EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
Traduzir "industries" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "industries" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de industries
inglês
polonês
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
PL W tej chwili indeksy obliczane są dla 11 sektorów, 24 grup branżowych, 67 branż i 156 podbranż
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branżowych |
| groups | grup |
| at | w |
| the | i |
| for | dla |
| moment | chwili |
EN She uses the experience gained in many industries to transform companies of any scale towards "data driven"
PL Zrealizowane projekty dla wielu branż i zdobyte w nich doświadczenie pozwalają na skuteczne i efektywne transformowanie dowolnej skali organizacji w kierunku „data driven”, z wykorzystaniem optymalnie dobranych rozwiązań technologicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| companies | organizacji |
| scale | skali |
| data | data |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| many | wielu |
| she | i |
EN Our experience comes from more than 200 projects in over 50 industries
PL Doświadczenie zdobyliśmy, realizując ponad 200 projektów w ponad 50 branżach
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| projects | projektów |
| in | w |
EN Create, customize and print professionally designed business templates for a variety of industries including education, healthcare, hospitality and so much more.
PL Twórz, dostosowuj i drukuj profesjonalnie zaprojektowane szablony biznesowe dla różnych branż, takich jak edukacja, opieka zdrowotna, hotelarstwo i wiele innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| professionally | profesjonalnie |
| business | biznesowe |
| education | edukacja |
| templates | szablony |
| for | dla |
| a | wiele |
| and | i |
EN Our designers have provided solutions for +50 industries.
PL Nasi projektanci dostarczali rozwiązania dla +50 branż.
| inglês | polonês |
|---|---|
| designers | projektanci |
| solutions | rozwiązania |
| for | dla |
EN Download the eBook to learn how customers of all industries and sizes modernized IT service management with Atlassian
PL Pobierz e-book, aby dowiedzieć się, w jaki sposób klientom udało się zmodernizować zarządzanie usługami IT przy użyciu narzędzi Atlassian — bez względu na branżę i wielkość firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| customers | klientom |
| atlassian | atlassian |
| to | aby |
| management | zarządzanie |
| industries | firmy |
| all | w |
| and | i |
EN The Payment Card Industries Data Security Standard is an information security standard for the handling of credit card information.
PL Payment Card Industries Data Security Standard jest normą bezpieczeństwa informacji stosowaną w odniesieniu do przetwarzania danych kart kredytowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | kart |
| data | danych |
| security | bezpieczeństwa |
| information | informacji |
| is | jest |
| standard | standard |
EN Job readiness initiatives for industries such as Construction & Manufacturing
PL inicjatywy związane z przygotowaniem do pracy w takich branżach jak budownictwo i wytwórczość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| initiatives | inicjatywy |
| job | z |
| as | jak |
EN Scientific Pragmatism: Meeting Industries Where They Are
PL Pragmatyzm naukowy: spełnianie bieżących potrzeb poszczególnych branż
EN Electrical products by Klauke have been established for professional service providers worldwide in the energy supply and panel building industries.
PL Produkty elektryczne firmy Klauke tworzone są z myślą o profesjonalnych usługodawcach zajmujących się dostarczaniem energii i przygotowywaniem rozdzielnic elektrycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| energy | energii |
| and | i |
| industries | firmy |
| products | produkty |
| service | z |
EN We are market leaders: Our battery-powered hydraulic tools for the plumbing, heating and ventilation industries are at the forefront of the crimped connections sector.
PL Jesteśmy liderami na rynku: nasze zasilane akumulatorami narzędzia hydrauliczne do zastosowań przy instalacjach hydraulicznych, grzewczych i wentylacyjnych pozostają na czele rozwiązań z zakresu połączeń zaciskanych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| market | rynku |
| of | z |
| and | i |
EN Smart innovations and solutions designed for industries critical to the world’s food supply, energy and productivity.
PL Inteligentne innowacje i rozwiązania zaprojektowane dla branż o kluczowym znaczeniu dla systemów dystrybucji żywności, wytwarzania energii oraz utrzymywania produktywności na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentne |
| innovations | innowacje |
| solutions | rozwiązania |
| energy | energii |
| productivity | produktywności |
| food | żywności |
| for | na |
| the | i |
| to | całym |
EN Our Purpose-driven approach helps us advance environmental, social and governance priorities across the world’s most essential industries.
PL Nasze podejście ukierunkowane na cel pomaga nam realizować priorytety środowiskowe, społeczne i zarządzeniowe w najważniejszych branżach na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| approach | podejście |
| helps | pomaga |
| social | społeczne |
| priorities | priorytety |
| purpose | cel |
| the | i |
| across | w |
| us | nam |
EN The company offers anionic, non-ionic, cationic and amphoteric surfactants, as well as specialized chemical compositions which are used in many industries.
PL W ofercie spółki znajdują się anionowe, niejonowe oraz amfoteryczne związki powierzchniowo czynne, a także produkty specjalistyczne, które znajdują zastosowanie w wielu branżach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | spółki |
| specialized | specjalistyczne |
| used | zastosowanie |
| in | w |
| many | wielu |
| and | oraz |
EN The company portfolio includes specialised lubricant, paint and varnish additives and adhesives offered under the registered brand TANU®. The solutions are dedicated to numerous industries, including the automotive, furniture and construction industry.
PL Portfolio spółki obejmuje specjalistyczne dodatki do lubrykantów, farb i lakierów oraz klejów oferowane pod zarejestrowaną marką TANU®. Rozwiązania dedykowane są dla wielu branż przemysłowych, w tym motoryzacyjnej, meblarskiej czy budowlanej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | spółki |
| portfolio | portfolio |
| offered | oferowane |
| solutions | rozwiązania |
| industry | przemysł |
| brand | marką |
| includes | obejmuje |
| to | do |
| under | w |
| the | i |
EN The portfolio of PCC PU includes also prepolymers used for adhesive applications, sports surfaces or in the furniture and construction industries.
PL W portfolio PCC PU znajdują się również prepolimery wykorzystywane w aplikacjach klejowych, nawierzchniach sportowych oraz w branży meblarskiej i budowlanej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| pcc | pcc |
| used | wykorzystywane |
| applications | aplikacjach |
| sports | sportowych |
| in | w |
| and | i |
EN The main task of the Company is to ensure efficient operation of devices, systems and equipment in all technical industries to the companies of the PCC Group.
PL Podstawowym zadaniem Spółki jest zapewnienie sprawnego działania aparatów, instalacji i urządzeń w ramach wszystkich branż technicznych na rzecz spółek Grupy PCC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| task | zadaniem |
| operation | działania |
| technical | technicznych |
| pcc | pcc |
| group | grupy |
| devices | urządzeń |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| company | spółki |
| ensure | zapewnienie |
EN PCC Group offers a wide range of chemical products for many industrial applications. Our Knowledge Base includes information about industries and sectors in which we operate.
PL Grupa PCC oferuje szeroką gamę produktów chemicznych do wielu aplikacji przemysłowych. W naszej Bazie Wiedzy znajdziesz informacje o branżach i segmentach, w których działamy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pcc | pcc |
| group | grupa |
| offers | oferuje |
| operate | działamy |
| applications | aplikacji |
| base | bazie |
| information | informacje |
| in | w |
| products | produktów |
| many | wielu |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN As a manufacturer of specialty chemicals, PCC Group offers products dedicated for 30 major industries and industrial applications. Our experts are constantly working on developing new solutions for every industry.
PL Jako producent chemii specjalistycznej Grupa PCC posiada w ofercie produkty dedykowane dla 30 branż i aplikacji przemysłowych. Nasi eksperci nieustannie pracują nad rozwojem nowych rozwiązań dla każdej branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manufacturer | producent |
| pcc | pcc |
| group | grupa |
| experts | eksperci |
| constantly | nieustannie |
| new | nowych |
| offers | ofercie |
| solutions | rozwiązań |
| industry | branży |
| applications | aplikacji |
| as | jako |
| and | i |
| for | dla |
| products | produkty |
| every | w |
| of | nad |
EN Moreover, plant cultivation and animal husbandry provide various raw materials for the food, shoe, chemical, textile, and many other industries.
PL Ponadto uprawa roślin i hodowla zwierząt dostarczają rozmaitych surowców dla przemysłu spożywczego, obuwniczego, chemicznego, włókienniczego i wielu innych branż.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animal | zwierząt |
| industries | przemysłu |
| other | innych |
| the | i |
| many | wielu |
| for | dla |
EN They are used in various industries to manufacture finished products, such as glass, paper, detergents, as well as other chemicals and gasoline additives
PL Wykorzystywane są w różnych gałęziach przemysłu w celu wytwarzania gotowych produktów, takich jak szkło, papier, detergenty oraz pozostałe chemikalia i substancje będące dodatkami do benzyny
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| paper | papier |
| products | produktów |
| as | jak |
| to | do |
| and | i |
EN With its properties it has found use in many industries
PL Dzięki swoim właściwościom znalazł zastosowanie w wielu gałęziach przemysłu
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| many | wielu |
| has | a |
EN It also offers products which are common for the pharmaceutical and cosmetic industries, owing to their production of raw cosmetic materials
PL Ponadto oferuje produkty pozwalające łączyć branżę farmaceutyczną z kosmetyczną, gdyż jest również producentem surowców kosmetycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| it | czy |
| of | z |
| which | w |
| also | jest |
| products | produkty |
EN Chlorine is the main building block for the chemical and pharmaceutical industries
PL Chlor jest głównym elementem budulcowym dla przemysłu chemicznego i farmaceutycznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| chlorine | chlor |
| pharmaceutical | farmaceutycznego |
| industries | przemysłu |
| the | i |
| is | jest |
| for | dla |
EN These industries utilize chlorine in their processes on a significant scale
PL Te branże na największą skalę wykorzystują chlor w swoich procesach
| inglês | polonês |
|---|---|
| chlorine | chlor |
| processes | procesach |
| in | w |
| on | na |
| their | swoich |
EN for bleaching in the paper and textile industries,
PL do bielenia w przemyśle papierniczym i tekstylnym,
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
EN in chemical synthesis in the agrochemical and pharmaceutical industries.
PL w syntezach chemicznych w przemyśle agrochemicznym oraz farmaceutycznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| pharmaceutical | farmaceutycznym |
| the | oraz |
EN Sodium hydroxide is successfully used in such industries as chemical, textiles, household chemistry, pulp and paper, rubber, or pharmaceuticals. The food industry participates in the cleaning process of the plant.
PL Wodorotlenek sodu z powodzeniem stosowany jest w takich gałęziach przemysłu jak chemiczny, włókienniczy, chemii gospodarczej, celulozowo-papierniczy, gumowy czy farmaceutyczny. W przemyśle spożywczym bierze udział w procesie mycia instalacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| in | w |
| chemistry | chemii |
| process | procesie |
| is | jest |
| of | z |
| as | jak |
| or | czy |
| successfully | powodzeniem |
EN In the steel and metallurgical industries this product is involved in the process of obtaining aluminium from bauxite processing.
PL W przemyśle hutniczym i metalurgiczny produkt ten bierze udział w procesie otrzymywania aluminium z przerobu boksytów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| product | produkt |
| of | z |
| the | i |
| this | ten |
| process | procesie |
EN used for the production of aluminium in the steell and metallurgical industries
PL stosowany do otrzymywania aluminium w przemyśle hutniczym i metalurgicznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| used | do |
| the | i |
EN used for the production of aluminium in the steel and metallurgical industries;
PL stosowany do otrzymywania aluminium w przemyśle hutniczym i metalurgicznym;
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| used | do |
| the | i |
EN We are particularly known for our pricing expertise, and our specialists work across all industries
PL Jesteśmy znani z szerokiej wiedzy w obszarze zarządzania cenami, a nasi specjaliści pracują we wszystkich branżach
| inglês | polonês |
|---|---|
| expertise | wiedzy |
| specialists | specjaliści |
| pricing | cenami |
| and | nasi |
| across | w |
| we | jesteśmy |
| work | z |
EN We work in all industries and the scope of our projects ranges from pricing strategies to marketing, sales and current digital challenges.
PL W warszawskim biurze ponad 30 konsultantów wspiera wszystkie branże na polskim rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | ponad |
EN They are in many different industries and are at different stages of the data revolution
PL Działają w wielu różnych branżach i są na różnych etapach rewolucji w zakresie danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| stages | etapach |
| data | danych |
| revolution | rewolucji |
| in | w |
| the | i |
| different | różnych |
| many | wielu |
EN Showcase your business. Create, customize and print professionally designed marketing materials in-house including business cards and brochures. Perfect for a variety of industries and occassions.
PL Zobacz nasz szeroki wybór wysokiej jakości materiałów biznesowych. Zacznij już teraz!
| inglês | polonês |
|---|---|
| designed | w |
| materials | materiałów |
| business | biznesowych |
| and | nasz |
| a | już |
EN AMRs are robots used to transport loads in factories, industries, logistics centres, and other workshops
PL AMR to roboty używane do transportu ładunków w fabrykach, przemyśle, centrach logistycznych i innych zakładach
| inglês | polonês |
|---|---|
| robots | roboty |
| transport | transportu |
| in | w |
| logistics | logistycznych |
| other | innych |
| to | do |
| and | i |
EN Contact us if you are interested in receiving the knowledge that is redefining the industries
PL Skontaktuj się z nami, jeśli jesteś zainteresowany wiedzą, która na nowo definiuje branże
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| if | jeśli |
| interested | zainteresowany |
| you | z |
EN Providing the paper processing industries with solutions for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective.
PL Dostarczamy wydajne, niezawodne i ekonomiczne rozwiązania do rozmaitych zastosowań na potrzeby przemysłu papierniczego, w tym do suszenia, formowania i przenoszenia papieru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papieru |
| solutions | rozwiązania |
| efficient | wydajne |
| industries | przemysłu |
| for | na |
| including | do |
| the | i |
| of | tym |
EN Successful solutions for PharmaTech, Healthcare and Finance industries
PL Skuteczne rozwiązania dla branży farmaceutycznej, opieki zdrowotnej i sektora finansowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| successful | skuteczne |
| solutions | rozwiązania |
| healthcare | zdrowotnej |
| industries | branży |
| and | i |
| for | dla |
EN ICONICS has over three decades of experience in providing state-of-the-art automation software solutions for a wide array of applications in multiple industries around the world
PL ICONICS posiada ponad trzydziestoletnie doświadczenie w dostarczaniu najnowocześniejszych rozwiązań w zakresie oprogramowania automatyzacji dla wielu branż na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| automation | automatyzacji |
| solutions | rozwiązań |
| experience | doświadczenie |
| software | oprogramowania |
| in | w |
| for | na |
| world | świecie |
| has | posiada |
| the | dla |
| multiple | wielu |
EN Air Liquide offers the on-site generator range suitable for all industries, for the deliveries of nitrogen, oxygen and compressed air.
PL Air Liquide oferuje generatory on-site do produkcji azotu, tlenu oraz sprężonego powietrza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| nitrogen | azotu |
| air | powietrza |
| oxygen | tlenu |
| and | oraz |
| all | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
industries different industries technical industries hospitality industries various industries international industries across industries paper pulp industries business across industries key industries specific industries diverse industries creative industries certain industries food industries publishing industries several industries major industries related industries wellness industries multiple industries around industries utilize chlorine innovative industries both industries x rite industries aerospace industries technology industries industries critical chemical industries three industries automotive industries industries across metallurgical industries business industries acme industries developed essential industries variety of industries range of industries industries with solutions industries make measurable industries as chemical samsung heavy industries instagram industries major industries served averages in industries cosmetic industries textile industries strictly regulated industries technology driven industries industries we operateTraduzir industries para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe