EN KeePass doesn’t offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.
Traduzir "administrative service" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "administrative service" de inglês para polonês
Traduções de administrative service
"administrative service" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de administrative service
inglês
polonês
PL KeePass nie oferuje konsoli administratora ani kontroli administracyjnej. Wymaga zainstalowania zewnętrznych wtyczek, aby móc obsługiwać funkcje administracyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administrative | administracyjne |
| console | konsoli |
| or | ani |
| controls | kontroli |
| requires | wymaga |
| plug-ins | wtyczek |
| to | aby |
| features | funkcje |
| any | nie |
| offer | oferuje |
EN KeePass doesn’t offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.
PL KeePass nie oferuje konsoli administratora ani kontroli administracyjnej. Wymaga zainstalowania zewnętrznych wtyczek, aby móc obsługiwać funkcje administracyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administrative | administracyjne |
| console | konsoli |
| or | ani |
| controls | kontroli |
| requires | wymaga |
| plug-ins | wtyczek |
| to | aby |
| features | funkcje |
| any | nie |
| offer | oferuje |
EN KeePass doesn't offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.
PL KeePass nie oferuje konsoli administracyjnej ani żadnych funkcji administracyjnych. KeePass wymaga wtyczek innych firm w celu obsługi jakichkolwiek funkcji administracyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administrative | administracyjnych |
| console | konsoli |
| requires | wymaga |
| keepass | keepass |
| in | w |
| support | obsługi |
| features | funkcji |
| to | jakichkolwiek |
| or | ani |
| offer | oferuje |
| plug-ins | wtyczek |
EN She started work as a judge at the Administrative Court in Hanover in 1994, and continued at the Administrative Court in Berlin from 2000 to 2017.
PL Od 1994 roku pracowała jako sędzia w Sądzie Administracyjnym w Hanowerze, a w latach 2000 do 2017 w Sądzie Administracyjnym w Berlinie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlinie |
| as | jako |
| a | a |
| to | do |
EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (6) Extended on site service (35) On-site service (56)
PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (6) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (35) Serwis na miejscu (56)
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| limited | ograniczony |
| on | na |
| site | miejscu |
| in | w |
| service | usługa |
EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (4) Extended on site service (36) On-site service (56)
PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (4) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (36) Serwis na miejscu (56)
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| limited | ograniczony |
| on | na |
| site | miejscu |
| in | w |
| service | usługa |
EN Your personal data may be transferred to third party companies commissioned to provide services to the Controller, particularly IT and administrative service providers.
PL Państwa dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom świadczącym usługi na rzecz Administratora, w szczególności dostawcom usług IT oraz podmiotom świadczącym wsparcie administracyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transferred | przekazywane |
| controller | administratora |
| administrative | administracyjne |
| providers | dostawcom |
| it | it |
| data | dane |
| particularly | w |
| the | oraz |
| personal | osobowe |
| may | mogą |
EN Your personal data may be transferred to third party companies commissioned to provide services to the Controller, particularly IT and administrative service providers.
PL Państwa dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom świadczącym usługi na rzecz Administratora, w szczególności dostawcom usług IT oraz podmiotom świadczącym wsparcie administracyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| transferred | przekazywane |
| controller | administratora |
| administrative | administracyjne |
| providers | dostawcom |
| it | it |
| data | dane |
| particularly | w |
| the | oraz |
| personal | osobowe |
| may | mogą |
EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.
PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| management | zarządzanie |
| prices | cenami |
| planning | planowanie |
| resource | zasobami |
| works | prac |
| to | do |
| and | oraz |
EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.
PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| management | zarządzanie |
| prices | cenami |
| planning | planowanie |
| resource | zasobami |
| works | prac |
| to | do |
| and | oraz |
EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.
PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| management | zarządzanie |
| prices | cenami |
| planning | planowanie |
| resource | zasobami |
| works | prac |
| to | do |
| and | oraz |
EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used
PL Możemy zatrudniać firmy i osoby trzecie w celu ułatwienia naszej Usługi, do świadczenia Usługi w naszym imieniu, do wykonywania Usługi związane z Usługą lub pomagać nam w analizowaniu, jak nasza Usługi są używane
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmy |
| behalf | imieniu |
| or | lub |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| we may | możemy |
| how | jak |
| third | trzecie |
| provide | świadczenia |
| we | naszej |
| us | nam |
EN Elsevier created one administrative account/user per institution (this was the single named contact, whose details you will have provided when signing up for the tool). This user could:
PL W Elsevier tworzyliśmy jedno konto administracyjne/jednego użytkownika na instytucję (pojedyncza osoba kontaktowa, której dane instytucje dostarczały nam, rejestrując się w narzędziu). Użytkownik ten mógł:
| inglês | polonês |
|---|---|
| administrative | administracyjne |
| account | konto |
| whose | której |
| details | dane |
| user | użytkownika |
| single | jednego |
| provided | w |
EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.
PL Zmniejsz obciążenia administracyjne związane z zarządzaniem wieloma instancjami dzięki narzędziu migracji do wersji Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reduce | zmniejsz |
| administrative | administracyjne |
| multiple | wieloma |
| data | data |
| center | center |
| migration | migracji |
| of | z |
EN We take appropriate technical, physical, administrative and managerial procedures, and employ security measures and safeguards to protect personal information that is stored on our servers.
PL Stosujemy odpowiednie procedury techniczne, fizyczne, administracyjne i zarz?dcze oraz ?rodki bezpiecze?stwa i zabezpieczenia w celu ochrony danych osobowych przechowywanych na naszych serwerach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| appropriate | odpowiednie |
| technical | techniczne |
| administrative | administracyjne |
| procedures | procedury |
| stored | przechowywanych |
| servers | serwerach |
| information | danych |
| on | na |
| physical | fizyczne |
| personal | osobowych |
| protect | ochrony |
| and | i |
| that | oraz |
| our | naszych |
EN On Mac, the content filtering works with an administrative account, but for the other settings, the account permissions need to be changed (see article How to switch account type and take Family Rules into use on macOS)
PL W systemie macOS filtrowanie zawartości działa dla konta administratora, ale w przypadku innych ustawień należy zmienić uprawnienia konta (zobacz Jak przełączyć typ konta i użyć Reguł rodzinnych w systemie macOS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | zawartości |
| filtering | filtrowanie |
| works | działa |
| account | konta |
| other | innych |
| permissions | uprawnienia |
| type | typ |
| family | rodzinnych |
| macos | macos |
| settings | ustawień |
| use | użyć |
| rules | reguł |
| but | ale |
| be | czy |
| the | i |
| need to | należy |
| into | w |
| for | dla |
EN You have logged in to your computer and have administrative rights.
PL Konto użytkownika na komputerze, na które się zalogowano, ma uprawnienia administratora.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputerze |
| and | na |
| have | ma |
EN Content spoofing by administrative users. We allow administrators to inject HTML into specific areas of our products as a customization feature and do not consider that functionality to be a vulnerability.
PL Spoofing zawartości przez użytkowników administracyjnych. Zezwalamy administratorom na iniekcję kodu HTML do określonych obszarów naszych produktów w ramach ich dostosowywania, a funkcji tej nie traktujemy jako luki w zabezpieczeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | zawartości |
| spoofing | spoofing |
| administrative | administracyjnych |
| administrators | administratorom |
| html | html |
| vulnerability | luki w zabezpieczeniach |
| users | użytkowników |
| as | jako |
| a | a |
| not | nie |
| by | przez |
| to | do |
| products | produktów |
| feature | funkcji |
| into | w |
| our | naszych |
| specific | na |
EN Reduce the administrative overhead of managing multiple instances by using the Data Center migration tool.
PL Zmniejsz obciążenia administracyjne związane z zarządzaniem wieloma instancjami dzięki narzędziu migracji do wersji Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reduce | zmniejsz |
| administrative | administracyjne |
| multiple | wieloma |
| data | data |
| center | center |
| migration | migracji |
| of | z |
EN Get the latest features without the administrative hassle of upgrades and maintenance
PL Korzystaj z najnowszych funkcji bez bałaganu administracyjnego związanego z uaktualnieniami i obsługą techniczną
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcji |
| administrative | administracyjnego |
| of | z |
| the | i |
| without | bez |
| the latest | najnowszych |
EN Through an intuitive web-based administrative interface, users can be easily setup with RoboForm
PL Dzięki intuicyjnemu internetowemu interfejsowi administracyjnemu użytkownicy mogą łatwo opanować obsługę aplikacji RoboForm
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| setup | aplikacji |
| roboform | roboform |
EN Perfect support, minimised administrative procedures and direct communication are a matter of principle for a camera system that sets benchmark standards.
PL Doskonała obsługa, zminimalizowane procedury administracyjne i bezpośrednia komunikacja to zasady obowiązujące przy sprzedaży i serwisie tych wiodących w swojej klasie aparatów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | obsługa |
| administrative | administracyjne |
| procedures | procedury |
| direct | bezpośrednia |
| communication | komunikacja |
| camera | aparat |
| a | a |
| matter | to |
| and | i |
| are | tych |
| of | przy |
EN Map existing processes to identify constraints and develop solutions to improve administrative functions.
PL Mapuj istniejące procesy, aby zidentyfikować ograniczenia i opracować rozwiązania w celu poprawy funkcji administracyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| existing | istniejące |
| constraints | ograniczenia |
| administrative | administracyjnych |
| functions | funkcji |
| processes | procesy |
| to | aby |
| and | i |
| solutions | rozwiązania |
| identify | zidentyfikować |
EN A large infrastructure project like this one doesn’t just face technical challenges; there are also administrative hurdles
PL Przy realizacji takich dużych projektów infrastrukturalnych stoi się nie tylko w obliczu wyzwań technicznych, ale również przeszkód administracyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| like | takich |
| technical | technicznych |
| administrative | administracyjnych |
| one | w |
| project | projekt |
| just | tylko |
| there | nie |
EN Addressing the administrative challenges around the signaling system required a different approach
PL Rozwiązanie problemów administracyjnych związanych z systemem sygnalizacyjnym wymagało innego podejścia
| inglês | polonês |
|---|---|
| administrative | administracyjnych |
| system | systemem |
| different | innego |
| approach | podejścia |
EN private and public subjects for the fulfillment of administrative and legal practices in compliance with the provisions of EU Reg. n.679/2016;
PL podmioty prywatne i publiczne w celu wywiązania się z obowiązków prawnych lub administracyjnych zgodnie z rozporządzeniem UE Reg. nr 679/2016;
| inglês | polonês |
|---|---|
| public | publiczne |
| administrative | administracyjnych |
| legal | prawnych |
| in | w |
| eu | ue |
| of | z |
| and | i |
EN Greg Petersen Chief Administrative Officer Keystone Alliance
PL Greg Petersen Dyrektor Generalny Sojusz Keystone
EN Your donation allows us to devote more money to our programs by reducing administrative expenses
PL Twoja darowizna pozwala nam przeznaczyć więcej pieniędzy na nasze programy poprzez zmniejszenie kosztów administracyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoja |
| allows | pozwala |
| programs | programy |
| by | poprzez |
| reducing | zmniejszenie |
| administrative | administracyjnych |
| us | nam |
| our | w |
EN Keeper streamlines onboarding through an administrative console and advanced integration with Active Directory, SSO, SCIM and developer APIs.
PL Keeper usprawnia wdrażanie użytkowników dzięki konsoli administratora i zaawansowanej integracji z usługą Active Directory, SSO, SCIM oraz API deweloperów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| streamlines | usprawnia |
| console | konsoli |
| advanced | zaawansowanej |
| integration | integracji |
| sso | sso |
| scim | scim |
| developer | deweloper |
| apis | api |
| and | i |
| through | w |
EN Over 75 different event types are tracked such as failed logins, administrative changes, sharing of records, and vault transfers.
PL Śledzenie ponad 75 różnych rodzajów zdarzeń, takich jak nieudane logowania, zmiany administracyjne, udostępnianie wpisów i przesyłanie danych między sejfami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| types | rodzajów |
| logins | logowania |
| administrative | administracyjne |
| changes | zmiany |
| records | danych |
| as | jak |
| and | i |
| over | w |
EN Perform vault and administrative functions from within a command line environment on Mac, Windows and Linux.
PL Możesz zarządzać sejfem i wykonywać zadania administracyjne w środowisku wiersza poleceń w systemie Mac, Windows i Linux.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| administrative | administracyjne |
| within | w |
| line | wiersza |
| mac | mac |
| linux | linux |
| environment | środowisku |
| windows | windows |
EN Our entire team – researchers, academic teachers, and administrative staff alike, supported by students’ approval and willingness to collaborate, has engaged with great commitment in digital transformation in its broadest sense.
PL Z ogromną siłą cały zespół pracowników – zarówno naukowych, dydaktycznych, jak i administracyjnych, wspierany akceptacją i współdziałaniem studentów, zaangażował się w szeroko rozumianą transformację cyfrową.
EN Our entire community – researchers, lecturers, and administrative staff alike, supported by students’ approval and willingness to collaborate, has engaged with great commitment in digital transformation in its broadest sense.
PL Z ogromną siłą cały zespół pracowników – zarówno naukowych, dydaktycznych, jak i administracyjnych, wspierany akceptacją i współdziałaniem studentów, zaangażował się w szeroko rozumianą transformację cyfrową.
EN The efficient administrative and technical support provided by the Scientific Activity Support Office is invaluable to our researchers
PL Sprawna obsługa administracyjna i pomoc techniczna Biura Obsługi Działalności Naukowej jest nieocenionym wsparciem dla badaczy
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczna |
| activity | działalności |
| office | biura |
| researchers | badaczy |
| support | obsługi |
| the | i |
| is | jest |
| to | dla |
EN How does it integrate with the administrative portal?
PL W jaki sposób jest on zintegrowany z portalem administracyjnym?
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| does | w |
EN There is no need to do integration with the administrative portal; you just need to publish DMARC record generated by PowerDMARC to the FAR Cloud domain.
PL Nie ma potrzeby wykonywania integracji z portalem administracyjnym, wystarczy opublikować rekord DMARC wygenerowany przez PowerDMARC do domeny FAR Cloud.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| dmarc | dmarc |
| powerdmarc | powerdmarc |
| cloud | cloud |
| need | potrzeby |
| domain | domeny |
| with | z |
| publish | opublikować |
| to | do |
| record | rekord |
| by | przez |
| the | nie |
EN Using a GPS visibility software solution, like Navisphere Driver, you can streamline your daily operations by reducing administrative tasks to focus on the growth of your business
PL Korzystając z oprogramowania do monitorowania GPS, takiego jak Navisphere Driver, możesz usprawnić codzienne czynności, zmniejszając liczbę zadań administracyjnych, aby skupić się na rozwoju firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| gps | gps |
| software | oprogramowania |
| can | możesz |
| daily | codzienne |
| administrative | administracyjnych |
| growth | rozwoju |
| business | firmy |
| like | jak |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
EN Administrative district office: post@landkreis-heidenheim.de; Phone: 07321/321-0.
PL Urząd regionalny: post@landkreis-heidenheim.de; Telefon: 07321/321-0.
| inglês | polonês |
|---|---|
| office | urząd |
| post | post |
| de | de |
| phone | telefon |
EN Lower Pollution Control Authority of the administrative district Böblingen: Phone: 07031/663-2100.
PL Urząd kontroli immisji regionu Böblingen: Telefon: 07031/663-2100.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | kontroli |
| phone | telefon |
EN Thanks to the European Union, outsourcing works to construction companies in other member states is not the administrative nightmare it once was.
PL Dzięki Unii Europejskiej zlecanie prac firmom budowlanym w innych państwach członkowskich nie jest już administracyjnym koszmarem, którym kiedyś było.
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskiej |
| union | unii |
| works | prac |
| companies | firmom |
| in | w |
| other | innych |
| is | jest |
| not | nie |
EN Speeding up administrative matters.
PL Przyspieszenie procesu załatwiania spraw urzędowych.
EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| projects | projektami |
| client | klienta |
| administrative | administracyjne |
| processes | procesy |
| you do | robisz |
| this | to |
| the | i |
| regardless | niezależnie |
| for | od |
| or | czy |
| of | tego |
EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves expensive engineering time by filtering out unqualified candidates.
PL Zmniejsza narzut administracyjną wywiadów z wywiadów z wieloma kandydatami i oszczędza kosztowny czas inżynieryjny przez filtrowanie bezwarunkowanych kandydatów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reduces | zmniejsza |
| time | czas |
| filtering | filtrowanie |
| candidates | kandydatów |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves time by filtering out unqualified candidates.
PL Zmniejsza on administracyjny napowietrzny wywiad z zbyt wieloma kandydatami i oszczędza czas, filtrując kandydatów bezwarunkowanych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reduces | zmniejsza |
| time | czas |
| candidates | kandydatów |
| of | z |
| and | i |
EN This includes encryption at rest and in transit, network security and server hardening, administrative access control, system monitoring, logging and alerting, and more.
PL Obejmuje to szyfrowanie w spoczynku oraz w tranzycie, bezpieczeństwo sieci i hartowanie serwerów, kontrola dostępu administracyjnego, monitorowanie systemu, rejestrowanie i alarmowanie i więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| encryption | szyfrowanie |
| security | bezpieczeństwo |
| server | serwer |
| administrative | administracyjnego |
| control | kontrola |
| monitoring | monitorowanie |
| network | sieci |
| system | systemu |
| and | i |
EN Send you administrative information such as notices related to the Services or policy changes;
PL Wyślij informacje administracyjne, takie jak powiadomienia związane z usługami lub zmianami polityki;
| inglês | polonês |
|---|---|
| administrative | administracyjne |
| related | związane z |
| policy | polityki |
| changes | zmianami |
| information | informacje |
| or | lub |
| to | jak |
| services | z |
| as | takie |
EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves time by filtering out unqualified candidates for roles that require SEO skills.
PL Zmniejsza on administracyjny napowietrzny wywiadującym zbyt wielu kandydatów i oszczędza czas, odfiltrowając niekwalifikowaną kandydatów do ról, które wymagają umiejętności SEO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reduces | zmniejsza |
| candidates | kandydatów |
| roles | ról |
| seo | seo |
| and | i |
| many | wielu |
| out | w |
| time | czas |
EN It is the most helpful for IT administrators to configure systems and automate administrative tasks.
PL Jest to najbardziej pomocny dla administratorów IT skonfigurowanie systemów i zautomatyzować zadania administracyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administrators | administratorów |
| administrative | administracyjne |
| tasks | zadania |
| automate | zautomatyzować |
| it | it |
| systems | systemów |
| the | i |
| is | jest |
| for | dla |
EN conducting disputes before the Patent Office of the Polish Republic and administrative courts
PL prowadzenia postępowań spornych przed Urzędem Patentowym RP oraz sądami administracyjnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | przed |
| and | oraz |
EN Our entire team – researchers, academic teachers, and administrative staff alike, supported by students’ approval and willingness to collaborate, has engaged with great commitment in digital transformation in its broadest sense.
PL Z ogromną siłą cały zespół pracowników – zarówno naukowych, dydaktycznych, jak i administracyjnych, wspierany akceptacją i współdziałaniem studentów, zaangażował się w szeroko rozumianą transformację cyfrową.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
administrative administrative overhead administrative solutions administrative processes administrative contact administrative center administrative functions administrative controls administrative privileges administrative burden administrative access administrative user administrative tasks administrative console administrative control related administrative administrative site administrative professional administrative operations administrative systems administrative details administrative management administrative office reducing administrative tasks minimised administrative procedures administrative processes take administrative procedures provide administrative administrative security measures administrative rights administrative hassle administrative employees administrative account administrative functions within state administrative offices higher administrative offices administrative staff administrative complexity administrative messages administrative charges against administrative leadership legal administrative less an administrative administrative hurdles perform administrative functions service technology service service full service partner commercial service global serviceTraduzir administrative service para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe