Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "operating our own" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "operating our own" de inglês para polonês

Traduções de operating our own

"operating our own" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

operating aby aplikacji być co czas danych dla do firm firmy i ich jak jest które lub mogą może na nie o obsługi od operacyjne operacyjnego operacyjny operacyjnych oprogramowania oraz po podczas pracy przez przy również się system są tego to usług w wszystkich z zarządzania zgodnie że
our a aby ale bardziej bez by być chcesz ci co czas czasu czy dane dla dlatego do dowiedz dzięki i ich informacje jak jaki jako jednym jest jesteśmy jeśli każdego kilka korzystając korzystając z które który lat lub ma mogą może można na nam nami nas nasi nasz nasza nasze naszego naszej naszych naszym naszymi naszą nie o od oraz osobowych po podczas ponad poprzez posiada pośrednictwem produkty przez przy przypadku roku również siebie się strony swoją są tak także te tego tej ten to twoje twojej tych tylko tym uzyskać w w tym we więcej wszystkich wszystkie z z nami za za pośrednictwem zapewnia ze zgodnie że
own a aby ale bez ci czy danych dla do dowiedz dzięki i ich jak jest jeśli już każdy które lub ma mają mogą może możesz można na nasze naszego naszych nie o od oraz osobowe po przez również się swoich swoje swój są także tego to tylko tym w we więcej własnego własny własnych własną z za ze że

Tradução de inglês para polonês de operating our own

inglês
polonês

EN In addition to our position among the top leading companies operating in Poland, we rank first among companies operating on the Polish coast area

PL Poza obecnością w ścisłej czołówce w skali kraju, jesteśmy i na pierwszej pozycji wśród firm działających na polskim Wybrzeżu

inglês polonês
position pozycji
companies firm
polish polskim
we jesteśmy
the i
in w
on na

EN Minimum integrity non-operating, composite wheel operating; MIL-STD-810G

PL Minimalna trwałość dla urządzenia wyłączonego, drgania w samochodzie ciężarowym jadącym po autostradzie w USA i drgania w pojeździe kołowym przy włączonym urządzeniu; MIL-STD-810G

inglês polonês
minimum minimalna
operating w

EN If you have been using the Microsoft Windows operating system for quite some time now, you may have realized that there are new operating system updates available from Microsoft. These updates, howeve

PL Windows 7 Service Pack 1 to ważna aktualizacja systemu, która obejmuje ulepszenia wydajności, stabilności i bezpieczeństwa w systemie Windows 7. Niewidzialne zmiany w tym dodatku Service Pack obejmu

inglês polonês
windows windows
updates zmiany
using w
system systemu
the i
that która

EN To optimize our efficiency and performance, we are vertically integrated - designing, building and operating our own data centers, servers and network

PL Aby zoptymalizować naszą skuteczność i wydajność, jesteśmy zintegrowani pionowo - projektujemy, budujemy i eksploatujemy nasze własne centra danych, serwery i sieć

inglês polonês
integrated zintegrowani
data danych
centers centra
servers serwery
optimize zoptymalizować
network sieć
to aby
our naszą
operating w
performance wydajność

EN To optimize our efficiency and performance, we are vertically integrated - designing, building and operating our own data centers, servers and network

PL Aby zoptymalizować naszą skuteczność i wydajność, jesteśmy zintegrowani pionowo - projektujemy, budujemy i eksploatujemy nasze własne centra danych, serwery i sieć

inglês polonês
integrated zintegrowani
data danych
centers centra
servers serwery
optimize zoptymalizować
network sieć
to aby
our naszą
operating w
performance wydajność

EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer

PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze

inglês polonês
microsoft microsoft
virtual wirtualnych
machines maszyn
system systemem
or lub
on na
computer komputerze
and i
each w
own z

EN By applying own patches, Trend Micro allows you to safely use the older version of the operating system until you switch to a newer version supported by the manufacturer, or for as long as you need it.

PL Dzięki nakładaniu własnych patchy Trend Micro pozwala bezpiecznie korzystać ze starszej wersji systemu operacyjnego do momentu przejścia na nowszą, już wspieraną przez producenta wersję bądź tak długo, jak będzie trzeba.

inglês polonês
allows pozwala
system systemu
manufacturer producenta
as jak
need trzeba
version wersji
by przez
to do
safely bezpiecznie
long długo
you tak

EN Owning and operating your own business is a different kind of freedom - both personally and professionally. When it’s built around your passion for fitness and health, that’s just another incentive.

PL Jak łatwo byłoby rozwijać swój zakład, gdyby każdy, z kim rozmawiasz, był potencjalnym nowym klientem? Jeszcze lepiej, gdyby wszyscy potencjalni klienci przychodzili do Ciebie, wszystko co musisz zrobić, to być tam przed konkurencją.

inglês polonês
of z
just łatwo

EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer

PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze

inglês polonês
microsoft microsoft
virtual wirtualnych
machines maszyn
system systemem
or lub
on na
computer komputerze
and i
each w
own z

EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer

PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze

inglês polonês
microsoft microsoft
virtual wirtualnych
machines maszyn
system systemem
or lub
on na
computer komputerze
and i
each w
own z

EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer

PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze

inglês polonês
microsoft microsoft
virtual wirtualnych
machines maszyn
system systemem
or lub
on na
computer komputerze
and i
each w
own z

EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer

PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze

inglês polonês
microsoft microsoft
virtual wirtualnych
machines maszyn
system systemem
or lub
on na
computer komputerze
and i
each w
own z

EN Embedded software is usually tied to a specific device and it is built to be its own operating system

PL Oprogramowanie wbudowane zazwyczaj jest nieodłącznie powiązane z konkretnym urządzeniem – stanowi jego własny system operacyjny

inglês polonês
usually zazwyczaj
software oprogramowanie
is jest
system system
device urządzeniem
operating w
own z

EN You can install your own operating system and set up a perfect server environment tailored to your needs

PL Hosting ten oferuje możliwość zainstalowania dowolnego obsługiwanego systemu operacyjnego i skonfigurowania ustawień serwera zgodnie z własnymi potrzebami

inglês polonês
needs potrzebami
can możliwość
system systemu
server serwera
operating w
set z
to dowolnego

EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”

PL „W przypadku rozwiązania chmurowego nie musimy już utrzymywać własnych serwerów. Dzięki temu zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie naszego oprogramowania, zamiast na zarządzanie infrastrukturą lokalną”.

EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”

PL „W przypadku rozwiązania chmurowego nie musimy już utrzymywać własnych serwerów. Dzięki temu zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie naszego oprogramowania, zamiast na zarządzanie infrastrukturą lokalną”.

EN We firmly believe these certifications can and should serve as your primary assurance that we are operating, securing and managing our cloud-services with the interests of our customers in mind. 

PL Jesteśmy przekonani, że certyfikaty te mogą i powinny służyć jako dowód, że obsługa naszych usług w chmurze, ich zabezpieczenia oraz sposób zarządzania nimi odpowiadają interesom naszych klientów.

inglês polonês
certifications certyfikaty
should powinny
customers klientów
can mogą
serve służyć
cloud chmurze
services usług
managing zarządzania
in w
as jako
the te
we jesteśmy
our naszych

EN This does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential

PL Nie dotyczy to hostingu stron partnerskich oraz stron, które pomagają w utrzymaniu strony, prowadzeniu działalności biznesowej oraz serwisowaniu, w momencie, gdy poufność informacji jest zachowana

inglês polonês
hosting hostingu
assist pomagają
business działalności
information informacji
this to
website strony
in w
as gdy
and oraz
to stron
keep jest
not nie
include które

EN When evaluating suppliers, we partner only with those who match our commitment to delivering the best possible products and operating in the most ethically responsible manner. View our Supplier Code of Conduct.

PL Przy ocenie dostawców wybieramy wyłącznie te firmy, które podzielają nasze zaangażowanie w dostarczanie produktów najwyższej jakości i przestrzeganie zasad odpowiedzialności etycznej. Zobacz kodeks postępowania dostawców.

inglês polonês
suppliers dostawców
commitment zaangażowanie
products produktów
view zobacz
code kodeks
in w
and i

EN This does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential

PL Nie dotyczy to hostingu stron partnerskich oraz stron, które pomagają w utrzymaniu strony, prowadzeniu działalności biznesowej oraz serwisowaniu, w momencie, gdy poufność informacji jest zachowana

inglês polonês
hosting hostingu
assist pomagają
business działalności
information informacji
this to
website strony
in w
as gdy
and oraz
to stron
keep jest
not nie
include które

EN We firmly believe these certifications can and should serve as your primary assurance that we are operating, securing and managing our cloud-services with the interests of our customers in mind. 

PL Jesteśmy przekonani, że certyfikaty te mogą i powinny służyć jako dowód, że obsługa naszych usług w chmurze, ich zabezpieczenia oraz sposób zarządzania nimi odpowiadają interesom naszych klientów.

inglês polonês
certifications certyfikaty
should powinny
customers klientów
can mogą
serve służyć
cloud chmurze
services usług
managing zarządzania
in w
as jako
the te
we jesteśmy
our naszych

EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.

PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.

inglês polonês
team zespołu
business biznes
future future
depend polegać
strategy strategią
processing processing
on na
system system
of z
a a
we naszego
us nam
and i
make w
to możemy

EN Our business email solutions are hosted on our servers in our own datacentres, managed by our teams

PL Rozwiązania firmowej poczty elektronicznej są hostowane na naszych serwerach, w naszych własnych centrach danych zarządzanych przez zespoły OVHcloud

inglês polonês
solutions rozwiązania
hosted hostowane
servers serwerach
on na
teams zespoły
business firmowej
email poczty
in w
by przez
our naszych

EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.

PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.

inglês polonês
team zespołu
business biznes
future future
depend polegać
strategy strategią
processing processing
on na
system system
of z
a a
we naszego
us nam
and i
make w
to możemy

EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.

PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.

inglês polonês
team zespołu
business biznes
future future
depend polegać
strategy strategią
processing processing
on na
system system
of z
a a
we naszego
us nam
and i
make w
to możemy

EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.

PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.

inglês polonês
team zespołu
business biznes
future future
depend polegać
strategy strategią
processing processing
on na
system system
of z
a a
we naszego
us nam
and i
make w
to możemy

EN We were not satisfied with the quality of filaments on the market. So we decided to make our own! Prusa Research is the only 3D printer manufacturer with its own filament production.

PL Prusa Research to jedyny producent drukarek 3D z własnymi liniami produkcji filamentu. Nasze doświadczenie w rozwijaniu drukarek 3D jest kluczem do produkcji wysokiej jakości filamentu

inglês polonês
printer drukarek
manufacturer producent
research research
on wysokiej
quality jakości
to do
production produkcji
is jest
we nasze
make w

EN Do you have a passion for skincare and oral care? Tell everyone about FOREO and earn money at the same time!   If you are a blogger or own your own website, we would love for you to join our affiliate program

PL Czy fascynuje cię pielęgnacja twarzy i higiena jamy ustnej? Rozprzestrzeniaj historię FOREO, a tym samym zarabiaj! Jeśli prowadzisz swojego bloga lub stronę internetową, zapraszamy cię do udziału w programie partnerskim

inglês polonês
earn zarabiaj
program programie
a a
at w
or lub
website stron
to do
if jeśli
do czy
foreo foreo

EN There are many ways to measure SEO visibility and each expert will have their own way, but we wanted to go a step further and make our own calculation taking into account two main parameters:

PL Isnieje wiele sposobów, aby zmierzyć widoczność SEO i każdy ekspert ma swój własny, ale my chcieliśmy pójść o krok dalej i stworzyć nasz własne obliczenia biorąc pod uwagę dwa główne parametry:

inglês polonês
ways sposobów
seo seo
expert ekspert
step krok
further dalej
taking biorąc
main główne
parameters parametry
many wiele
to aby
but ale
we my
and i

EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks. 

PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.

inglês polonês
building tworzeniu
devops devops
integrates integruje
atlassian atlassian
automatically automatycznie
or lub
teams zespoły
on na
software oprogramowania
partner partner

EN It’s best for those who have unique or complex operating requirements or need to scale beyond our current cloud user tiers

PL Jest to najlepsze rozwiązanie w przypadku unikalnych lub złożonych wymagań eksploatacyjnych lub potrzeb wykraczających poza nasze obecne poziomy ilościowe użytkowników chmury

inglês polonês
best najlepsze
cloud chmury
or lub
requirements wymagań
need potrzeb
tiers poziomy
user użytkowników
our w
unique z

EN When browsing our website, we also automatically receive your computer’s internet protocol (IP) address in order to provide us with information that helps us learn about your browser and operating system.

PL Podczas przeglądania naszej strony, również automatycznie otrzymujemy adres IP Twojego komputera w celu zbierania informacji dotyczących twojej przeglądarki oraz systemu operacyjnego.

inglês polonês
automatically automatycznie
ip ip
browsing przeglądania
information informacji
system systemu
website strony
your twojego
address adres
in w
browser przeglądarki
also również
with oraz
we naszej

EN Twitter stores the date and time of your visit, the specific Internet address you visited on our site and other technical data such as the IP address, browser type or operating system for a period of 30 days

PL Twitter przechowuje datę i godzinę odwiedzin, konkretny adres internetowy, który został odwiedzony na naszej stronie oraz inne dane techniczne, takie jak adres IP, typ przeglądarki lub system operacyjny przez okres 30 dni

inglês polonês
twitter twitter
stores przechowuje
internet internetowy
other inne
technical techniczne
ip ip
browser przeglądarki
type typ
system system
on na
data dane
or lub
period okres
days dni
of przez
as jak
address adres
site stronie

EN As part of this intellectual property fund of companies from around the world, we are pooling our Linux patents to protect the open-source operating system from legal action

PL W ramach tego funduszu własności intelektualnej, w którym mają udział firmy z całego świata, zbieramy patenty Linuksa, aby chronić systemy operacyjne open source przed działaniami prawnymi

inglês polonês
fund funduszu
property własności
world świata
open open
source source
companies firmy
of z
intellectual intelektualnej
are mają
protect chronić

EN “Since then, we have been using baramundi to securely manage software deployment, operating system migration and upgrades for all of our endpoints

PL – Od tego momentu korzystamy z rozwiązania baramundi do bezpiecznego zarządzania procesem wdrażania oprogramowania na wielu urządzeniach, migracji systemów operacyjnych i instalacji aktualizacji na wszystkich naszych punktach końcowych

EN Our goal is to help companies maximize operational efficiency, improve process safety and manage rising operating costs

PL Naszym celem jest maksymalizacja wydajności operacyjnej, poprawa bezpieczeństwa procesów oraz optymalizacja rosnących kosztów eksploatacji

inglês polonês
goal celem
operational operacyjnej
efficiency wydajności
improve poprawa
safety bezpieczeństwa
costs kosztów
and oraz
is jest
process proces
our w
to naszym

EN the operating system used for accessing our websites

PL system operacyjny użyty w celu uzyskania dostępu do witryn

inglês polonês
system system
websites witryn
used do
our w

EN You can download our InPost Mobile application (the best way to track shipments) - depending on the operating system you have - here: Google Play App Store Huawei AppGallery

PL Naszą aplikację mobilną InPost Mobile (to najlepszy sposób na śledzenie paczek) możesz pobrać – w zależności od systemu operacyjnego, który posiadasz – tutaj: Google Play App Store Huawei AppGallery

inglês polonês
can możesz
mobile mobile
google google
play play
app app
store store
way sposób
on na
system systemu
here tutaj
you ci
have to
depending w zależności
our w

EN The license granted by you is for the only purposes of operating, marketing, promoting, and improving our Services

PL Licencja udzielona przez Użytkownika służy wyłącznie do celów obsługi, marketingu, promocji i doskonalenia naszych Usług

inglês polonês
license licencja
marketing marketingu
services usług
the i
purposes celów
our naszych

EN The OpenMW team is proud to announce the release of version 0.41.0! Grab it from our Downloads Page for all operating systems

PL Zespół OpenMW z dumą ogłasza wydanie wersji 0.41.0! Do pobrania tutaj dla wszystkich systemów operacyjnych

inglês polonês
openmw openmw
downloads pobrania
team zespół
version wersji
to do
systems systemów
of z
for dla

EN The OpenMW team is proud to announce the release of version 0.40.0! Grab it from our Downloads Page for all operating systems

PL Zespół OpenMW z dumą ogłasza wydanie wersji 0.40.0! Do pobrania tutaj, dla wszystkich systemów operacyjnych

inglês polonês
openmw openmw
downloads pobrania
team zespół
version wersji
to do
systems systemów
of z
for dla

EN the type of browser and operating system used to access our Site

PL Typ przeglądarki oraz system operacyjnego użytych przy dostępie do naszych Stron

inglês polonês
type typ
browser przeglądarki
system system
to do
site stron
our naszych
and oraz

EN Leverage our expertise as a leading Non-Vessel Operating Common Carrier (NVOCC) to get the flexible, integrated import and export ocean freight services you need

PL Wykorzystaj nasze doświadczenie jako wiodącego armatora wirtualnego (NVOCC), aby uzyskać elastyczne, zintegrowane usługi frachtu oceanicznego w imporcie i eksporcie, których potrzebujesz

inglês polonês
leverage wykorzystaj
flexible elastyczne
integrated zintegrowane
freight frachtu
services usługi
to do
need potrzebujesz
the i
as jako
get uzyskać

EN With our underground driven progressing cavity pumps, you monitor the dynamic fluid level and frequently adjust the operating conditions thanks to the unique frequency control

PL Dzięki naszym mimośrodowym pompom ślimakowym nie tylko monitorujesz dynamiczny poziom płynu, ale także stale dostosowujesz warunki pracy dzięki specjalnej regulacji częstotliwości

inglês polonês
dynamic dynamiczny
level poziom
operating pracy
conditions warunki
our naszym
thanks że
you nie

EN Our oil-free air compressors help manufacturers drastically cut down on high operating temperatures, poor moisture control as well as energy consumption.

PL Nasze bezolejowe sprężarki powietrza pozwalają producentom drastycznie ograniczyć wysokie temperatury pracy, poprawić kontrolę wilgotności oraz zmniejszyć zużycie energii.

inglês polonês
air powietrza
high wysokie
operating pracy
temperatures temperatury
energy energii
consumption zużycie
our nasze

EN Responding to this challenge within our group, we created an e-commerce platform operating in the omnichannel model.

PL Odpowiadając na to wyzwanie w ramach grupy stworzyliśmy platformę e-commerce działającą w modelu omnichannel.

inglês polonês
challenge wyzwanie
group grupy
we my
e-commerce e-commerce
platform platform
model modelu
an na
in w

EN Our advanced facility and production management tools keep your site operating as effectively as possible while providing the flexibility needed for modern drug production.

PL Nasze zaawansowane narzędzia zarządzania zakładem i produkcją pozwalają na jak najefektywniejsze działanie firmy, zapewniając jednocześnie elastyczność potrzebną do nowoczesnej produkcji leków.

inglês polonês
advanced zaawansowane
production produkcji
providing zapewniając
modern nowoczesnej
management zarządzania
as jak
keep do

EN Our members are the main Portuguese companies operating in the Polish market, Polish businesses that already maintain, or plan to establish business relations with the Portuguese market, as well as multinational companies.

PL Wśród naszych członków znajdują się firmy portugalskie działające na rynku polskim, przedsiębiorstwa polskie, które planują lub utrzymują stosunki biznesowe na rynkach portugalskojęzycznych, jak również firmy międzynarodowe.

inglês polonês
members członków
or lub
as jak
in w
market rynku
plan planuj
polish polskim
our naszych
companies firmy

EN “Since then, we have been using baramundi to securely manage software deployment, operating system migration and upgrades for all of our endpoints

PL – Od tego momentu korzystamy z rozwiązania baramundi do bezpiecznego zarządzania procesem wdrażania oprogramowania na wielu urządzeniach, migracji systemów operacyjnych i instalacji aktualizacji na wszystkich naszych punktach końcowych

EN You can download our InPost Mobile application (the best way to track shipments) - depending on the operating system you have - here: Google Play App Store Huawei AppGallery

PL Naszą aplikację mobilną InPost Mobile (to najlepszy sposób na śledzenie paczek) możesz pobrać – w zależności od systemu operacyjnego, który posiadasz – tutaj: Google Play App Store Huawei AppGallery

inglês polonês
can możesz
mobile mobile
google google
play play
app app
store store
way sposób
on na
system systemu
here tutaj
you ci
have to
depending w zależności
our w

Mostrando 50 de 50 traduções