EN We supply you with cartoning machines, box erector machines, box sealing machines and sleeving machines. In a nutshell, everything to have your packaging line run smoothly and efficiently.
"virtual machines" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
virtual | online sieci wirtualna wirtualnego wirtualnej wirtualny wirtualnych |
machines | maszyn maszyny sieci z |
EN We supply you with cartoning machines, box erector machines, box sealing machines and sleeving machines. In a nutshell, everything to have your packaging line run smoothly and efficiently.
PL Zaopatrzymy Cię w maszyny do pakowania w pudełka, maszyny do formowania pudeł, zamykarki do pudeł i etykieciarki. Wszystko po to, aby linia do pakowania działała sprawnie.
inglês | polonês |
---|---|
machines | maszyny |
in | w |
a | a |
everything | wszystko |
to | do |
EN You get a list of services, processes, sessions, and pending alerts. For Hyper-V machines, you also get a list of virtual machines.
PL Zawiera ono listę usług, procesów, sesji i oczekujących alertów. W przypadku maszyn Hyper-V dostępna jest również lista maszyn wirtualnych.
inglês | polonês |
---|---|
list | lista |
services | usług |
processes | procesów |
sessions | sesji |
machines | maszyn |
virtual | wirtualnych |
and | i |
EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer
PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
virtual | wirtualnych |
machines | maszyn |
system | systemem |
or | lub |
on | na |
computer | komputerze |
and | i |
each | w |
own | z |
EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer
PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
virtual | wirtualnych |
machines | maszyn |
system | systemem |
or | lub |
on | na |
computer | komputerze |
and | i |
each | w |
own | z |
EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer
PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
virtual | wirtualnych |
machines | maszyn |
system | systemem |
or | lub |
on | na |
computer | komputerze |
and | i |
each | w |
own | z |
EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer
PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
virtual | wirtualnych |
machines | maszyn |
system | systemem |
or | lub |
on | na |
computer | komputerze |
and | i |
each | w |
own | z |
EN With Microsoft Virtual PC 2007, you can create and run one or more virtual machines, each with its own operating system, on a single computer
PL Microsoft Virtual PC 2007 pozwala tworzyć i uruchamiać jedną lub więcej maszyn wirtualnych, każda z własnym systemem operacyjnym, na jednym komputerze
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
virtual | wirtualnych |
machines | maszyn |
system | systemem |
or | lub |
on | na |
computer | komputerze |
and | i |
each | w |
own | z |
EN Virtual serial ports created in Virtual Serial Port Driver behave as if they were real ports, so applications can communicate with each other and transfer data via virtual null-modem cable
PL Wirtualne porty szeregowe utworzone w wirtualnym sterowniku portu szeregowego zachowują się, jakby były prawdziwymi portami, więc aplikacje mogą się ze sobą komunikować i przesyłać dane za pośrednictwem wirtualnego kabla zerowego modemu
inglês | polonês |
---|---|
virtual | wirtualnego |
created | utworzone |
applications | aplikacje |
ports | porty |
in | w |
data | dane |
and | i |
port | portu |
were | były |
EN Plastic cups, cutlery and most crockery were replaced with paper ones, not only in the company canteen, but also in vending machines and coffee machines
PL Plastikowe kubki, sztućce i większość naczyń wymieniono na papierowe, nie tylko w firmowej stołówce, ale także w maszynach vendingowych i kawomatach
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
and | i |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
EN PMH and PML Planetary Mixing and Kneading Machines are especially suited for the production of adhesives and sealants. BP Tank Press-outs can be used to empty the system tanks of the mixing and kneading machines.
PL Mieszalniki planetarne i ugniatarki PMH / PML są szczególnie przydatne do produkcji klejów i szczeliw. System BP wyciskania produktu z kadzi może być stosowany do opróżniania kadzi mieszalników i ugniatarek.
inglês | polonês |
---|---|
production | produkcji |
of | z |
system | system |
to | do |
the | i |
be | być |
EN It is typically used to program 3- and 5-axis CNC mills, as well as lathes, turn-mill and mill-turn machines, multi-tasking machines, and wire EDMs
PL Jest on zazwyczaj używany do programowania 3- i 5-osiowych frezarek, tokarek, tokarko-frezarek oraz obrabiarek wielozadaniowych i wycinarek drutowych
inglês | polonês |
---|---|
typically | zazwyczaj |
is | jest |
to | do |
and | i |
EN Bar-fed multi-spindle Cam/hybrid and full CNC machines Flow diameter up to 52 mm Feed multi-spindle/rotary transfer machines Cross-drilling/milling
PL Wielowrzecionowy automat prętowy Maszyny krzywkowe/hybrydowe i pełne maszyny CNC Prześwit do 52 mm Wielowrzecionowa maszyna uchwytowa / obrabiarki transferowe Obróbka z wierceniem poprzecznym/frezowaniem
inglês | polonês |
---|---|
hybrid | hybrydowe |
full | pełne |
machines | maszyny |
mm | mm |
to | do |
and | i |
EN YetiForce Sp. z o.o. is allowed to use scripts and tools used to central monitoring and management or individual virtual machines.
PL YetiForce Sp. z o.o. może wykorzystywać skrypty i narzędzia służące do centralnego monitorowania i zarządzania poszczególnych maszyn wirtualnych.
inglês | polonês |
---|---|
yetiforce | yetiforce |
scripts | skrypty |
central | centralnego |
monitoring | monitorowania |
management | zarządzania |
virtual | wirtualnych |
machines | maszyn |
to | do |
z | z |
and | i |
EN Microsoft operating systems and applications running on VPC virtual machines are fully supported in compliance to the MS product lifecycle guidelines
PL Systemy operacyjne Microsoft i aplikacje działające na maszynach wirtualnych VPC są w pełni obsługiwane zgodnie z wytycznymi cyklu życia produktu MS
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
virtual | wirtualnych |
product | produktu |
guidelines | wytycznymi |
ms | ms |
systems | systemy |
applications | aplikacje |
on | na |
in | w |
the | i |
to | zgodnie |
fully | pełni |
EN You put several virtual machines in an Openstack-based environment with basic functionalities
PL Stawiasz kilka maszyn wirtualnych w środowisku opartym na Openstack i wyposażonym w podstawowe funkcje
inglês | polonês |
---|---|
virtual | wirtualnych |
machines | maszyn |
basic | podstawowe |
environment | środowisku |
based | opartym |
you | i |
several | kilka |
in | w |
EN How are virtual machines and data secured?
PL Jak zabezpieczone są maszyny wirtualne oraz dane?
inglês | polonês |
---|---|
machines | maszyny |
data | dane |
and | oraz |
how | jak |
EN extensive databases, business applications, virtual machines
PL obszerne bazy danych, aplikacje biznesowe, maszyny wirtualne
inglês | polonês |
---|---|
databases | bazy danych |
business | biznesowe |
applications | aplikacje |
machines | maszyny |
EN NetCrunch can monitor a summary of hypervisor services and state of virtual machines run by Hyper-V on Windows systems.
PL NetCrunch może monitorować podsumowanie usług hypervisora i stan maszyn wirtualnych obsługiwanych przez Hyper-V w systemach Windows.
inglês | polonês |
---|---|
netcrunch | netcrunch |
can | może |
summary | podsumowanie |
services | usług |
state | stan |
virtual | wirtualnych |
machines | maszyn |
systems | systemach |
monitor | monitorować |
windows | windows |
run | w |
and | i |
EN You can get information about virtual machines and hosts as grid views for a given group of nodes.
PL Możesz uzyskać informacje o maszynach wirtualnych i hostach jako widoki tabelaryczne dla danej grupy węzłów.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacje |
virtual | wirtualnych |
views | widoki |
can | możesz |
as | jako |
of | z |
and | i |
group | grupy |
EN In addition, about 20 further virtual machines have to be managed
PL Ponadto muszą zarządzać około 20 maszynami wirtualnymi
inglês | polonês |
---|---|
about | około |
have | muszą |
in addition | ponadto |
EN Allocate an IP block to a VLAN to make some of the servers or virtual machines in your infrastructure public.
PL Przypisz blok IP do sieci VLAN, jeśli chcesz, żeby niektóre serwery i wirtualne maszyny były dostępne publicznie.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
block | blok |
servers | serwery |
machines | maszyny |
infrastructure | sieci |
public | publicznie |
to | do |
your | i |
EN Data storage for your virtual machines
PL Przechowywanie danych -wirtualne maszyny
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
storage | przechowywanie |
machines | maszyny |
EN Allocate an IP block to a VLAN to make some of the servers or virtual machines in your infrastructure public.
PL Przypisz blok IP do sieci VLAN, jeśli chcesz, żeby niektóre serwery i wirtualne maszyny były dostępne publicznie.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
block | blok |
servers | serwery |
machines | maszyny |
infrastructure | sieci |
public | publicznie |
to | do |
your | i |
EN Allocate an IP block to a VLAN to make some of the servers or virtual machines in your infrastructure public.
PL Przypisz blok IP do sieci VLAN, jeśli chcesz, żeby niektóre serwery i wirtualne maszyny były dostępne publicznie.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
block | blok |
servers | serwery |
machines | maszyny |
infrastructure | sieci |
public | publicznie |
to | do |
your | i |
EN Allocate an IP block to a VLAN to make some of the servers or virtual machines in your infrastructure public.
PL Przypisz blok IP do sieci VLAN, jeśli chcesz, żeby niektóre serwery i wirtualne maszyny były dostępne publicznie.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
block | blok |
servers | serwery |
machines | maszyny |
infrastructure | sieci |
public | publicznie |
to | do |
your | i |
EN Allocate an IP block to a VLAN to make some of the servers or virtual machines in your infrastructure public.
PL Przypisz blok IP do sieci VLAN, jeśli chcesz, żeby niektóre serwery i wirtualne maszyny były dostępne publicznie.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
block | blok |
servers | serwery |
machines | maszyny |
infrastructure | sieci |
public | publicznie |
to | do |
your | i |
EN Allocate an IP block to a VLAN to make some of the servers or virtual machines in your infrastructure public.
PL Przypisz blok IP do sieci VLAN, jeśli chcesz, żeby niektóre serwery i wirtualne maszyny były dostępne publicznie.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
block | blok |
servers | serwery |
machines | maszyny |
infrastructure | sieci |
public | publicznie |
to | do |
your | i |
EN Allocate an IP block to a VLAN to make some of the servers or virtual machines in your infrastructure public.
PL Przypisz blok IP do sieci VLAN, jeśli chcesz, żeby niektóre serwery i wirtualne maszyny były dostępne publicznie.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
block | blok |
servers | serwery |
machines | maszyny |
infrastructure | sieci |
public | publicznie |
to | do |
your | i |
EN Allocate an IP block to a VLAN to make some of the servers or virtual machines in your infrastructure public.
PL Przypisz blok IP do sieci VLAN, jeśli chcesz, żeby niektóre serwery i wirtualne maszyny były dostępne publicznie.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
block | blok |
servers | serwery |
machines | maszyny |
infrastructure | sieci |
public | publicznie |
to | do |
your | i |
EN Allocate an IP block to a VLAN to make some of the servers or virtual machines in your infrastructure public.
PL Przypisz blok IP do sieci VLAN, jeśli chcesz, żeby niektóre serwery i wirtualne maszyny były dostępne publicznie.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
block | blok |
servers | serwery |
machines | maszyny |
infrastructure | sieci |
public | publicznie |
to | do |
your | i |
EN Allocate an IP block to a VLAN to make some of the servers or virtual machines in your infrastructure public.
PL Przypisz blok IP do sieci VLAN, jeśli chcesz, żeby niektóre serwery i wirtualne maszyny były dostępne publicznie.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
block | blok |
servers | serwery |
machines | maszyny |
infrastructure | sieci |
public | publicznie |
to | do |
your | i |
EN Allocate an IP block to a VLAN to make some of the servers or virtual machines in your infrastructure public.
PL Przypisz blok IP do sieci VLAN, jeśli chcesz, żeby niektóre serwery i wirtualne maszyny były dostępne publicznie.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
block | blok |
servers | serwery |
machines | maszyny |
infrastructure | sieci |
public | publicznie |
to | do |
your | i |
EN In addition, about 20 further virtual machines have to be managed
PL Ponadto muszą zarządzać około 20 maszynami wirtualnymi
inglês | polonês |
---|---|
about | około |
have | muszą |
in addition | ponadto |
EN Azure Virtual Machines support all Microsoft, as well as third-party server products, including Linux distributions.
PL Maszyny wirtualne platformy Azure obsługują wszystkie produkty serwerowe firmy Microsoft, a także innych firm, w tym dystrybucje systemu Linux.
inglês | polonês |
---|---|
azure | azure |
machines | maszyny |
microsoft | microsoft |
linux | linux |
support | platformy |
as | tym |
products | produkty |
server | serwerowe |
as well | także |
all | w |
EN This service category is responsible for providing users with the ability to deploy and manage virtual machines, containers, and batch jobs, and support remote application access.
PL Ta kategoria usług jest odpowiedzialna za udostępnienie użytkownikom możliwości wdrażania maszyn wirtualnych, kontenerów i zadań wsadowych, oraz zarządzanie nimi, oraz obsługę zdalnego dostępu do aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
category | kategoria |
responsible | odpowiedzialna |
users | użytkownikom |
ability | możliwości |
deploy | wdrażania |
manage | zarządzanie |
virtual | wirtualnych |
machines | maszyn |
remote | zdalnego |
service | usług |
is | jest |
to | do |
application | aplikacji |
and | i |
EN Microsoft operating systems and applications running on VPC virtual machines are fully supported in compliance to the MS product lifecycle guidelines
PL Systemy operacyjne Microsoft i aplikacje działające na maszynach wirtualnych VPC są w pełni obsługiwane zgodnie z wytycznymi cyklu życia produktu MS
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
virtual | wirtualnych |
product | produktu |
guidelines | wytycznymi |
ms | ms |
systems | systemy |
applications | aplikacje |
on | na |
in | w |
the | i |
to | zgodnie |
fully | pełni |
EN Microsoft operating systems and applications running on VPC virtual machines are fully supported in compliance to the MS product lifecycle guidelines
PL Systemy operacyjne Microsoft i aplikacje działające na maszynach wirtualnych VPC są w pełni obsługiwane zgodnie z wytycznymi cyklu życia produktu MS
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
virtual | wirtualnych |
product | produktu |
guidelines | wytycznymi |
ms | ms |
systems | systemy |
applications | aplikacje |
on | na |
in | w |
the | i |
to | zgodnie |
fully | pełni |
EN Microsoft operating systems and applications running on VPC virtual machines are fully supported in compliance to the MS product lifecycle guidelines
PL Systemy operacyjne Microsoft i aplikacje działające na maszynach wirtualnych VPC są w pełni obsługiwane zgodnie z wytycznymi cyklu życia produktu MS
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
virtual | wirtualnych |
product | produktu |
guidelines | wytycznymi |
ms | ms |
systems | systemy |
applications | aplikacje |
on | na |
in | w |
the | i |
to | zgodnie |
fully | pełni |
EN Microsoft operating systems and applications running on VPC virtual machines are fully supported in compliance to the MS product lifecycle guidelines
PL Systemy operacyjne Microsoft i aplikacje działające na maszynach wirtualnych VPC są w pełni obsługiwane zgodnie z wytycznymi cyklu życia produktu MS
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
virtual | wirtualnych |
product | produktu |
guidelines | wytycznymi |
ms | ms |
systems | systemy |
applications | aplikacje |
on | na |
in | w |
the | i |
to | zgodnie |
fully | pełni |
EN It divides a physical server into several virtual machines, powering each user with dedicated resources and root access to the server.
PL Zapewnia on prywatną część fizycznego serwera z dedykowanymi zasobami dla każdego użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
server | serwera |
user | użytkownika |
resources | zasobami |
dedicated | z |
EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?
PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym?
inglês | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
what | co |
virtual | virtual |
network | sieć |
as | jako |
the | która |
the public | publicznym |
is | jest |
which | w |
and | z |
be | być |
EN Virtual serial ports created in Virtual Serial Port Driver also support all serial port settings, strict baud-rate emulation, HandFlow control and signal lines.
PL Wirtualne porty szeregowe utworzone w sterowniku wirtualnego portu szeregowego obsługują również wszystkie ustawienia portów szeregowych, ścisłą emulację prędkości transmisji, sterowanie HandFlow i linie sygnałowe.
inglês | polonês |
---|---|
virtual | wirtualnego |
created | utworzone |
settings | ustawienia |
control | sterowanie |
signal | sygnał |
lines | linie |
ports | porty |
in | w |
port | port |
and | i |
EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?
PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym?
inglês | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
what | co |
virtual | virtual |
network | sieć |
as | jako |
the | która |
the public | publicznym |
is | jest |
which | w |
and | z |
be | być |
EN Virtual CloneDrive is a great tool for creating virtual ISO images
PL Virtual CloneDrive to doskonałe narzędzie do tworzenia wirtualnych obrazów ISO
inglês | polonês |
---|---|
virtual | wirtualnych |
creating | tworzenia |
iso | iso |
images | obrazów |
EN Virtual CloneDrive supports up to 15 virtual drives at the same time, they can be image files contains audio, video or data.
PL Virtual CloneDrive obsługuje do 15 wirtualnych napędów jednocześnie, mogą to być pliki obrazów zawierające audio, wideo lub dane.
inglês | polonês |
---|---|
virtual | wirtualnych |
supports | obsługuje |
at | w |
to | do |
files | pliki |
audio | audio |
video | wideo |
or | lub |
data | dane |
same | to |
image | obraz |
they | nie |
EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives you online privacy and anonymity?
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu, a praca zdalna musiała stać?
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
on | na |
which | w |
can | ma |
EN Our VPS hosting combines Virtual Private Server (VPS) technology with Kernel-based Virtual Machine (KVM) software for unbeatable virtualization capabilities.
PL Nasz hosting VPS łączy technologię wirtualnego serwera prywatnego (VPS) z oprogramowaniem maszyny wirtualnej opartej na jądrze Kernel (KVM). Zapewnia to najwyższą jakość obsługi procesów przetwarzania danych.
inglês | polonês |
---|---|
hosting | hosting |
server | serwera |
machine | maszyny |
software | oprogramowaniem |
virtual | wirtualnej |
our | w |
EN What Is a Virtual Dedicated Server? How Is It Different From a Virtual Private Server?
PL Co to jest wirtualny serwer dedykowany i czym się różni od wirtualnego serwera prywatnego?
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
dedicated | dedykowany |
it | to |
private | prywatnego |
server | serwera |
virtual | wirtualny |
EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible. Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.
PL Dostępne Nawet, gdy dane są zapisane i zabezpieczone, nie gwarantuje to ich automatycznej dostępności. Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.
inglês | polonês |
---|---|
stored | zapisane |
researchers | badacze |
machines | maszyny |
it | to |
to | do |
or | lub |
not | nie |
want | ci |
and | i |
example | przykład |
data | danych |
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
aws | aws |
security | bezpieczeństwa |
like | jak |
through | w |
Mostrando 50 de 50 traduções