EN We are a leading pump manufacturer of high-quality, durable vacuum products. Our extensive portfolio includes diaphragm pumps, rotary vane pumps, piston pumps and turbomolecular pumps and systems, in addition to a wide range of accessories.
Traduzir "pumps" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pumps" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de pumps
inglês
polonês
PL Jesteśmy czołowym producentem trwałych urządzeń próżniowych o wysokiej jakości. Nasza bogata oferta obejmuje pompy membranowe, tłokowe, rotacyjne pompy łopatkowe, pompy i systemy turbomolekularne oraz szeroką gamę akcesoriów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| includes | obejmuje |
| systems | systemy |
| accessories | akcesoriów |
| in | w |
| pumps | pompy |
| and | i |
EN For our NEMO® progressing cavity pumps, TORNADO® rotary lobe pumps, NOTOS® multi screw pumps and grinders, even partially demanding media in mining do not cause any problems
PL W przypadku naszych pomp ślimakowych NEMO®, rotacyjnych pomp krzywkowych TORNADO®, pomp wielośrubowych NOTOS® i rozdrabniaczy nawet najbardziej wymagające media w górnictwie nie stanowią problemu
| inglês | polonês |
|---|---|
| pumps | pomp |
| media | media |
| in | w |
| even | nawet |
| not | nie |
| and | i |
| our | naszych |
EN Positive-displacement pumps by NETZSCH Pumps & Systems GmbH have been used for decades to guarantee process reliability in the demanding field of mining.
PL W górnictwie od dziesięcioleci stosuje się pompy wyporowe firmy NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH, ponieważ gwarantują one bezpieczeństwo procesu w najbardziej wymagających zadaniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pumps | pompy |
| netzsch | netzsch |
| systems | firmy |
| gmbh | gmbh |
| have | one |
| process | procesu |
| reliability | bezpieczeństwo |
| in | w |
EN Innovative pump solutions in the oil and gas midstream/downstream sectors: As the global market leader in the field of positive displacement pumps, NETZSCH offers you pumps and systems optimally tailored to you and your application
PL Innowacyjne rozwiązania pompowe dla branży naftowej: Jako światowy specjalista w zakresie pomp wyporowych i systemów, firma NETZSCH oferuje rozwiązania, które są indywidualnie dopasowane do Państwa wymagań
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| solutions | rozwiązania |
| oil | naftowej |
| field | zakresie |
| pumps | pomp |
| netzsch | netzsch |
| offers | oferuje |
| tailored | dopasowane |
| in | w |
| to | do |
| systems | systemów |
| market | firma |
| application | system |
| the | i |
| as | jako |
| of | dla |
EN As the world's leading supplier of positive displacement pumps, NETZSCH offers you pumps and systems individually adapted to your requirements in the oil and gas upstream sector on a global level.
PL Jako światowy dostawca w zakresie pomp wyporowych w branży naftowej Upstream, firma NETZSCH oferuje globalne rozwiązania, które są indywidualnie dopasowane do Państwa wymagań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplier | dostawca |
| pumps | pomp |
| netzsch | netzsch |
| offers | oferuje |
| systems | firma |
| individually | indywidualnie |
| in | w |
| oil | naftowej |
| global | globalne |
| sector | branży |
| requirements | wymagań |
| to | do |
| as | jako |
| the | które |
EN In contrast to the use of conventional horse-head pumps, both the pumping elements and the motor are located in the borehole in the case of NETZSCH's underground-driven progressing cavity pumps
PL W przeciwieństwie do tradycyjnych pomp stosowanych na polach naftowych, w mimośrodowych pompach ślimakowych firmy NETZSCH, elementy robocze oraz napęd, umiejscowione są w odwiercie
| inglês | polonês |
|---|---|
| pumps | pomp |
| elements | elementy |
| in | w |
| to | do |
| and | oraz |
EN The Business Units Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing and Pumps & Systems represent customized solutions at the highest level
PL Obszary działalności Analizowanie & Kontrola, Mielenie & Dyspergowanie oraz Pompy & Systemy oferują indywidualne rozwiązania na najwyższym poziomie
| inglês | polonês |
|---|---|
| pumps | pompy |
| systems | systemy |
| solutions | rozwiązania |
| level | poziomie |
| business | działalności |
| amp | amp |
| the | oraz |
EN NEMO® Progressing Cavity Pump in FSIP Design in India - NETZSCH Pumps & Systems
PL NEMO® Wyporowa pompa ślimakowa w wersji FSIP® - NETZSCH Pompy i systemy
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| netzsch | netzsch |
| systems | systemy |
| pumps | pompy |
| pump | pompa |
EN NEMO® BY progressing cavity pumps can be used in any area of industry where a great variety of different substances must be pumped or very precisely dosed.
PL Mimośrodowa pompa ślimakowa NEMO® BY znajduje zastosowanie we wszystkich gałęziach przemysłu, w których pompuje się bardzo różne media lub wymagają one bardzo dokładnego dozowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | zastosowanie |
| different | różne |
| in | w |
| or | lub |
| very | bardzo |
EN Asset Tracking of Wheelchairs, Beds, Oxygen Canisters, IV Pumps and Medical Diagnostic Instruments
PL Śledzenie zasobów, takich jak wózki inwalidzkie, łóżka, butle z tlenem, pompy infuzyjne i medyczne instrumenty diagnostyczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| asset | zasobów |
| oxygen | tlenem |
| pumps | pompy |
| medical | medyczne |
| diagnostic | diagnostyczne |
| instruments | instrumenty |
| of | z |
| and | i |
EN As a result, the pumps offer you optimum performance, service life and reliability
PL W rezultacie pompy oferują optymalną wydajność, żywotność i niezawodność
| inglês | polonês |
|---|---|
| pumps | pompy |
| offer | oferują |
| performance | wydajność |
| reliability | niezawodność |
| the | i |
| result | rezultacie |
EN NEMO® progressing cavity pumps are available with different delivery elements so that the optimum selection can always be made for your application
PL Wyporowe pompy ślimakowe NEMO® są dostępne z różnymi geometriami tłocznymi dzięki czemu zawsze można dokonać optymalnego wyboru dla indywidualnego zastosowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| pumps | pompy |
| different | różnymi |
| selection | wyboru |
| can | można |
| always | zawsze |
| application | zastosowania |
EN Product range of the NEMO® progressing cavity pumps
PL Zakres produktów NEMO® Wyporowe pompy ślimakowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| range | zakres |
| pumps | pompy |
| product | produktów |
EN Product range of the TORNADO® rotary lobe pumps
PL Zakres produktów TORNADO® Wyporowe pompy rotacyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| range | zakres |
| pumps | pompy |
| product | produktów |
EN The TORNADO® T.Envi® rotary lobe pumps in FSIP® design are optimally adapted to your requirements in environmental and biogas technology and impress with easy maintenance.
PL Pompy krzywkowe TORNADO® T.Envi® w wykonaniu FSIP® są optymalnie dostosowane do wymagań w zakresie technologii ochrony środowiska i biogazu oraz przekonują łatwością konserwacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| t | t |
| pumps | pompy |
| in | w |
| adapted | dostosowane |
| technology | technologii |
| maintenance | konserwacji |
| requirements | wymagań |
| environmental | środowiska |
| easy | łatwością |
| to | do |
| the | i |
EN The helical design also reduces noise compared to straight-toothed gear pumps
PL Spiralna konstrukcja zmniejsza również hałas w porównaniu do pomp zębatych o prostych zębach
| inglês | polonês |
|---|---|
| reduces | zmniejsza |
| noise | hałas |
| pumps | pomp |
| to | do |
EN Product range of the NOTOS® multi screw pumps
PL Zakres produktów NOTOS® wielośrubowe pompy wyporowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| range | zakres |
| pumps | pompy |
| product | produktów |
EN NOTOS® pumps are designed to handle low to highly lubricating liquids with low to high viscosity, as well as shear-sensitive or chemically aggressive media.
PL Pompy NOTOS® zostały zaprojektowane w taki sposób, aby mogły pracować z cieczami o niskich lub wysokich właściwościach smarnych o niskiej do wysokiej lepkości, a także z mediami wrażliwymi na ścinanie lub chemicznie agresywnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pumps | pompy |
| or | lub |
| to | do |
| with | z |
| as well | także |
| as | taki |
| high | wysokiej |
EN A customised plug-and-play system with pre-assembled pumps, for example, enables you to make various adaptations for the most diverse challenges
PL Skrojony na miarę system plug-and-play ze wstępnie zmontowanymi pompami umożliwia na przykład dostosowanie się do szerokiej gamy różnych wyzwań
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| enables | umożliwia |
| to | do |
| example | przykład |
EN NEMO® progressing cavity pumps guarantee you transport in compliance with the highest safety precautions and are ATEX-compliant
PL Pompy ślimakowe NEMO® gwarantują transport z zachowaniem najwyższych środków bezpieczeństwa i są zgodne z ATEX
| inglês | polonês |
|---|---|
| pumps | pompy |
| transport | transport |
| in | w |
| safety | bezpieczeństwa |
| compliant | zgodne |
| with | z |
| the | i |
EN Together with you, the requirements are specified in the project planning phase, and the optimum pumps are selected
PL W fazie projektowania wymagania są określane wspólnie z Państwem i dobierane są optymalne pompy
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| phase | fazie |
| pumps | pompy |
| in | w |
| with | z |
| the | i |
EN To meet the increasing technological requirements, we are continuously researching innovative solutions together with universities and operators of our pumps.
PL Aby sprostać rosnącym wymaganiom technologicznym, stale poszukujemy innowacyjnych rozwiązań wspólnie z uczelniami i operatorami naszych pomp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technological | technologicznym |
| continuously | stale |
| innovative | innowacyjnych |
| pumps | pomp |
| meet | sprostać |
| solutions | rozwiązań |
| to | aby |
| the | i |
| our | naszych |
EN Do you need to convey your product in potentially explosive areas? The NOTOS® multi screw pumps from NETZSCH make it possible
PL Musisz transportować swój produkt w obszarach zagrożonych wybuchem? Umożliwiają to pompy śrubowe NOTOS® firmy NETZSCH
| inglês | polonês |
|---|---|
| areas | obszarach |
| pumps | pompy |
| netzsch | netzsch |
| it | to |
| product | produkt |
| in | w |
EN Thanks to the innovative design, the multi screw pumps are ATEX-certified
PL Dzięki innowacyjnej konstrukcji pompy wielośrubowe posiadają certyfikat ATEX
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjnej |
| pumps | pompy |
EN Our innovative pumps for the oil industry are characterised by a robust and reliable design
PL Nasze innowacyjne pompy dla przemysłu naftowego charakteryzują się solidną i niezawodną konstrukcją
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| pumps | pompy |
| and | i |
| reliable | dla |
EN Together with you, we define the requirements in the planning phase and thus globally find the pumps and systems optimally matched to your application.
PL Wspólnie z Państwem określamy wymagania w fazie planowania, a tym samym znajdujemy globalnie pompy i systemy, które są optymalnie dopasowane do Państwa aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| planning | planowania |
| phase | fazie |
| globally | globalnie |
| pumps | pompy |
| systems | systemy |
| to | do |
| application | aplikacji |
| in | w |
| with | z |
| the | i |
EN High flow rate and low noise level at the same time: NOTOS® multi screw pumps offer you exactly this, even with fluctuating temperatures and viscosities
PL Wysoka wydajność przy niskim poziomie hałasu: pompy śrubowe NOTOS® oferują właśnie to, nawet przy zmiennych temperaturach i lepkościach
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoka |
| low | niskim |
| level | poziomie |
| pumps | pompy |
| offer | oferują |
| at | w |
| this | to |
| the | i |
| even | nawet |
| you | nie |
| with | przy |
EN With the optionally heatable NOTOS® multi screw pumps, you can empty your tanks almost completely
PL Dzięki opcjonalnie podgrzewanym pompom wielośrubowym NOTOS® możesz prawie całkowicie opróżnić zbiorniki
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| almost | prawie |
| completely | całkowicie |
EN Even strongly changing temperatures, such as in deserts, do not pose a problem for the downhole progressing cavity pumps
PL W przypadku ,,głębinowych’’ pomp ślimakowych, nawet silnie zmieniające się temperatury, takie jak na pustyniach, nie stanowią problemu
| inglês | polonês |
|---|---|
| temperatures | temperatury |
| problem | problemu |
| pumps | pomp |
| in | w |
| not | nie |
| as | jak |
| even | nawet |
EN Despite the challenges, the innovative progressing cavity pumps with drive heads impress with long service life and long maintenance intervals
PL Pomimo wyzwań, innowacyjne pompy ślimakowe z głowicą napędową imponują długą żywotnością i długimi interwałami pomiędzy konserwacjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| innovative | innowacyjne |
| pumps | pompy |
| and | i |
EN With our underground driven progressing cavity pumps, you monitor the dynamic fluid level and frequently adjust the operating conditions thanks to the unique frequency control
PL Dzięki naszym mimośrodowym pompom ślimakowym nie tylko monitorujesz dynamiczny poziom płynu, ale także stale dostosowujesz warunki pracy dzięki specjalnej regulacji częstotliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| dynamic | dynamiczny |
| level | poziom |
| operating | pracy |
| conditions | warunki |
| our | naszym |
| thanks | że |
| you | nie |
EN Even enormous temperature fluctuations and sometimes high solids content pose no problems for the progressing cavity pumps
PL Nawet ogromne wahania temperatury i czasami wysoka zawartość ciał stałych nie stanowią problemu dla tych pomp
| inglês | polonês |
|---|---|
| temperature | temperatury |
| sometimes | czasami |
| high | wysoka |
| pumps | pomp |
| content | zawartość |
| even | nawet |
| the | i |
| no | nie |
| for | dla |
EN NOTOS® multi screw pumps from NETZSCH ensure a high flow with low noise for crude oil unloading at an industrial rail terminal
PL Pompy wielośrubowe NOTOS® firmy NETZSCH zapewniają wysoki przepływ przy niskim poziomie hałasu podczas rozładunku ropy naftowej w przemysłowym terminalu kolejowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pumps | pompy |
| netzsch | netzsch |
| high | wysoki |
| flow | przepływ |
| low | niskim |
| industrial | firmy |
| terminal | terminalu |
| at | w |
| with | przy |
| for | podczas |
EN NETZSCH Pumps for Limited Space on Board: A wide Variety of Highly Viscous and Contaminated Media in Maritime Applications
PL Pompy NETZSCH do ograniczonej przestrzeni na pokładzie: Szeroka gama mediów o wysokiej lepkości i zanieczyszczonych w zastosowaniach morskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| pumps | pompy |
| limited | ograniczonej |
| space | przestrzeni |
| media | mediów |
| applications | zastosowaniach |
| in | w |
| and | i |
EN Vertical progressive cavity pumps from NETZSCH are ideally suited for extracting oil from oil tanks
PL Pionowe pompy komorowe NETZSCH idealnie nadają się do wydobywania oleju ze zbiorników olejowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| pumps | pompy |
| netzsch | netzsch |
EN Oil-sand mixtures pose problems for many pumps in crude oil production
PL Mieszanki ropo-piaskowe stwarzają problemy dla wielu pomp podczas pompowania ropy naftowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| problems | problemy |
| many | wielu |
| pumps | pomp |
| for | dla |
| in | podczas |
EN With the unique progressing cavity oil pumps, you can efficiently convey even the most challenging media without damaging the product
PL Dzięki mimośrodowym pompom ślimakowym do zastosowań naftowych można skutecznie i delikatnie pompować nawet najtrudniejsze media
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | i |
| can | można |
| efficiently | skutecznie |
| media | media |
| even | nawet |
| unique | na |
| most | do |
EN NETZSCH iFD-Stator®2.0 Series Pump - Suppliers in India - NETZSCH Pumps & Systems
PL iFD-Stator® 2.0 w Mimośrodowe pompy ślimakowe - NETZSCH Pompy i systemy
| inglês | polonês |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| in | w |
| systems | systemy |
| pumps | pompy |
EN The iFD-Stator 2.0 is compatible with all NEMO® progressing cavity pumps of the NM series and can be easily replaced due to its design. iFD stands for:
PL Stator iFD® 2.0 jest kompatybilny do wszystkich produkowanych pomp NEMO® typoszeregu NM i oznacza:
| inglês | polonês |
|---|---|
| pumps | pomp |
| the | i |
| is | jest |
| to | do |
| all | wszystkich |
EN The business units Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing and Pumps & Systems act independently with the goal to provide every customer with the best possible solution. 140 years of experience stand for technology and market leadership.
PL 35 firm w Europie, Ameryce Północnej, Ameryce Południowej i Azji - 54 przedstawicielstwa handlowe i jednostki serwisowe oraz 158 agencji tworzą międzynarodowy charakter firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| units | jednostki |
| every | w |
| business | firmy |
| and | i |
EN Our liquid ring pumps and compressors use a fluid compressant instead of pistons, vanes, or rotating lobes
PL W naszych sprężarkach i pompach z pierścieniem cieczowym stosuje się ciecz roboczą zamiast tłoków, łopatek czy rotacyjnych rozwiązań krzywkowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| instead | zamiast |
| of | z |
| or | czy |
| and | i |
| our | naszych |
EN The harshest environments require equipment that is up to the challenge. Trusted for accuracy and reliability, LMI’s controlled volume metering pumps and equipment can provide the performance you need.
PL Trudne warunki eksploatacji wymagają sprzętu, który sprosta temu wyzwaniu. Cieszące się zaufaniem pod względem dokładności i niezawodności pompy i urządzenia dozujące LMI zapewniają wydajność, jakiej potrzebują nasi klienci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | urządzenia |
| trusted | zaufaniem |
| accuracy | dokładności |
| pumps | pompy |
| and | i |
EN Our liquid ring vacuum pumps are used to lift and hold objects, and then to release the object - a process that can be found in all modern finishing facilities.
PL Nasze pompy próżniowe z pierścieniem wodnym służą do podnoszenia i manipulowania przedmiotami, a następnie ich zwalniania — procesu, który wykorzystuje się we wszystkich nowoczesnych obiektach wykończeniowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pumps | pompy |
| process | procesu |
| in | we |
| modern | nowoczesnych |
| to | do |
| a | a |
| all | wszystkich |
| and | i |
EN For more than 50 years, Hartell has been supplying a full line of innovative, high quality condensate, wastewater, ice machine, and general purpose pumps to the HVAC, plumbing, and refrigeration industries.
PL Od ponad 50 lat firma Hartell oferuje pełną gamę innowacyjnych, wysokiej jakości pomp do kondensatu, wody ściekowej, maszyn do lodu i pomp ogólnego przeznaczenia dla branży grzewczej, kanalizacyjnej i chłodniczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjnych |
| quality | jakości |
| ice | lodu |
| machine | maszyn |
| pumps | pomp |
| years | lat |
| high | wysokiej |
| to | do |
| and | i |
EN We manufacture controlled volume metering pumps and equipment for a wide range of industries and applications
PL Produkujemy pompy i urządzenia do kontrolowanego dozowania objętości na potrzeby licznych branż i zastosowań
| inglês | polonês |
|---|---|
| pumps | pompy |
| equipment | urządzenia |
| and | i |
EN Our highly-reliable dosing pumps are designed to assure plant operators of extended pump life cycles, minimal downtime and lower maintenance costs.
PL Nasze niezawodne pompy dozujące zostały zaprojektowane z myślą o zagwarantowaniu operatorom zakładów wydłużonej żywotności urządzenia, minimalnych czasów przestoju i niższych kosztów konserwacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| life | czas |
| maintenance | konserwacji |
| costs | kosztów |
| reliable | niezawodne |
| pumps | pompy |
| of | z |
EN We offer a wide product portfolio with rotary lobe blowers, screw compressors, vacuum and centrifugal pumps for many processes in general manufacturing.
PL Oferujemy szeroką gamę produktów z rotacyjnymi dmuchawami krzywkowymi, sprężarkami śrubowymi, pompami próżniowymi i odśrodkowymi do różnorodnych procesów w ramach produkcji ogólnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| in | w |
| general | ogólnej |
| processes | procesów |
| manufacturing | produkcji |
| product | produktów |
| and | i |
| many | z |
EN We supply rotary lobe and screw blowers, low pressure screw compressors, liquid rings and centrifugal pumps as well as additional customized solutions.
PL Dostarczamy rotacyjne dmuchawy krzywkowe i śrubowe, niskociśnieniowe sprężarki śrubowe, pierścienie cieczowe i pompy odśrodkowe, jak również dodatkowe rozwiązania niestandardowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pumps | pompy |
| additional | dodatkowe |
| solutions | rozwiązania |
| as | jak |
| and | i |
EN For more than 55 years Nash & Garo have provided reliable liquid ring pumps, compressors, and systems to the oil & gas industry
PL Od ponad 55 lat Nash i Garo oferują niezawodne pompy z pierścieniem cieczowym, sprężarki oraz instalacje dla przemysłu gazowego i naftowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| pumps | pompy |
| years | lat |
| and | i |
| provided | z |
EN We manufacture an extensive line of chemical metering pumps, pH/ORP controllers and related accessories for water and wastewater treatment industries
PL Jesteśmy producentem szerokiej gamy pomp dozujących chemikalia, sterowników pH/ORP oraz akcesoriów dla branży wodno-ściekowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| pumps | pomp |
| accessories | akcesoriów |
| ph | ph |
| industries | branży |
| we | jesteśmy |
| for | dla |
| of | oraz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
downstream pumps pumps pumps centrifugal pumps supply pumps vacuum pumps metering pumps liquid ring pumps energy industry pumps iv pumps platform pumps heat pumps industrial pumps netzsch pumps progressing cavity pumps multi screw pumps pumps the blood pumps in crude displacement pumps general purpose pumps chemical metering pumpsTraduzir pumps para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe