EN With power masking, you'll get expert skincare, deeper ingredient penetration, and longer-lasting results - in minutes. Get the most out of your skincare.
Traduzir "passion for skincare" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passion for skincare" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de passion for skincare
inglês
polonês
PL Nasze maseczki gwarantują przenikanie składników w głąb skóry oraz trwalsze rezultaty – a to wszystko zaledwie w 2 minuty. Wydobądź maksimum ze swojej pielęgnacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | rezultaty |
| minutes | minuty |
| and | oraz |
| in | w |
| your | swojej |
EN Do you have a passion for skincare and oral care? Tell everyone about FOREO and earn money at the same time! If you are a blogger or own your own website, we would love for you to join our affiliate program
PL Czy fascynuje cię pielęgnacja twarzy i higiena jamy ustnej? Rozprzestrzeniaj historię FOREO, a tym samym zarabiaj! Jeśli prowadzisz swojego bloga lub stronę internetową, zapraszamy cię do udziału w programie partnerskim
| inglês | polonês |
|---|---|
| earn | zarabiaj |
| program | programie |
| a | a |
| at | w |
| or | lub |
| website | stron |
| to | do |
| if | jeśli |
| do | czy |
| foreo | foreo |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| values | wartości |
| much | wiele |
| like | jak |
| we | jest |
| and | i |
EN We build Landingi on the foundation of two passions, a passion for creating products and a passion for digital marketing
PL Landingi powstały poprzez połączenie pasji do tworzenia produktów oraz zamiłowania do marketingu internetowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| two | w |
| marketing | marketingu |
| creating | tworzenia |
| the | oraz |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| values | wartości |
| much | wiele |
| like | jak |
| we | jest |
| and | i |
EN Never miss a day of your skincare routine
PL Twoje ulubione kosmetyki zawsze z Tobą
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| your | tobą |
| never | zawsze |
EN Discover our skincare categories
PL Sprawdź nasze kategorie pielęgnacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasze |
| categories | kategorie |
EN Gentle facial cleansing provided by nature. Prepares the skin for the follow-up skincare routine and supplies invigorating freshness.
PL Łagodne kosmetyki do oczyszczania twarzy prosto z natury. Nasze produkty przygotowują skórę do dalszych etapów pielęgnacji i zapewniają jej długotrwałą świeżość i orzeźwienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| facial | twarzy |
| nature | natury |
| and | i |
| provided | w |
EN Gentle facial cleansing provided by nature. Prepares the skin for the follow-up skincare routine and supplies invigorating freshness.
PL Łagodne kosmetyki do oczyszczania twarzy prosto z natury. Nasze produkty przygotowują skórę do dalszych etapów pielęgnacji i zapewniają jej długotrwałą świeżość i orzeźwienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| facial | twarzy |
| nature | natury |
| and | i |
| provided | w |
EN When it comes to our skincare we rely on the power of the cork oak!
PL W pielęgnacji skóry stawiamy na moc... dębu korkowego!
| inglês | polonês |
|---|---|
| power | moc |
| on | na |
| comes | w |
EN Thus, the cork oak is a valuable raw material for our BIRKENSTOCK footbeds as well as for your daily skincare routine.
PL Dąb korkowy stanowi cenny surowiec nie tylko w produkcji naszych wkładek BIRKENSTOCK, lecz także naturalnych kosmetyków do pielęgnacji Twojej skóry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valuable | cenny |
| birkenstock | birkenstock |
| well | do |
| our | naszych |
EN The cork oak has the incredible ability to constantly renew its bark. In our skincare products, this results in an improvement of the skin’s own regeneration and a visibly smoother skin texture.
PL Drzewo to ma tę wspaniałą właściwość, że jego kora ciągle się odnawia. Podobny efekt ma ona w naszych kosmetykach do pielęgnacji skóry, które przyspieszają jej regenerację, a także widocznie ją wygładzają i ujędrniają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | ciągle |
| to | do |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
| our | naszych |
EN COMPLEMENT YOUR SKINCARE ROUTINE
PL UZUPEŁNIJ SWOJĄ CODZIENNĄ PIELĘGNACJĘ
EN DIY skincare is simple, enjoyable and a lot of fun — but we want to make sure you get the most out of it! That’s why we created FOREO Imagination™ and we’re proud to say that there’s nothing else quite like it...
PL Pielęgnacja metodą DIY jest świetną zabawą, jednak chcemy mieć pewność, że wyciągniesz z niej jak nawięcej! Dlatego właśnie stworzyliśmy FOREO Imagination™ i jesteśmy dumni mówiąc, że nie ma nic równie wspaniałego...
EN The ultra-hygienic silicone bristles paired with a deeply enjoyable T-Sonic™ massage expertly remove up to 99.5% of impurities* while providing a pro prep for enhanced absorption of your favorite skincare
PL Ultrahigieniczne, silikonowe wypustki w połączeniu z przyjemnym masażem T-Sonic™ fachowo usuwają do 99,5% zanieczyszczeń i przygotowują skórę twarzy do lepszego wchłaniania produktów do pielęgnacji
EN Unlock the power of your Imagination with this exclusive, limited edition set which includes FOREO Imagination™ DIY Mask Base (100ml), Silicone Skincare Applicator, Pestle & Mortar and Recipe Book.
PL Uwolnij moc swojej wyobraźni dzięki ekskluzywnemu zestawowi z bazą do maseczki FOREO Imagination™ (100 ml), silikonowym aplikatorem,moździerzem oraz książeczką do zapisania własnych przepisów.
EN Meet the perfect tool for applying skincare & cosmetic products like masks, foundations, concealers, creams, serums, etc. It’s ultra-hygienic, easy to clean, silky soft, dual-sided & cruelty-free.
PL Poznaj idealne narzędzie do nakładania maseczek, podkładów, korektorów, kremów, serum. Jest wyjątkowo higieniczne, łatwe w czyszczeniu, jedwabiście miękkie, dwustronne i nietestowane na zwierzętach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meet | poznaj |
| perfect | idealne |
| to | do |
| its | i |
EN Gently clears away dead skin cells to ensure deeper skincare active ingredients absorption* and smoother makeup application.
PL Urządzenie delikatnie usuwa martwy naskórek, aby zapewnić głębsze wchłanianie aktywnych składników* zawartych w produktach pielęgnacyjnych oraz przygotowuje skórę pod aplikację makijażu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywnych |
| ingredients | składników |
| to | aby |
| and | oraz |
| away | w |
EN *98% of users report better absorption of skincare products
PL *98% użytkowników zauważyło lepsze wchłanianie produktów pielęgnacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepsze |
| products | produktów |
| users | użytkowników |
EN Our signature transdermal pulsations provide a pleasant massage, help remove impurities and work below the skin surface to stimulate blood flow, and facilitate the skincare absorption prep.
PL Nasze wyjątkowe pulsacje transdermalne zapewniają przyjemny masaż, pomagają usuwać zanieczyszczenia i działają pod powierzchnią skóry, stymulując przepływ krwi, przygotowując skórę do wchłaniania produktów do pielęgnacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| surface | powierzchni |
| blood | krwi |
| flow | przepływ |
| and | i |
| below | do |
EN Use different masks on different areas of your face & body - because when it comes to skincare, one size does not fit all.
PL Stosuj różne maseczki na różne obszary twarzy i ciała - nie ma uniwersalnych rozwiązań w kwestii pielęgnacji skóry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różne |
| areas | obszary |
| face | twarzy |
| body | ciała |
| on | na |
| your | i |
| not | nie |
EN Compact pro skincare for glow on the go
PL Kompaktowa pielęgnacja, by olśniewać w podróży
| inglês | polonês |
|---|---|
| pro | w |
EN Warming and T-Sonic™ pulsations push active skincare ingredients deep into the dermis for even better results.
PL Nagrzewanie i pulsacje T-Sonic™ sprawiają, że aktywne składniki przenikają głęboko w skórę właściwą, co gwarantuje jeszcze lepsze rezultaty działania składników aktywnych maseczek.
EN With a fusion of the latest technology advancements in beauty-tech, UFO™ instantly pushes precious skincare active ingredients deeper into the skin for maximum effect and benefits.
PL Dzięki połączeniu najnowszych osiągnięć technologicznych w dziedzinie beauty, urządzenie UFO™ natychmiast wprowadza aktywne składniki w głąb skóry zapewniając maksymalny efekt i korzyści.
EN Thanks to its ergonomic shape, BEAR™ perfectly fits all facial curves and contours for easier use and better reach. 90 uses per USB charge and no additional attachments required make it an amazing skincare investment.
PL Ergonomiczny kształt BEAR™ idealnie dopasowuje się do konturów twarzy, ułatwiając używanie. 90 zastosowań na jednym ładowaniu USB i brak dodatkowych końcówek czyni je wyjątkową inwestycją w pielęgnację.
EN NATURAL SKINCARE FROM AROUND THE WORLD
PL NATURALNA PIELĘGNACJA Z NAJDALSZYCH ZAKĄTKÓW ŚWIATA
EN From New Zealand all the way to Brazil, we sought out premium natural ingredients all around the globe bringing the best of international skincare straight to your smart mask
PL Poszukiwaliśmy naturalnych składników od Nowej Zelandii aż po Brazylię, które mogliśmy wykorzystać do stworzenia doskonałej maseczki
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| we | my |
| ingredients | składników |
| to | do |
| way | od |
EN Choose between a variety of premium super clean K-beauty formulas, relax and enjoy expert skincare in under 2 minutes for a fraction of the salon cost.
PL Przebieraj w najwyższej jakości czystych formułach K-beauty, zrelaksuj się i ciesz się profesjonalną pielęgnacją skóry w mniej niż 2 minuty, nie wydając fortuny na zabieg w salonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| minutes | minuty |
| in | w |
| and | i |
| premium | na |
EN **Heat and cold affect different skincare products in different ways, and can compromise the ingredients in the formulas
PL **Ciepło i zimno w różny sposób wpływają na produkty do pielęgnacji skóry i mogą negatywnie wpływać na składniki zawarte w formułach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| ways | sposób |
| ingredients | składniki |
| and | i |
| products | produkty |
EN Level up your skincare game, with LUNA™ play plus 2!
PL Przenieś pielęgnację skóry na wyższy poziom z urządzeniem LUNA™ play plus 2!
EN Continue with your usual skincare routine.
PL Kontynuuj dalej swoją rutynę pielęgnacyjną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| continue | kontynuuj |
EN Enhanced absorption of skincare
PL WZMOCNIONE WCHŁANIANIE KOSMETYKÓW PIELĘGNACYJNYCH
EN FOREO’s patented T-Sonic™ pulsations not only clean the skin, but also enhance the absorption of skincare products applied during and directly after use, pushing them deeper into skin to improve efficiency.
PL Opatentowane przez FOREO pulsacje T-Sonic™ nie tylko oczyszczają skórę, ale także zwiększają wchłanianie kosmetyków pielęgnacyjnych stosowanych podczas zabiegu i bezpośrednio po nim.
EN 100% waterproof and ergonomically shaped, LUNA™ play plus 2 offers up to 600 uses, requires no additional brush heads, and is compact and lightweight for skincare on-the-go.
PL W 100% wodoodporne i ergonomiczne urządzenie LUNA™ play plus 2 zapewnia do 600 użyć. Nie wymaga wymiany główek szczoteczki, jest kompaktowe i lekkie, co sprawia, że idealnie sprawdza się w podróży.
EN Skincare Services HTML Template
PL Zacznij Się Uczyć Już Dziś Szablon HTML
| inglês | polonês |
|---|---|
| html | html |
| template | szablon |
EN ARTISTRY™ skincare lines offer on-trend cosmetics and fragrances designed to meet the diverse needs of women and men of all ages.
PL Linie pielęgnacyjne ARTISTRY™ oferują modne kosmetyki i zapachy spełniające różnorodne potrzeby kobiet i mężczyzn w każdym wieku.
EN Examples include Dorothy from Wizard of Oz, Forrest Gump, and wholesome skincare brands such as Dove or toy brands like Toys R Us.
PL Przykładem może być Dorotka z Czarnoksiężnika z Oz, Forrest Gump, a także zdrowe marki pielęgnacyjne, takie jak Dove czy marki zabawek, jak Toys R Us.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brands | marki |
| r | r |
| of | z |
| or | czy |
| as | jak |
EN Bootstrapped by a small team with a big passion for technology and SEO.
PL Stworzony przez mały zespół z wielką pasją do technologii i SEO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | mały |
| technology | technologii |
| seo | seo |
| team | zespół |
| with | z |
| and | i |
| by | przez |
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | innego |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN Writing about Windows and macOS tricks with passion!
PL Pisze o Windows i sztuczkach macOS z pasją!
| inglês | polonês |
|---|---|
| about | o |
| windows | windows |
| macos | macos |
| with | z |
| and | i |
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN We are looking for like-minded people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć bezpieczną, otwartą i niezawodną chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.
PL Pasja odkrywania wydaje się nieograniczona, niezliczone szwajcarskie atrakcje to wyjątkowe doświadczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| countless | niezliczone |
| swiss | szwajcarskie |
| attractions | atrakcje |
| experiences | doświadczenia |
| passion | do |
EN If you share this passion, we'd love you to join our team.
PL Jeśli kwestia ta jest bliska również Twojemu sercu, z radością powitamy Cię w naszym zespole.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| team | zespole |
| join | w |
EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR.
PL Skorzystaj z zaplanowanego wyzwalacza, wyszukaj stare zgłoszenia Jira i usuń z nich załączniki. To doskonałe rozwiązanie dla osób dbających o zgodność z przepisami i warunkami rozporządzenia RODO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| old | stare |
| jira | jira |
| attachments | załączniki |
| perfect | doskonałe |
| gdpr | rodo |
| compliance | zgodność |
| a | nich |
| for | dla |
| and | i |
| with | z |
| using | za |
EN How is this possible? It’s all thanks to a passion for innovation and automation
PL Jak to możliwe? Za sprawą pasji do innowacyjności i automatyzacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovation | innowacyjności |
| automation | automatyzacji |
| to | do |
| for | za |
| this | to |
| and | i |
| how | jak |
EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry
PL W Fair włożono tyle samo wysiłku w istotne zmiany procedur wewnętrznych, co w zmianę sposobu działania całej branży
| inglês | polonês |
|---|---|
| effort | wysiłku |
| processes | procedur |
| industry | branży |
| has | co |
EN We want to tell you about food with passion, which is why we cook simply, but with an emphasis on seasonal, fresh products.
PL Chcemy z pasją opowiadać Wam o jedzeniu, dlatego gotujemy prosto, ale z naciskiem na sezonowe, świeże produkty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tell | opowiadać |
| about | o |
| fresh | świeże |
| on | na |
| with | z |
| but | ale |
| you | wam |
| is | dlatego |
| products | produkty |
| we | chcemy |
EN VABY grew from a passion to provide families with the softest and most comfortable clothing for babies and toddlers
PL BRYKACZE.PL - sklep z markowymi zabawkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN Your protection is more than just our priority. It’s our passion.
PL Twoja ochrona to nie tylko nasz priorytet. To nasza pasja.
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrona |
| priority | priorytet |
| its | to |
| passion | pasja |
| your | nasz |
| is | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
skincare skincare products skincare routine skincare we rely deeper skincare active wholesome skincare brands applying skincare international skincare straight passion local passion my passion his passion her passion shared passion true passion passion she extraordinary passion—the kind much passion real passion great passion big passion much passion goes passion for diving palpable passion her new passion passion for science love and passion passion for championing share this passion second personal passion definitely a passion leverage the passion highest passion passion for discovery s passion wherever your passion passion and ideas passion for it show your passion passion for individual course your passion a big passion a real passion ignite your passion passion to create share your passion prove its passion shares our passion believe passion whose passionTraduzir passion for skincare para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe