Traduzir "needed one day" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "needed one day" de inglês para polonês

Traduções de needed one day

"needed one day" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

needed a aby było będzie ci co czy dla do dostęp dzięki gdzie ich jak jest jeśli konieczne które mogą może możesz na nie o oraz po potrzebna potrzebne potrzebny potrzeby przez się tego to w wszystkie z że
one a aby account ale bardzo bez być będzie chcesz ci ciągu co czas czasu czy dane dla do dwa dwie dzięki dzięki czemu gdy go i ich innych jak jako jeden jeden z jedna jednego jednej jedno jednym jedną jego jest jeszcze jeśli już każdy każdym kilka kilku która które który których lub ma masz mogą może na najbardziej najlepszych nas naszej naszych naszą nich nie nigdy niż o od one oni oraz po pod ponad produktów przez przy przypadku razem rok roku również różnych się sobie sposób strony swoim swoje swojego tak także tego tej ten teraz to twojego twojej tych tylko tym uzyskać w w ciągu w tym wiele wielu witryny więcej większe wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą zarówno ze zespołu że
day a aby ale bez ci ciągu co codzienne codziennie czasie czasu czy dane dla dni dnia dniu do dzień dzięki dziś godzin godziny i ich informacje jak jest jeszcze jeśli już która które który których lub mieć może możesz można na na co dzień narzędzia nas nasze naszym nie niż nowe o od okres oraz oto po podczas ponad produktów przed przez przy raz roku również się swoje swojej swój tak takie tego tej ten to twojej twój tygodniu tylko tym w w ciągu w czasie w tym wiele więcej z za zawsze ze zespołu zespół że

Tradução de inglês para polonês de needed one day

inglês
polonês

EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.

PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.

inglêspolonês
employeespracowników
successsukces
platformplatforma
daydnia
performancewyniki
andi
theirich
onez

EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.

PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.

inglêspolonês
employeespracowników
successsukces
platformplatforma
daydnia
performancewyniki
andi
theirich
onez

EN monday.com gives greater visibility into employees’ day-to-day performance to ensure their success from day one. Communicate confidentially inside the platform with managers and their direct reports.

PL monday.com umożliwia lepszy wgląd w codzienne wyniki pracowników, dzięki czemu możesz dbać o ich sukces już od pierwszego dnia. Platforma umożliwia poufną komunikację z kierownikami i ich bezpośrednimi podwładnymi.

inglêspolonês
employeespracowników
successsukces
platformplatforma
daydnia
performancewyniki
andi
theirich
onez

EN Ben has a part-time job during the day and one-night stands when the sun goes down. One day, he meets [?]

PL Ben dniami pracuje dorywczo, gdzie tylko się da, natomiast nocami zalicza kolejne jednorazowe przygody. Pewnego dnia spotyka Sama, z którym [?]

inglêspolonês
daydnia
jobz

EN What did you hope to learn from the tandem? My main aim was to speak German fluently, because I needed the language to get into university. I already knew the basics of German grammar, but I needed to learn how to speak German.

PL Czego oczekiwałaś od tandemu? Moim głównym celem było płynne mówienie po niemiecku, ponieważ potrzebowałam tego języka, aby móc studiować. Ale podstawy gramatyczne już znałam.

inglêspolonês
mymoim
aimcelem
germanniemiecku
basicspodstawy
toaby
butale

EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.

PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.

inglêspolonês
ablemożna
purchasekupuj
ticketbilet
chargeopłaty
orlub
onna
longerdłużej
ofz

EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.

PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.

inglêspolonês
employeespracownicy
daydnia
workpracy
asjako
canmożesz
todo
orlub
laterpóźniej
andi

EN Every day our feet are subjected to high levels of stress and that’s why active women need BIRKENSTOCK sandals, which adapt perfectly to meet the challenges of your day-to-day life

PL Stopy narażone codziennie na ogromne obciążenia, dlatego kobiety aktywne potrzebują sandałów BIRKENSTOCK, które optymalnie dostosują się do wymagań wyczerpującego dnia

inglêspolonês
feetstopy
activeaktywne
womenkobiety
todo
birkenstockbirkenstock
everyw
dayna
whydlatego

EN As a birthday present, our employees get half a day of holiday - so you can either leave work early, come to work later, or take a half day of holiday in conjunction and stay off work all day.

PL Jako prezent urodzinowy nasi pracownicy otrzymują pół dnia urlopu – możesz więc wcześniej rozpocząć świętowanie, przyjść do pracy później lub wziąć jeszcze pół dnia wolnego i zyskać cały dzień urlopu.

inglêspolonês
employeespracownicy
daydnia
workpracy
asjako
canmożesz
todo
orlub
laterpóźniej
andi

EN Sarah, what was your first day in Germany like? My first day was my favourite day in Germany – so far! It was summer, pleasantly warm and the sun didn’t set until 10 p.m

PL Sarah, jaki był Twój pierwszy dzień w Niemczech? Mój pierwszy dzień był moim ulubionym dniem w Niemczech – i jest nim do tej pory! Było lato, przyjemnie ciepło, a słońce zaszło dopiero o 22:00

EN If you have not selected a conversion window in Ads Manager, we'll show data for 1-day view, 30-day engagement and 30-day click

PL Jeśli w Menedżerze reklam nie został wybrany przedział czasowy konwersji, zostaną wyświetlone dane z 1 dnia dla wyświetleń, z 30 dni dla zaangażowania i z 30 dni dla kliknięć

inglêspolonês
selectedwybrany
conversionkonwersji
inw
adsreklam
datadane
ifjeśli
notnie
andi

EN You should simply open all the needed photos on the Content tab one by one, and add some text to the Description field

PL Powinieneś po prostu otworzyć wszystkie potrzebne zdjęcia na karcie Treść jeden po drugim i dodać tekst do pola Opis

inglêspolonês
neededpotrzebne
tabkarcie
texttekst
descriptionopis
fieldpola
onna
todo
andi

EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.

PL Skończ z izolacją w firmie, tworząc jedno źródło informacji dla wszystkich zespołów bez przerywania codziennej pracy.

inglêspolonês
creatingtworząc
sourceźródło
companyfirmie
teamszespołów
operationspracy
ofz
withoutbez
acrossw

EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.

PL Obecnie, po przeprowadzeniu migracji wszystkich zespołów do rozwiązań Atlassian i zintegrowaniu ich z innymi codziennie używanymi narzędziami, wszystkie systemy i wszyscy pracownicy InVision mogą ze sobą współdziałać.

inglêspolonês
nowobecnie
teamszespołów
atlassianatlassian
otherinnymi
systemssystemy
todo
ofz
andi
theirich

EN Messenger is one of the best ways to communicate with people of all kinds around the world. More than 1.3 billion people use it in their day to day lives.

PL Stanowi jedno z najlepszych narzędzi do komunikacji na całym świecie. Korzysta z niego w codziennym życiu ponad 1,3 mld osób.

inglêspolonês
communicatekomunikacji
peopleosób
billionmld
todo
inw
ofz
bestnajlepszych

EN Here’s an ETF to make International Women’s Day more than one day a year

PL Oto ETF, która sprawi, że Międzynarodowy Dzień Kobiet będzie trwał dłużej niż jeden dzień w roku

inglêspolonês
etfetf
yearroku
makew

EN Whether you need to issue one-day wristbands, multi-day RFID wristbands or your wristbanding needs are in between, Zebra has the solution

PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz jednodniowych opasek, wielodniowych opasek RFID lub czegokolwiek pomiędzy, firma Zebra ma odpowiednie rozwiązanie

inglêspolonês
rfidrfid
zebrazebra
solutionrozwiązanie
needpotrzebujesz
orlub
whetherczy
betweenod
hasnie

EN Here’s an ETF to make International Women’s Day more than one day a year

PL Oto ETF, która sprawi, że Międzynarodowy Dzień Kobiet będzie trwał dłużej niż jeden dzień w roku

inglêspolonês
etfetf
yearroku
makew

EN Whether you need to issue one-day wristbands, multi-day RFID wristbands or your wristbanding needs are in between, Zebra has the solution

PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz jednodniowych opasek, wielodniowych opasek RFID lub czegokolwiek pomiędzy, firma Zebra ma odpowiednie rozwiązanie

inglêspolonês
rfidrfid
zebrazebra
solutionrozwiązanie
needpotrzebujesz
orlub
whetherczy
betweenod
hasnie

EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.

PL Obecnie, po przeprowadzeniu migracji wszystkich zespołów do rozwiązań Atlassian i zintegrowaniu ich z innymi codziennie używanymi narzędziami, wszystkie systemy i wszyscy pracownicy InVision mogą ze sobą współdziałać.

inglêspolonês
nowobecnie
teamszespołów
atlassianatlassian
otherinnymi
systemssystemy
todo
ofz
andi
theirich

EN Make day-to-day spending a breeze with all things money in one place

PL Dzięki aplikacji do zarządzania wszystkimi aspektami finansów codzienne wydatki stają się dziecinnie proste.

inglêspolonês
inw

EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.

PL Skończ z izolacją w firmie, tworząc jedno źródło informacji dla wszystkich zespołów bez przerywania codziennej pracy.

inglêspolonês
creatingtworząc
sourceźródło
companyfirmie
teamszespołów
operationspracy
ofz
withoutbez
acrossw

EN These accommodation options are heaven for winter sports enthusiasts – the perfect place to relax after an action-packed day on the slopes, have your equipment serviced and be the first one back on the mountain the next day.

PL Ten rodzaj zakwaterowania to wspaniałe miejsca dla miłośników sportów zimowych - doskonałe miejsce relaksu, pełne atrakcji dni na stoku, serwis sprzętu i bliskość tras.

EN Start your 14-day free trial | No credit card needed

PL Rozpocznij 14-dniowy bezpłatny okres próbny | Nie potrzebujesz karty kredytowej

inglêspolonês
startrozpocznij
freebezpłatny
trialpróbny
creditkredytowej
dayokres
cardkarty
nonie

EN , together with scrambled eggs, to stock up on the energy needed to face the day.

PL , wraz z jajecznicą, aby zaopatrzyć się w energię potrzebną do stawienia czoła dniu.

inglêspolonês
daydniu
togetherw
todo

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglêspolonês
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week

PL Odpowiemy na Twoje zgłoszenie w ciągu jednego dnia roboczego, a w przypadku powstania jakiejkolwiek szkody zaproponujemy rozwiązanie w ciągu tygodnia

inglêspolonês
solutionrozwiązanie
weektygodnia
inw
aa
tociągu

EN At Stocard there are more than one million users per engineer which means you will make an impact from day one

PL W Stocard na jednego inżyniera przypada ponad milion użytkowników, co oznacza, że już od pierwszego dnia będziesz wywierać wpływ na otoczenie

inglêspolonês
millionmilion
meansoznacza
impactwpływ
atw
usersużytkowników
anna

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglêspolonês
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN Instead of implementing one framework on day one, team-managed projects allow you to progressively layer on more and more powerful features as you learn what works for your team (and what doesn't).

PL Zamiast wdrażania konkretnych ram postępowania już pierwszego dnia projekty zarządzane przez zespół pozwalają stopniowo dokładać kolejne zaawansowane funkcje, w miarę jak zespół będzie odkrywał, co sprawdza się (lub nie) w jego przypadku.

inglêspolonês
implementingwdrażania
projectsprojekty
featuresfunkcje
insteadzamiast
asjak
onew
ofprzez

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglêspolonês
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglêspolonês
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglêspolonês
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglêspolonês
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglêspolonês
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglêspolonês
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglêspolonês
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglêspolonês
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

inglêspolonês
ifjeśli
chancesszanse
ournasz
awardnagroda
one-offjednorazowa
accountkonto
bejest
oneto

EN One way or the other, what’s important is that we focus on staying sober one day at a time

PL Tak czy inaczej, ważne jest to, że każdego dnia skupiamy się na zachowaniu trzeźwości

inglêspolonês
orczy
importantważne
isjest
onna
oneto

EN Talk to each other, reason things out with someone else, but let there be no gossip or criticism of one another. Instead let the understanding, love and peace of the program grow in you one day at a time.

PL Rozmawiaj ze sobą, rozumuj z kimś innym, ale niech nie będzie plotek ani krytyki. Zamiast tego pozwól, aby z dnia na dzień wzrastało w tobie zrozumienie, miłość i pokój tego programu.

inglêspolonês
programprogramu
toaby
nonie
insteadzamiast
letpozwól
orani
ofz
butale
andi
anotherinnym
understandingzrozumienie

EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week

PL Odpowiemy na Twoje zgłoszenie w ciągu jednego dnia roboczego, a w przypadku powstania jakiejkolwiek szkody zaproponujemy rozwiązanie w ciągu tygodnia

inglêspolonês
solutionrozwiązanie
weektygodnia
inw
aa
tociągu

EN Fewer, separate power adapters are needed and only one cable run is required rather than two.

PL Mniejsza liczba osobnych zasilaczy wymagana do działania sieci oraz jeden ciąg przewodowy zamiast dwóch.

inglêspolonês
requiredwymagana
andoraz
isliczba

EN Is one warehouse not performing up to par? Looking to monitor precise deliveries to avoid retail chargebacks? Direct your attention where it is needed most to mitigate risk and save money.

PL Czy któryś magazyn nie dorównuje reszcie? Chcesz monitorować precyzyjne dostawy, aby uniknąć detalicznych obciążeń zwrotnych? Skieruj swoją uwagę tam, gdzie jest to najbardziej potrzebne, aby zmniejszyć ryzyko i zaoszczędzić pieniądze.

inglêspolonês
preciseprecyzyjne
deliveriesdostawy
neededpotrzebne
mostnajbardziej
riskryzyko
moneypieniądze
isjest
notnie
toaby
lookingchcesz
itto

EN Our German customer, one of the world?s leading telecommunications companies, needed to build an innovative customer service platform

PL Nasz klient z Niemiec ? jedna z wiodących, światowych firm telekomunikacyjnych ? zgłosił potrzebę zbudowania innowacyjnej platformy obsługi klienta

inglêspolonês
germanniemiec
companiesfirm
innovativeinnowacyjnej
platformplatformy
ofz
customerklienta

EN Fewer, separate power adapters are needed and only one cable run is required rather than two.

PL Mniejsza liczba osobnych zasilaczy wymagana do działania sieci oraz jeden ciąg przewodowy zamiast dwóch.

inglêspolonês
requiredwymagana
andoraz
isliczba

EN As one of the first fitness club in Russia to implement face recognition technology for access control, Encore Fitness needed a digitally adept management platform to accommodate all their clubs services. Watch how!

PL Jako jeden z pierwszych klubów fitness w Rosji, który wdrożył technologię rozpoznawania twarzy do kontroli dostępu, Encore Fitness potrzebował cyfrowej platformy do zarządzania, aby dostosować się do wszystkich usług klubu. Zobacz jak!

inglêspolonês
fitnessfitness
russiarosji
facetwarzy
recognitionrozpoznawania
technologycyfrowej
platformplatformy
clubsklubów
inw
managementzarządzania
ofz
controlkontroli
clubklub
todo
servicesusług
asjak

EN And what is needed is the one thing that has not changed: the need for constant and consistent progress and the adherence to and fulfilment of the commitments we made in the Paris Agreement.” Patricia Espinosa

PL I niezbędna jest jedna rzecz, która nie uległa zmianie: potrzeba stałego i konsekwentnego postępu oraz utrzymania i realizacji zobowiązań, które podjęliśmy w porozumieniu paryskim.” Patricia Espinosa

EN With over one million people expected through downtown for Super Bowl LIVE, the City of Houston needed to upgrade its existing camera system to address the needs of law enforcement in the area

PL Super Bowl LIVE w Houston miał przyciągnąć ponad milion widzów do centrum: miasto musiało zmodernizować swój istniejący system kamer, aby sprostać potrzebom organów ścigania

inglêspolonês
citymiasto
existingistniejący
camerakamer
systemsystem
todo
inw
millionmilion
the needspotrzebom
supersuper
theswój

EN It could be one of my bottom lines, but more often it was simply the idea to check the weather, or respond to an email, or research a certain product I thought I needed to buy

PL Mogła to być jedna z moich dolnych linii, ale częściej był to po prostu pomysł na sprawdzenie pogody, lub odpowiedź na e-mail, lub badanie pewnego produktu, który uważałem, że muszę kupić

inglêspolonês
mymoich
orlub
researchbadanie
itto
ofz
butale
anna
productproduktu
aa

Mostrando 50 de 50 traduções