Traduzir "must also protect" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "must also protect" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de must also protect

inglês
polonês

EN To protect free speech, we must protect those that make it live

PL Aby chronić wolność słowa, musimy chronić tych, którzy dają jej życie

inglêspolonês
freewolność
toaby
protectchronić

EN Platforms and copyright holders must work transparently. Their decisions, measures, and operations must be transparent for the general public. Also, audit and assessment tools, such as algorithm audits, are essential.

PL Platformy i właściciele praw autorskich muszą działać transparentnie. Ich decyzje, środki i operacje muszą być przejrzyste dla ogółu społeczeństwa. Niezbędne również narzędzia kontroli i oceny, takie jak kontrola algorytmów.

inglêspolonês
platformsplatformy
copyrightautorskich
workdziała
decisionsdecyzje
operationsoperacje
transparentprzejrzyste
auditkontroli
assessmentoceny
algorithmalgorytm
asjak
andi
theirich

EN And we must also protect the world's digital networks—on which critical infrastructure depends—from cyber attacks

PL Musimy również chronić światowe sieci cyfrowe, od których zależy krytyczna infrastruktura, przed atakami cybernetycznymi

inglêspolonês
alsorównież
protectchronić
digitalcyfrowe
dependszależy
attacksatakami
infrastructureinfrastruktura
networkssieci
thektórych
we mustmusimy

EN Secure access to your applications.Protect your phone with a password or PIN (but not something like 1234, 9876) or use a fingerprint lock. Secure your computer with a password, you can also password-protect your hard drive.

PL Zabezpiecz dostęp do swoich aplikacji.Telefon zabezpiecz hasłem lub PINem (ale nic w stylu 1234, 9876) i korzystaj z blokady na odcisk palca. Komputer zabezpiecz hasłem, możesz również zahasłować dysk twardy.

inglêspolonês
phonetelefon
passwordhasłem
computerkomputer
canmożesz
hardtwardy
todo
applicationsaplikacji
orlub
butale
youri
drivez

EN Not only is it important to protect the environment, but of course we should also take care to protect our health

PL Ważna jest nie tylko ochrona środowiska naturalnego, ale oczywiście powinniśmy także dbać o nasze zdrowie

inglêspolonês
importantważna
protectochrona
healthzdrowie
environmentśrodowiska
of courseoczywiście
onlytylko
isjest
butale
totakże
wenasze

EN Secure access to your applications.Protect your phone with a password or PIN (but not something like 1234, 9876) or use a fingerprint lock. Secure your computer with a password, you can also password-protect your hard drive.

PL Zabezpiecz dostęp do swoich aplikacji.Telefon zabezpiecz hasłem lub PINem (ale nic w stylu 1234, 9876) i korzystaj z blokady na odcisk palca. Komputer zabezpiecz hasłem, możesz również zahasłować dysk twardy.

inglêspolonês
phonetelefon
passwordhasłem
computerkomputer
canmożesz
hardtwardy
todo
applicationsaplikacji
orlub
butale
youri
drivez

EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes

PL Ponadto należy przestrzegać okresów gwarancyjnych i przechowywać dane do celów podatkowych

inglêspolonês
inw
taxpodatkowych
mustnależy
datadane
andi
purposescelów

EN Europe must show courage and become a global leader in protecting LGBTI rights around the world. The EU must both provide asylum for those facing discrimination on the basis of gender identity and

PL Jeśli nie zadbamy o naszą planetę już teraz, ochrona gospodarek i miejsc pracy w przyszłości nie będzie miała znaczenia. Człowiek wywołał efekt domino, który doprowadzi do całkowitego i

inglêspolonês
protectingochrona
aa
inw
andi
mustnie

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.

inglêspolonês
processedprzetworzone
paymentpłatności
orlub
legalprawne
notnie
datadane
personalz
regulationsprzepisy
andi

EN The most daunting test in the world lasts a whole week and candidates must undergo daily blind tastings where they must demonstrate their wine-tasting expertise

PL Ten najbardziej onieśmielający egzamin świata trwa cały tydzień, a kandydaci codziennie muszą wykazać się swoją znajomością win podczas degustacji w ciemno

inglêspolonês
mostnajbardziej
candidateskandydaci
dailycodziennie
inw
aa

EN For food processing plants, restaurants, and other industrial spaces that must meet stringent sanitation standards, reliable chemical dispensing is a must

PL Dla zakładów przetwórstwa spożywczego, restauracji i innych pomieszczeń przemysłowych, które muszą spełniać surowe normy sanitarne, niezawodne dozowanie środków chemicznych jest koniecznością

inglêspolonês
restaurantsrestauracji
otherinnych
meetspełnia
standardsnormy
andi
mustmuszą
isjest
fordla
thatktóre
reliablew

EN This means that the reason to start the project must make sense from a business point of view, and there must be a clear Return on Investment.

PL Oznacza to, że decyzja o rozpoczęciu projektu musi być uzasadniona biznesowo z jednoznacznie określonym zwrotem z inwestycji.

inglêspolonês
meansoznacza
projectprojektu
mustmusi
investmentinwestycji
ofz
thereto

EN In order to receive an E sticker, the vehicle must be operated purely electrically or, in the case of plug-in hybrids, the purely electrical range of 40 kilometres must be maintained

PL W celu uzyskania E-plakietki pojazd musi być eksploatowany wyłącznie elektrycznie lub, w przypadku hybryd wtykowych, należy zachować czysto elektryczny zasięg 40 kilometrów

inglêspolonês
inw
receiveuzyskania
vehiclepojazd
mustmusi
orlub
caseprzypadku
kilometreskilometrów

EN The registration is only valid for the low emission zone in Barcelona. For other environmental zones in in Spain, either the Distintivo-Ambiental must be purchased or the entry rules must be followed.

PL Rejestracja jest ważna tylko dla stref niskich emisji w Barcelony. Dla innych stref ekologicznych w Hiszpanii należy zakupić Distintivo-Ambiental lub zastosować się do zasad wjazdu.

inglêspolonês
registrationrejestracja
emissionemisji
otherinnych
zonesstref
ruleszasad
isjest
inw
orlub
onlytylko
spainhiszpanii
lowdo

EN For example: hiring the first iOS engineer? Probably want them to must-have knowledge of Swift. Second iOS engineer? Maybe Swift isn't a must-have this time? They can learn on the job.

PL Na przykład: zatrudnienie pierwszego inżyniera iOS? Pewnie chciałby, żeby posiadały niezbędną wiedzę na temat Swifta. Drugi inżynier iOS? Może tym razem Swift nie jest obowiązkowy? Mogą uczyć się w pracy.

inglêspolonês
iosios
engineerinżynier
seconddrugi
timerazem
jobpracy
onna
exampleprzykład
firstw
maybemoże

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.

inglêspolonês
processedprzetworzone
paymentpłatności
orlub
legalprawne
notnie
datadane
personalz
regulationsprzepisy
andi

EN The data must be in common machine-readable format and the data controller must not interfere in the transfer of data.

PL Dane muszą być w popularnym formacie nadającym się do przetwarzania maszynowego, a administrator danych nie może ingerować w przesył danych.

inglêspolonês
inw
formatformacie
controlleradministrator
notnie
anddo
datadanych

EN If you choose, or are provided with, a user name, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity

PL Jeśli użytkownik wybierze lub otrzyma nazwę użytkownika, hasło lub inne informacje w ramach naszych procedur bezpieczeństwa, musi traktować te informacje jako poufne i nie może ich ujawniać żadnej innej osobie ani podmiotowi

inglêspolonês
passwordhasło
otherinne
informationinformacje
securitybezpieczeństwa
proceduresprocedur
confidentialpoufne
ifjeśli
orlub
asjako
notnie
ofani
mustmusi
userużytkownika
suchże
andi
ournaszych

EN It will be the most complex, since you must be very attentive to the order and quantity of threads that you must weave, without having the color as a guide, simply all your attention in the weaving process.

PL Będzie to najbardziej skomplikowane, ponieważ będziesz musiał bardzo uważać na kolejność i ilość nici, które będziesz musiał tkać, bez koloru jako przewodnika, po prostu całą swoją uwagę w procesie tkania.

inglêspolonês
complexskomplikowane
withoutbez
colorkoloru
guideprzewodnika
processprocesie
itto
mostnajbardziej
verybardzo
asjako
inw
aa

EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you

PL Musisz wpisać ten klucz w swoim DKIM signer. Musi on być utrzymywany w tajemnicy, ponieważ każdy, kto ma do niego dostęp, może stemplować tokeny podszywając się pod Ciebie

inglêspolonês
keyklucz
dkimdkim
todo
tokenstokeny
inw
canmoże
youciebie
mustmusi
anyonekażdy

EN For BIMI implementation the exact dimensions of the logo do not matter as it is uploaded in SVG format makes it easily scalable. However, the image must be square and the aspect ratio must be 1:1.

PL Dla implementacji BIMI dokładne wymiary logo nie mają znaczenia, ponieważ jest ono załadowane w formacie SVG, dzięki czemu jest łatwo skalowalne. Jednakże obraz musi być kwadratowy, a proporcje muszą wynosić 1:1.

inglêspolonês
bimibimi
implementationimplementacji
dimensionswymiary
logologo
inw
svgsvg
formatformacie
scalableskalowalne
imageobraz
isjest
notnie
howeverjednak
mustmusi
matterże

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

inglêspolonês
mustmusi
descriptionopis
otherinnych
inw
followedpo
andna
theira

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

inglêspolonês
mustmusi
descriptionopis
otherinnych
inw
followedpo
andna
theira

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

inglêspolonês
mustmusi
descriptionopis
otherinnych
inw
followedpo
andna
theira

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

inglêspolonês
mustmusi
descriptionopis
otherinnych
inw
followedpo
andna
theira

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

inglêspolonês
mustmusi
descriptionopis
otherinnych
inw
followedpo
andna
theira

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

inglêspolonês
mustmusi
descriptionopis
otherinnych
inw
followedpo
andna
theira

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

inglêspolonês
mustmusi
descriptionopis
otherinnych
inw
followedpo
andna
theira

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

inglêspolonês
mustmusi
descriptionopis
otherinnych
inw
followedpo
andna
theira

EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:

PL W przypadku każdego płatnego partnerstwa należy ujawnić komercyjny charakter danej treści. Użytkownicy, którzy uczestniczą w płatnym partnerstwie, oprócz przestrzegania Wytycznych społeczności, muszą również:

inglêspolonês
paidpłatnego
partnershipspartnerstwa
naturecharakter
contenttreści
communityspołeczności
guidelineswytycznych
usersużytkownicy
torównież
inw
mustmuszą
thekażdego
ofktórzy

EN To protect democracy and fundamental rights, policy-makers, researchers and regulators must understand the impact of tech companies on fundamental rights and democratic debate

PL Aby być w stanie chronić demokrację i prawa podstawowe, decydenci, badacze i organy regulacyjne muszą najpierw zrozumieć wpływ firm technologicznych na prawa podstawowe i demokratyczną debatę

inglêspolonês
protectchroni
fundamentalpodstawowe
rightsprawa
researchersbadacze
impactwpływ
companiesfirm
toaby
onna
andi

EN A recording of the Protect Chicago Plus Town Hall can be found on the City’s Protect Chicago website.

PL Nagranie Protect Chicago Plus Town Hall można znaleźć na stronie City Chroń witrynę Chicago.

inglêspolonês
recordingnagranie
chicagochicago
canmożna
onna
websitestronie
plusplus

EN GDPR are meant to protect a natural person?s rights. The act does not protect businesses, entities, or organisations.

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych ma na celu ochronę praw osób fizycznych. Rozporządzenie nie chroni przedsiębiorstw, podmiotów ani organizacji.

inglêspolonês
rightspraw
organisationsorganizacji
notnie
orani
protectchroni
personna

EN You protect so many people, let Keeper protect you online!

PL Chronisz tak wiele osób, pozwól, aby Keeper zapewnił ochronę on-line również Tobie!

inglêspolonês
manywiele
peopleosób
letpozwól
youtak

EN Managed Service Providers (MSPs) can’t protect their managed companies if they can’t protect themselves.By breaching a single MSP, cybercriminals can gain entry into dozens, even hundreds, of other businesses.

PL Dostawcy usług zarządzanych (MSP) nie mogą chronić swoich firm, jeśli sami nie potrafią się zabezpieczyć.Włamując się do jednego MSP, cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do dziesiątek, a nawet setek innych firm.

inglêspolonês
serviceusług
protectchroni
ifjeśli
mspmsp
hundredssetek
otherinnych
aa
providersdostawcy
singlejednego
evennawet
businessesfirm
theynie
intow

EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;

PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;

inglêspolonês
contractsumów
fraudoszustwami
propertymienia
includingtakże
orlub
securitybezpieczeństwa
protectochrona
peopleludzi
andi
ournaszych
againstw

EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;

PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;

inglêspolonês
contractsumów
fraudoszustwami
propertymienia
includingtakże
orlub
securitybezpieczeństwa
protectochrona
peopleludzi
andi
ournaszych
againstw

EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;

PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;

inglêspolonês
contractsumów
fraudoszustwami
propertymienia
includingtakże
orlub
securitybezpieczeństwa
protectochrona
peopleludzi
andi
ournaszych
againstw

EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;

PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;

inglêspolonês
contractsumów
fraudoszustwami
propertymienia
includingtakże
orlub
securitybezpieczeństwa
protectochrona
peopleludzi
andi
ournaszych
againstw

EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;

PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;

inglêspolonês
contractsumów
fraudoszustwami
propertymienia
includingtakże
orlub
securitybezpieczeństwa
protectochrona
peopleludzi
andi
ournaszych
againstw

EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;

PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;

inglêspolonês
contractsumów
fraudoszustwami
propertymienia
includingtakże
orlub
securitybezpieczeństwa
protectochrona
peopleludzi
andi
ournaszych
againstw

EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;

PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;

inglêspolonês
contractsumów
fraudoszustwami
propertymienia
includingtakże
orlub
securitybezpieczeństwa
protectochrona
peopleludzi
andi
ournaszych
againstw

EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;

PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;

inglêspolonês
contractsumów
fraudoszustwami
propertymienia
includingtakże
orlub
securitybezpieczeństwa
protectochrona
peopleludzi
andi
ournaszych
againstw

EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;

PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;

inglêspolonês
contractsumów
fraudoszustwami
propertymienia
includingtakże
orlub
securitybezpieczeństwa
protectochrona
peopleludzi
andi
ournaszych
againstw

EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;

PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;

inglêspolonês
contractsumów
fraudoszustwami
propertymienia
includingtakże
orlub
securitybezpieczeństwa
protectochrona
peopleludzi
andi
ournaszych
againstw

EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;

PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;

inglêspolonês
contractsumów
fraudoszustwami
propertymienia
includingtakże
orlub
securitybezpieczeństwa
protectochrona
peopleludzi
andi
ournaszych
againstw

EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;

PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;

inglêspolonês
contractsumów
fraudoszustwami
propertymienia
includingtakże
orlub
securitybezpieczeństwa
protectochrona
peopleludzi
andi
ournaszych
againstw

EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;

PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;

inglêspolonês
contractsumów
fraudoszustwami
propertymienia
includingtakże
orlub
securitybezpieczeństwa
protectochrona
peopleludzi
andi
ournaszych
againstw

EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;

PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;

inglêspolonês
contractsumów
fraudoszustwami
propertymienia
includingtakże
orlub
securitybezpieczeństwa
protectochrona
peopleludzi
andi
ournaszych
againstw

EN To enforce our contracts and to protect against injury, theft, legal liability, fraud or abuse, and to protect people or property, including physical security programmes;

PL wykonywanie naszych umów i ochrona przed urazami, kradzieżą, odpowiedzialnością prawną, oszustwami lub nadużyciami, a także ochrona ludzi lub mienia, z uwzględnieniem programów bezpieczeństwa fizycznego;

inglêspolonês
contractsumów
fraudoszustwami
propertymienia
includingtakże
orlub
securitybezpieczeństwa
protectochrona
peopleludzi
andi
ournaszych
againstw

Mostrando 50 de 50 traduções