PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.
Traduzir "ponadto" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ponadto" de polonês para inglês
Traduções de ponadto
"ponadto" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de ponadto
polonês
inglês
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespoły | teams |
| wsparciem | support |
| wiedzą | expertise |
| sukces | success |
| finansowy | financial |
| sam | same |
PL Ponadto Atlassian zachowuje określone Informacje na temat klienta w systemach wewnętrznych w ramach zwykłych procedur biznesowych
EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| atlassian | atlassian |
| informacje | information |
| klienta | customer |
| systemach | systems |
| procedur | processes |
| biznesowych | business |
| na | certain |
PL Ponadto Enterprise API jest dostępne w pakiecie planu API Majestic do użytku wewnętrznego (bez możliwości odsprzedaży).
EN In Addition, The Enterprise API is available on the Majestic API Package for internal (non-resell) use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| enterprise | enterprise |
| api | api |
| pakiecie | package |
| majestic | majestic |
| użytku | use |
PL Ponadto Atlassian zobowiązuje się podjąć następujące działania w celu przestrzegania wymogów wynikających z rozporządzenia RODO i stawianych przez naszych klientów:
EN In addition, here are a few things that Atlassian is committed to doing to ensure our compliance with GDPR and that of our customers:
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| rodo | gdpr |
| naszych | our |
| klientów | customers |
| celu | doing |
PL Ponadto Atlassian aktywnie wspiera mnóstwo projektów i grup związanych z tworzeniem oprogramowania open source, takich jak Apache, Codehaus, OpenSymphony, WebWork i XDoclet
EN In addition, Atlassian actively supports a large number of Open Source projects and groups, such as Apache, Codehaus, OpenSymphony, WebWork, and XDoclet
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| aktywnie | actively |
| grup | groups |
| open | open |
| source | source |
| apache | apache |
| w | in |
PL Ponadto można skorzystać z opcji sterowania czatem publicznym bądź prywatnym i włączyć poczekalnię, zablokować konferencję albo zabezpieczyć konferencję hasłem.
EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.
| polonês | inglês |
|---|---|
| skorzystać | use |
| sterowania | control |
| publicznym | public |
| prywatnym | private |
| hasłem | password |
PL Ponadto zautomatyzowane anulowanie aprowizacji zmniejsza ryzyko naruszenia bezpieczeństwa informacji poprzez wyłączanie dostępu osobom, które odchodzą z firmy
EN In addition, automated de-provisioning reduces the risk of information breaches by removing access for those that leave the company
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| zautomatyzowane | automated |
| aprowizacji | provisioning |
| zmniejsza | reduces |
| ryzyko | risk |
| naruszenia | breaches |
| informacji | information |
| dostępu | access |
PL Ponadto możesz lepiej przygotować się do zrozumienia sytuacji i analizy podczas dyskusji na temat zmian dotyczących funkcji i produktu
EN Plus, you?re better equipped to provide empathy and insight when discussing features and product changes
| polonês | inglês |
|---|---|
| lepiej | better |
| podczas | when |
| zmian | changes |
| funkcji | features |
| produktu | product |
PL Ponadto administratorzy mogą wyświetlać przegląd stanu zabezpieczeń swoich użytkowników, co pozwala im prowadzić bardziej aktywne działania w obszarze administrowania użytkownikami i uprawnieniami.
EN In addition, admins can view the security posture of their users at a glance, which helps admins become more proactive in administering users and permissions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| administratorzy | admins |
| mogą | can |
| wyświetlać | view |
| zabezpieczeń | security |
| bardziej | more |
| uprawnieniami | permissions |
PL Ponadto należy pamiętać, że otrzymujesz dane o wizytach w witrynie nie w czasie rzeczywistym, ale po pewnym czasie.
EN In addition, you should keep in mind that you?re getting data about website visits not in real-time but after some period.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| należy | should |
| dane | data |
| o | about |
| witrynie | website |
| rzeczywistym | real |
| po | after |
PL Ponadto oferuje dodatkowe środki ochrony i zabezpieczenia do obsługi transakcji online i może pomóc w przetwarzaniu płatności od twoich klientów
EN Moreover, it offers an additional protection and security measures for handling your online transactions and can help you process payments from your customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferuje | offers |
| dodatkowe | additional |
| środki | measures |
| online | online |
| może | can |
| pomóc | help |
| klientów | customers |
PL Ponadto Transferwise jest oficjalnie zarejestrowane w FCA i jest zgodne ze wszystkimi przepisami i regulacjami finansowymi, co oznacza, że twoje pieniądze i transfery są dobrze chronione.
EN Moreover, Transferwise is officially registered with FCA and complies with all of the financial regulations and laws, meaning your money, and the transfers are well protected.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarejestrowane | registered |
| finansowymi | financial |
| pieniądze | money |
| dobrze | well |
| chronione | protected |
PL Ponadto zwykłe przelewy bankowe SWIFT i SEPA są dość drogie i dostarczenie ich może zająć do kilku dni
EN Moreover, the regular bank SWIFT and SEPA transfers are quite pricey and can take up to few days to deliver
| polonês | inglês |
|---|---|
| przelewy | transfers |
| swift | swift |
| dość | quite |
| może | can |
| do | to |
| kilku | few |
| dni | days |
| sepa | sepa |
PL Ponadto, jeśli zastosujesz się do wszystkich środków bezpieczeństwa, a i tak stracisz pieniądze z powodu jakiegoś hakera, bank jest gotów zwrócić ci utracone pieniądze i pomóc rozwiązać sprawę.
EN Moreover, if you complied with all of the security measures and lost money because of some hacker, the bank is willing to refund you the lost money and help solve the case.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| bezpieczeństwa | security |
| pieniądze | money |
| bank | bank |
| utracone | lost |
| pomóc | help |
| rozwiązać | solve |
PL Ponadto w przypadku większych transferów powyżej 10 000 GBP nie ma dodatkowych opłat transferowych.
EN Moreover, for the more massive transfers of amounts above 10,000GBP, there are no additional transfer fees.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponadto | moreover |
| transfer | transfer |
PL Ponadto jednorazowa rejestracja umożliwi Ci zalogowanie się na wszystkich stronach agencji należących do rodziny marek Image Professionals.
EN Your one-time registration will allow you to log in to all agency websites of the Image Professionals brand family.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jednorazowa | one-time |
| rejestracja | registration |
| ci | you |
| się | your |
| stronach | websites |
| agencji | agency |
| do | to |
| rodziny | family |
| marek | brand |
| image | image |
PL Ponadto oferujemy sesje z artykułami gotowymi do publikacji ? features oraz przepisy do zdjęć i wideo w wielu językach.
EN Our offerings also include feature articles with images and text, and recipes in several languages.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przepisy | recipes |
| zdjęć | images |
| w | in |
| wielu | several |
| językach | languages |
PL Ponadto niektóre treści Kodi mogą być blokowane ze względu na przepisy obowiązujące w Twoim kraju lub zasady Twojego dostawcy usług internetowych.
EN In addition, some Kodi content might be blocked due to your country’s laws or your ISP’s policy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| niektóre | some |
| treści | content |
| przepisy | laws |
| w | in |
| kraju | country |
| lub | or |
| zasady | policy |
| na | due |
PL Ponadto aplikacja synchronizuje się z dowolną liczbą paneli Key Light.
EN And even sync as many Key Lights as you wish.
| polonês | inglês |
|---|---|
| key | key |
PL Ponadto, wierzymy w znaczenie wiedzy jako czynnika decydującego o sukcesie. Staramy się gromadzić i przetwarzać ogromne ilości informacji, które zapewnią małym przedsiębiorstwom przewagę konkurencyjną, której potrzebują do rozwoju.
EN Furthermore, we believe in the importance of knowledge as a determining factor for success. We strive to collect and process massive amounts of information that will give small businesses the competitive advantage that they need to thrive.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wierzymy | we believe |
| w | in |
| znaczenie | importance |
| sukcesie | success |
| staramy | strive |
| gromadzić | collect |
| małym | small |
| przewagę | advantage |
| konkurencyjną | competitive |
| do | to |
| ci | they |
PL Ponadto uprawa roślin i hodowla zwierząt dostarczają rozmaitych surowców dla przemysłu spożywczego, obuwniczego, chemicznego, włókienniczego i wielu innych branż.
EN Moreover, plant cultivation and animal husbandry provide various raw materials for the food, shoe, chemical, textile, and many other industries.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwierząt | animal |
| przemysłu | industries |
PL Ponadto oferuje produkty pozwalające łączyć branżę farmaceutyczną z kosmetyczną, gdyż jest również producentem surowców kosmetycznych
EN It also offers products which are common for the pharmaceutical and cosmetic industries, owing to their production of raw cosmetic materials
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferuje | offers |
PL Ponadto, odwiedzając naszą stronę internetową i korzystając z naszych usług, powinni Państwo zapoznać się z naszymi środkami ochrony danych i dostępnymi opcjami.
EN In addition, you should get an overview of which data protection measures we have in place and which options are available to you when you visit our site and use our services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usług | services |
| powinni | should |
| ochrony | protection |
| danych | data |
| dostępnymi | available |
| opcjami | options |
PL Ponadto przetwarzamy dane, jeśli uzyskaliśmy zgodę lub jeśli mamy uzasadniony interes w ich przetwarzaniu (np
EN In addition, we process data if we have obtained consent or if we have a legitimate interest in the processing (e.g
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| dane | data |
| jeśli | if |
| lub | or |
| interes | interest |
| w | in |
| ich | the |
| przetwarzaniu | processing |
PL Ponadto, użytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie, że dane osobowe, które przechowujemy na jego temat są dokładne i aktualne
EN In addition, it is your responsibility to ensure that the personal information we hold about you is accurate and up to date
PL Ponadto należy przestrzegać okresów gwarancyjnych oraz przechowywania danych dla celów podatkowych
EN In addition, warranty periods must be observed and the storage of data for tax purposes
| polonês | inglês |
|---|---|
| należy | must |
| przechowywania | storage |
| danych | data |
| celów | purposes |
| podatkowych | tax |
PL Ponadto należy przestrzegać okresów gwarancyjnych i przechowywać dane do celów podatkowych
EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes
| polonês | inglês |
|---|---|
| należy | must |
| dane | data |
| celów | purposes |
| podatkowych | tax |
| w | in |
PL Ponadto korzystamy z Google Analytics na podstawie naszego uzasadnionego interesu (tj. interesu w zakresie analizy, optymalizacji i ekonomicznego funkcjonowania naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO).
EN Furthermore, we use Google Analytics on the basis of our legitimate interests (i.e. interest in the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit. f. GDPR ).
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| podstawie | basis |
| interesu | interest |
| optymalizacji | optimisation |
| ekonomicznego | economic |
| oferty | offer |
| online | online |
| rozumieniu | meaning |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL Ponadto, możemy korzystać z "Google Tag Manager" w celu integracji i zarządzania usługami analitycznymi i marketingowymi Google na naszej stronie internetowej
EN Furthermore, we may use the "Google Tag Manager" to integrate and manage the Google analysis and marketing services on our website
| polonês | inglês |
|---|---|
| możemy | we may |
| tag | tag |
| na | on |
PL Ponadto korzystamy z Microsoft Advertising w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.
EN We also use Microsoft Advertising on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offering within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit. f. GDPR .
| polonês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| analizy | analysis |
| optymalizacji | optimisation |
| online | online |
| rozumieniu | meaning |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL Ponadto korzystamy z Facebook Social Plugins w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.
EN We further use the Facebook Social Plugins on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f. GDPR .
| polonês | inglês |
|---|---|
| social | social |
| plugins | plugins |
| analizy | analysis |
| optymalizacji | optimisation |
| oferty | offer |
| online | online |
| rozumieniu | meaning |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL Ponadto używamy Piksela Facebooka i usług marketingowych Facebooka w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 (1) lit. f. RODO.
EN We further use the Facebook Pixel and the Facebook marketing services on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 (1) lit. f. GDPR .
| polonês | inglês |
|---|---|
| używamy | use |
| facebooka | |
| usług | services |
| marketingowych | marketing |
| w | within |
| analizy | analysis |
| optymalizacji | optimisation |
| oferty | offer |
| online | online |
| rozumieniu | meaning |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL Ponadto używamy tagu strony internetowej Twittera i usług marketingowych Twittera na podstawie naszych uzasadnionych interesów w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznego funkcjonowania naszej oferty online w rozumieniu art. 6 (1) lit. f. RODO.
EN We further use the Twitter website tag and the Twitter marketing services on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offering within the meaning of Art. 6 (1) lit. f. GDPR .
| polonês | inglês |
|---|---|
| używamy | use |
| tagu | tag |
| usług | services |
| marketingowych | marketing |
| podstawie | basis |
| interesów | interests |
| analizy | analysis |
| optymalizacji | optimisation |
| ekonomicznego | economic |
| rozumieniu | meaning |
| f | f |
| rodo | gdpr |
PL Ponadto dane mogą być również przechowywane w profilach użytkowania niezależnie od urządzeń używanych przez użytkowników (w szczególności, jeśli użytkownicy są członkami odpowiednich platform i są na nich zalogowani).
EN Furthermore, data may also be stored in the usage profiles regardless of the devices used by the users (in particular if the users are members of the respective platforms and are logged in to them).
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| przechowywane | stored |
| urządzeń | devices |
| używanych | used |
| szczególności | in particular |
| jeśli | if |
| członkami | members |
| platform | platforms |
| w szczególności | particular |
PL Ponadto Intercom posiada certyfikat Tarczy Prywatności UE-USA i Szwajcaria-USA. Aby uzyskać więcej informacji na temat polityki prywatności firmy Intercom, proszę kliknąć
EN In addition, Intercom holds an EU-US and Swiss-US Privacy Shield certificate. For more information about Intercom's privacy policy, please click
| polonês | inglês |
|---|---|
| intercom | intercom |
| certyfikat | certificate |
| prywatności | privacy |
| informacji | information |
| polityki | policy |
| proszę | please |
| kliknąć | click |
PL Ponadto nasze rozwiązania opierają się głównie na technologiach open source.
EN In addition, our solutions are mainly based on open source technology.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| nasze | our |
| rozwiązania | solutions |
| głównie | mainly |
| na | on |
| open | open |
| source | source |
PL Ponadto, wiele organizacji nie ma zbyt dużej kontroli nad swoim DNS, więc publikowanie rekordów DMARC staje się jeszcze większym wyzwaniem.
EN Beyond that, many organisations don’t have much control over their DNS, so publishing DMARC records becomes even more challenging.
| polonês | inglês |
|---|---|
| organizacji | organisations |
| kontroli | control |
| dns | dns |
| publikowanie | publishing |
| dmarc | dmarc |
| ma | have |
PL Skład zespołu współtworzą ponadto gitarzysta Eric Friedman, perkusista Ga… dowiedz się więcej
EN The first single of that album You Waste Your Time reached the iTunes rock top-10… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołu | time |
| więcej | more |
PL Wydobycie ropy naftowej jest ponadto procesem szkodliwym dla środowiska, np
EN The extraction of mineral oil is also risky for the environment, e.g
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
| ponadto | also |
| środowiska | environment |
PL Ponadto zaledwie 21 krajów UE ratyfikowało konwencję stambulską w sprawie zwalczania przemocy wobec kobiet.
EN In addition, only 21 EU countries have ratified the Istanbul Convention on combating violence against women.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| zaledwie | only |
| krajów | countries |
| ue | eu |
| przemocy | violence |
| kobiet | women |
PL Zapewniamy naszym pracownikom świeże owoce i warzywa, a także napoje i kawę. Ponadto dwa razy w tygodniu każdy pracownik może zamówić lunch w obniżonej cenie w stołówce Smunch.
EN We provide our employees with fresh fruit and vegetables as well as soft drinks and coffee. In addition, every employee can order an inexpensive lunch from the online canteen Smunch twice a week.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracownikom | employees |
| świeże | fresh |
| warzywa | vegetables |
| pracownik | employee |
| może | can |
PL Ponadto jesteśmy teraz w stanie natychmiast zidentyfikować wszystkie komputery z przestarzałym oprogramowaniem i przeprowadzać szybkie aktualizacje
EN In addition, we can now immediately locate all computers with outdated software and carry out quick upgrades
| polonês | inglês |
|---|---|
| teraz | now |
| komputery | computers |
| oprogramowaniem | software |
| szybkie | quick |
PL Ponadto, pomimo tak wysokiej wartości bitcoina, można kupić jego małe frakcje (satoshis), co daje możliwość zakupu bitcoinów (lub ich części) w dowolnym przez siebie wybranym momencie.
EN Also, despite this high value for each bitcoin, it is possible to buy small fractions of it (buy satoshis) which gives you the opportunity to buy bitcoins (or parts of them) at all times.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomimo | despite |
| wysokiej | high |
| wartości | value |
| małe | small |
| daje | gives |
| możliwość | opportunity |
| części | parts |
| można | possible |
PL Ponadto oferujemy bezpłatne usługi dodatkowe:
EN In addition, we offer you free extra services:
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| oferujemy | we offer |
| bezpłatne | free |
| dodatkowe | extra |
PL Za każdą przyłączoną bezpośrednio lub pośrednio osobę dajemy Ci do 1,000 euro. Ponadto przy pierwszym zakupie otrzymaja ona 5 euro.
EN For each direct or indirect affiliate we give you up to 1,000 In addition they will receive 5 euros on their first purchase.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpośrednio | direct |
| lub | or |
| dajemy | we give |
| euro | euros |
| ponadto | in addition |
| pierwszym | first |
| zakupie | purchase |
PL Ponadto, jeśli uważasz, że opublikowany film nie spełnia jakości, którą promujemy w telewizji Bit2Me, nie wahaj się, daj nam znać
EN Also, if you consider that a published video does not meet the quality that we promote on Bit2Me TV, do not hesitate, let us know
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponadto | also |
| jeśli | if |
| opublikowany | published |
| film | video |
| spełnia | meet |
| jakości | quality |
| telewizji | tv |
PL Ponadto 5 praktycznych apartamentów w Dependance der Villa Margaritha - secesyjnym budynku nad jeziorem - jest dostępnych do wynajęcia
EN In addition, 5 practical holiday apartments in the Dependance der Villa Margaritha, Art-nouveau style building by the lake are available for rent
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| praktycznych | practical |
| budynku | building |
PL Ponadto w przypadku zakupów online zwykle podajesz różne dane osobowe np. imię i nazwisko, adres fizyczny oraz numer telefonu.
EN Also, with online shopping, you usually fill in a bunch of personal information, like your full name, your physical address, and your phone number.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| zakupów | shopping |
| online | online |
| zwykle | usually |
| fizyczny | physical |
PL Ponadto rygorystycznie przestrzegamy zasady nierejestrowania aktywności użytkowników.
EN We also have a strict No logs policy in place.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponadto | also |
| zasady | policy |
| w | in |
PL Ponadto, każdy obywatel Polski może być inwigilowany bez jakiegokolwiek ostrzeżenia ani wyjaśnienia
EN What’s more, any Polish citizen can come under surveillance with no warning or explanation
| polonês | inglês |
|---|---|
| polski | polish |
| może | can |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ponadto korzystamy ponadto jestesmy ponadto ponadto zgodnie ponadto jest ponadto potrzebna ponadto nauczysz sie ponadto dowiesz sie ponadto dzięki ponadto w przypadku się ponadto rozwiązania ponadto oferujemy plany ponadto oferuje dodatkowe ponadto kraj uczestniczy ponadto w nadchodzących ponadto uprawa roślin ponadto regularnie dostarcza ponadto projektuj własne ponadto atlassian zobowiązuje ponadto mogą pojawiać ponadto niektóre treści ponadto wszyscy profesjonalni ponadto należy pamiętać ponadto ustanowił nową avenga dostarcza ponadto ponadto podczas korzystania ponadto pozwala uniknąć ponadto publiczne ponadto każda opaska ponadto funkcje zintegrowanego ponadto nasza surowa ponadto domy te wibrator został ponadto ponadto dane o ponadto dwa razy prosimy ponadto o ponadto coradia ilint ponadto korzystasz z ponadto ta sieć ponadto zamiast gałęzi analityczne umożliwiają ponadto ponadto komentarze powinny ponadto projektuj wÅ‚asne ponadto oferuje doskonałe ponadto aplikacja synchronizuje ponadto możesz zastosować ponadto można skorzystać ponadto atlassian zachowuje ponadto wybranie prawidłowej ponadto bezproblemowo korzystajTraduzir ponadto para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe