Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "favorite memories while" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "favorite memories while" de inglês para polonês

Traduções de favorite memories while

"favorite memories while" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

favorite a do od się są to ulubione ulubionego ulubiony ulubionych ulubionym
memories wspomnienia
while a aby ale bardziej bardzo bez być będzie chociaż ci ciebie co czas czasie czasu czy dane danych dla dni do dzięki firmy gdy i ich innych istnieje jak jako jednak jednoczesnym jednocześnie jego jej jest jeszcze jeśli już każdego kilka korzystania korzystać która które który których lat lub ma mają mieć mogą może możesz możliwości musisz na nad nadal nam narzędzi narzędzia nasze naszych naszym natomiast nawet nich nie niż o od on one oraz po pod podczas podczas gdy produktów przed przez przy roku również się sposób strony swoich swoje swojej są tak takie także te tego tej ten też to trakcie twoich twoim twoje twojej twój tych tylko tym w w czasie w trakcie w tym wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze zespół że

Tradução de inglês para polonês de favorite memories while

inglês
polonês

EN Once favorite adverts option enabled the user may mark items as his favorite and display his all favorite adverts by clicking on the link from the user menu. See all favorite ads view

PL Po włączeniu opcji ulubionych ogłoszeń użytkownik może oznaczać pozycje jako ulubione i wyświetlać wszystkie ulubione ogłoszenia, klikając łącze w menu użytkownika. Zobacz widok wszystkich ulubionych ogłoszeń

inglês polonês
once po
items pozycje
menu menu
link łącze
may może
clicking klikając
ads ogłoszeń
the i
option opcji
as jako
user użytkownika
see zobacz
display wyświetlać
favorite ulubione

EN Display what's distinctly you, from your cherished memories to your favorite works. The Meural Canvas II is a stylish digital canvas that brings entire art collections and photo albums to your wall.

PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.

inglês polonês
display wyświetlaj
favorite ulubione
ii ii
digital cyfrowe
art sztuki
collections kolekcje
albums albumy
is jest
you nie

EN Display what's distinctly you, from your cherished memories to your favorite works. The Meural Canvas II is a stylish digital canvas that brings entire art collections and photo albums to your wall.

PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.

inglês polonês
display wyświetlaj
favorite ulubione
ii ii
digital cyfrowe
art sztuki
collections kolekcje
albums albumy
is jest
you nie

EN Your favorite Flows in widgets on both Android and iOS. You can even use Siri Shortcuts to start favorite Flows through HomePod with your voice.

PL Twoje ulubione Flow w widżetach na Androida i iOS. Dzięki skrótom Siri możesz nawet uruchamiać ulubione Flow za pomocą głosu.

inglês polonês
favorite ulubione
flows flow
android androida
can możesz
voice głosu
in w
on na
even nawet
ios ios

EN Your favorite Flows in widgets on both Android and iOS. You can even use Siri Shortcuts to start favorite Flows through HomePod with your voice.

PL Twoje ulubione Flow w widżetach na Androida i iOS. Dzięki skrótom Siri możesz nawet uruchamiać ulubione Flow za pomocą głosu.

inglês polonês
favorite ulubione
flows flow
android androida
can możesz
voice głosu
in w
on na
even nawet
ios ios

EN Organization of company meetings in this place is prestige, perfect memories and a greater chance for positive business relations

PL Organizacja spotkań firmowych w tym miejscu to prestiż, doskonałe wspomnienia i większa szansa na pozytywne relacje biznesowe

inglês polonês
organization organizacja
company firmowych
in w
place miejscu
perfect doskonałe
memories wspomnienia
chance szansa
business biznesowe
relations relacje
and i
greater na

EN Help save the stories behind 20 Zwierzyniecka street from oblivion! Share your memories or photos from the times of Z20 school, university, clinic, carpentry shop.

PL Pomóż ocalić od zapomnienia historię budynku przy ulicy Zwierzynieckiej 20! Podziel się wspomnieniami lub zdjęciami z czasów, gdy była tu szkoła, uczelnia, przychodnia, stolarnia.

inglês polonês
or lub
school szkoła
university uczelnia
times czas
behind w
of z
your a

EN Create memories Mom will cherish with Mother's Day DIY cards, scrapbook pages and more with Creative Center!

PL W ten Dzień Matki zaskocz swoją mamę wysokiej jakości kartką, którą może pobrać bezpłatnie online. W naszej ofercie znajdziesz również wiele imprezowych pakietów i dekoracji na Dzień Matki. Są one bardzo ciekawe, radosne i unikalne.

inglês polonês
more wiele
day na
and i

EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.

PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.

inglês polonês
better lepiej
employees pracownicy
days dni
in w
an na
could mógł
of z
and i

EN Greifen Lake is a true paradise where moments and memories rock lazily along waves of endless pleasure.

PL Rejs statkiem jest tutaj zawsze niezapomnianym doświadczeniem.

inglês polonês
where tutaj
is jest
along do

EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.

PL Fascynująca sceneria i zaangażowanie lokalnych gospodarzy, którzy zmieniają osobiste doświadczenia w niezapomniane wspomnienia. Daj się zainspirować i odkryj, jak wszechstronny jest świat sportów zimowych w Szwajcarii.

inglês polonês
local lokalnych
personal osobiste
experiences doświadczenia
unforgettable niezapomniane
memories wspomnienia
discover odkryj
swiss szwajcarii
be jest
and i
into w

EN Look at the Patagon Journal Memories of Ice map

PL Zapoznaj się z mapą Dziennik Patagonii — wspomnienia lodu

inglês polonês
memories wspomnienia
of z
ice lodu

EN Learn to create contemporary and vibrant fiction for young readers, inspired by your memories.

PL Dowiedz się, jak napisać wciągającą współczesną powieść dla młodych czytelników inspirowaną własnymi wspomnieniami

inglês polonês
learn dowiedz
young młodych
readers czytelników
and jak

EN The output section features a 10-band EQ with high/low-pass filter, delay, and a limiter function per output, all of which can be adjusted and saved to any of the 50 scene memories, along with the mixing/routing settings

PL Sekcja wyjściowa oferuje 10-pasmowy korektor z filtrem górno/dolno-przepustowym, funkcje delay i limiter na każde wyjście, a wszystko to może zostać dopasowane i zapisane w dowolnej z 50 scen pamięci, wraz z ustawieniami miksu i routingu

inglês polonês
output wyjście
can może
saved zapisane
a a
of z
features funkcje
and i
all w

EN One that over time will bring back memories full of joy and emotions.

PL Takiej która z czasem będzie przywoływać wspomnienia pełne radości i wzruszeń.

inglês polonês
memories wspomnienia
full pełne
of z
and i

EN Women?s shorts ? memories of summer

PL Szorty damskie ? wspomnienie lata

inglês polonês
women damskie
shorts szorty

EN By the means of his work, including collections for women, he draws on his childhood memories in a family environment

PL W swojej twórczości, obejmującej kolekcje dla kobiet, powraca do swoich rodzinnych stron

inglês polonês
including do
collections kolekcje
women kobiet
family rodzinnych
in w
the stron
for dla

EN Which memories do you have in combination with Ruland?

PL Jakie masz wspomnienia związane z Ruland?

inglês polonês
memories wspomnienia
ruland ruland
with z
you have masz
do jakie

EN Do you remind your first impression? What are your highlights? We would be happy to read about your memories. Please feel free to share your thoughts with us.

PL Czy pamiętasz swoje pierwsze wrażenie? Co zwróciło Twoją uwagę? Chętnie poznamy Wasze wspomnienia. Podzielcie się z nami swoimi przemyśleniami.

inglês polonês
impression wrażenie
memories wspomnienia
us nami
your swoje
share z

EN Create memories Mom will cherish with Mother's Day DIY cards, scrapbook pages and more with Creative Center!

PL W ten Dzień Matki zaskocz swoją mamę wysokiej jakości kartką, którą może pobrać bezpłatnie online. W naszej ofercie znajdziesz również wiele imprezowych pakietów i dekoracji na Dzień Matki. Są one bardzo ciekawe, radosne i unikalne.

inglês polonês
more wiele
day na
and i

EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.

PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.

inglês polonês
better lepiej
employees pracownicy
days dni
in w
an na
could mógł
of z
and i

EN More than 80 years of company history produce many memories – of everyday working life, events and developments in the company. Many of these moments have been recorded for posterity in images and videos.

PL Ponad 80 lat historii firmy to mnóstwo wspomnień. Wspomnień o życiu codziennym, imprezach i wydarzeniach w przedsiębiorstwie. Wiele z tych momentów utrwalono już wtedy na zdjęciach i filmach wideo.

EN Sometimes, your precious memories need to be refreshed.

PL Twoje najpiękniejsze wspomnienia potrzebują czasami odświeżenia

inglês polonês
sometimes czasami
memories wspomnienia
your twoje

EN If that is to remain the case, then two rules apply in the wilderness: leave nothing behind and take nothing with you but memories!

PL Aby tak pozostało, w puszczy obowiązują dwie zasady: nie zostawiaj za sobą żadnych śladów i nie zabieraj ze sobą niczego, oprócz wspomnień!

inglês polonês
with ze
in w
to aby
rules zasady
the i
but nie

EN I only have a few memories of Iran, my parents’ home, things like blossoming trees

PL Nie mam zbyt wielu wspomnień o Iranie, ojczyźnie moich rodziców, pamiętam tyko kwitnące drzewa

inglês polonês
few wielu
my moich
parents rodziców
home w
trees drzewa
only nie

EN Home is the past linked with many memories

PL Ojczyzna jest przeszłością, z którą kojarzy się wiele wspomnień

inglês polonês
is jest
many wiele

EN We believe that annual Christmas meetings are an excellent opportunity to share memories, engage in conversations, and reflect together

PL Wierzymy, że coroczne świąteczne spotkania są doskonałą okazją do wspomnień, rozmów i chwili refleksji

inglês polonês
meetings spotkania
we believe wierzymy
to do
in w
and i

EN The reunion after so many years featured interesting lectures, memories from the past, and a joint celebration and prize drawing.

PL Wspólne spotkanie po latach było uświetnione merytorycznymi wykładami, wspomnieniami z dawnych lat oraz wspólnym świętowaniem i losowaniem nagród.

inglês polonês
years lat
after po
and i
many z

EN You’ll wander through the gloomy corridors, explore every dead room, and get lost in endless mazes, your head filling with memories of the dead families that once lived in this very home

PL Będziesz przemierzać ponure korytarze, badać wypełnione martwą ciszą pokoje i zagubisz się w labiryntach bez końca, a twoją głowę będą wypełniać wspomnienia nieżyjących już rodzin, które niegdyś mieszkały w tym domu

inglês polonês
room pokoje
memories wspomnienia
families rodzin
in w
get które

EN Weave new memories for a life that could have been.

PL Tkaj nowe wspomnienia dla życia, które mogło się wydarzyć.

inglês polonês
new nowe
memories wspomnienia
been dla

EN A short, sweet and whimsical journey. Explore a bittersweet tale between a girl and her lover in a surreal world consisting of disjointed rooms of memories and time.

PL Otwórz skrzynię ze skarbami, napij się herbaty, zrób pranie. Natkniesz się na przeróżne łamigłówki czekające na rozwiązanie i liczne tajemnice do odkrycia w codziennych znajomych przedmiotach i czynnościach

inglês polonês
in w
and i

EN Greifen Lake is a true paradise where moments and memories rock lazily along waves of endless pleasure.

PL Na jezorze Greifen poczuć się można niczym w siódmym niebie i doświadczyć wspaniałych momentów relaksu.

inglês polonês
and i
along w

EN Collect 38 stamps with memories to cherish along Switzerland’s number one hiking route.

PL Zbierze 38 stempli pamiątkowym, by zachować wspomnienia z trasy wędrówkowej nr 1 w Szwajcarii.

inglês polonês
memories wspomnienia
along w
one z

EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.

PL Fascynująca sceneria i zaangażowanie lokalnych gospodarzy, którzy zmieniają osobiste doświadczenia w niezapomniane wspomnienia. Daj się zainspirować i odkryj, jak wszechstronny jest świat sportów zimowych w Szwajcarii.

inglês polonês
local lokalnych
personal osobiste
experiences doświadczenia
unforgettable niezapomniane
memories wspomnienia
discover odkryj
swiss szwajcarii
be jest
and i
into w

EN We experience memories, urges or fantasies about our bottom line behaviors.

PL Doświadczamy wspomnień, pragnień lub fantazji na temat naszych podstawowych zachowań.

inglês polonês
or lub
behaviors zachowań
our naszych
bottom do

EN Create memories Mom will cherish with Mother's Day DIY cards, party decorations and more with Creative Center!

PL Nasza szeroka gama materiałów edukacyjnych obejmuje gry, arkusze robocze, fiszki, certyfikaty i inne narzędzia do nauki i rozrywki.

inglês polonês
and i

EN Make every family moment precious at Novotel. We'll take good care of you all as you're creating memories that last.

PL Spraw, aby chwile spędzone z rodziną były wyjątkowe. Wraz z bliskimi twórzcie niezapomniane wrażenia – my zajmiemy się resztą.

inglês polonês
family rodzin
of z

EN Today, we celebrate the 10th anniversary of SMSEagle! This article describes some of our memories and achievements when celebrating this milestone.

PL Dziś świętujemy 10-lecie istnienia SMSEagle! Ten artykuł opisuje niektóre z naszych wspomnień i osiągnięć podczas świętowania tego kamienia milowego.

inglês polonês
today podczas
of z
and i
our naszych

EN Le Louise Hotel is perfectly located and elegantly equipped for you to unwind, work, discover, shop, and create incredible memories with us and short moments away.

PL Hotel Le Louise jest doskonale zlokalizowany i elegancko wyposażony, pozwalając na relaks, pracę, poznawanie miasta, zakupy i wspólne budowanie niesamowitych wspomnień.

inglês polonês
le le
hotel hotel
perfectly doskonale
equipped wyposażony
shop zakupy
is jest
work na
and i

EN Weddings are sumptuous affairs at Sofitel Kuala Lumpur Damansara and we enjoy nothing more than organizing them for you. Celebrate your special day with us to create magnifique memories to treasure for a lifetime.

PL W hotelu Sofitel Kuala Lumpur Damansara zapewniamy organizację dużych imprez, w tym także weselnych. Dołożymy wszelkich starań, aby pobyt u nas na długo pozostał w pamięci naszych gości.

inglês polonês
at w
you ci
us nas
we naszych
to do
day na

EN Sit back, relax and prepare to be inspired with tales and memories of adventure and achievement

PL Usiądź wygodnie i przygotuj się na dawkę inspirujących wspomnień i opowieści o przygodach i niezwykłych dokonaniach

EN Let your customers contact you through their favorite day-to-day messaging apps, while you maintain a single dashboard for all of your replies on a dedicated platform

PL Pozwól swoim klientom kontaktować się z Tobą za pośrednictwem ich ulubionych aplikacji do obsługi codziennych wiadomości, podczas gdy Ty utrzymujesz jeden pulpit nawigacyjny dla wszystkich swoich odpowiedzi na dedykowanej platformie

inglês polonês
customers klientom
favorite ulubionych
messaging wiadomości
apps aplikacji
dashboard pulpit
replies odpowiedzi
platform platformie
on na
of z
their ich
while podczas
all wszystkich

EN The ultra-hygienic silicone bristles paired with a deeply enjoyable T-Sonic™ massage expertly remove up to 99.5% of impurities* while providing a pro prep for enhanced absorption of your favorite skincare

PL Ultrahigieniczne, silikonowe wypustki w połączeniu z przyjemnym masażem T-Sonic™ fachowo usuwają do 99,5% zanieczyszczeń i przygotowują skórę twarzy do lepszego wchłaniania produktów do pielęgnacji

EN Let your customers contact you through their favorite day-to-day messaging apps, while you maintain a single dashboard for all of your replies on a dedicated platform

PL Pozwól swoim klientom kontaktować się z Tobą za pośrednictwem ich ulubionych aplikacji do obsługi codziennych wiadomości, podczas gdy Ty utrzymujesz jeden pulpit nawigacyjny dla wszystkich swoich odpowiedzi na dedykowanej platformie

inglês polonês
customers klientom
favorite ulubionych
messaging wiadomości
apps aplikacji
dashboard pulpit
replies odpowiedzi
platform platformie
on na
of z
their ich
while podczas
all wszystkich

EN Take in the beautiful views across Vienna while relaxing in Das LOFT bar and lounge. Choose your favorite drink from the wide range of colorful cocktails on offer and a large selection of wines from around the world.

PL Podziwiaj piękny widok na Wiedeń, zażywając relaksu w barze Das LOFT z miejscem wypoczynkowym. Wybierz coś dla siebie spośród szerokiej oferty kolorowych koktajli i szerokiej gamy win z całego świata.

inglês polonês
views widok
wide szerokiej
range gamy
offer oferty
on na
in w
choose wybierz
of z

EN Protect yourself against unexpected accidents or illnesses while diving for fun or while working on your underwater projects

PL Zapewnij sobie ochronę w razie nieprzewidzianej choroby lub wypadku podczas nurkowania dla przyjemności i w pracy nad podwodnymi projektami

inglês polonês
or lub
diving nurkowania
working pracy
against w
your i
projects projektami

EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

PL Firma Webfleet Solutions stosuje zgodne z obowią­zu­jącymi standardami metody zabez­pie­czające w celu ochrony danych użytkownika przed nieau­to­ry­zo­wanym dostępem w czasie, gdy są one przesyłane.

inglês polonês
solutions solutions
methods metody
industry firma
standards standardami
information danych
protect ochrony
webfleet webfleet
against w
being to

EN He was sentenced to 15 days in prison while acting in his capacity as observer while monitoring the peaceful protests of March 26 for the Belarusian Helsinki Committee

PL Levinov został skazany na 15 dni więzienia za udział w pokojowych protestach, które odbyły się 26 marca

inglês polonês
days dni
his na
march marca
in w

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

PL Czy jesz korzystając z internetu i technologii, czy zapominasz jeść korzystając z internetu i technologii?

inglês polonês
internet internetu
technology technologii
or czy
using z
and i

EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?

PL 5. Czy kiedykolwiek oglądałeś/aś w nieodpowiednich porach (np. w nocy przed ważnym terminem, podczas jazdy samochodem, z rodziną lub przyjaciółmi lub kiedy masz pracować lub uczyć się)?

inglês polonês
night nocy
driving jazdy
family rodzin
at w
a a
or lub
ever kiedykolwiek
before przed

Mostrando 50 de 50 traduções