EN The earliest forms of lounge music appeared in the 1920s and 1930s, known as light music
Traduzir "lounge" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lounge" de inglês para polonês
Traduções de lounge
"lounge" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| lounge | apartament |
Tradução de inglês para polonês de lounge
inglês
polonês
PL Lounge music zazwyczaj wykonywana jest przez grającego na pianinie/fortepianie wokalistę i jednego, dwóch muzyków towarzyszących
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | music |
| in | w |
| of | przez |
| and | i |
EN 216 large rooms, conference rooms, 2 restaurants, bars, smoker's lounge, monumental spa complex.
PL 224 duże pokoje, sale konferencyjne, 4 restauracje (15 i 2x13 punktów w przewodniku Gault Millau), bary, salon dla palących, imponujący kompleks spa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duże |
| rooms | pokoje |
| restaurants | restauracje |
| spa | spa |
EN This renowned, personally managed 4-star superior hotel is surrounded by parkland with a pool and garden lounge
PL Odnowiony, rodzinnie zarządzany, czterogwiazdkowy hotel jest otoczony zielonym terenem z basenem oraz ogrodem
| inglês | polonês |
|---|---|
| managed | zarządzany |
| hotel | hotel |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| with | z |
EN Culinary delights are served in the gourmet restaurant Rother-Stube or in the cosy "Hornussen" lounge
PL Posiada 74 funkcjonlnych pokoi z łazienkami z prysznicem i WC, a także liczne pomieszczenia gospodarcze i dużo miejsca do odpoczynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| are | posiada |
| the | i |
EN 100% of our spaces can be made private: conference room, lounge, or auditorium
PL 100% naszych przestrzeni można zamienić w przestrzeń prywatną: salę konferencyjną, salon, audytorium
| inglês | polonês |
|---|---|
| spaces | przestrzeni |
| can | można |
| private | na |
| our | naszych |
EN 50% off our new pre-bookable Lounge service available at Antalya, Izmir, Ankara, and Bodrum Airport
PL Po lecie jest przed kolejnym latem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | przed |
| off | po |
| and | jest |
EN On the ground floor there is a: - lounge/dining room - Kitchen - bathroom on the first floor - two bedrooms First with two single beds and balcony and the second is a twin bed
PL Na parterze znajduje się: - salon z jadalnią - aneksem kuchennym - łazienką Na pierwszym pietrze: - dwie sypialnie Pierwsza z dwoma pojedynczymi łóżkami i balkonem, natomiast w drugiej jest łóżko dwuosobowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| balcony | balkonem |
| second | drugiej |
| on | na |
| is | jest |
| and | i |
EN Welcome to SHAMBALA TANTRIC MASSAGE LOUNGE, a luxury massage salon that offers the most beautiful relaxing atmosphere in Warsaw.
PL Witamy w SHAMBALA TANTRIC MASSAGE LOUNGE, luksusowym gabinecie masażu, który oferuje najpiękniejszą relaksującą atmosferę w Warszawie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| offers | oferuje |
| in | w |
| warsaw | warszawie |
EN 100% of our spaces can be made private: conference room, lounge, or auditorium
PL 100% naszych przestrzeni można zamienić w przestrzeń prywatną: salę konferencyjną, salon, audytorium
| inglês | polonês |
|---|---|
| spaces | przestrzeni |
| can | można |
| private | na |
| our | naszych |
EN 50% off our new pre-bookable Lounge service available at Antalya, Izmir, Ankara, and Bodrum Airport
PL 50% zniżki na naszą nową usługę saloniku, którą można wcześniej zarezerwować, dostępną na lotniskach w Antalyi, Izmirze, Ankarze i w Bodrum
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| at | w |
| and | i |
EN If you add the lounge service to your reservation now, you can take advantage of 50% discount compared to paying at the airport.
PL Jeśli dodasz teraz usługę saloniku (lounge) do swojej rezerwacji, możesz skorzystać z 50% zniżki w porównaniu do płatności na lotnisku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| reservation | rezerwacji |
| now | teraz |
| can | możesz |
| discount | zniżki |
| paying | płatności |
| at | w |
| to | do |
| of | z |
| your | swojej |
EN The first game in the series, Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards, was published in 1987 and helped build the Sierra OnLine dynasty
PL Pierwsza gra serii, "Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards", trafiła na sklepowe półki w 1987 roku i pomogła stworzyć potęgę firmy Sierra OnLine
| inglês | polonês |
|---|---|
| game | gra |
| series | serii |
| online | online |
| in | w |
| and | i |
EN The earliest forms of lounge music appeared in the 1920s and 1930s, known as light music
PL Lounge music zazwyczaj wykonywana jest przez grającego na pianinie/fortepianie wokalistę i jednego, dwóch muzyków towarzyszących
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | music |
| in | w |
| of | przez |
| and | i |
EN The restaurant Balances with its lounge, bar and terrace boasts 14 Gault Millau points.
PL Członek Relais & Châteaux oraz Swiss Deluxe Hotels.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | oraz |
EN 216 large rooms, conference rooms, 2 restaurants, bars, smoker's lounge, monumental spa complex.
PL 224 duże pokoje, sale konferencyjne, 4 restauracje (15 i 2x13 punktów w przewodniku Gault Millau), bary, salon dla palących, imponujący kompleks spa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duże |
| rooms | pokoje |
| restaurants | restauracje |
| spa | spa |
EN A range of restaurants and bistros, fireside lounge, sunbathing lawn and thermal garden.
PL Szeroki wybór restauracji, bistro, lounge z kominkiem, pole leżakowe i ogród termalny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurants | restauracji |
| garden | ogród |
| range | wybór |
| of | z |
| and | i |
EN The hotel has 30 rooms, including 12 suites, as well as a library, a restaurant with open fireplaces, a lounge bar, a boardroom, the Caverne bar and two sun terraces high above the rooftops of Zermatt
PL 30 pokoi z których 12 jest apartamentami, biblioteka, restauracja z otwartym kominkiem, bar, sala posiedzeń, piwnica z winami i dwa słoneczne tarasy wysoko ponad dachami Zermatt
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoi |
| library | biblioteka |
| restaurant | restauracja |
| bar | bar |
| zermatt | zermatt |
| open | otwartym |
| the | i |
| high | wysoko |
EN As well as its vibrant and convenient location, this Mondrian hotel boasts 120 stylish guest rooms and suites, a rooftop pool, lounge, 24-hour gym, spa treatment rooms, and a co-working space
PL Oprócz tętniącej życiem i dogodnej lokalizacji hotel Mondrian oferuje 120 stylowych pokoi i apartamentów, basen na dachu, salon, całodobowy fitness,gabinety spa i przestrzeń do pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| location | lokalizacji |
| hotel | hotel |
| rooms | pokoi |
| spa | spa |
| well | do |
| and | i |
EN The Infinite Pool Lounge is a new area dedicated to relaxation. Have a relaxing time at the pool, enjoy our Mediterranean dishes and a variety of cocktails served by the best.
PL Hol z basenem bezkresnym to nowe miejsce wypoczynkowe dla Gości. Odpręż się przy basenie, rozkoszuj się daniami kuchni śródziemnomorskiej i najlepszymi koktajlami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| by | przy |
| of | z |
| and | i |
EN Exclusive Club Lounge that offers club guests that elevated French joie-de-vivre experience
PL Salonik na wzniesieniu z kominkiem, widokiem na Treasury Gardens oraz jedzeniem i winem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| that | oraz |
EN If architectural wonderment is what you're after, our Sofi's lounge will inspire you with its expansive natural light, overlooking the immense roof structure designed by the famous IM Pei.
PL Szukasz cudów architektury? Klub Sofi inspiruje rozległym naturalnym światłem, z widokiem na ogromną konstrukcję dachu zaprojektowaną przez słynnego IM Pei.
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | naturalnym |
| by | przez |
| designed | z |
EN Take in the beautiful views across Vienna while relaxing in Das LOFT bar and lounge. Choose your favorite drink from the wide range of colorful cocktails on offer and a large selection of wines from around the world.
PL Podziwiaj piękny widok na Wiedeń, zażywając relaksu w barze Das LOFT z miejscem wypoczynkowym. Wybierz coś dla siebie spośród szerokiej oferty kolorowych koktajli i szerokiej gamy win z całego świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widok |
| wide | szerokiej |
| range | gamy |
| offer | oferty |
| on | na |
| in | w |
| choose | wybierz |
| of | z |
EN A bar that combines a relaxation area, connected workspaces and a small catering during the day with a lounge atmosphere in the evening. Enjoy le art de vivre a la francaise over a coffee break or an aperitif.
PL Bar, który łączy w sobie miejsce do relaksu, pracy i do spożywania posiłków za dnia z barową atmosferą wieczorem. Poczuj "L'Art de Vivre à la Française" podczas przerwy na kawę lub aperitif.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| de | de |
| la | la |
| in | w |
| or | lub |
| an | na |
| and | i |
EN An opulent Parisian lounge featuring our signature high tea, decadent wine list and creative cocktails.
PL W eleganckim paryskim salonie podajemy oryginalne podwieczorki, doskonałe wina i kreatywne koktajle.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wine | wina |
| featuring | w |
| and | i |
EN Its comfortable residential feel makes 1953 Lobby Lounge a comfortable and elegant gathering place for cocktails or afternoon tea, Asian and Western favourites and light snacks.
PL 1953 Lobby Lounge to wygodne, przytulne i eleganckie miejsce o swobodnej atmosferze, idealne na spotkania przy koktajlu, podwieczorku, azjatyckich i zachodnich przysmakach lub lekkich przekąskach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfortable | wygodne |
| elegant | eleganckie |
| place | miejsce |
| or | lub |
| for | na |
| and | i |
EN Experience French graceful art de vivre with afternoon tea in our elegant library, a posh lobby lounge, offering rich pastries and signature cocktails
PL Skuś się na podwieczorek w duchu francuskiej art de vivre w eleganckiej bibliotece w holu, serwującej pyszne wypieki i popisowe koktajle
| inglês | polonês |
|---|---|
| de | de |
| library | bibliotece |
| in | w |
| and | i |
EN We are certified ALLSAFE, ensuring that all health measures are in place to welcome you in the best conditions. Enjoy a pleasant break at our pool, private beach (with supplement), garden, bar or lounge.
PL Certyfikat ALLSAFE jest gwarancją wdrożenia wszelkich zasad ochrony zdrowia i przygotowania dla naszych gości najlepszych warunków. Odpocznij basenie, na prywatnej plaży (za dodatkową opłatą), w ogrodzie, barze lub salonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certyfikat |
| health | zdrowia |
| conditions | warunków |
| beach | plaży |
| garden | ogrodzie |
| or | lub |
| the | i |
| in | w |
| our | naszych |
| to | wszelkich |
| a | jest |
EN The Salle de Projection (projection room) combines comfort and modern technology, and can accommodate 17 people. This intimate lounge is equipped with a video projector, as well as a cinema screen.
PL Salle de Projection (sala prezentacyjna) to połączenie komfortu i nowoczesnej technologii. Sala jest wyposażona w projektor wideo i ekran kinowy i może pomieścić 17 osób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| de | de |
| comfort | komfortu |
| modern | nowoczesnej |
| technology | technologii |
| can | może |
| people | osób |
| video | wideo |
| screen | ekran |
| this | to |
| the | i |
| is | jest |
EN Radiating luxury and elegance on every floor-including a lounge bar and hamman/fitness center-the hotel is a must-visit spot in Grenoble for work or leisure stays in the Alpine capital
PL Emanujący luksusem i elegancją na każdym piętrze hotel - w tym w lounge barze i hamman/centrum fitness - jest obowiązkowym punktem w Grenoble podczas pracy lub wypoczynku w stolicy Alp
| inglês | polonês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| hotel | hotel |
| or | lub |
| on | na |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| work | pracy |
EN Unwind in a cozy atmosphere at Le Zèbre lounge bar for dinner or a drink
PL Odpocznij w przytulnej atmosferze w barze Le Zèbre przy kolacji lub drinku
| inglês | polonês |
|---|---|
| atmosphere | atmosferze |
| le | le |
| or | lub |
| in | w |
| for | przy |
EN SUITE WITH 1 KING SIZE BED, 1 LOUNGE AND COURTYARD VIEW
PL Apartament z 1 łóżkiem king-size, salonem i widokiem na dziedziniec
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | widokiem |
| and | i |
| with | z |
EN The Lounge Bar offers views of the park in a contemporary and original setting. Come and discover a whole collection of distant and unique objects. A creative menu with a selection of wines and cocktails will also tantalize your taste buds.
PL Lounge Bar z widokiem na park zaprasza do skosztowania potraw z kreatywnego menu oraz wybornych win i koktajli. Nowoczesny i oryginalny wystrój baru podkreśla kolekcja egzotycznych i unikatowych przedmiotów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| views | widokiem |
| park | park |
| original | oryginalny |
| creative | kreatywnego |
| menu | menu |
| in | w |
| the | i |
EN HONEYMOON SUITE, 1 round bed, lounge area, Grand Boulevards view, bathtub
PL APARTAMENT DLA NOWOŻEŃCÓW, okrągłe łóżko, część wypoczynkowa, widok na Grand Boulevards, wanna
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | widok |
EN PRESTIGE DUPLEX SUITE, King Size Bed, sofabed, separate lounge, street view
PL APARTAMENT PRESTIGE DUPLEX, łóżko king-size, sofa do spania, oddzielny salon, widok na ulicę
| inglês | polonês |
|---|---|
| separate | oddzielny |
| view | do |
EN PRESTIGE SUITE, TERRACE, 1 kingsize bed, lounge, sofabed, Lev.6. New design
PL Apartament PRESTIGE, taras, 1 łóżko king-size, salon, rozkładana sofa, 6. piętro. Nowy wygląd
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
EN Foodies can head to Le Scribe's restaurant, Rivage. Enjoy the sunny, Mediterranean setting of this lounge restaurant. Discover and share all the flavors of the Mediterranean in the superb conservatory!
PL Smakoszy zapraszamy do restauracji Le Scribe's - Rivage. Ciesz się słoneczną, śródziemnomorską atmosferą restauracji w holu. Odkryj i podziel się wszystkimi śródziemnomorskimi smakami we wspaniałej oranżerii!
| inglês | polonês |
|---|---|
| le | le |
| restaurant | restauracji |
| enjoy | ciesz |
| discover | odkryj |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN PREMIUM LUXURY ROOM - Room and lounge area - Didier Gomez design
PL POKÓJ LUKSUSOWY TYPU PREMIUM wg Didiera Gomeza, z osobnym salonem
| inglês | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| and | z |
EN JUNIOR SUITE - elegant room overlooking the garden with lounge area - Didier Gomez design
PL APARTAMENT TYPU JUNIOR wg Didiera Gomeza. Elegancki pokój z widokiem na ogród i salon
| inglês | polonês |
|---|---|
| room | pokój |
| garden | ogród |
| the | i |
| with | z |
EN The Club offers champagne-based cocktails, and the Executive Lounge and library invite you to linger in surprising ways
PL Klub oferuje koktajle na bazie szampana, a salon VIP i biblioteka zachęcają do relaksu w niestandardowy sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| club | klub |
| offers | oferuje |
| library | biblioteka |
| in | w |
| ways | sposób |
| to | do |
| and | i |
EN Contemporary design with an elegant lounge atmosphere
PL Nowoczesny wystrój z eleganckim salonem
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
EN SO SUITE, 1 King bed, with lounge area and additional workspace
PL APARTAMENT SO, 1 łóżko king-size, miejsce do wypoczynku i dodatkowe miejsce do pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| and | i |
EN Experience the glamour of old Berlin in the intimate atmosphere of our lounge. Enjoy modern interpretations of classic cocktails over fascinating conversation and let our jazz bands and screens featuring Cary Grant take you back in time.
PL W naszym holu o kameralnej atmosferze poczujesz blask dawnego Berlina. Wypróbuj nowoczesne interpretacje klasycznych koktajli, prowadząc fascynujące rozmowy, a jazzowe zespoły i ekrany z Carym Grantem przeniosą Cię w czasie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlina |
| atmosphere | atmosferze |
| modern | nowoczesne |
| conversation | rozmowy |
| screens | ekrany |
| time | czasie |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN A relaxed and elegant lobby lounge in Sofitel Bali Nusa Dua, perfect for a meeting with colleagues or friends and family. Serving contemporary cocktails with a focus on Martinis and Light Bites.
PL Relaksujący, elegancki lobby lounge w Sofitel Bali Nusa Dua to idealny na spotkanie z kolegami z pracy lub przyjaciółmi i rodziną. Serwujemy współczesne koktajle. Specjalizujemy się w martini i lekkich przekąskach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| perfect | idealny |
| meeting | spotkanie |
| colleagues | kolegami |
| or | lub |
| family | rodzin |
| on | na |
| and | i |
EN Spend your time at the breezy seaside lounge with leisurely atmosphere. Enjoy your afternoon at our luxury beach resort with light snacks, favourite cocktails and witness the sundown with the barbecue buffet.
PL Spędź czas w nadmorskim salonie z przyjemną atmosferą. Odpocznij popołudniem w luksusowym kurorcie przy plaży z lekkimi przekąskami i ulubionymi koktajlami oraz podziwiaj zachód słońca przy bufecie grillowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| beach | plaży |
| at | w |
EN Cuddle your body and spirit at our ERA Wellness Lounge
PL Otul swoje ciało i ducha w naszym salonie ERA Wellness Lounge
| inglês | polonês |
|---|---|
| body | ciało |
| wellness | wellness |
EN Rooftop restaurant and lounge bar with unique views of Rome
PL Restauracja i lounge bar na dachu z wyjątkowym widokiem na Rzym
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| bar | bar |
| views | widokiem |
| rome | rzym |
| and | i |
EN Our Hotel got the ALLSAFE certification; this guarantees our guests that our hygiene and prevention measures meet the highest standards *** We inform our kind customers that lunch and dinner services will be served at our Lounge Bar and external terrace.
PL Nasz hotel ma certyfikat ALLSAFE, który gwarantuje naszym gościom, że procedury higieny i profilaktyki spełniają najwyższe standardy *** Informujemy klientów, że w niektóre dni w naszym lounge barze mogą być serwowane lunche i kolacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| certification | certyfikat |
| standards | standardy |
| customers | klientów |
| meet | spełniają |
| the | i |
| be | być |
| that | który |
| we | naszym |
EN With its warm, intimate atmosphere, the "La Terrazza" Lounge Bar welcomes guests to sample sophisticated drinks, for example trying the ritual of grappa or original cocktails, such as the "Corto Maltese".
PL Bar w holu "La Terrazza" zaprasza gości na skosztowanie wyszukanych trunków, takich jak grappa, lub oryginalnych koktajli, m.in. "Corto Maltese". Panuje tu ciepła i kameralna atmosfera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atmosphere | atmosfera |
| la | la |
| bar | bar |
| guests | gości |
| or | lub |
| original | oryginalnych |
| for | na |
| the | i |
| to | jak |
| such | takich |
EN JUNIOR SUITE WITH KING SIZE BED, SPACIOUS BEDROOM AND SEPARATE LOUNGE AREA
PL APARTAMENT JUNIOR Z ŁÓŻKIEM KING-SIZE, PRZESTRONNYM POKOJEM I ODDZIELNYM SALONEM
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| with | z |
EN OPERA SUITE WITH KING SIZE BED, SEPARATE LOUNGE, LARGE TERRACE, VIEW OF THE MEDINA AND OCEAN
PL APARTAMENT OPERA Z ŁÓŻKIEM KING-SIZE, ODDZIELNY SALON I DUŻY TARAS, WIDOK NA MEDYNĘ I OCEAN
| inglês | polonês |
|---|---|
| opera | opera |
| separate | oddzielny |
| view | widok |
| ocean | ocean |
| of | z |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lounge large lounge tv lounge lounge music the lounge private lounge exclusively contemporary so lounge panoramic so lounge lounge barTraduzir lounge para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe