EN With almost 496 hotels around the world, Novotel is ideal for family vacations and weekends away. Novotel also specializes in meeting and conference room hire.
Traduzir "novotel" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "novotel" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de novotel
inglês
polonês
PL Łatwo i bez przeszkód zarezerwujesz pobyt w jednym z 496 hotele hoteli Novotel na całym świecie, niezależnie od tego, czy chodzi o pokój hotelowy, czy o salę seminaryjną lub konferencyjną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| room | pokój |
| in | w |
| and | i |
EN Home > Novotel Experience > Novotel Resorts
PL Strona główna > Poznaj Novotel > Novotel Resorts
| inglês | polonês |
|---|---|
| home | główna |
| novotel | novotel |
| experience | poznaj |
EN Home > Novotel Experience > Novotel Suites
PL Strona główna > Poznaj Novotel > Novotel Suites
| inglês | polonês |
|---|---|
| home | główna |
| novotel | novotel |
| experience | poznaj |
| suites | suites |
EN Home > Novotel Experience > The Novotel Experience
PL Strona główna > Poznaj Novotel > Doskonałe Wrażenia Z Pobytu W Novotel
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| experience | poznaj |
| home | w |
EN With more than 400 hotels & resorts in 61 countries, Novotel invites you to enjoy our unique hospitality, a combination of elegance and simplicity. It is so much better at Novotel.
PL Mająca ponad 400 hoteli i ośrodków wypoczynkowych w 61 krajach sieć Novotel zaprasza, abyś cieszył się wyjątkowym pobytem, pełnym elegancji i prostoty. W hotelu Novotel czujesz się lepiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotels | hoteli |
| countries | krajach |
| better | lepiej |
| to | aby |
| novotel | novotel |
| and | i |
EN Re-live the comfort of your hotel room through Novotel Store. Novotel: you have never felt more at home.
PL Znajdź wygodę pokoju hotelowego w Novotel Store. W hotelu Novotel, bardziej niż kiedykolwiek, czujesz się jak u siebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| room | pokoju |
| store | store |
| more | bardziej |
| at | w |
| novotel | novotel |
| hotel | hotelu |
EN With many years of experience, Novotel has crucial know-how in the organization of meetings and events. Meeting At Novotel: innovation and technology for your effectiveness.
PL Dzięki ogromnemu doświadczeniu Novotel jest ekspertem w dziedzinie organizacji konferencji i wydarzeń. Meeting at Novotel: innowacje i technologie dla większej wydajności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczeniu |
| novotel | novotel |
| organization | organizacji |
| innovation | innowacje |
| technology | technologie |
| many | do |
EN With almost 496 hotels around the world, Novotel is ideal for family vacations and weekends away. Novotel also specializes in meeting and conference room hire.
PL Łatwo i bez przeszkód zarezerwujesz pobyt w jednym z 496 hotele hoteli Novotel na całym świecie, niezależnie od tego, czy chodzi o pokój hotelowy, czy o salę seminaryjną lub konferencyjną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| room | pokój |
| in | w |
| and | i |
EN Home > Novotel Experience > Novotel Resorts
PL Strona główna > Poznaj Novotel > Novotel Resorts
| inglês | polonês |
|---|---|
| home | główna |
| novotel | novotel |
| experience | poznaj |
EN Home > Novotel Experience > Novotel Suites
PL Strona główna > Poznaj Novotel > Novotel Suites
| inglês | polonês |
|---|---|
| home | główna |
| novotel | novotel |
| experience | poznaj |
| suites | suites |
EN Home > Novotel Experience > The Novotel Experience
PL Strona główna > Poznaj Novotel > Doskonałe Wrażenia Z Pobytu W Novotel
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| experience | poznaj |
| home | w |
EN With many years of experience, Novotel has crucial know-how in the organization of meetings and events. Meeting At Novotel: innovation and technology for your effectiveness.
PL Dzięki ogromnemu doświadczeniu Novotel jest ekspertem w dziedzinie organizacji konferencji i wydarzeń. Meeting at Novotel: innowacje i technologie dla większej wydajności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczeniu |
| novotel | novotel |
| organization | organizacji |
| innovation | innowacje |
| technology | technologie |
| many | do |
EN Paris, the City of lights, of intimate bistros, soaring cathedrals and sublime museums. And we’ve got Novotel hotels all over the city – read on to find out why Novotel is your best bet for Paris breaks.
PL Poznaj Paryż – Miasto Światła – jego kameralne bistra, imponujące katedry i wspaniałe muzea. A w każdym zakątku, nasze hotele Novotel, idealne na Twój pobyt we francuskiej stolicy. Dowiedz się dlaczego.
EN All Novotel hotels offer complimentary Wi-Fi and comprehensive meeting facilities in events spaces overseen by dedicated Novotel Ambassadors
PL Każdy hotel Novotel oferuje darmowy dostęp do Wi-Fi oraz kompleksowe wyposażenie sal konferencyjnych zarządzanych przez nasz wyspecjalizowany personel
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| offer | oferuje |
| comprehensive | kompleksowe |
| by | przez |
| and | oraz |
| all | do |
EN At all Novotel hotels around the world, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | gośćmi |
| free | bezpłatne |
| breakfast | śniadanie |
| children | dzieci |
| novotel | novotel |
| for | na |
| the | oraz |
| world | świecie |
| are | twoje |
EN Spacious and welcoming, the Novotel family room is designed to accommodate 2 adults and 2 children in the greatest comfort. Stay in a place where you can experience and share precious moments.
PL Przestronne i przytulne pokoje rodzinne powstały, by gościć 2 osoby dorosłe i 2 dzieci, zapewniając im maksimum wygody. Zatrzymaj się w miejscu pełnym energii i serdeczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzinne |
| room | pokoje |
| children | dzieci |
| in | w |
| place | miejscu |
| and | i |
EN At Novotel, each day we prepare varied dishes with fresh products. Children will enjoy food that helps them grow.
PL W hotelu Novotel każdego dnia przygotowujemy urozmaicone posiłki ze świeżych produktów, aby dzieci jadły smacznie i zdrowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| children | dzieci |
| with | ze |
| novotel | novotel |
| day | dnia |
| each | w |
EN Novotel adheres to the FEVAD (Federation of E-commerce and Distance Selling) Code of Ethics and to its Charter for Mediation in E-commerce
PL Novotel zobowiązał się do przestrzegania Kodeksu Etycznego federacji Fevad oraz stosowania systemu Mediacji w e-commerce
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| e-commerce | e-commerce |
| selling | commerce |
| in | w |
| to | do |
| and | oraz |
EN Novotel Suites are the perfect solution for your short and medium stays.
PL Novotel Suites to idealne rozwiązanie na krótkie i średniej długości pobyty. To zaproszenie do innego przeżywania pobytu w hotelu, zarówno gdy pragniesz samodzielności, jak i wówczas, gdy potrzebujesz dopieszczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealne |
| solution | rozwiązanie |
| short | krótkie |
| suites | suites |
| for | na |
| novotel | novotel |
| the | i |
EN Novotel Suites offers a catering solution based on tasty and original recipes for any time of day (or night) so that you can eat what you want, where you want
PL Novotel Suites oferuje w swojej restauracji dania na bazie tradycyjnych, pysznych składników, dostępne w każdej chwili (24 godziny na dobę) wedle Twoich upodobań i w każdym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| offers | oferuje |
| based | bazie |
| on | na |
| time | chwili |
| and | i |
| any | w |
EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.
PL Korzystaj do woli z oferty Novotel Suites, aby odpocząć, być na bieżąco lub rozerwać się – czego tylko zapragniesz. Skorzystaj również z pozostałych ofert, zawsze dostosowanych do Twoich potrzeb i pragnień!
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| whenever | zawsze |
| enjoy | korzystaj |
| needs | potrzeb |
| or | lub |
| can | co |
| all | na |
| to | do |
| services | z |
EN Novotel Suites provides a range of package deals in tune with your wishes, perfect for medium-length stays
PL Novotel Suites to także gama pakietów przygotowanych specjalnie dla Ciebie, idealnych przy pobytach średniej długości
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| range | gama |
| package | pakiet |
| suites | suites |
| length | długości |
| in | w |
| for | dla |
| your | także |
EN Are you looking for a particular hotel? Novotel Suites welcomes you in more than 30 hotels in France and abroad. So you can feel at home anywhere.
PL Szukasz konkretnego hotelu? Novotel Suites to sieć 30 hoteli we Francji i na całym świecie. Dlatego tam, gdzie jesteś, czujesz się zawsze jak w domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotels | hoteli |
| france | francji |
| novotel | novotel |
| hotel | hotelu |
| and | i |
| anywhere | na |
EN Novotel has more than 400 hotels in 60 countries, located in the centre of key cities and suitable both for business trips and for holidays
PL Novotel to ponad 400 hoteli w 60 krajach, położonych w sercach najważniejszych miast i dostosowanych zarówno do pobytów biznesowych, jak i wakacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| hotels | hoteli |
| cities | miast |
| business | biznesowych |
| countries | krajach |
| in | w |
| the | i |
EN Home > Novotel Experience > Our Commitments to Sustainable Development
PL Strona główna > Poznaj Novotel > Zaangażowanie na Rzecz Zrównoważonego Rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| experience | poznaj |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| home | na |
EN With In Balance by Novotel, maintain your equilibrium and stay in shape
PL Korzystając z In Balance by Novotel, zadbaj o swoją formę i dobre samopoczucie
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
EN Let our Meeting At Novotel experts guide you in organizing your seminars and business meetings
PL Zostaw w rękach naszych ekspertów Meeting at Novotel organizację Twojej konferencji lub spotkania biznesowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| experts | ekspertów |
| business | biznesowego |
| your | twojej |
| meetings | spotkania |
| you | lub |
| our | naszych |
EN All around the world at Novotel, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!*
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | gośćmi |
| free | bezpłatne |
| breakfast | śniadanie |
| children | dzieci |
| novotel | novotel |
| for | na |
| the | oraz |
| world | świecie |
| are | twoje |
EN Whether it's a meal "on the go" or a gourmet break, the burger is top billing in Novotel restaurants. What are you waiting? Go ahead and enjoy your next burger experience!
PL W restauracjach sieci Novotel burgery zajmują w menu wysoką pozycję zarówno jako danie „na szybko”, jak i element wyszukanego posiłku. Czego oczekujesz od następnego burgera, który chcesz zjeść?
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| restaurants | restauracjach |
| on | na |
| in | w |
| whether | od |
EN Do you want top-quality meat, crispy vegetables and tasty bread? Then come to your Novotel Gourmet Bar!
PL Masz ochotę na dobre mięso i chrupiące warzywa w pysznej bułce? Idź do Gourmet Baru w najbliższym hotelu sieci Novotel!
| inglês | polonês |
|---|---|
| vegetables | warzywa |
| to | do |
| novotel | novotel |
| then | w |
EN Family Stay, business travel - Novotel Hotels
PL Rodzina Stay, biura turystyczne - Hotele sieci Novotel
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzina |
| novotel | novotel |
| hotels | hotele |
EN Family Hotels London | Business Hotels London | Novotel
PL Hotele Londyn: klimatyczny wypoczynek nad Tamizą
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotels | hotele |
| london | londyn |
EN Hotel Paris: Novotel for business travel or a weekend with the family in Paris
PL Hotele Paryż: relaks w cieniu wieży Eiffla
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotele |
| in | w |
| paris | paryż |
EN Novotel Brisbane: a stay in one of Australia’s main cities
PL Novotel Brisbane – Pobyt w jednej z australisjkich stolic
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| stay | pobyt |
| in | w |
| of | z |
EN Discover Sydney’s little sister with a stay in the Novotel hotels of Melbourne, where you will relax in an exclusive setting.
PL Odkrywanie uroków tej młodszej siostry Sydney będzie możliwe i łatwe dzięki pobytowi w hotelach Novotel, w których na podróżnych czeka wyjątkowa atmosfera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| novotel | novotel |
| hotels | hotelach |
| you | i |
| an | na |
EN Come and stay in the Novotel hotels of Brisbane to discover this human-scaled city in a relaxed atmosphere.
PL Aby zwiedzić to niezwykłe miasto o zachęcającej do wypoczynku atmosferze, najlepiej zarezerwować pokój w jednym z hoteli Novotel.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| novotel | novotel |
| hotels | hoteli |
| city | miasto |
| atmosphere | atmosferze |
| of | z |
| to | do |
EN Book a stay in the Novotel hotels of the city for an opportunity to feel at peace and enjoy the thrill of discovery.
PL Rezerwacja w hotelach Novotel to klucz do spokojnego i relaksującego pobytu w Montrealu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| hotels | hotelach |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
EN A dynamic city with unique scenery, Brisbane is a haven of nature and culture, which you can explore from the two strategically located Novotel hotels in the city.
PL Egzotyczne i dynamiczne Brisbane, miejsce niezwykle ciekawe pod względem przyrodniczym i kulturowym, warto jest zobaczyć, rezerwując pobyt w jednym z dwóch hoteli Novotel położonych w strategicznych punktach miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dynamic | dynamiczne |
| novotel | novotel |
| hotels | hoteli |
| city | miasta |
| is | jest |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN Live like a Quebecois as you drink a beer on a terrace before going to enjoy a poutine before a game of hockey. Our two strategically located Novotel hotels in Montreal will offer you the best welcome.
PL Życie w stylu Quebecu to również piwo i regionalne poutine jedzone na świeżym powietrzu tuż przed meczem hokeja. Dwa hotele Novotel położone w strategicznych miejscach miasta zapewnią turystom najlepszą gościnę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| beer | piwo |
| novotel | novotel |
| hotels | hotele |
| on | na |
| in | w |
| like | to |
| before | przed |
EN Novotel Toronto: your stay in the Queen City of Canada
PL Novotel Toronto – pobyt w Królewskim Mieście
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| toronto | toronto |
| stay | pobyt |
| in | w |
| city | mieście |
EN Let our Meeting At Novotel experts guide you in organizing your seminars and business appointments.
PL Zostaw w rękach naszych ekspertów Meeting at Novotel organizację Twojej konferencji lub spotkania biznesowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkania |
| novotel | novotel |
| experts | ekspertów |
| business | biznesowego |
| your | twojej |
| you | lub |
| our | naszych |
EN Hotel Barcelona: Novotel for business travel or a weekend with the family in Barcelona
PL Hotele Barcelona: odkryj uroki Morza Śródziemnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotele |
| barcelona | barcelona |
EN Novotel Madrid: a stay in the Spanish capital
PL Novotel Madryt: pobyt w hiszpańskiej stolicy
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| madrid | madryt |
| stay | pobyt |
| in | w |
EN Madrid is a capital with a festive atmosphere and an architectural tradition that is well worth exploring. Novotel hotels welcome you to Madrid for a change of scene.
PL Madryt to świąteczna atmosfera i dziedzictwo architektoniczne warte poznania. Hotele Novotel ugoszczą w Madrycie każdego podczas niezapomnianego pobytu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| madrid | madryt |
| atmosphere | atmosfera |
| worth | warte |
| novotel | novotel |
| hotels | hotele |
| and | i |
| a | każdego |
EN Hotel Prague: Novotel for business travel or a weekend with the family in Prague
PL Hotele Praga: zaznaj relaksu nad Wełtawą
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotele |
| in | nad |
EN Hotel Amsterdam: Novotel for business travel or a weekend with the family in Amsterdam
PL Hotele Amsterdam: poznaj Wenecję Północy
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotele |
| amsterdam | amsterdam |
EN Succumb to the charm of Madrid for a weekend steeped in history, nature and culture. Four Novotel hotels await you in strategic locations around the city for a memorable stay in Madrid.
PL Madryt z pewnością uwiedzie każdego podczas weekendu spędzonego pomiędzy historią, przyrodą i kulturą. Cztery hotele Novotel ugoszczą turystów w strategicznych miejscach miasta, umożliwiając czerpanie pełnymi garściami z pobytu w Madrycie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| madrid | madryt |
| novotel | novotel |
| hotels | hotele |
| strategic | strategicznych |
| locations | miejscach |
| city | miasta |
| stay | pobytu |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN All Novotel hotels in Monterrey
PL Monterrey: wszystkie hotele Novotel
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| hotels | hotele |
| all | wszystkie |
EN All Novotel hotels in Buenos Aires
PL Buenos Aires: wszystkie hotele Novotel
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
| hotels | hotele |
| buenos | buenos |
| all | wszystkie |
EN Staycations | Novotel - Accorhotels
PL Spędź wakacje w pobliskim hotelu Novotel
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
novotel suites novotel hotels around novotel family room novotel novotel experts guide novotel room book novotel hotels novotel offers novotel hotels book novotel sydney novotel stays novotel hotels welcome novotel resorts hotel novotel suites offers novotel suites welcomes novotel experience novotel ambassadors novotel suites provides stay at novotel novotel restaurants novotel also specializes novotel madridTraduzir novotel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe