EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.
Traduzir "unforgettable memories" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unforgettable memories" de inglês para polonês
Traduções de unforgettable memories
"unforgettable memories" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| unforgettable | niezapomniane |
| memories | wspomnienia |
Tradução de inglês para polonês de unforgettable memories
inglês
polonês
PL Fascynująca sceneria i zaangażowanie lokalnych gospodarzy, którzy zmieniają osobiste doświadczenia w niezapomniane wspomnienia. Daj się zainspirować i odkryj, jak wszechstronny jest świat sportów zimowych w Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnych |
| personal | osobiste |
| experiences | doświadczenia |
| unforgettable | niezapomniane |
| memories | wspomnienia |
| discover | odkryj |
| swiss | szwajcarii |
| be | jest |
| and | i |
| into | w |
EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.
PL Fascynująca sceneria i zaangażowanie lokalnych gospodarzy, którzy zmieniają osobiste doświadczenia w niezapomniane wspomnienia. Daj się zainspirować i odkryj, jak wszechstronny jest świat sportów zimowych w Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnych |
| personal | osobiste |
| experiences | doświadczenia |
| unforgettable | niezapomniane |
| memories | wspomnienia |
| discover | odkryj |
| swiss | szwajcarii |
| be | jest |
| and | i |
| into | w |
EN Organization of company meetings in this place is prestige, perfect memories and a greater chance for positive business relations
PL Organizacja spotkań firmowych w tym miejscu to prestiż, doskonałe wspomnienia i większa szansa na pozytywne relacje biznesowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacja |
| company | firmowych |
| in | w |
| place | miejscu |
| perfect | doskonałe |
| memories | wspomnienia |
| chance | szansa |
| business | biznesowe |
| relations | relacje |
| and | i |
| greater | na |
EN Help save the stories behind 20 Zwierzyniecka street from oblivion! Share your memories or photos from the times of Z20 school, university, clinic, carpentry shop.
PL Pomóż ocalić od zapomnienia historię budynku przy ulicy Zwierzynieckiej 20! Podziel się wspomnieniami lub zdjęciami z czasów, gdy była tu szkoła, uczelnia, przychodnia, stolarnia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| school | szkoła |
| university | uczelnia |
| times | czas |
| behind | w |
| of | z |
| your | a |
EN Create memories Mom will cherish with Mother's Day DIY cards, scrapbook pages and more with Creative Center!
PL W ten Dzień Matki zaskocz swoją mamę wysokiej jakości kartką, którą może pobrać bezpłatnie online. W naszej ofercie znajdziesz również wiele imprezowych pakietów i dekoracji na Dzień Matki. Są one bardzo ciekawe, radosne i unikalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | wiele |
| day | na |
| and | i |
EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.
PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| employees | pracownicy |
| days | dni |
| in | w |
| an | na |
| could | mógł |
| of | z |
| and | i |
EN Greifen Lake is a true paradise where moments and memories rock lazily along waves of endless pleasure.
PL Rejs statkiem jest tutaj zawsze niezapomnianym doświadczeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| where | tutaj |
| is | jest |
| along | do |
EN Display what's distinctly you, from your cherished memories to your favorite works. The Meural Canvas II is a stylish digital canvas that brings entire art collections and photo albums to your wall.
PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| display | wyświetlaj |
| favorite | ulubione |
| ii | ii |
| digital | cyfrowe |
| art | sztuki |
| collections | kolekcje |
| albums | albumy |
| is | jest |
| you | nie |
EN Look at the Patagon Journal Memories of Ice map
PL Zapoznaj się z mapą Dziennik Patagonii — wspomnienia lodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| memories | wspomnienia |
| of | z |
| ice | lodu |
EN Learn to create contemporary and vibrant fiction for young readers, inspired by your memories.
PL Dowiedz się, jak napisać wciągającą współczesną powieść dla młodych czytelników inspirowaną własnymi wspomnieniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| young | młodych |
| readers | czytelników |
| and | jak |
EN The output section features a 10-band EQ with high/low-pass filter, delay, and a limiter function per output, all of which can be adjusted and saved to any of the 50 scene memories, along with the mixing/routing settings
PL Sekcja wyjściowa oferuje 10-pasmowy korektor z filtrem górno/dolno-przepustowym, funkcje delay i limiter na każde wyjście, a wszystko to może zostać dopasowane i zapisane w dowolnej z 50 scen pamięci, wraz z ustawieniami miksu i routingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| output | wyjście |
| can | może |
| saved | zapisane |
| a | a |
| of | z |
| features | funkcje |
| and | i |
| all | w |
EN One that over time will bring back memories full of joy and emotions.
PL Takiej która z czasem będzie przywoływać wspomnienia pełne radości i wzruszeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| memories | wspomnienia |
| full | pełne |
| of | z |
| and | i |
EN Women?s shorts ? memories of summer
PL Szorty damskie ? wspomnienie lata
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | damskie |
| shorts | szorty |
EN By the means of his work, including collections for women, he draws on his childhood memories in a family environment
PL W swojej twórczości, obejmującej kolekcje dla kobiet, powraca do swoich rodzinnych stron
| inglês | polonês |
|---|---|
| including | do |
| collections | kolekcje |
| women | kobiet |
| family | rodzinnych |
| in | w |
| the | stron |
| for | dla |
EN Which memories do you have in combination with Ruland?
PL Jakie masz wspomnienia związane z Ruland?
| inglês | polonês |
|---|---|
| memories | wspomnienia |
| ruland | ruland |
| with | z |
| you have | masz |
| do | jakie |
EN Do you remind your first impression? What are your highlights? We would be happy to read about your memories. Please feel free to share your thoughts with us.
PL Czy pamiętasz swoje pierwsze wrażenie? Co zwróciło Twoją uwagę? Chętnie poznamy Wasze wspomnienia. Podzielcie się z nami swoimi przemyśleniami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| impression | wrażenie |
| memories | wspomnienia |
| us | nami |
| your | swoje |
| share | z |
EN Create memories Mom will cherish with Mother's Day DIY cards, scrapbook pages and more with Creative Center!
PL W ten Dzień Matki zaskocz swoją mamę wysokiej jakości kartką, którą może pobrać bezpłatnie online. W naszej ofercie znajdziesz również wiele imprezowych pakietów i dekoracji na Dzień Matki. Są one bardzo ciekawe, radosne i unikalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | wiele |
| day | na |
| and | i |
EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.
PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepiej |
| employees | pracownicy |
| days | dni |
| in | w |
| an | na |
| could | mógł |
| of | z |
| and | i |
EN More than 80 years of company history produce many memories – of everyday working life, events and developments in the company. Many of these moments have been recorded for posterity in images and videos.
PL Ponad 80 lat historii firmy to mnóstwo wspomnień. Wspomnień o życiu codziennym, imprezach i wydarzeniach w przedsiębiorstwie. Wiele z tych momentów utrwalono już wtedy na zdjęciach i filmach wideo.
EN Display what's distinctly you, from your cherished memories to your favorite works. The Meural Canvas II is a stylish digital canvas that brings entire art collections and photo albums to your wall.
PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| display | wyświetlaj |
| favorite | ulubione |
| ii | ii |
| digital | cyfrowe |
| art | sztuki |
| collections | kolekcje |
| albums | albumy |
| is | jest |
| you | nie |
EN Sometimes, your precious memories need to be refreshed.
PL Twoje najpiękniejsze wspomnienia potrzebują czasami odświeżenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| sometimes | czasami |
| memories | wspomnienia |
| your | twoje |
EN If that is to remain the case, then two rules apply in the wilderness: leave nothing behind and take nothing with you but memories!
PL Aby tak pozostało, w puszczy obowiązują dwie zasady: nie zostawiaj za sobą żadnych śladów i nie zabieraj ze sobą niczego, oprócz wspomnień!
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | ze |
| in | w |
| to | aby |
| rules | zasady |
| the | i |
| but | nie |
EN I only have a few memories of Iran, my parents’ home, things like blossoming trees
PL Nie mam zbyt wielu wspomnień o Iranie, ojczyźnie moich rodziców, pamiętam tyko kwitnące drzewa
| inglês | polonês |
|---|---|
| few | wielu |
| my | moich |
| parents | rodziców |
| home | w |
| trees | drzewa |
| only | nie |
EN Home is the past linked with many memories
PL Ojczyzna jest przeszłością, z którą kojarzy się wiele wspomnień
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| many | wiele |
EN We believe that annual Christmas meetings are an excellent opportunity to share memories, engage in conversations, and reflect together
PL Wierzymy, że coroczne świąteczne spotkania są doskonałą okazją do wspomnień, rozmów i chwili refleksji
| inglês | polonês |
|---|---|
| meetings | spotkania |
| we believe | wierzymy |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN The reunion after so many years featured interesting lectures, memories from the past, and a joint celebration and prize drawing.
PL Wspólne spotkanie po latach było uświetnione merytorycznymi wykładami, wspomnieniami z dawnych lat oraz wspólnym świętowaniem i losowaniem nagród.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| after | po |
| and | i |
| many | z |
EN You’ll wander through the gloomy corridors, explore every dead room, and get lost in endless mazes, your head filling with memories of the dead families that once lived in this very home
PL Będziesz przemierzać ponure korytarze, badać wypełnione martwą ciszą pokoje i zagubisz się w labiryntach bez końca, a twoją głowę będą wypełniać wspomnienia nieżyjących już rodzin, które niegdyś mieszkały w tym domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| room | pokoje |
| memories | wspomnienia |
| families | rodzin |
| in | w |
| get | które |
EN Weave new memories for a life that could have been.
PL Tkaj nowe wspomnienia dla życia, które mogło się wydarzyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| memories | wspomnienia |
| been | dla |
EN A short, sweet and whimsical journey. Explore a bittersweet tale between a girl and her lover in a surreal world consisting of disjointed rooms of memories and time.
PL Otwórz skrzynię ze skarbami, napij się herbaty, zrób pranie. Natkniesz się na przeróżne łamigłówki czekające na rozwiązanie i liczne tajemnice do odkrycia w codziennych znajomych przedmiotach i czynnościach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Greifen Lake is a true paradise where moments and memories rock lazily along waves of endless pleasure.
PL Na jezorze Greifen poczuć się można niczym w siódmym niebie i doświadczyć wspaniałych momentów relaksu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| along | w |
EN Collect 38 stamps with memories to cherish along Switzerland’s number one hiking route.
PL Zbierze 38 stempli pamiątkowym, by zachować wspomnienia z trasy wędrówkowej nr 1 w Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| memories | wspomnienia |
| along | w |
| one | z |
EN We experience memories, urges or fantasies about our bottom line behaviors.
PL Doświadczamy wspomnień, pragnień lub fantazji na temat naszych podstawowych zachowań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| behaviors | zachowań |
| our | naszych |
| bottom | do |
EN Create memories Mom will cherish with Mother's Day DIY cards, party decorations and more with Creative Center!
PL Nasza szeroka gama materiałów edukacyjnych obejmuje gry, arkusze robocze, fiszki, certyfikaty i inne narzędzia do nauki i rozrywki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Make every family moment precious at Novotel. We'll take good care of you all as you're creating memories that last.
PL Spraw, aby chwile spędzone z rodziną były wyjątkowe. Wraz z bliskimi twórzcie niezapomniane wrażenia – my zajmiemy się resztą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzin |
| of | z |
EN Today, we celebrate the 10th anniversary of SMSEagle! This article describes some of our memories and achievements when celebrating this milestone.
PL Dziś świętujemy 10-lecie istnienia SMSEagle! Ten artykuł opisuje niektóre z naszych wspomnień i osiągnięć podczas świętowania tego kamienia milowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| today | podczas |
| of | z |
| and | i |
| our | naszych |
EN Le Louise Hotel is perfectly located and elegantly equipped for you to unwind, work, discover, shop, and create incredible memories with us and short moments away.
PL Hotel Le Louise jest doskonale zlokalizowany i elegancko wyposażony, pozwalając na relaks, pracę, poznawanie miasta, zakupy i wspólne budowanie niesamowitych wspomnień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| le | le |
| hotel | hotel |
| perfectly | doskonale |
| equipped | wyposażony |
| shop | zakupy |
| is | jest |
| work | na |
| and | i |
EN Weddings are sumptuous affairs at Sofitel Kuala Lumpur Damansara and we enjoy nothing more than organizing them for you. Celebrate your special day with us to create magnifique memories to treasure for a lifetime.
PL W hotelu Sofitel Kuala Lumpur Damansara zapewniamy organizację dużych imprez, w tym także weselnych. Dołożymy wszelkich starań, aby pobyt u nas na długo pozostał w pamięci naszych gości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| you | ci |
| us | nas |
| we | naszych |
| to | do |
| day | na |
EN Sit back, relax and prepare to be inspired with tales and memories of adventure and achievement
PL Usiądź wygodnie i przygotuj się na dawkę inspirujących wspomnień i opowieści o przygodach i niezwykłych dokonaniach
EN Through ARBUZZ, we can embed any multimedia content on triggers to give people an unforgettable experience
PL Dzięki niej możemy osadzić dowolne treści multimedialne, dając odbiorcom niezapomniane doświadczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| content | treści |
| give | daj |
| unforgettable | niezapomniane |
| experience | doświadczenia |
| to | do |
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
PL Panoramiczna, kolejowa wycieczka przez alpejską scenerię, romatyczny rejs statkiem po rzece lub wycieczka nostalgicznym parowcem na jednym z najsłynniejszych jezior szwajcarskich może być niezapomnianym przeżyciem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| swiss | szwajcarskich |
| lakes | jezior |
| can | może |
| of | z |
| on | na |
EN They are numerous and unforgettable: Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..
PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i.
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | liczne |
| unforgettable | niezapomniane |
| castle | zamku |
| museum | muzeum |
| at | w |
| mountains | góry |
| an | na |
| or | czy |
| and | i |
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| bus | autobusem |
| switzerland | szwajcarii |
| journey | podróż |
| through | do |
EN Climb the 365 steps and you will be rewarded with an unforgettable view of the town of Fribourg.
PL Warto wspiąć się po 368 stopniach i w nagrodę delektować się wspaniałym widokiem na Fryburg.
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | widokiem |
| an | na |
| and | i |
EN Enjoying unforgettable moments on a boat cruise or aboard one of Lake Zurich Navigation company?s Dream Boats.
PL W sercu Centralnej Szwajcarii, w kantonach Zug, Schwyz i Lucerna, rozciąga się jezioro Zug. Dziesiąte największe jezioro Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jezioro |
| one | w |
EN CORSAIR will be with you every step of the way to ensure an unforgettable integration with your game. Contact us with any question about the CORSAIR iCUE Dev Program.
PL CORSAIR będzie Ci towarzyszyć na każdym kroku procesu, aby pomóc Ci stworzyć niezapomnianą integrację z Twoją grą. Jeśli masz pytania na temat programu CORSAIR iCUE dla twórców, skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| icue | icue |
| program | programu |
| step | kroku |
| to | aby |
| of | z |
| an | na |
| every | w |
EN Reply to emails in seconds, multitask with your eyes closed, conference call like a boss, make your presentations unforgettable — with Stream Deck, the possibilities are as infinite as your productivity.
PL Odpowiadaj błyskawicznie na e-maile, pracuj wielozadaniowo z zamkniętymi oczami, prowadź połączenia konferencyjne jak boss, przedstawiaj niezapomniane prezentacje —
EN Learn to transform your deepest fears into compelling, terrifying and unforgettable stories that impact readers
PL Zamień swoje największe lęki w wyraziste, przerażające i niezapomniane opowiadania, które zapadną w pamięć czytelnikom
| inglês | polonês |
|---|---|
| unforgettable | niezapomniane |
| into | w |
EN Capture unforgettable images and experiences by understanding how to engage with individuals and their emotions
PL Uchwyć niezapomniane obrazy i doświadczenia, ucząc się nawiązywać kontakt z ludźmi i ich emocjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| unforgettable | niezapomniane |
| images | obrazy |
| experiences | doświadczenia |
| engage | kontakt |
| to | do |
| and | i |
| their | ich |
EN Make sure you do check out our free video stock footage elements you can add instead of images to create a video background and make your page template truly bright and unforgettable
PL Koniecznie sprawdź nasze darmowe elementy zbiorów wideo, które możesz dodać zamiast obrazów, aby utworzyć tło wideo i sprawić, że szablon strony będzie naprawdę jasny i niezapomniany
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| elements | elementy |
| can | możesz |
| instead | zamiast |
| background | tło |
| to | aby |
| page | strony |
| template | szablon |
| video | wideo |
| out | w |
EN The template can also be used with text creating an unforgettable, unique impression
PL Szablon może być również używany z tekstem tworząc niezapomniane, niepowtarzalne wrażenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| text | tekstem |
| creating | tworząc |
| unforgettable | niezapomniane |
| impression | wrażenie |
| also | również |
| with | z |
| be | być |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
create unforgettable memories memories home memories favorite memories create memories share memories precious memories childhood memories scene memories collect memories his memories making memories together produce many memories memories rock lazily create authentic memories experience memories creating memories create more memories ensuring lasting memories create magnifique memories perfect memories memories of adventure unforgettable unforgettable experience unforgettable journey unforgettable moments unforgettable adventure unforgettable view unforgettable golf decorate an unforgettable unforgettable switzerland journeys creates unforgettable powerpoint companion for unforgettable providing unforgettable experiences unforgettable story inspires unforgettable domain name presentations unforgettable
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe