EN The train features several different innovations: clean energy conversion and efficient energy supply and storage system combined with intelligent energy management
Traduzir "sustainable energy" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sustainable energy" de inglês para polonês
Traduções de sustainable energy
"sustainable energy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| sustainable | z zrównoważone zrównoważonego zrównoważony zrównoważony rozwój |
| energy | co czy energia energii jest |
Tradução de inglês para polonês de sustainable energy
inglês
polonês
PL Został wyposażony w innowacyjne rozwiązania takie jak m.in
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | takie |
| and | jak |
EN The energy industry is primarily concerned with the status of the units as an availability measurement, as well as validating the amount of energy produced versus the amount of energy predicted by the manufacturer?s published power curve
PL Przemysł energetyczny zajmuje się przede wszystkim statusem jednostek jako pomiaru dostępności, jak również walidacją ilości wyprodukowanej energii w stosunku do ilości energii przewidywanej przez opublikowaną przez producenta krzywą mocy
| inglês | polonês |
|---|---|
| primarily | przede wszystkim |
| units | jednostek |
| measurement | pomiaru |
| well | do |
| amount | ilości |
| manufacturer | producenta |
| energy | energii |
| by | przez |
| power | mocy |
| as | jak |
EN Our principles for creating sustainable change: We protect the environment. We are regionally entrenched and operate internationally. Our products are becoming more and more sustainable.
PL Nasze zasady tworzenia zrównoważonych zmian: Chronimy środowisko naturalne. Jesteśmy mocno zakorzenieni w regionie i aktywni na arenie międzynarodowej. Nasze produkty są coraz bardziej ekologiczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| principles | zasady |
| creating | tworzenia |
| change | zmian |
| we | my |
| products | produkty |
| more | bardziej |
| and | i |
| operate | na |
EN Our principles for creating sustainable change: We protect the environment. We are regionally entrenched and operate internationally. Our products are becoming more and more sustainable.
PL Nasze zasady tworzenia zrównoważonych zmian: Chronimy środowisko naturalne. Jesteśmy mocno zakorzenieni w regionie i aktywni na arenie międzynarodowej. Nasze produkty są coraz bardziej ekologiczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| principles | zasady |
| creating | tworzenia |
| change | zmian |
| we | my |
| products | produkty |
| more | bardziej |
| and | i |
| operate | na |
EN When the United Nations adopted the 2030 Agenda with its 17 Sustainable Development Goals (SDGs) in 2015, Germany had already had a National Sustainable Development Strategy for 13 years
PL Kiedy w 2015 roku Organizacja Narodów Zjednoczonych przyjęła Agendę 2030 zawierającą 17 globalnych celów zrównoważonego rozwoju (SDG), Niemcy już od 13 lat posiadały krajową strategię zrównoważonego rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| united | zjednoczonych |
| nations | narodów |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| goals | celów |
| germany | niemcy |
| in | w |
| a | a |
| years | lat |
| had | roku |
| its | od |
EN In global comparisons of the most sustainable industrialized countries, Germany regularly ranks near the top – most recently sixth in the Sustainable Development Report 2019
PL W światowych porównaniach najbardziej zrównoważonych krajów uprzemysłowionych Niemcy regularnie znajdują się w czołówce, a ostatnio zajęły szóste miejsce w Raporcie Zrównoważonego Rozwoju 2019
EN They are organised every year by the German Council for Sustainable Development (RNE), which advises the Federal Government on sustainable development issues.
PL Organizatorem jest co roku Rada Zrównoważonego Rozwoju (RNE), która doradza rządowi niemieckiemu w kwestiach związanych ze zrównoważonym rozwojem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| council | rada |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| every | w |
| the | która |
EN Collecting waste, trying on fair-trade eco-fashions or cycling together: Magdeburg’s Long Week of Sustainable Development demonstrates the possibilities for sustainable activity and publicises the diversity of regional initiatives
PL Zbieraj śmieci, wypróbuj uczciwie wyprodukowaną eko-modę lub dołącz do pedałujących: Długi Tydzień Zrównoważonego Rozwoju w Magdeburgu pokazuje możliwości zrównoważonego działania i uwidacznia różnorodne inicjatywy regionalne
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| long | długi |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| possibilities | możliwości |
| activity | działania |
| regional | regionalne |
| initiatives | inicjatywy |
| and | i |
| together | w |
EN For more sustainable data centers, TCO Development presents a collaboration with the Sustainable Digital Infrastructure Alliance (SDIA).
PL Z myślą o bardziej zrównoważonych centrach danych firma TCO Development nawiązała współpracę z organizacją Sustainable Digital Infrastructure Alliance (SDIA).
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| data | danych |
| centers | centrach |
| a | a |
| digital | digital |
EN Sustainable travel doesn’t necessarily mean having to go without. Sustainable travel means greater awareness and depth and more enjoyment. With this in mind, Switzerland follows its own sustainability strategy: Swisstainable.
PL Odpowiedzialne podróżowanie nie oznacza ograniczeń. Odpowiedzialne podróżowanie oznacza większą świadomość, uważność i więcej przyjemności. Szwajcaria realizuje swoją własną strategię: Swisstainable.
| inglês | polonês |
|---|---|
| travel | podróż |
| switzerland | szwajcaria |
| means | oznacza |
| in | w |
| and | i |
| without | nie |
EN New data center in Quebec powered with sustainable energy (hydroelectricity, windfarms)
PL Nowe centrum danych w Quebecu, zasilane zrównoważoną energią (energia wodna, farmy wiatrowe)
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| data | danych |
| center | centrum |
| in | w |
| powered | zasilane |
| energy | energia |
EN We guarantee our WordPress hosting only runs in certified data centers on 100% sustainable energy from hydropower.
PL Nasz hosting WordPress korzysta w 100% z energii odnawialnej pochodzącej z energii wodnej. Korzystamy wyłącznie centrów danych z certyfikatem TÜV, żadnych "oszukańczych zaświadczeń".
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| data | danych |
| centers | centrów |
| energy | energii |
| in | w |
| we | nasz |
| from | z |
EN Our green WordPress hosting runs on 100% sustainable energy from hydropower. And only in certified data centers located in Europe.
PL Nasz hosting WordPress opiera się w 100% na zrównoważonej energii pochodzącej z energii wodnej. Korzystamy wyłącznie z baz danych certyfikowanych przez TÜV, bez żadnych "oszukańczych certyfikatów".
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| energy | energii |
| data | danych |
| on | na |
| in | w |
| certified | certyfikat |
EN Renewable energy with sustainable values
PL Energia odnawialna ze zrównoważonymi wartościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| energy | energia |
| with | ze |
EN New data center in Quebec powered with sustainable energy (hydroelectricity, windfarms)
PL Nowe centrum danych w Quebecu, zasilane zrównoważoną energią (energia wodna, farmy wiatrowe)
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| data | danych |
| center | centrum |
| in | w |
| powered | zasilane |
| energy | energia |
EN Sustainable energy: wind turbine on sheep pastures in Germany
PL Zrównoważona energia: turbina wiatrowa na pastwisku dla owiec w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| energy | energia |
| germany | niemczech |
| on | na |
| in | w |
EN New members must publish a Sustainable Energy and Climate Action Plan within two years and a progress report every two years after that.
PL Nowi członkowie muszą w ciągu dwóch lat przedstawić plan działania na rzecz zrównoważonej energii i dostosowania do zmian klimatycznych oraz co dwa lata dostarczać sprawozdanie z postępów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| members | członkowie |
| energy | energii |
| action | działania |
| plan | plan |
| and | i |
| within | w |
| years | lata |
| must | co |
EN Emerson brings sustainable solutions to vital industries like power, life sciences, food and beverage, heating and cooling, energy, food service and more.
PL Firma Emerson dostarcza zrównoważone rozwiązania dla kluczowych branż, takich jak energetyka, nauki przyrodnicze, żywność i napoje, ogrzewanie i chłodzenie, energia, gastronomia i wiele innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| sustainable | zrównoważone |
| solutions | rozwiązania |
| sciences | nauki |
| energy | energia |
| food | żywność |
| like | takich |
| and | i |
| more | wiele |
EN Sustainable Energy groups in Australia | Meetup
PL Grupy Zrównoważona energia w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| energy | energia |
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Sustainable Energy Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zrównoważona energia na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| energy | energia |
| in | w |
| and | i |
EN We create accessible, low-energy websites in accordance with the principles of sustainable development and low-tech.
PL Tworzymy witryny o znikomym śladzie węglowym. Niskoenergetyczne, lekkie i dostępne, zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju i low-tech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| principles | zasadami |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| of | z |
| and | i |
EN At Emerson, we use the most advanced technology to develop energy-efficient compressors that provide maximum comfort with minimal energy.”
PL W firmie Emerson używamy najbardziej zaawansowanej technologii, aby opracowywać energooszczędne sprężarki, które zapewniają maksymalny komfort przy minimalnym zużyciu energii”.
EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.
PL Zachęcaliśmy również do rozwoju krajowej produkcji energii ze źródeł odnawialnych i zobowiązaliśmy kraje UE do wspierania środków na rzecz efektywności energetycznej dla osób najbiedniejszych i znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| domestic | w |
| production | produkcji |
| renewable | odnawialnych |
| energy | energii |
| eu | ue |
| countries | kraje |
| people | osób |
| an | na |
| to | do |
| and | i |
EN Bottom-up socio-technological innovations in the energy sector: the case of energy clusters
PL Oddolne innowacje społeczno-technologiczne w energetyce: przypadek klastrów energii
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovations | innowacje |
| in | w |
| energy | energii |
EN Polish private energy group specialized in energy generation from conventional and renewable sources, electricity distribution, and trading.
PL Największa polska, pionowo zintegrowana grupą energetyczna
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polska |
| group | grup |
EN Our data historian allows you to track energy consumption over any time period, while our robust visualization and analytics tools provide in-depth, easy-to-comprehend analyses on how your energy can be used more efficiently.
PL Nasz archiwizator danych pozwala na śledzenie zużycia energii w dowolnym czasie, a nasze solidne narzędzia wizualizacyjne i analityczne zapewniają dogłębne, łatwe do zrozumienia analizy tego, jak można efektywniej wykorzystać energię.
| inglês | polonês |
|---|---|
| energy | energii |
| can | można |
| data | danych |
| allows | pozwala |
| to | do |
| on | na |
| time | czasie |
| over | w |
EN ICONICS? sustainability-focused solutions lead to reduced energy costs through more efficient building energy management
PL Rozwiązania ICONICS zorientowane na zrównoważony rozwój prowadzą do obniżenia kosztów energii poprzez bardziej efektywne zarządzanie nią w budynkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| energy | energii |
| costs | kosztów |
| efficient | efektywne |
| management | zarządzanie |
| sustainability | zrównoważony |
| to | do |
| more | bardziej |
| through | w |
EN Use degree day analyses and other energy calculations to ensure that buildings are operating at a consistent temperature, minimizing energy usage.
PL Korzystaj z analiz Degree Days i innych obliczeń energetycznych, aby zapewnić, że budynki pracują w stałej temperaturze, minimalizując zużycie energii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| analyses | analiz |
| other | innych |
| energy | energii |
| buildings | budynki |
| temperature | temperaturze |
| usage | zużycie |
| to | aby |
| and | i |
| ensure | zapewnić |
| degree | z |
| at | w |
EN Consumers are becoming more aware of their energy usage and more concerned about where their energy is coming from
PL Konsumenci stają się coraz bardziej świadomi swojego zużycia energii i bardziej zainteresowani tym, skąd pochodzi ich energia
| inglês | polonês |
|---|---|
| consumers | konsumenci |
| more | bardziej |
| and | i |
| energy | energii |
| their | ich |
EN Cloud & Heat: World Record in Energy Efficiency – The New Energy Revolution?
PL Cloud & Heat: Rekord świata w efektywności energetycznej! - Nowa rewolucja energetyczna?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| amp | amp |
| record | rekord |
| world | świata |
| in | w |
| new | nowa |
EN Bottom-up socio-technological innovations in the energy sector: the case of energy clusters
PL Oddolne innowacje społeczno-technologiczne w energetyce: przypadek klastrów energii
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovations | innowacje |
| in | w |
| energy | energii |
EN renewable energy share of gross final energy consumption by 2020.
PL udział energii odnawialnych w końcowym zużyciu energii brutto do 2020 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewable | odnawialnych |
| energy | energii |
| gross | brutto |
| share | do |
EN In addition, the houses that the company builds are energy-efficient – over the past twelve years, the energy consumption of an average new build has decreased by twelve percent.
PL Ponadto domy te są energooszczędne – zużycie energii w przeciętnym nowym budynku spadło w ciągu ostatnich dwunastu lat o dwanaście procent.
EN Photovoltaic and wind-energy plants could not only cover the energy demand of the respective country, but also produce green hydrogen for export.
PL Elektrownie fotowoltaiczne i wiatrowe mogłyby nie tylko pokryć zapotrzebowanie energetyczne danego kraju, ale także produkować zielony wodór na eksport.
| inglês | polonês |
|---|---|
| demand | zapotrzebowanie |
| country | kraju |
| hydrogen | wodór |
| export | eksport |
| produce | produkować |
| for | na |
| the | i |
| green | zielony |
| only | tylko |
| but | ale |
EN “Power-to-X” refers to technologies with which renewable energy can be converted into other energy sources such as hydrogen
PL Termin „Power-to-X” odnosi się do technologii, które mogą być stosowane do przekształcania energii odnawialnej w inne nośniki energii, takie jak wodór
EN That means lower consumption, reduced energy use and producing the energy we need from renewable power sources – for example, wind and solar.
PL Oznacza to mniejszą konsumpcję, mniejsze zużycie energii i produkcję potrzebnej nam energii z odnawialnych źródeł energii, takich jak wiatr i słońce.
EN When coal is finally phased out, renewables, which account for 14 percent of primary energy today, would need to cover a further 27.7 percentage points of primary energy that currently comes in the form of nuclear power, coal and lignite
PL W momencie wycofywania węgla odnawialne źródła energii, które obecnie stanowią 14 % energii pierwotnej, musiałyby pokryć kolejne 27,7 % energii pierwotnej, która obecnie pochodzi z energii jądrowej, węgla kamiennego i brunatnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| currently | obecnie |
| energy | energii |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN 23% energy use reduction with our ENERGY STAR®-certified smart thermostat technology
PL 80 milionów ton odpadów spożywczych wycofanych ze składowisk dzięki naszej technologii InSinkErator
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| our | w |
EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.
PL Zachęcaliśmy również do rozwoju krajowej produkcji energii ze źródeł odnawialnych i zobowiązaliśmy kraje UE do wspierania środków na rzecz efektywności energetycznej dla osób najbiedniejszych i znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| domestic | w |
| production | produkcji |
| renewable | odnawialnych |
| energy | energii |
| eu | ue |
| countries | kraje |
| people | osób |
| an | na |
| to | do |
| and | i |
EN Polish private energy group specialized in energy generation from conventional and renewable sources, electricity distribution, and trading.
PL Największa polska, pionowo zintegrowana grupą energetyczna
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polska |
| group | grup |
EN Atlas highlights research that impacts the world, contributing to sustainable development.
PL Platforma Atlas pozwala odnajdywać badania kształtujące świat i przyczyniające się do zrównoważonego rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlas | atlas |
| research | badania |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| to | do |
EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.
PL Wspólnie z Tobą podejmiemy długoterminowe działania, w tym gwarantowanie ofert finansowych i opracowywanie warunków, aby pomóc Ci przejść na stosowanie nowych modeli biznesowych w zrównoważony sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| long-term | długoterminowe |
| financial | finansowych |
| offers | ofert |
| new | nowych |
| business | biznesowych |
| models | modeli |
| sustainable | zrównoważony |
| terms | warunków |
| in | w |
| you | tobą |
| to | aby |
| with | z |
| and | i |
EN With Elsevier as a partner, practice transformation is achievable and sustainable.
PL Współpraca z Elsevier gwarantuje możliwość przekształcenia swojej praktyki i utrzymanie wyników tej zmiany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| practice | praktyki |
| elsevier | elsevier |
| with | z |
| and | i |
| a | tej |
EN Education solutions: Provide educational programmes that uplift the expertise and knowledge of your target market and create a sustainable groundswell in demand and a stronger brand image.
PL Rozwiązania edukacyjne: Zapewnij programy edukacyjne przyczyniające się do poszerzania wiedzy fachowej na rynku docelowym, stwarzające trwały popyt i wzmacniające markę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| provide | zapewnij |
| educational | edukacyjne |
| programmes | programy |
| market | rynku |
| demand | popyt |
| knowledge | wiedzy |
EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.
PL Atlassian pomaga we wprowadzaniu Agile na poziomie zespołu, a także w stosowaniu tych samych zasad i praktyk oraz uzyskiwaniu tych samych wyników na innych poziomach organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| helps | pomaga |
| agile | agile |
| level | poziomie |
| principles | zasad |
| practices | praktyk |
| outcomes | wyników |
| team | zespołu |
| other | innych |
| organization | organizacji |
| at | w |
| the | i |
| of | oraz |
EN Show your switch to sustainable packaging
PL Wybierz opakowania w zgodzie z naturą
| inglês | polonês |
|---|---|
| packaging | opakowania |
EN We provide sustainable solutions that help our customers effectively manage electrical, hydraulic, and mechanical power – more safely, more efficiently, and more reliably
PL Zapewniamy trwałe energetycznie rozwiązania, które pomagają naszym klientom zwiększyć wydajność i bezpieczeństwo oraz zrównoważyć zużycie energii elektrycznej, hydraulicznej i mechanicznej
EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!
PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| build | buduj |
| social | społeczne |
| origin | pochodzenie |
| age | wiek |
| to | do |
| of | z |
| or | czy |
| an | na |
| and | i |
| all | wszystkich |
EN We ensure all our solutions are open, reliable, reversible and sustainable
PL Zapewniamy, że wszystkie nasze rozwiązania są otwarte, niezawodne, odwracalne i trwałe
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| open | otwarte |
| reliable | niezawodne |
| all | wszystkie |
EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.
PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe są korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sustainable | zrównoważone |
| cloud | chmurowe |
| solutions | rozwiązania |
| suppliers | dostawcami |
| customers | klientami |
| partners | partnerami |
| employees | pracownikami |
| we believe | wierzymy |
| environment | środowiska |
| go | pójść |
| business | biznesu |
| with | z |
| the | i |
| further | dalej |
| we | chcemy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sustainable energy sustainable energy pulses sustainable drive sustainable growth deliver sustainable solutions create sustainable solutions sustainable design sustainable growth sustainable model sustainable procurement sustainable solutions sustainable recycling sustainable development sustainable innovation both sustainable sustainable mobility sustainable cloud solutions sustainable purchasing sustainable socially sustainable business sustainable food sustainable points sustainable practices sustainable development goals sustainable products sustainable technologies sustainable developments sustainable economic growth sustainable future – sustainable manufacturing sustainable goals sustainable materials sustainable solution sustainable development programme sustainable fishing create sustainable value sustainable practice sustainable urban sustainable partner sustainable success sustainable collection sustainable company sustainable urban development sustainable packaging sustainable peace sustainable economy develop sustainable sustainable future sustainable alternatives sustainable allianceTraduzir sustainable energy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe