Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "company has ceased" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "company has ceased" de inglês para polonês

Traduções de company has ceased

"company has ceased" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

company a aby być co czy dane danych dla do działania dzięki firm firma firmie firmowych firmy firmą firmę grupy ich informacji jest każdego który mogą na narzędzi nie o od organizacji po pod ponad pracy przed przedsiębiorstwa przez rozwoju sposób spółka spółki są także ten to usługi w wszystkie z za zarządzania zarządzanie ze zespołu zespół że
has a aby ale bez był było co czy dane dla do dostęp dowiedz dysponuje firmy gdy gdzie i ich innych jak jako jednak jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdy kilka która które którego który których lat lub ma mogą może możesz można na najbardziej nam nas nasz nawet nie nie ma nigdy nigdy nie o od oferuje oraz po podczas ponieważ posiada przez przy roku również się strony swoje swój są tak także tego ten to twoja tylko tym usługi w w tym wiele więc więcej z za ze zobaczyć że

Tradução de inglês para polonês de company has ceased

inglês
polonês

EN The company has ceased to provide its services in the United States and have started slowly to close the accounts and support. However, they are still offering their services worldwide and are actively developing the platform in the UK market.

PL Firma przestała świadczyć swoje usługi w Stanach Zjednoczonych i są w trakcie zamykania kont i wygaszania wsparcia. Nadal jednak świadczą swoje usługi na całym świecie i szczególnie silnie rozwijają platformę na rynku brytyjskim.

inglês polonês
in w
united zjednoczonych
states stanach
accounts kont
worldwide na całym świecie
platform platform
services usługi
support wsparcia
however jednak
still nadal
market rynku
company firma
and i

EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.

PL Prawo do usunięcia. Użytkownik ma prawo zażądać usunięcia swoich danych bez zbędnej zwłoki, jeżeli były one przetwarzane niezgodnie z prawem lub jeżeli ustał cel, dla którego były one przetwarzane lub gromadzone.

inglês polonês
right prawo
data danych
if jeżeli
processed przetwarzane
collected gromadzone
to do
or lub
of z
without bez
has ma
your swoich
were były

EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.

PL Prawo do usunięcia. Użytkownik ma prawo zażądać usunięcia swoich danych bez zbędnej zwłoki, jeżeli były one przetwarzane niezgodnie z prawem lub jeżeli ustał cel, dla którego były one przetwarzane lub gromadzone.

inglês polonês
right prawo
data danych
if jeżeli
processed przetwarzane
collected gromadzone
to do
or lub
of z
without bez
has ma
your swoich
were były

EN After more than 16 years, we have long since ceased to be a startup, but we have retained many characteristics

PL Po ponad 16 latach nie jesteśmy już start-upem, ale zachowaliśmy wiele jego wyróżników

inglês polonês
after po
but ale
a już
many wiele
to ponad
years latach
than w
we jesteśmy

EN Historical quotes of sub-funds which have ceased operations

PL Archiwalne wyceny subfunduszy, które zakończyły działalność

inglês polonês
quotes wyceny

EN Watches for women have long ceased to function as a purely practical device. They’ve become the object of desire of collectors who seek original designers. A few decades ago it would be unthinkable.

PL Nie jest tajemnicą, że kobiety kochają najrozmaitsze błyskotki. Oprócz kolczyków czy bransoletek, równie chętnie sięgają po eleganckie zegarki damskie, które dopełnią stylizację. Na szczęście, jest w czym wybierać!

inglês polonês
watches zegarki
women kobiety
function na
ago w
it czy
be jest

EN After more than 16 years, we have long since ceased to be a startup, but we have retained many characteristics

PL Po ponad 16 latach nie jesteśmy już start-upem, ale zachowaliśmy wiele jego wyróżników

inglês polonês
after po
but ale
a już
many wiele
to ponad
years latach
than w
we jesteśmy

EN As of February 2, 2021 PT, we no longer sell new licenses for our Server products and have ceased new feature development for our Server products.

PL 2 lutego 2021 roku czasu PT zakończyliśmy sprzedaż nowych licencji naszych produktów Server i przestaliśmy opracowywać nowe funkcje dla tej linii produktów.

inglês polonês
february lutego
licenses licencji
server server
products produktów
feature funkcje
sell sprzedaż
for dla
and i
new nowe
our naszych

EN Effective February 2, 2021 PT, we stopped selling new licenses for our server products and ceased new feature development in our server product line

PL 2 lutego 2021 roku czasu PT zakończyliśmy sprzedaż nowych licencji naszych produktów Server i tworzenie nowych funkcji dla linii produktów Server

inglês polonês
february lutego
new nowych
licenses licencji
server server
feature funkcji
selling sprzedaż
development tworzenie
in w
for dla
line linii
products produktów
and i
our naszych

EN And we have ceased fighting anything or anyone—even alcohol

PL I przestaliśmy walczyć z czymkolwiek i z kimkolwiek — nawet z alkoholem

EN José Roman, Pieter’s son-in-law, joins the company and takes the company over with his wife Jacqueline. In 1987 granddaughter Dominique also joins the company followed in 1992 by her husband Philip. Anno 2021 they are still working at the company.

PL José Roman, zięć Pietera, dołącza do firmy, a następnie przejmuje ją wraz z żoną Jacqueline. W 1987 r. do firmy dołącza wnuczka Dominique, a w 1992 r. jej mąż Philip. W 2021 r. nadal działają w firmie.

inglês polonês
still nadal
company firmy
her jej

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.

inglês polonês
template szablon
goals cele
in w
company firmy
project pracy

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company’s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.

inglês polonês
template szablon
goals cele
in w
company firmy
project pracy

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'

PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.

inglês polonês
if jeśli
wagestream wagestream
select wybierz
to do
a a
not nie
company firmy
yet jeszcze

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

inglês polonês
processes procesy
to do
is jest
of z
different różne
company firmy

EN C.H. Robinson ID numbers identify your company in Navisphere, to help keep track of each transaction your company has with C.H. Robinson.

PL Numery identyfikacyjne C.H. Robinson identyfikują Twoją firmę w Navisphere, aby pomóc śledzić każdą transakcję, jaką Twoja firma zawiera z C.H. Robinson.

inglês polonês
c c
robinson robinson
your twoja
help pomóc
company firma
in w
to aby
of z
numbers numery

EN The onboarding process is the first real experience an employee has with a company. Their first day sets the standard for the rest of their time in the company.

PL Proces Onboarding jest pierwszym prawdziwym doświadczeniem, którego pracownik ma firmę z firmą. Ich pierwszy dzień wyznacza standard resztę czasu w firmie.

inglês polonês
process proces
experience doświadczeniem
employee pracownik
standard standard
is jest
of z
in w
company firmie
their ich
time czasu

EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'

PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.

inglês polonês
if jeśli
wagestream wagestream
select wybierz
to do
a a
not nie
company firmy
yet jeszcze

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

inglês polonês
processes procesy
to do
is jest
of z
different różne
company firmy

EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!

PL Nasza firma osiągnęła wielki sukces używając Ahrefs: ruch organiczny wzrósł z 1K do 47K miesięcznie w ciągu ostatnich 7 miesięcy i dalej rośnie!

inglês polonês
company firma
ahrefs ahrefs
organic organiczny
traffic ruch
last ostatnich
in w
to do
and i

EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction. 

PL Dzięki temu, że Nextiva skonsolidowała odseparowane narzędzia z różnych wdrożeń w kompleksową platformę Atlassian Cloud, dysponuje tym samym rozwiązaniem, które oferuje klientom: jedną platformą bez żadnych problemów.

inglês polonês
atlassian atlassian
cloud cloud
platform platform
customers klientom
zero bez
a a
of z
provide oferuje

EN BEC has affected more than 70% of organizations over the past year and has led to the loss of billions of dollars worth of company assets.

PL BEC dotknął ponad 70% organizacji w ciągu ostatniego roku i doprowadził do utraty aktywów firmowych o wartości miliardów dolarów.

inglês polonês
bec bec
year roku
loss utraty
dollars dolarów
worth warto
billions miliardów
organizations organizacji
to do
the i
over w
of ponad

EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction. 

PL Dzięki temu, że Nextiva skonsolidowała odseparowane narzędzia z różnych wdrożeń w kompleksową platformę Atlassian Cloud, dysponuje tym samym rozwiązaniem, które oferuje klientom: jedną platformą bez żadnych problemów.

inglês polonês
atlassian atlassian
cloud cloud
platform platform
customers klientom
zero bez
a a
of z
provide oferuje

EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst

PL Pracownicy są kręgosłupem naszych społeczeństw, dlatego walka o ich prawa pozostaje w sercu programu politycznego socjaldemokratów. Związki zawodowe oraz partie pracownicze odnosiły w przeszłości

inglês polonês
and oraz
in w

EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has

PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o

inglês polonês
is jest
in w
a a
and na
but ci

EN Every student who has completed the first year of studies, has a B2 level of English and has achieved good results in their studies can apply for a trip abroad.

PL Każdy student, który ukończył pierwszy rok studiów, posiada znajomość języka angielskiego na poziomie B2 i osiągnął dobre wyniki w nauce, może ubiegać się o wyjazd zagraniczny.

inglês polonês
student student
year rok
studies studiów
level poziomie
good dobre
results wyniki
can może
in w
and i

EN Carlsen has been the number-one ranked player since 2011 and has been dominating the game ever since. As of February 2020, Carlsen has been on a 120-game undefeated streak in standard time controls, another record for the world champion.

PL Carlsen jest numerem "1" światowego rankingu nieprzerwanie od 2011 roku. W lutym 2020 skompletował serię 120 klasycznych partii bez porażki, kolejny rekord mistrza świata.

inglês polonês
february lutym
record rekord
in w
has jest
since od
ever bez

EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.

PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.

inglês polonês
domain domeny
registered zarejestrowana
england anglii
limited limited
majestic majestic
in w
this niniejszej
is jest
a a
company firma
with pod

EN learn more about company-level controls by visiting “Helping you manage your company data”

PL znajdziesz informacje na temat środków kontroli na poziomie firmy w sekcji „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”,

EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.

PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.

inglês polonês
especially szczególnie
academy akademia
blockchain blockchain
ecosystem ekosystem
change zmieniaj
and i

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

inglês polonês
feature funkcja
projects projektach
is jest
on przez
and i
only tylko

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

inglês polonês
currently obecnie
works działa
jira jira
in przez
both zarówno
projects z
and i

EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.

PL Funkcje ITSM wprowadziliśmy najpierw w projektach zarządzanych przez firmę przede wszystkim dlatego, że większość klientów z branży IT potrzebuje bardziej zaawansowanych funkcji konfiguracji, które obecnie oferuje tylko ten rodzaj projektów.

inglês polonês
we my
customers klientów
more bardziej
advanced zaawansowanych
configuration konfiguracji
currently obecnie
offers oferuje
of z
on przez
first w
functionality funkcji

EN What makes your company stand out from the competition? Use our template to identify your company?s strengths and the strategies you can employ to succeed.

PL Czym firma wyróżnia się na tle konkurencji? Wykorzystaj szablon do rozpoznania mocnych stron firmy oraz wskazania strategii, jakie można wdrożyć, aby zapewnić jej powodzenie.

inglês polonês
competition konkurencji
template szablon
strategies strategii
can można
to do
and oraz
company firmy
out na

EN Company owned RoboForm data is managed by company admins

PL Posiadanymi przez firmę danymi RoboForm zarządzają administratorzy firmowi

inglês polonês
company firm
roboform roboform
data danymi
by przez
admins administratorzy

EN Company admins can centrally set and deploy security policies for entire company or groups of users. Full list of policies available here.

PL Administratorzy firmowi mogą centralnie definiować i wdrażać zasady polityki bezpieczeństwa dla całej firmy lub grup użytkowników. Pełna lista zasad polityki jest dostępna tutaj.

inglês polonês
company firmy
admins administratorzy
centrally centralnie
security bezpieczeństwa
groups grup
full pełna
list lista
or lub
users użytkowników
available jest
and i
here tutaj

EN These security scores can be evaluated by company admins based on the minimal security level set and assigned at the company or group level.

PL Takie wyniki oceny bezpieczeństwa mogą być analizowane przez administratorów firmowych w oparciu o minimalny poziom bezpieczeństwa ustawiony i przypisany na poziomie firmy lub grupy.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
scores wyniki
assigned przypisany
set ustawiony
on na
or lub
group grupy
company firmy
the i
can mogą
be być
based on oparciu
by przez
level poziom
at w

EN The majority of the reviews found online is rather positive. It is a great advantage for the company, as it shows the users are enjoying the money transfer services, and the public opinion about the company is positive.

PL Większość recenzji znalezionych w Internecie jest raczej pozytywna, co jest wielką zaletą dla firmy, ponieważ pokazuje, że użytkownicy aktywnie korzystają z usług ich przekazów pieniężnych, a sama opinia publiczna o firmie jest pozytywna.

inglês polonês
reviews recenzji
found znalezionych
positive pozytywna
shows pokazuje
users użytkownicy
public publiczna
is jest
a a
of z
company firmy
rather w
services usług

EN A socially responsible Polish family company. Although we already operate in nearly 40 markets, we still remain a company with Polish roots.

PL Jesteśmy polską firmą rodzinną. Choć działamy już na blisko 40 rynkach, pozostajemy firmą z polskimi korzeniami.

inglês polonês
company firmą
with z
we jesteśmy
a już
operate na

EN The company manufactures chemicals for households, professional applications and cosmetics. In addition to the products offered under their own brand names, the company carries out production for the private label sector, as well as contract production.

PL Spółka zajmuje się produkcją wyrobów chemii gospodarczej, chemii profesjonalnej oraz kosmetyków. Oprócz rozwijania oferty własnych marek, firma wytwarza również wyroby private label oraz realizuje produkcję zleconą.

inglês polonês
professional profesjonalnej
brand marek
private private
company firma
and oraz
in w
own własnych

EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.

PL „Kiedy w 1999 roku założyłem OVHcloud, chciałem zbudować inny rodzaj firmy, firmy, w której każdy może rozwijać swój talent, która wspiera innowacyjność i przynosi korzyści naszym klientom.

inglês polonês
ovhcloud ovhcloud
different inny
kind rodzaj
company firmy
benefit korzyści
customers klientom
in w
and i

EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.

PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.

inglês polonês
aim celem
technology technologii
leader liderem
in w
company firmy
his jego

EN Christian Schneider takes over the management of the family-run company together with Frank Groß. The same year, a further milestone in the company’s history is achieved with the creation of a new corporate design.

PL Christian Schneider kieruje dalej rodzinnym przedsiębiorstwem i zarządza nim razem z Frankiem Großem. W tym samym roku wprowadzenie nowego corporate design staje się kolejnym kamieniem milowym w historii przedsiębiorstwa.

inglês polonês
year roku
further dalej
history historii
new nowego
design design
in w
of z

EN In the 1990s, the first new logo adorns the company’s pens and the various company facilities.

PL W latach 90. XX w. nowe logo po raz pierwszy pojawiło się na produktach i różnych zakładach firmy Schneider.

inglês polonês
new nowe
company firmy
in w
logo logo
and i

EN CLEAR JUNCTION, is a company incorporated and registered in England and Wales, with company registration number 10266827 and is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority

PL CLEAR JUNCTION, jest spółką założoną i zarejestrowaną w Anglii i Walii, z numerem rejestracyjnym 10266827 i jest upoważniona i regulowana przez Financial Conduct Authority

inglês polonês
england anglii
financial financial
in w
with z
the i
is jest
by przez
a numerem

EN Our chatbot editor is accessible for everyone inside your company so you can start to automate workflows for every part of your company.

PL Nasz edytor chatbotów jest dostępny dla każdego w Twojej firmie, dzięki czemu możesz zacząć automatyzować przepływy pracy w każdej części Twojej firmy.

inglês polonês
chatbot chatbot
editor edytor
can możesz
workflows przepływy pracy
is jest
company firmy
your twojej
you ci

EN Using the right customer engagement software will help your company to engage on multiple channels and your customers, to chose whether or not, to interact with messages from your company

PL Korzystanie z odpowiedniego oprogramowania do angażowania klientów pomoże Twojej firmie angażować się w wielu kanałach, a Twoim klientom wybrać, czy chcą wchodzić w interakcje z wiadomościami od Twojej firmy, czy nie

inglês polonês
right odpowiedniego
software oprogramowania
help pomoże
interact interakcje
multiple wielu
to do
not nie
company firmy
customers klientów
using w

EN Make cybersecurity a regular part of your company’s training regiment. Every employee should understand the importance of cybersecurity and their role in the company’s overall cybersecurity.

PL Uczyń cyber-bezpieczeństwo regularnym elementem szkoleń w swojej firmie Każdy pracownik powinien rozumieć, jak ważne jest cyber-bezpieczeństwo i zdawać sobie sprawę ze swojej roli w zagwarantowaniu cyber-bezpieczeństwa całej firmy.

inglês polonês
cybersecurity cyber
employee pracownik
role roli
in w
part ze

Mostrando 50 de 50 traduções