EN If you are authorised to make procurement agreements on behalf of your organisation, please complete this form
EN If you are authorised to make procurement agreements on behalf of your organisation, please complete this form
PL Wypełnij poniższy formularz, jeżeli masz upoważnienie do zawierania umów zakupu na rzecz swojej organizacji
inglês | polonês |
---|---|
organisation | organizacji |
form | formularz |
agreements | umów |
to | do |
on | na |
this | rzecz |
if | jeżeli |
of | swojej |
make | w |
EN The service is fully regulated and registered as an Authorised Payment Institution (API) with the UK Financial Conduct Authority (FCA)
PL Usługa jest w pełni regulowana i zarejestrowana jako autoryzowana instytucja płatnicza w UK Financial Conduct Authority (FCA)
inglês | polonês |
---|---|
registered | zarejestrowana |
financial | financial |
the | i |
is | jest |
as | jako |
fully | pełni |
service | usługa |
EN Corendon Airlines is authorised to change the aircraft, to transfer the transportation business to the third party in whole or in part, provided that it remains responsible in the future for the booked transportation.
PL Corendon Airlines jest upoważniona do zmiany typu samolotu, przeniesienia działalności transportowej na osobę trzecią w całości lub w części, pod warunkiem, że w przyszłości pozostanie ona odpowiedzialna za zarezerwowany transport.
inglês | polonês |
---|---|
airlines | airlines |
is | jest |
change | zmiany |
transfer | przeniesienia |
transportation | transport |
third | trzeci |
or | lub |
responsible | odpowiedzialna |
future | przyszłości |
to | do |
in | w |
EN SumUp Payments Limited is authorised by the Financial Conduct Authority in the UK under the Electronic Money Regulations 2011 (register number 900700).
PL SumUp Limited jest autoryzowaną instytucją pieniądza elektronicznego regulowaną przez Bank Centralny Irlandii (numer referencyjny: C195030).
inglês | polonês |
---|---|
electronic | elektronicznego |
limited | limited |
is | jest |
the | numer |
by | przez |
EN Unfortunately we’re not authorised to show these lyrics.
PL Niestety nie posiadamy autoryzacji na wyświetlenie tekstu utworu.
inglês | polonês |
---|---|
unfortunately | niestety |
not | nie |
these | na |
EN Data exchanged by the Parties under this Agreement may only be used for the purposes authorised under this Agreement
PL Firma Tradedoubler będzie wykorzystywać, przetwarzać i przechowywać wszystkie Dane Klienta otrzymane w ramach niniejszej Umowy zgodnie z jej postanowieniami oraz dowolnymi instrukcjami Klienta wydawanymi stosownie do potrzeb
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
agreement | umowy |
under | w |
only | i |
used | do |
EN entities authorised to obtain your data pursuant to generally applicable regulations;
PL podmiotom uprawnionym do tego na mocy przepisów powszechnie obowiązujących;
inglês | polonês |
---|---|
entities | podmiotom |
regulations | przepisów |
to | do |
your | tego |
EN CLEAR JUNCTION, is a company incorporated and registered in England and Wales, with company registration number 10266827 and is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority
PL CLEAR JUNCTION, jest spółką założoną i zarejestrowaną w Anglii i Walii, z numerem rejestracyjnym 10266827 i jest upoważniona i regulowana przez Financial Conduct Authority
inglês | polonês |
---|---|
england | anglii |
financial | financial |
in | w |
with | z |
the | i |
is | jest |
by | przez |
a | numerem |
EN 24/7 basic technical support provided for 90 days from purchase date, when purchased from a NETGEAR authorised reseller.
PL Podstawowe całodobowe, codzienne wsparcie techniczne przez 90 dni od daty zakupu, jeżeli zakupu dokonano w autoryzowanym punkcie sprzedaży produktów NETGEAR.
inglês | polonês |
---|---|
technical | techniczne |
netgear | netgear |
basic | podstawowe |
support | wsparcie |
days | dni |
purchase | zakupu |
date | daty |
provided | w |
from | od |
EN radio and audio books) function properly, Sonos may share relevant Product Activity Information and your instructions with music and/or other audio content services that you have authorised to interact with your Sonos Products
PL radio i audiobooki), Sonos może udostępniać istotne Informacje o aktywności Produktów oraz Twoje instrukcje zatwierdzonym przez Ciebie serwisom muzycznym i/lub innym dostarczającym treści audio, z których korzystasz na Produktach Sonos
inglês | polonês |
---|---|
radio | radio |
activity | aktywności |
instructions | instrukcje |
other | innym |
sonos | sonos |
information | informacje |
or | lub |
content | treści |
audio | audio |
to | przez |
products | produktów |
may | może |
services | z |
EN Voice PartnersOnce you have activated speech recognition, we may share relevant Product Activity Information and Audio Data with voice control partners that you have authorised to receive such data, in order to control your Sonos system
PL Partnerzy obsługi głosowejPo aktywowaniu funkcji rozpoznawania mowy możemy udostępniać istotne Informacje o aktywności Produktu i Dane audio zatwierdzonym przez Ciebie partnerom świadczącym obsługę głosową w celu sterowania systemem Sonos
inglês | polonês |
---|---|
recognition | rozpoznawania |
may | możemy |
product | produktu |
activity | aktywności |
control | sterowania |
system | systemem |
in | w |
sonos | sonos |
information | informacje |
data | dane |
partners | partnerzy |
audio | audio |
to | przez |
EN entities authorised to obtain your data pursuant to generally applicable regulations;
PL podmiotom uprawnionym do tego na mocy przepisów powszechnie obowiązujących;
inglês | polonês |
---|---|
entities | podmiotom |
regulations | przepisów |
to | do |
your | tego |
EN VisibilityIQ™ Authorised Users Access Request
PL Żądanie dostępu autoryzowanego użytkownika VisibilityIQ™
EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR SERVICE COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORISED CENTRES
PL SKU OZNACZONE JAKO NIEPRZEZNACZONE DO SPRZEDAŻY, OBSŁUGI I/LUB UŻYCIA POZA TERYTORIUM CHIN KWALIFIKUJĄ SIĘ DO OBSŁUGI SERWISOWEJ ŚWIADCZONEJ PRZEZ FIRMĘ ZEBRA I/LUB AUTORYZOWANE CENTRA FIRMY ZEBRA WYŁĄCZNIE NA TERENIE CHIN KONTYNENTALNYCH.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
zebra | zebra |
centres | centra |
and | i |
of | przez |
outside | poza |
designated | do |
coverage | na |
EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited
PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited
inglês | polonês |
---|---|
england | anglii |
limited | limited |
financial | financial |
in | w |
the | i |
is | jest |
by | przez |
with | pod |
EN Available to all authorised recipients.
PL Dostępny dla wszystkich uprawnionych odbiorców.
inglês | polonês |
---|---|
recipients | odbiorców |
EN Making certain that work on products allocated to the team is effectively authorised and agreed accepting and checking Work Packages
PL upewnienie się, że praca nad produktami przydzielona zespołowi jest skutecznie autoryzowana i uzgodniona poprzez akceptację i kontrolę grup zadań;
inglês | polonês |
---|---|
work | praca |
products | produktami |
team | zespołowi |
effectively | skutecznie |
is | jest |
and | i |
EN Alior Bank and Innergo Systems, Apple's partner in mobile solutions for business (Apple Authorised Enterprise Reseller), have entered into a?
PL Od lat jesteśmy świadkami cyfrowej transformacji wielu obszarów życia codziennego. Usługi medyczne również przechodzą transformację cyfrową.
inglês | polonês |
---|---|
systems | usługi |
have | my |
in | w |
EN Corendon Airlines is authorised to change the aircraft, to transfer the transportation business to the third party in whole or in part, provided that it remains responsible in the future for the booked transportation.
PL Corendon Airlines jest upoważniona do zmiany typu samolotu, przeniesienia działalności transportowej na osobę trzecią w całości lub w części, pod warunkiem, że w przyszłości pozostanie ona odpowiedzialna za zarezerwowany transport.
inglês | polonês |
---|---|
airlines | airlines |
is | jest |
change | zmiany |
transfer | przeniesienia |
transportation | transport |
third | trzeci |
or | lub |
responsible | odpowiedzialna |
future | przyszłości |
to | do |
in | w |
EN * Generally, an organisation is considered recognised if it follows the international ERC/AHA guidelines and is authorised to issue training certificates. The DAN Training Dept. is available to evaluate any request in advance.
PL * Generalnie organizację uważa się za uznaną, jeżeli przestrzega ona wytycznych ERC/AHA i jest upoważniona do wydawania certyfikatów szkoleniowych. Dział DAN Training jest dostępny, aby wcześniej zweryfikować jakiekolwiek kwalifikacje.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
guidelines | wytycznych |
training | szkoleniowych |
certificates | certyfikatów |
is | jest |
in | w |
and | i |
to | do |
dan | dan |
EN These include biometric access (2FA), extended video surveillance, restricted perimeter access for authorised personnel, and a sub-zone for destroying hard drives.
PL Należą do nich: biometryczne zabezpieczenie dostępu (weryfikacja dwuetapowa), nadzór wideo, dostęp tylko do uprawnionego personelu oraz podstrefa niszczenia dysków twardych.
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
personnel | personelu |
and | oraz |
these | w |
EN Increased exposure generated because authorised publishers are incentivised to promote exclusives more prominently
PL Większa ekspozycja, ponieważ zachęca się uprawnionych wydawców do wyraźniejszego promowania ekskluzywnych ofert.
inglês | polonês |
---|---|
promote | promowania |
to | do |
EN Data exchanged by the Parties under this Agreement may only be used for the purposes authorised under this Agreement
PL Firma Tradedoubler będzie wykorzystywać, przetwarzać i przechowywać wszystkie Dane Klienta otrzymane w ramach niniejszej Umowy zgodnie z jej postanowieniami oraz dowolnymi instrukcjami Klienta wydawanymi stosownie do potrzeb
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
agreement | umowy |
under | w |
only | i |
used | do |
EN entities authorised to obtain your data pursuant to generally applicable regulations;
PL podmiotom uprawnionym do tego na mocy przepisów powszechnie obowiązujących;
inglês | polonês |
---|---|
entities | podmiotom |
regulations | przepisów |
to | do |
your | tego |
EN entities authorised to obtain your data pursuant to generally applicable regulations;
PL podmiotom uprawnionym do tego na mocy przepisów powszechnie obowiązujących;
inglês | polonês |
---|---|
entities | podmiotom |
regulations | przepisów |
to | do |
your | tego |
EN VisibilityIQ™ Authorised Users Access Request
PL Żądanie dostępu autoryzowanego użytkownika VisibilityIQ™
EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR SERVICE COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORISED CENTRES
PL SKU OZNACZONE JAKO NIEPRZEZNACZONE DO SPRZEDAŻY, OBSŁUGI I/LUB UŻYCIA POZA TERYTORIUM CHIN KWALIFIKUJĄ SIĘ DO OBSŁUGI SERWISOWEJ ŚWIADCZONEJ PRZEZ FIRMĘ ZEBRA I/LUB AUTORYZOWANE CENTRA FIRMY ZEBRA WYŁĄCZNIE NA TERENIE CHIN KONTYNENTALNYCH.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
zebra | zebra |
centres | centra |
and | i |
of | przez |
outside | poza |
designated | do |
coverage | na |
EN CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) is an entity registered in England with registration number 10266827, is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under reference number 900684. Clear Junction Limited
PL CLEAR JUNCTION LIMITED. (LEI: 254900NQFJGPQM32QW52) jest podmiotem zarejestrowanym w Anglii pod numerem rejestracyjnym 10266827, jest upoważniony i regulowany przez Financial Conduct Authority pod numerem referencyjnym 900684. Clear Junction Limited
inglês | polonês |
---|---|
england | anglii |
limited | limited |
financial | financial |
in | w |
the | i |
is | jest |
by | przez |
with | pod |
EN 24/7 basic technical support provided for 90 days from purchase date, when purchased from a NETGEAR authorised reseller.
PL Podstawowe całodobowe, codzienne wsparcie techniczne przez 90 dni od daty zakupu, jeżeli zakupu dokonano w autoryzowanym punkcie sprzedaży produktów NETGEAR.
inglês | polonês |
---|---|
technical | techniczne |
netgear | netgear |
basic | podstawowe |
support | wsparcie |
days | dni |
purchase | zakupu |
date | daty |
provided | w |
from | od |
EN This product is backed by a NETGEAR limited 1-year Hardware Warranty. 24/7 basic technical support provided for 90 days from purchase date, when purchased from a NETGEAR authorised reseller.
PL Produkt ten dostarczany jest z roczną, ograniczoną gwarancją na sprzęt firmy NETGEAR. Podstawowe całodobowe, codzienne wsparcie techniczne przez 90 dni od daty zakupu, jeżeli zakupu dokonano w autoryzowanym punkcie sprzedaży produktów NETGEAR.
inglês | polonês |
---|---|
netgear | netgear |
basic | podstawowe |
technical | techniczne |
is | jest |
by | przez |
days | dni |
support | wsparcie |
purchase | zakupu |
product | produktów |
date | daty |
provided | w |
EN Available to all authorised recipients.
PL Dostępny dla wszystkich uprawnionych odbiorców.
inglês | polonês |
---|---|
recipients | odbiorców |
EN SumUp Payments Limited is authorised by the Financial Conduct Authority in the UK under the Electronic Money Regulations 2011 (register number 900700).
PL SumUp Limited jest autoryzowaną instytucją pieniądza elektronicznego regulowaną przez Bank Centralny Irlandii (numer referencyjny: C195030).
inglês | polonês |
---|---|
electronic | elektronicznego |
limited | limited |
is | jest |
the | numer |
by | przez |
EN Insurance distribution service is provided by Revolut Insurance Europe UAB which is authorised by the Bank of Lithuania as an insurance broker undertaking
PL Usługi dystrybucji produktów ubezpieczeniowych świadczy Revolut Insurance Europe UAB, firma posiadająca autoryzację Banku Litwy na prowadzenie działalności pośrednictwa ubezpieczeniowego
inglês | polonês |
---|---|
distribution | dystrybucji |
service | usługi |
bank | banku |
an | na |
provided | w |
EN Unfortunately we’re not authorised to show these lyrics.
PL Niestety nie posiadamy autoryzacji na wyświetlenie tekstu utworu.
inglês | polonês |
---|---|
unfortunately | niestety |
not | nie |
these | na |
EN Before, it was necessary to map the intervention space, define the authorised and forbidden areas
PL W tym celu należy zmapować obszar jego poruszania się, określić strefy dozwolone i zakazane
inglês | polonês |
---|---|
before | w |
and | i |
EN Minors or their authorised representatives can also email
PL W sprawie niechcianych zdjęć i informacji osoby nieletnie lub ich upoważnieni przedstawiciele mogą również skontaktować się z nami pod adresem
inglês | polonês |
---|---|
representatives | przedstawiciele |
or | lub |
their | ich |
also | i |
EN Don’t break or circumvent our security measures or test the vulnerability of our systems or networks, except as part of an authorised Pinterest bug bounty program.
PL Nie łam ani nie obchodź naszych środków bezpieczeństwa, ani nie testuj odporności naszych systemów lub sieci, jeśli nie uczestniczysz w autoryzowanym programie znajdowania błędów na Pintereście.
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
test | testuj |
an | na |
program | programie |
or | lub |
networks | sieci |
of | ani |
systems | systemów |
our | naszych |
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
PL Gdy działamy w imieniu naszych klientów, gromadzimy, wykorzystujemy i udostępniamy dane osobowe wyłącznie w sposób dozwolony na mocy umów zawarty z klientami
inglês | polonês |
---|---|
contracts | umów |
on | na |
as | gdy |
information | dane |
clients | klientów |
of | z |
and | i |
our | naszych |
EN This helps ensure that access to the information is only provided to the authorised individuals, subject to the issuer’s verification processes
PL Daje to pewność, że dostęp do informacji przysługuje wyłącznie upoważnionym osobom i uwzględnia procesy weryfikacyjne wydawcy
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
individuals | osobom |
processes | procesy |
to | do |
only | i |
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
PL Gdy działamy w imieniu naszych klientów, gromadzimy, wykorzystujemy i udostępniamy dane osobowe wyłącznie w sposób dozwolony na mocy umów zawarty z klientami
inglês | polonês |
---|---|
contracts | umów |
on | na |
as | gdy |
information | dane |
clients | klientów |
of | z |
and | i |
our | naszych |
EN This helps ensure that access to the information is only provided to the authorised individuals, subject to the issuer’s verification processes
PL Daje to pewność, że dostęp do informacji przysługuje wyłącznie upoważnionym osobom i uwzględnia procesy weryfikacyjne wydawcy
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
individuals | osobom |
processes | procesy |
to | do |
only | i |
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
PL Gdy działamy w imieniu naszych klientów, gromadzimy, wykorzystujemy i udostępniamy dane osobowe wyłącznie w sposób dozwolony na mocy umów zawarty z klientami
inglês | polonês |
---|---|
contracts | umów |
on | na |
as | gdy |
information | dane |
clients | klientów |
of | z |
and | i |
our | naszych |
EN This helps ensure that access to the information is only provided to the authorised individuals, subject to the issuer’s verification processes
PL Daje to pewność, że dostęp do informacji przysługuje wyłącznie upoważnionym osobom i uwzględnia procesy weryfikacyjne wydawcy
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
individuals | osobom |
processes | procesy |
to | do |
only | i |
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
PL Gdy działamy w imieniu naszych klientów, gromadzimy, wykorzystujemy i udostępniamy dane osobowe wyłącznie w sposób dozwolony na mocy umów zawarty z klientami
inglês | polonês |
---|---|
contracts | umów |
on | na |
as | gdy |
information | dane |
clients | klientów |
of | z |
and | i |
our | naszych |
EN This helps ensure that access to the information is only provided to the authorised individuals, subject to the issuer’s verification processes
PL Daje to pewność, że dostęp do informacji przysługuje wyłącznie upoważnionym osobom i uwzględnia procesy weryfikacyjne wydawcy
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
individuals | osobom |
processes | procesy |
to | do |
only | i |
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
PL Gdy działamy w imieniu naszych klientów, gromadzimy, wykorzystujemy i udostępniamy dane osobowe wyłącznie w sposób dozwolony na mocy umów zawarty z klientami
inglês | polonês |
---|---|
contracts | umów |
on | na |
as | gdy |
information | dane |
clients | klientów |
of | z |
and | i |
our | naszych |
EN This helps ensure that access to the information is only provided to the authorised individuals, subject to the issuer’s verification processes
PL Daje to pewność, że dostęp do informacji przysługuje wyłącznie upoważnionym osobom i uwzględnia procesy weryfikacyjne wydawcy
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
individuals | osobom |
processes | procesy |
to | do |
only | i |
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
PL Gdy działamy w imieniu naszych klientów, gromadzimy, wykorzystujemy i udostępniamy dane osobowe wyłącznie w sposób dozwolony na mocy umów zawarty z klientami
inglês | polonês |
---|---|
contracts | umów |
on | na |
as | gdy |
information | dane |
clients | klientów |
of | z |
and | i |
our | naszych |
EN This helps ensure that access to the information is only provided to the authorised individuals, subject to the issuer’s verification processes
PL Daje to pewność, że dostęp do informacji przysługuje wyłącznie upoważnionym osobom i uwzględnia procesy weryfikacyjne wydawcy
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
individuals | osobom |
processes | procesy |
to | do |
only | i |
EN When we act on behalf of our Visa clients, we only collect, use and share Personal Information as authorised by our contracts with our clients
PL Gdy działamy w imieniu naszych klientów, gromadzimy, wykorzystujemy i udostępniamy dane osobowe wyłącznie w sposób dozwolony na mocy umów zawarty z klientami
inglês | polonês |
---|---|
contracts | umów |
on | na |
as | gdy |
information | dane |
clients | klientów |
of | z |
and | i |
our | naszych |
Mostrando 50 de 50 traduções