Traduzir "company hit" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "company hit" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de company hit

inglês
polonês

EN José Roman, Pieter’s son-in-law, joins the company and takes the company over with his wife Jacqueline. In 1987 granddaughter Dominique also joins the company followed in 1992 by her husband Philip. Anno 2021 they are still working at the company.

PL José Roman, zięć Pietera, dołącza do firmy, a następnie przejmuje ją wraz z żoną Jacqueline. W 1987 r. do firmy dołącza wnuczka Dominique, a w 1992 r. jej mąż Philip. W 2021 r. nadal działają w firmie.

inglêspolonês
stillnadal
companyfirmy
herjej

EN Simply hit "publish" and your scenario is live, ready to help your company to scale unlimited, personalized conversations 24/7

PL Po prostu naciśnij "opublikuj" i Twój scenariusz jest gotowy, aby pomóc Twojej firmie w nieograniczonych, spersonalizowanych rozmowach 24/7

inglêspolonês
hitnaciśnij
publishopublikuj
readygotowy
personalizedspersonalizowanych
isjest
toaby
companyfirmie
to helppomóc
simplypo prostu

EN Simply hit "publish" and your scenario is live, ready to help your company to scale unlimited, personalized conversations 24/7.

PL Po prostu naciśnij "opublikuj" i Twój scenariusz jest gotowy, aby pomóc Twojej firmie skalować nieograniczone, spersonalizowane rozmowy 24/7.

inglêspolonês
hitnaciśnij
publishopublikuj
readygotowy
unlimitednieograniczone
personalizedspersonalizowane
conversationsrozmowy
scaleskalować
isjest
toaby
companyfirmie
to helppomóc
simplypo prostu

EN The company hit the jackpot with the Augsburg-based software manufacturer baramundi. The unified endpoint management solution keeps all endpoints up to date.

PL Odpowiedzią na jej potrzeby okazał się producent oprogramowania z Augsburga – firma baramundi. Oprogramowanie baramundi Management Suite utrzymuje wszystkie punkty końcowe na bieżąco.

inglêspolonês
companyfirma
manufacturerproducent
baramundibaramundi
managementmanagement
endpointspunkty końcowe
softwareoprogramowania

EN Simply hit "publish" and your scenario is live, ready to help your company to scale unlimited, personalized conversations 24/7.

PL Po prostu naciśnij "opublikuj" i Twój scenariusz jest gotowy, aby pomóc Twojej firmie skalować nieograniczone, spersonalizowane rozmowy 24/7.

inglêspolonês
hitnaciśnij
publishopublikuj
readygotowy
unlimitednieograniczone
personalizedspersonalizowane
conversationsrozmowy
scaleskalować
isjest
toaby
companyfirmie
to helppomóc
simplypo prostu

EN The company hit the jackpot with the Augsburg-based software manufacturer baramundi. The unified endpoint management solution keeps all endpoints up to date.

PL Odpowiedzią na jej potrzeby okazał się producent oprogramowania z Augsburga – firma baramundi. Oprogramowanie baramundi Management Suite utrzymuje wszystkie punkty końcowe na bieżąco.

inglêspolonês
companyfirma
manufacturerproducent
baramundibaramundi
managementmanagement
endpointspunkty końcowe
softwareoprogramowania

EN The company hit the headlines in mid-March when there were reports that the USA allegedly wanted to secure exclusive rights to any vaccine against the coronavirus.

PL Na pierwsze strony gazet firma trafiła w połowie marca, kiedy to pojawiły się doniesienia, że Stany Zjednoczone rzekomo chciały zabezpieczyć wyłączne prawa do ewentualnej szczepionki przeciwko koronawirusowi.

inglêspolonês
companyfirma
rightsprawa
inw
todo
thereto

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.

inglêspolonês
templateszablon
goalscele
inw
companyfirmy
projectpracy

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company’s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.

inglêspolonês
templateszablon
goalscele
inw
companyfirmy
projectpracy

EN Hit "Details" to look under the hood of any page. You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.

PL Kliknij w „Szczegóły”, aby dokładnie sprawdzić dowolną stronę. Możesz łatwo zbadać i dowiedzieć się, dlaczego strona tak dobrze wypada.

inglêspolonês
detailsszczegóły
canmożesz
toaby
pagestrona
andi
outw
whydlaczego
easilytak

EN We hit $100 million dollars of revenue without a sales team.

PL Osiągamy przychód na poziomie 100 milionów dolarów, nie posiadając zespołu ds. sprzedaży.

inglêspolonês
dollarsdolarów
teamzespołu
millionmilionów
salessprzedaży

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.

PL Przeglądaj zadania i zarządzaj nimi w czasie i harmonogramach, aby dotrzymać terminów.

inglêspolonês
managezarządzaj
taskszadania
timeczasie
deadlinesterminów
acrossw
toaby

EN Plan it, create it, launch it. Collaborate seamlessly across the organization and hit your marketing goals every time.

PL Planuj, twórz, wdrażaj. Współpracuj bez problemów w ramach organizacji i osiągaj założone cele marketingowe za każdym razem.

inglêspolonês
planplanuj
marketingmarketingowe
goalscele
organizationorganizacji
thei
timerazem
acrossw

EN After 2 singles on different labels and a surprise number one hit as part of M/A/R/R/S's … read more

PL Ayuli i Tambala tworzyli również projekt M/A/R/R/S, k… dowiedz się więcej

EN In 2007, the song ?Der Schacher Seppli? was the number one hit on Swiss Television

PL Wodna wieża Baldegg jest zarówno zbiornikiem wodnym, jak i wieżą widokową

inglêspolonês
thei
numberjest

EN Manage meetings and deadlines to hit quota

PL Zarządzanie spotkaniami i terminami w celu realizacji planu

inglêspolonês
managezarządzanie
andi

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines, as well as see the duration of calendar items from start date to end date.

PL Wyświetlaj zadania w kontekście harmonogramów i zarządzaj nimi w czasie, aby dotrzymać terminów. Możesz również śledzić czas trwania pozycji w kalendarzu od daty rozpoczęcia do zakończenia.

inglêspolonês
managezarządzaj
taskszadania
deadlinesterminów
datedaty
acrossw
todo
timeczasie

EN Our Free plans give you exactly what you need to hit the ground running and grow at your own pace.

PL Dzięki naszym planom Free możesz natychmiast zacząć pracować pełną parą i rozwijać się we własnym tempie.

inglêspolonês
freefree
pacetempie
atw

EN At the end of the process, when you hit submit, the tab will be buffering forever

PL Po zakończeniu procesu ostatnia zakładka zacina się i ładuje się w nieskończoność

inglêspolonês
processprocesu
youi
tabzakładka
atw

EN The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a huge hit in 1967

PL Grupa nigdy nie wyzbyła się swych korzeni i typowe dla R&B brzmienie towarzyszyło jej zawsze

inglêspolonês
aa

EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, producing several hit singles

PL Supertramp - grupa rockowa prezentująca w swej twórczości elementy progresywnego rocka, hard rocka i soft rocka

inglêspolonês
groupgrupa
inw
thei
rockrockowa

EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes

PL Amerykańska grupa rockowa założona w San José (Kalifornia) w roku (1969) pierwotnie pod nazwą Pud

inglêspolonês
americanamerykańska
rockrockowa
groupgrupa
andza
forpod

EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have s… read more

PL Amerykańska grupa rockowa założona w San José (Kalifornia) w roku (1969) pierwotnie pod nazwą Pud. Pierwszy skład zespołu to: Tom Johnston, Gregg Murph, John Hartman. Po odejściu z… dowiedz się więcej

EN Loverboy is a Canadian rock group formed in 1979 in Calgary, Alberta. Throughout the 1980s, the band accumulated numerous hit songs in Canada and the United States, earning four multi-plati… read more

PL Loverboy to kanadyjska grupa rockowa założona w 1980 roku w Calgary, Alberta. Przez lata 80'te zespół wydał wiele hitów w Kanadzie i USA, wydając 4 platynowe płyty i sprzedają… dowiedz się więcej

EN Throughout the 1980s, the band accumulated numerous hit songs in Canada and the United States, earning four multi-platinum albums and selling millions of records

PL Przez lata 80'te zespół wydał wiele hitów w Kanadzie i USA, wydając 4 platynowe płyty i sprzedając miliony nagrań

inglêspolonês
numerouswiele
canadakanadzie
inw
bandzespół
millionsmiliony
thete
ofprzez

EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", &q… read more

PL Pat Benatar (ur. Patricia Mae Andrzejewski 10 stycznia 1953 w Nowym Jorku), amerykańska wokalistka rockowa polskiego pochodzenia. Jej ojciec był powojennym imigrantem z Polski, a m… dowiedz się więcej

EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&q… read more

PL Pat Benatar (ur. Patricia Mae Andrzejewski 10 stycznia 1953 w Nowym Jorku), amerykańska wokalistka rockowa polskiego pochodzenia. Jej ojciec był powojennym imigrantem z Polski, a matka Irlandką. Benatar zanim zainteresowała si… dowiedz się więcej

EN They had a run of hit singles during the 1980s and early 1990s, scoring a total of 19 top-ten singles across the US Billboard Hot 100, Adult Contemporary and Mainstream Rock charts

PL Grupa została założona w 1979 roku w San Francisco

inglêspolonês
aa
ofzostała
hadroku
acrossw

EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "… read more

PL Pat Benatar (ur. Patricia Mae Andrzejewski 10 stycznia 1953 w Nowym Jorku), amerykańska wokalistka rockowa polskiego pochodzenia. … dowiedz się więcej

EN Huey Lewis & the News is an Academy Award-nominated American rock band based in San Francisco, California. They had a run of hit single… read more

PL Huey Lewis and the News to jeden z najpopularniejszych zespołów pop-rockowych w Stanach Zjednoczonych w połowie lat 80-tych XX wie… dowiedz się więcej

EN Huey Lewis & the News is an Academy Award-nominated American rock band based in San Francisco, California. They had a run of hit singles during the 1980s and early 1990s, scoring a total of 19 top-ten singles across the US Billboard … read more

PL Huey Lewis and the News to jeden z najpopularniejszych zespołów pop-rockowych w Stanach Zjednoczonych w połowie lat 80-tych XX wieku. Grupa została założona w 1979 roku w San Francisco. Ich prosty, emocjonalny rock'n'r… dowiedz się więcej

EN After 2 singles on different labels and a surprise number one hit as part of M/A/R/R/S's "Pump Up the Volume", they made two ground-breaking albums that placed them precariously in the indie scene - however they preferred the term "dream pop"

PL Ayuli i Tambala tworzyli również projekt M/A/R/R/S, który w roku 1987 wydał jedną piosenkę: "Pump Up the Volume"

inglêspolonês
mm
rr
madeprojekt
aa
inw
andi

EN Mr. Mister was an American pop/rock band. Known for 80s singles such as "Broken Wings" and "Kyrie", both of them #1 hit… read more

PL Mr. Mister - amerykański zespół pop-rockowy założony w 1982 w Los Angeles z inicjatywy Richarda Page'a. Page pracował wcześni… dowiedz się więcej

EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train R… read more

PL Amerykańska grupa rockowa założona w San José (Kalifornia) w roku (1969) pierwotnie pod nazwą Pud. Pierwszy skład zespołu to: Tom … dowiedz się więcej

EN System of a Down has achieved commercial success with five albums, and many singles such as their breakout hit &qu… read more

PL Panowie grali w różnych zespołach, lecz kiedy stwierdzili, że mają dużo ze sobą wspólnego, choćby ormiańskie pochodzenie – zaczęli grać … dowiedz się więcej

EN Melissa Lou Etheridge (born May 29, 1961) is an American rock singer-songwriter, guitarist, and activist. Her self-titled debut album was released in 1988 and become an underground hit. The… read more

PL Urodzona 29 maja 1961r. w Leavenworth, Kansas,USA. Sukces Etheridge rozpoczął się w Kansas, gdzie w wieku 10 lat zaczęła pisać piosenki na gitarę i grać na pianinie i gitarze w mie… dowiedz się więcej

EN The band became regulars on MTV, their signature hit Ohio Is For Lovers the anthem for the new wave of “emo”

PL Album na początku słabo się sprzedawał, lecz przez teledysk do piosenki "Ohio Is for Lovers", który niebawem zaczął być puszczany w MTV, zespół odniósł sukces w radiu

EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best known for their hit song "The Great Escape&qu… read more

PL Boys Like Girls to amerykański zespół rockowy, pochodzący z Bostonu (Massachusetts). Grupa powstała w 2005 roku z inicjatywy wokalisty Martina Johnsona. W sierpniu 2006 wydali swój debiutancki album "Boys Like Girls"… dowiedz się więcej

EN She debuted in 2007 with her album Coco, which included hit singles "Bubbly", "Realize", and "The Little Things"

PL Colbie przyszła na świat w 1985 roku w słonecznej Kalifornii

inglêspolonês
inw
andna
shea

EN A Great Big World is the new incarnation of Ian Axel and Chad Vaccarino. Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with stagg… read more

PL amerykański zespół muzyczny, wykonujący muzykę z pogranicza popu i chamber popu. Zespół tworzą dwaj członkowie − Ian Axel i Chad Vaccarino. Duet znany jest z singlowego nagrania &q… dowiedz się więcej

EN A Great Big World is the new incarnation of Ian Axel and Chad Vaccarino. Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with staggering YouTube views and numerous syncs on film… read more

PL amerykański zespół muzyczny, wykonujący muzykę z pogranicza popu i chamber popu. Zespół tworzą dwaj członkowie − Ian Axel i Chad Vaccarino. Duet znany jest z singlowego nagrania "This Is the New Year", które w maju 2… dowiedz się więcej

EN Hit the Lights is an American pop-punk band from Lima, Ohio. They have released four studio albums: This Is A Stick Up...Don't Make It A Murder (2006), Skip School, Start Fights (2008)… read more

PL Hit the Light to pop punkowy zespół, pochodzący z Ohio(USA). Został założony w 2003 roku i gra po dzień dzisiejszy.Zespół wydaje płyty dzięki Triple Crown Records. Stylem muzycznym… dowiedz się więcej

EN Currently abortion is still illegal in two member states, while pre- and post-natal health services have been hit hard by the crisis

PL Obecnie dwa państwa członkowskie UE nadal uznają aborcję za przestępstwo, tymczasem opieka zdrowotna w okresie przed i po urodzeniu dziecka silnie ucierpiała w wyniku kryzysu

inglêspolonês
currentlyobecnie
crisiskryzysu
stillnadal
inw
andi

EN Paul-Marc Julen’s two sons are just as mad about skiing as he is and can hardly wait to hit the slopes with their dad

PL Synowie Paul-Marca tak samo zwariowani na punkcie nart i nie mogą się doczekać, kiedy ruszą na stok z tatą

inglêspolonês
justnie
andi

EN I had been hit with ransomware. I purchased your program after reading reviews from people who write from top rated mags. Every thing has been great since. Thank You

PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w internecie bez CyberGosta VPN.

inglêspolonês
withbez
imojej
younie

EN Free Hit Counter Visitor for your Website and web Blog

PL DARMOWY LICZNIK ODWIEDZIN. GEOVISITE, BEZPŁATNE ROZWIĄZANIA GEOLOKALIZACJI.

inglêspolonês
freedarmowy
counterlicznik

EN Geouser is a discret mini hit counter. It's easy to integrate in your web site.

PL Geouser jest dyskretnym licznikiem odwiedzin. Dziecinnie prosty do zintegrowania z Twoim serwisem.

inglêspolonês
easyprosty
todo
yourtwoim
isjest
itsz

EN Popular two-strap sandal: the ARIZONA has been a hit for decades, giving it cult status. It boasts timeless design and is always a stylish choice.

PL Pożądane modele z dwoma paskami: kultowe klapki ARIZONA od stuleci zachwycają swoim ponadczasowym designem i gwarancją klasycznego gustu.

inglêspolonês
forod
twodwoma
thei

EN Your online world needn’t be a place of wall-to-wall adverts and shadowy trackers. Adblock enables you to hit the refresh button, creating a clutter-free, cleaner screen, meaning faster loading times and increased privacy.

PL Twój świat on-line nie musi być pełen reklam i podejrzanych plików śledzących. Adblock umożliwi Ci pozbycie się ich, tak aby można było cieszyć się czystym ekranem, szybszym czasem ładowania i większą prywatnością.

inglêspolonês
advertsreklam
screenekranem
fasterszybszym
privacyprywatności
toaby
younie

EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.

PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania. Będziesz potrzebować ostrego noża do usunięcia błony z żeberek. Na filmie poniżej możesz zobaczyć, jak to zrobić.

inglêspolonês
aa
itto
knifenoża
readygotowe
workpracy
ofz
thosetych
belowdo

Mostrando 50 de 50 traduções