EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
Traduzir "talents to boost" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "talents to boost" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de talents to boost
inglês
polonês
PL „Kiedy w 1999 roku założyłem OVHcloud, chciałem zbudować inny rodzaj firmy, firmy, w której każdy może rozwijać swój talent, która wspiera innowacyjność i przynosi korzyści naszym klientom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| different | inny |
| kind | rodzaj |
| company | firmy |
| benefit | korzyści |
| customers | klientom |
| in | w |
| and | i |
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
PL „Kiedy w 1999 roku założyłem OVHcloud, chciałem zbudować inny rodzaj firmy, firmy, w której każdy może rozwijać swój talent, która wspiera innowacyjność i przynosi korzyści naszym klientom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| different | inny |
| kind | rodzaj |
| company | firmy |
| benefit | korzyści |
| customers | klientom |
| in | w |
| and | i |
EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.
PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesem |
| communication | komunikacji |
| unique | unikalne |
| team | zespołu |
| service | service |
| in | w |
| and | oraz |
| design | design |
EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents
PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| we | my |
| and | i |
| their | ich |
EN This special responsibility means that we look to recruit highly motivated people with integrity, a strong political engagement and a wide range of skills and talents.
PL Ta szczególna odpowiedzialność oznacza, że staramy się rekrutować ludzi o silnej motywacji, uczciwych, silnie zaangażowanych politycznie oraz o szerokim zakresie umiejętności i talentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| special | w |
| means | oznacza |
| highly | o |
| people | ludzi |
| strong | silnej |
| wide | szerokim |
| range | zakresie |
| and | i |
EN Managers of our units and their HR partners help the Group achieve its business objectives. These "7 golden rules" summarize the Group's daily commitment in developing our talents:
PL Menedżerowie naszych jednostek oraz ich partnerzy z obszaru HR pracują codziennie, aby pomóc Grupie w osiągnięciu jej celów biznesowych. Te "7 złotych zasad" podsumowuje codzienne zaangażowanie Grupy w rozwój naszych talentów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| managers | menedżerowie |
| units | jednostek |
| partners | partnerzy |
| help | pomóc |
| business | biznesowych |
| objectives | celów |
| rules | zasad |
| commitment | zaangażowanie |
| of | z |
| in | w |
| groups | grupy |
| daily | codziennie |
| their | ich |
| our | naszych |
| and | oraz |
EN Are you familiar with all the features of your pocket knife? Really, all of them? In our short film series, we introduce you to a few hidden talents that this miniature version of a toolkit boasts.
PL Czy znasz już wszystkie zastosowania swojego scyzoryka? Naprawdę? W kilku krótkich filmach przedstawimy ukryte talenty tego małego zestawu narzędzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hidden | ukryte |
| in | w |
| few | kilku |
| your | swojego |
| you | czy |
| features | ma |
EN Our tip: Its slicing and incising talents don?t end there. This exacting blade is ideal for tomato, cucumber or even grapefruit carpaccio.
PL Nasza rada: Jest to model o wielu rodzajach zastosowań. Świetnie nadaje się do siekania i krojenia pomidorów czy ogórków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| is | jest |
| or | czy |
| and | i |
EN We are looking for talents to join our teams in the world. Many opportunities are offered to junior and senior profiles. Discover all our job offers on digitalvirgo.com
PL Szukamy talentów, które chcą dołączyć do naszych zespołów na świecie. Oferujemy mnóstwo możliwości zarówno dla osób z mniejszym i większym doświadczeniem. Odkryj wszystkie nasze oferty pracy na digitalvirgo.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| opportunities | możliwości |
| discover | odkryj |
| to | do |
| in | w |
| on | na |
| job | pracy |
| offers | oferty |
| and | i |
| looking | z |
| our | naszych |
EN Talents Better Than Her Pool Game
PL Talenty Lepsze Niż Jej Gra W Bilard
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepsze |
| game | gra |
| her | jej |
| than | niż |
EN We are looking for team members who work hard to focus their unique talents while collaborating to reach a shared goal
PL Szukamy osób, które chcą rozwijać swój wyjątkowy talent oraz wspólnie realizować założone cele
| inglês | polonês |
|---|---|
| we are looking for | szukamy |
| reach | cele |
| a | wyjątkowy |
| their | oraz |
| for | które |
EN Are you familiar with all the features of your pocket knife? Really, all of them? In our short film series, we introduce you to a few hidden talents that this miniature version of a toolkit boasts.
PL Czy znasz już wszystkie zastosowania swojego scyzoryka? Naprawdę? W kilku krótkich filmach przedstawimy ukryte talenty tego małego zestawu narzędzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hidden | ukryte |
| in | w |
| few | kilku |
| your | swojego |
| you | czy |
| features | ma |
EN Our tip: Its slicing and incising talents don?t end there. This exacting blade is ideal for tomato, cucumber or even grapefruit carpaccio.
PL Nasza rada: Jest to model o wielu rodzajach zastosowań. Świetnie nadaje się do siekania i krojenia pomidorów czy ogórków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| is | jest |
| or | czy |
| and | i |
EN We match employees to agile projects and technologies that truly challenge their talents. We invite you to accept the challenge and start your career with us.
PL Łączymy pracowników ze zwinnymi projektami i technologiami, które stanowią prawdziwe wyzwanie dla ich talentów. Zapraszamy do podjęcia wyzwania i rozpoczęcia kariery zawodowej z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracowników |
| technologies | technologiami |
| career | kariery |
| to | do |
| us | nami |
| projects | z |
| their | ich |
EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents
PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| we | my |
| and | i |
| their | ich |
EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.
PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesem |
| communication | komunikacji |
| unique | unikalne |
| team | zespołu |
| service | service |
| in | w |
| and | oraz |
| design | design |
EN We are looking for team members who work hard to focus their unique talents while collaborating to reach a shared goal
PL Szukamy osób, które chcą rozwijać swój wyjątkowy talent oraz wspólnie realizować założone cele
| inglês | polonês |
|---|---|
| we are looking for | szukamy |
| reach | cele |
| a | wyjątkowy |
| their | oraz |
| for | które |
EN Managers of our units and their HR partners help the Group achieve its business objectives. These "7 golden rules" summarize the Group's daily commitment in developing our talents:
PL Menedżerowie naszych jednostek oraz ich partnerzy z obszaru HR pracują codziennie, aby pomóc Grupie w osiągnięciu jej celów biznesowych. Te "7 złotych zasad" podsumowuje codzienne zaangażowanie Grupy w rozwój naszych talentów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| managers | menedżerowie |
| units | jednostek |
| partners | partnerzy |
| help | pomóc |
| business | biznesowych |
| objectives | celów |
| rules | zasad |
| commitment | zaangażowanie |
| of | z |
| in | w |
| groups | grupy |
| daily | codziennie |
| their | ich |
| our | naszych |
| and | oraz |
EN Even at an early age, young talents love to kick footballs with lots of passion and one or the other ball does exactly look like it’s being treated well. SportSpar offers perfect replacement in best brand quality at a very low price. read more
PL Młode talenty energicznie kopią piłkę już od wczesnego dzieciństwa, co widać po niektórych piłkach. W SportRabat znajdziesz wysokiej jakości markowe piłki zastępcze w korzystnych cenach! czytaj dalej
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| read | czytaj |
| young | młode |
| love | jako |
EN Are you familiar with all the features of your pocket knife? Really, all of them? In our short film series, we introduce you to a few hidden talents that this miniature version of a toolkit boasts.
PL Czy znasz już wszystkie zastosowania swojego scyzoryka? Naprawdę? W kilku krótkich filmach przedstawimy ukryte talenty tego małego zestawu narzędzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hidden | ukryte |
| in | w |
| few | kilku |
| your | swojego |
| you | czy |
| features | ma |
EN Providing support to schools as well as working closely with them to offer career opportunities to young talents.
PL Finansowanie szkół oraz ścisła współpraca, która otwiera młodym pracownikom nowe możliwości zawodowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | praca |
| with | oraz |
| as | która |
| opportunities | możliwości |
| them | a |
EN This special responsibility means that we look to recruit highly motivated people with integrity, a strong political engagement and a wide range of skills and talents.
PL Ta szczególna odpowiedzialność oznacza, że staramy się rekrutować ludzi o silnej motywacji, uczciwych, silnie zaangażowanych politycznie oraz o szerokim zakresie umiejętności i talentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| special | w |
| means | oznacza |
| highly | o |
| people | ludzi |
| strong | silnej |
| wide | szerokim |
| range | zakresie |
| and | i |
EN Knowing the precise digital data of a vehicle’s surfaces allows Bushwacker to focus its talents on product designs with the confidence that they will fit perfectly
PL Znając dokładne dane cyfrowe powierzchni pojazdu, Bushwacker może skupić się na projektowaniu produktów, mając pewność, że będą one idealnie dopasowane
EN Develop your backlink strategies with our SEO Services, using Trust Flow and Citation Flow to build strong campaigns, drive organic traffic and boost rankings
PL Opracuj skuteczne strategie backlinków z pomocą naszych usług SEO, w tym wskaźników Trust Flow i Citation Flow, aby tworzyć skuteczne kampanie, generować ruch organiczny i poprawiać pozycję w wynikach wyszukiwania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| develop | opracuj |
| strategies | strategie |
| seo | seo |
| trust | trust |
| organic | organiczny |
| flow | flow |
| to | aby |
| campaigns | kampanie |
| traffic | ruch |
| backlink | backlink |
| services | usług |
| our | naszych |
| using | w |
EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| marketplace | sklepie |
| ci | ci |
| apps | aplikacji |
| in | w |
| own | z |
EN Boost productivity, coordination, and engagement across your organization by using Atlassian solutions for HR and People teams.
PL Zwiększ produktywność, koordynację i zaangażowanie w całej organizacji, korzystając z rozwiązań Atlassian dla zespołów HR.
| inglês | polonês |
|---|---|
| engagement | zaangażowanie |
| organization | organizacji |
| atlassian | atlassian |
| teams | zespołów |
| using | za |
| across | w |
EN How America’s top brokerage site adopted agile and migrated to Atlassian cloud to lower costs, boost efficiency, and dedicate more resources to innovation.
PL W jaki sposób najlepsza amerykańska witryna brokerska zaadaptowała Agile i przeprowadziła migrację do Atlassian Cloud, aby obniżyć koszty, zwiększyć wydajność i przeznaczyć więcej zasobów na innowacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agile | agile |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| costs | koszty |
| resources | zasobów |
| innovation | innowacje |
| and | i |
| to | do |
| top | w |
EN Each one will boost your Majestic score. Which level can you reach?
PL Każda z nich zwiększy posiadany wynik Majestic. Który poziom zamierzasz zdobyć?
| inglês | polonês |
|---|---|
| score | wynik |
| level | poziom |
EN But that doesn’t even begin to describe what it can do for your organization, and how it can boost the public’s perception of your brand.
PL Ale to nawet nie zaczyna opisywać tego, co może on zrobić dla Twojej organizacji i jak może poprawić postrzeganie Twojej marki przez opinię publiczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacji |
| brand | marki |
| it | to |
| even | nawet |
| can | może |
| of | przez |
| but | ale |
EN How Does DMARC Boost Your Brand?
PL Jak DMARC wspomaga Twoją markę?
| inglês | polonês |
|---|---|
| does | jak |
| dmarc | dmarc |
EN If you thought DMARC was only about email security, think again. Give your brand image and public perception the boost it needs with PowerDMARC, today!
PL Jeśli myślałeś, że DMARC dotyczy tylko bezpieczeństwa poczty elektronicznej, pomyśl jeszcze raz. Dzięki PowerDMARC już dziś poprawisz wizerunek swojej marki i jej postrzeganie przez opinię publiczną!
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| security | bezpieczeństwa |
| again | raz |
| image | wizerunek |
| powerdmarc | powerdmarc |
| if | jeśli |
| dmarc | dmarc |
| brand | marki |
| only | tylko |
EN Boost your organization's productivity, coordination, and engagement — so you and your HR team can focus on people first.
PL Podnieś poziom produktywności, koordynacji i zaangażowania w Twojej organizacji, aby razem z zespołem HR skupić się przede wszystkim na ludziach.
EN Used analytical tools to boost card approval rates, netting millions in new revenue
PL Wykorzystali narzędzia analityczne, aby zwiększyć wskaźniki autoryzacji, milionowo zwiększając tym samym swoje przychody
| inglês | polonês |
|---|---|
| analytical | analityczne |
| to | aby |
| revenue | przychody |
EN Boost engagement at the checkout.
PL Zwiększające zaangażowanie przy finalizacji zakupu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| engagement | zaangażowanie |
EN Achieving a 12% reduction in fixed costs and a 10% boost to their marketing spend
PL Wykorzystać zoptymalizowane opakowania zawierające 90% materiałów wtórnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Automatically repair Windows problems, boost memory and optimize disk space.
PL Automatycznie napraw problemy z systemem Windows, zwi?ksz ilo?? dost?pnej pami?ci oraz miejsca na dysku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| repair | napraw |
| problems | problemy |
| disk | dysku |
| space | miejsca |
| windows | windows |
| and | oraz |
EN Save mobile data & boost browsing speed
PL Oszczędzaj dane mobilne i zwiększaj prędkość przeglądania
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilne |
| data | dane |
| browsing | przeglądania |
EN More scope to boost your production value
PL Więcej miejsca na podniesienie wartości produkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcji |
| value | wartości |
EN Gone are the days of navigating myriad windows to trigger an action, and relying solely on automated plugins to boost your production value
PL Odeszły już dni, w których uruchomienie działania wymagało przełączania między dziesiątkami okien, a podnoszenie poziomu Twojej produkcji wymagało użycia automatycznych wtyczek
| inglês | polonês |
|---|---|
| gone | w |
| days | dni |
| action | działania |
| automated | automatycznych |
| plugins | wtyczek |
| production | produkcji |
| and | a |
| your | twojej |
EN How to grow your ecommerce: 10 tips to boost our online sales
PL Jak rozwijać swój e-commerce: 10 wskazówek jak zwiększyć swoją sprzedaż online
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swój |
| ecommerce | e-commerce |
| online | online |
EN Become a certified PrestaShop expert by joining our program. Boost your visibility and business thanks to our partnership and enjoy all the benefits!
PL Zostań certyfikowanym ekspertem PrestaShop i dołącz do naszego programu. Zwiększ swoją widoczność i rozwijaj biznes dzięki naszemu partnerstwu i ciesz się wszystkimi korzyściami!
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| program | programu |
| business | biznes |
| enjoy | ciesz |
| to | do |
EN Find the key dates of 2021 and boost your sales all year round.
PL Znajdź kluczowe daty 2021 roku, aby zwiększyć sprzedaż przez cały rok.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowe |
| dates | daty |
| of | przez |
| year | roku |
EN Embed Facebook’s ecosystem in your online store with total ease and start to activate new audiences, generate qualified traffic and boost your sales today.
PL Bez wysiłku zintegruj ekosystem Facebooka ze swoim sklepem internetowym i zwróć się do nowych odbiorców, tworząc godny uwagi ruch i zwiększając sprzedaże już dziś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecosystem | ekosystem |
| in | w |
| online | internetowym |
| store | sklepem |
| new | nowych |
| traffic | ruch |
| sales | sprzedaż |
| to | do |
EN PrestaShop 1.7.7 | Boost your productivity, grow your online business
PL PrestaShop 1.7.7 | Zwiększ swoją efektywność, rozszerzaj swoją działalność
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
EN PrestaShop 1.7.7:Boost your productivity, develop your business
PL PrestaShop 1.7.7:Zwiększ swoją produktywność, rozwijaj swoją firmę
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| develop | rozwijaj |
| business | firm |
EN Ready to boost your e-commerce?
PL Gotowy, aby zwiększyć swój biznes e-commerce?
| inglês | polonês |
|---|---|
| ready | gotowy |
| to | aby |
| your | swój |
| e-commerce | e-commerce |
EN With our extensive range of optimization options, we can give your store the boost it needs to attract more customers and keep growing
PL Nasze działania optymalizacyjne pomogą Ci zdobyć więcej klientów, dzięki czemu Twoja firma będzie mogła dalej rosnąć
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| keep | dalej |
| and | a |
| our | w |
EN We can take a close look at all the possible issues that plague your site and come up with reliable solutions that will boost your SEO and PPC performance to the highest possible levels.
PL Zagłębimy się we wszelkie możliwe problemy na Twojej stronie i przedstawimy potencjalne rozwiązania, które w pełni wykorzystają Twój potencjał SEO i PPC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| issues | problemy |
| site | stronie |
| solutions | rozwiązania |
| seo | seo |
| at | w |
EN Revoshock uses shock absorbing modules transfer energy from bumps and ski chatter to the ski edge, where it creates accelerations through every turn. Revoshock is one part suspension system, and one part turbo-boost.
PL Revoshock wykorzystuje moduły pochłaniające wstrząsy, które przenoszą energię z nierówności i drgań na krawędzie nart tworząc przyspieszenie w każdym skręcie. Revoshock to z jednej strony układ zawieszenia, a z drugiej turbodoładowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modules | moduły |
| it | to |
| and | i |
| uses | z |
EN Boost your engagement by sending email and in-app messages
PL Zwiększ swoje zaangażowanie poprzez wysyłanie wiadomości e-mail i wiadomości w aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| engagement | zaangażowanie |
| sending | wysyłanie |
| by | poprzez |
| messages | wiadomości |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
talents to boost unique talents talents young talents different talents incising talents don talents has inspired talents to match paths for talents express their talents boost boost using seo boost engagement boost production boost productivity boost sales boost focus boost performance boost efficiency clients boost effectively boost quickly boost extra boost boost audio re boost brands boost boost hydrogen boost awareness boost conversion boost search rankings ensure boost boost conversions boost innovation further boost boost business boost content reach boost revenue boost creativity performance boost boost brand awareness video boost positive boost boost sales productivity boost confidence huge boost boost your rankings boost revenues boost green investments given a boost financial boostTraduzir talents to boost para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe