Traduzir "company managed" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "company managed" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de company managed

inglês
polonês

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

inglêspolonês
featurefunkcja
projectsprojektach
isjest
onprzez
andi
onlytylko

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

inglêspolonês
currentlyobecnie
worksdziała
jirajira
inprzez
bothzarówno
projectsz
andi

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

inglêspolonês
currentlyobecnie
worksdziała
jirajira
inprzez
bothzarówno
projectsz
andi

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

inglêspolonês
featurefunkcja
projectsprojektach
isjest
onprzez
andi
onlytylko

EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.

PL Funkcje ITSM wprowadziliśmy najpierw w projektach zarządzanych przez firmę przede wszystkim dlatego, że większość klientów z branży IT potrzebuje bardziej zaawansowanych funkcji konfiguracji, które obecnie oferuje tylko ten rodzaj projektów.

inglêspolonês
wemy
customersklientów
morebardziej
advancedzaawansowanych
configurationkonfiguracji
currentlyobecnie
offersoferuje
ofz
onprzez
firstw
functionalityfunkcji

EN Do the different roadmaps support both Jira Software Cloud team-managed and company-managed projects?

PL Czy poszczególne rodzaje harmonogramów obsługują zarówno projekty w systemie Jira Software Cloud zarządzane przez zespół, jak i zarządzane przez firmę?

inglêspolonês
jirajira
cloudcloud
projectsprojekty
doczy
andi

EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.

PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.

inglêspolonês
buildtworzenia
projectsprojektach
isjest
onna
andi
toprzez

EN Do the different roadmaps support both Jira Software Cloud team-managed and company-managed projects?

PL Czy poszczególne rodzaje harmonogramów obsługują zarówno projekty w systemie Jira Software Cloud zarządzane przez zespół, jak i zarządzane przez firmę?

inglêspolonês
jirajira
cloudcloud
projectsprojekty
doczy
andi

EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.

PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.

inglêspolonês
buildtworzenia
projectsprojektach
isjest
onna
andi
toprzez

EN José Roman, Pieter’s son-in-law, joins the company and takes the company over with his wife Jacqueline. In 1987 granddaughter Dominique also joins the company followed in 1992 by her husband Philip. Anno 2021 they are still working at the company.

PL José Roman, zięć Pietera, dołącza do firmy, a następnie przejmuje ją wraz z żoną Jacqueline. W 1987 r. do firmy dołącza wnuczka Dominique, a w 1992 r. jej mąż Philip. W 2021 r. nadal działają w firmie.

inglêspolonês
stillnadal
companyfirmy
herjej

EN Company owned RoboForm data is managed by company admins

PL Posiadanymi przez firmę danymi RoboForm zarządzają administratorzy firmowi

inglêspolonês
companyfirm
roboformroboform
datadanymi
byprzez
adminsadministratorzy

EN Company owned RoboForm data is managed by company admins

PL Posiadanymi przez firmę danymi RoboForm zarządzają administratorzy firmowi

inglêspolonês
companyfirm
roboformroboform
datadanymi
byprzez
adminsadministratorzy

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.

inglêspolonês
licenselicencji
renewodnowienia
upgradeuaktualnienia
keyklucz
billingrozliczeniowych
technicaltechnicznych
atlassianatlassian
accountkonta
newnowy
orlub
todo
thei
isjest
aosoby

EN Retain full control of your transportation strategies, freight networks, and carrier relationships with Managed TMS technology and managed services

PL Zachowaj pełną kontrolę nad strategiami transportowymi, sieciami transportowymi i relacjami z przewoźnikami dzięki technologii Managed TMS i usługom zarządzanym

inglêspolonês
relationshipsrelacjami
tmstms
technologytechnologii
ofz

EN The NETGEAR BR200 Insight Managed Business Router is a cost-effective security router with the lowest total cost of ownership of any remote/cloud-managed network device in the industry.

PL Zarządzany router biznesowy NETGEAR BR200 Insight to ekonomiczny router bezpieczeństwa o najniższym całkowitym koszcie posiadania spośród dowolnego zdalnego/zarządzanego w chmurze urządzenia sieciowego w branży.

inglêspolonês
netgearnetgear
managedzarządzany
routerrouter
securitybezpieczeństwa
ownershipposiadania
remotezdalnego
networksieciowego
deviceurządzenia
insightinsight
cloudchmurze
inw
industrybranży

EN We managed to remove the bias of resume based screening (which is often very subjective), reduced scheduling time down to 0 and managed to screen ~200 candidates weekly even when the entire team was on leave

PL Udało nam się usunąć błąd przesiewowy oparty na CV (które często jest bardzo subiektywne), skróciliśmy czas planowania do 0 i udało nam się prześwietlić około 200 kandydatów tygodniowo, nawet gdy cały zespół był na urlopie

inglêspolonês
managedudało
resumecv
basedoparty
verybardzo
candidateskandydatów
entirecały
isjest
onna
todo
andi
evennawet
wenam
timeczas

EN Google's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestrationGoogle's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestration

PL Zarządzana platforma Google Kubernetes w środowisku prywatnym, przeznaczona do orkiestracji kontenerów i aplikacji

inglêspolonês
privateprywatnym
kuberneteskubernetes
platformplatforma
containerkontener
applicationaplikacji
andi

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.

inglêspolonês
licenselicencji
renewodnowienia
upgradeuaktualnienia
keyklucz
billingrozliczeniowych
technicaltechnicznych
atlassianatlassian
accountkonta
newnowy
orlub
todo
thei
isjest
aosoby

EN A self-managed product is installed by customers on customer-managed systems, and includes Atlassian's server, data center, desktop, and mobile applications.

PL Produkt samodzielnie zarządzany jest instalowany przez klientów w systemach przez nich zarządzanych i obejmuje aplikacje serwerowe, do centrów danych, komputerowe i mobilne Atlassian.

inglêspolonês
includesobejmuje
datadanych
mobilemobilne
managedzarządzany
serverserwerowe
centercentrów
systemssystemach
andi
applicationsaplikacje
isjest
byprzez
productprodukt
customersklientów

EN Managed Service Providers (MSPs) can’t protect their managed companies if they can’t protect themselves.By breaching a single MSP, cybercriminals can gain entry into dozens, even hundreds, of other businesses.

PL Dostawcy usług zarządzanych (MSP) nie mogą chronić swoich firm, jeśli sami nie potrafią się zabezpieczyć.Włamując się do jednego MSP, cyberprzestępcy mogą uzyskać dostęp do dziesiątek, a nawet setek innych firm.

inglêspolonês
serviceusług
protectchroni
ifjeśli
mspmsp
hundredssetek
otherinnych
aa
providersdostawcy
singlejednego
evennawet
businessesfirm
theynie
intow

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.

inglêspolonês
templateszablon
goalscele
inw
companyfirmy
projectpracy

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company’s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.

inglêspolonês
templateszablon
goalscele
inw
companyfirmy
projectpracy

EN Currently, Advanced Roadmaps only works with Jira Software company-managed projects. 

PL Aktualnie funkcja Advanced Roadmaps działa wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę.

inglêspolonês
currentlyaktualnie
worksdziała
jirajira
projectsz

EN At this time, all of the new features are only available in company-managed projects

PL Aktualnie wszystkie nowe funkcje dostępne tylko w projektach zarządzanych przez firmę

inglêspolonês
newnowe
featuresfunkcje
projectsprojektach
onlytylko
ofprzez

EN The NETZSCH Group is an owner-managed, international technology company with headquarters in Germany

PL Grupa NETZSCH to zarządzane przez właścicieli, działające na skalę międzynarodową technologiczne przedsiębiorstwo z główną siedzibą w Niemczech

inglêspolonês
netzschnetzsch
anna
technologytechnologiczne
germanyniemczech
inw

EN A shared inbox for teams (also known as a team inbox) can be accessed and managed by multiple users inside the company

PL Współdzielona skrzynka odbiorcza dla zespołów (znana również jako skrzynka zespołowa) może być dostępna i zarządzana przez wielu użytkowników w firmie

inglêspolonês
inboxskrzynka
teamszespołów
knownznana
canmoże
multiplewielu
companyfirmie
asjako
byprzez
usersużytkowników
insidew
andi

EN With BYOD, corporate and personal devices need to be managed and integrated into the company’s IT Management systems without compromising security or privacy.

PL W przypadku BYOD urządzenia firmowe i osobiste muszą być zarządzane i zintegrowane z firmowymi systemami zarządzania IT bez negatywnego wpływu na bezpieczeństwo i prywatność.

inglêspolonês
integratedzintegrowane
devicesurządzenia
managementzarządzania
privacyprywatność
itit
securitybezpieczeństwo
thei
systemssystemami
needmuszą
withoutbez
withz
intow

EN and the funds managed by the company are subject to supervision of the Polish Financial Supervision Authority (KNF)

PL oraz zarządzane przez nie fundusze podlegają nadzorowi Komisji Nadzoru Finansowego

inglêspolonês
fundsfundusze
financialfinansowego
theoraz

EN Ruland is a typical owner-managed and medium-sized company

PL Ruland jest typowym średnim przedsiębiorstwem zarządzanym przez właściciela

inglêspolonês
rulandruland
isjest
aa
andprzez

EN As owner managed and medium sized company, we are very close with our employees that work independently but also in the team

PL Zarządzana przez właścicieli spółka średniej wielkości ściśle współpracuje z pracownikami, którzy działają niezależnie, jednak w ramach zespołu

inglêspolonês
companyspółka
employeespracownikami
independentlyniezależnie
sizedwielkości
teamzespołu
butnie
inw
workdziałają
withz
thatktórzy
thejednak

EN Managed WordPress Hosting gives your website or online shop a real boost. But what do you have to pay attention to as an agency, freelancer, for your blog or company?...

PL Zarządzany hosting WordPress daje Twojej stronie lub sklepowi internetowemu prawdziwy zastrzyk energii. Ale na co musisz zwrócić uwagę jako agencja, freelancer, na swoim blogu czy w firmie?...

inglêspolonês
managedzarządzany
wordpresswordpress
hostinghosting
givesdaje
websitestronie
anna
agencyagencja
blogblogu
companyfirmie
orlub
butale
asjako
doczy
yourtwojej
youci

EN Company-managed projects Take control and ensure all teams work in a standardized way with shared configurations.

PL Projekty zarządzane przez firmę Przejmij kontrolę i upewnij się, że wszystkie zespoły pracują w znormalizowany sposób dzięki współdzielonym konfiguracjom.

inglêspolonês
projectsprojekty
teamszespoły
inw
waysposób
andi

EN Choose from team or company-managed projects. Jira fits around your workflows.

PL Wybieraj projekty zarządzane przez zespół lub firmę. System Jira dostosuje się do Twoich przepływów pracy.

inglêspolonês
choosewybieraj
orlub
jirajira
yourtwoich
projectsprojekty
aroundw

EN Currently, Advanced Roadmaps only works with Jira Software company-managed projects. 

PL Aktualnie funkcja Advanced Roadmaps działa wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę.

inglêspolonês
currentlyaktualnie
worksdziała
jirajira
projectsz

EN If you’re a managed user, submit your access or deletion request directly to your company’s Atlassian Organization Admin

PL Jeśli jesteś użytkownikiem zarządzanym, złóż wniosek o dostęp lub usunięcie bezpośrednio u administratora organizacji Atlassian w Twojej firmie.

inglêspolonês
ifjeśli
userużytkownikiem
yourtwojej
orlub
requestwniosek
atlassianatlassian
adminadministratora
organizationorganizacji
directlybezpośrednio

EN Essentially, a managed services software is an overarching and intentional approach towards running all the processes that help keep a company’s business software functional

PL Usługi zarządzane w zakresie oprogramowania bazują na koncepcji obsługi wszystkich procesów, które odpowiadają za płynną pracę rozwiązań technologicznych

inglêspolonês
softwareoprogramowania
processesprocesów
servicesusługi
anna

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

EN This domain is owned by Majestic-12 Limited (founded in 2004) trading as Majestic, a company registered in England with company number 05269210.

PL W?a?cicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (za?o?ona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.

inglêspolonês
domaindomeny
registeredzarejestrowana
englandanglii
limitedlimited
majesticmajestic
inw
thisniniejszej
isjest
aa
companyfirma
withpod

EN learn more about company-level controls by visiting “Helping you manage your company data”

PL znajdziesz informacje na temat środków kontroli na poziomie firmy w sekcji „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”,

EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.

PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.

inglêspolonês
especiallyszczególnie
academyakademia
blockchainblockchain
ecosystemekosystem
changezmieniaj
andi

EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'

PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.

inglêspolonês
ifjeśli
wagestreamwagestream
selectwybierz
todo
aa
notnie
companyfirmy
yetjeszcze

EN What makes your company stand out from the competition? Use our template to identify your company?s strengths and the strategies you can employ to succeed.

PL Czym firma wyróżnia się na tle konkurencji? Wykorzystaj szablon do rozpoznania mocnych stron firmy oraz wskazania strategii, jakie można wdrożyć, aby zapewnić jej powodzenie.

inglêspolonês
competitionkonkurencji
templateszablon
strategiesstrategii
canmożna
todo
andoraz
companyfirmy
outna

EN Company admins can centrally set and deploy security policies for entire company or groups of users. Full list of policies available here.

PL Administratorzy firmowi mogą centralnie definiować i wdrażać zasady polityki bezpieczeństwa dla całej firmy lub grup użytkowników. Pełna lista zasad polityki jest dostępna tutaj.

inglêspolonês
companyfirmy
adminsadministratorzy
centrallycentralnie
securitybezpieczeństwa
groupsgrup
fullpełna
listlista
orlub
usersużytkowników
availablejest
andi
heretutaj

EN These security scores can be evaluated by company admins based on the minimal security level set and assigned at the company or group level.

PL Takie wyniki oceny bezpieczeństwa mogą być analizowane przez administratorów firmowych w oparciu o minimalny poziom bezpieczeństwa ustawiony i przypisany na poziomie firmy lub grupy.

inglêspolonês
securitybezpieczeństwa
scoreswyniki
assignedprzypisany
setustawiony
onna
orlub
groupgrupy
companyfirmy
thei
canmogą
bebyć
based onoparciu
byprzez
levelpoziom
atw

EN The majority of the reviews found online is rather positive. It is a great advantage for the company, as it shows the users are enjoying the money transfer services, and the public opinion about the company is positive.

PL Większość recenzji znalezionych w Internecie jest raczej pozytywna, co jest wielką zaletą dla firmy, ponieważ pokazuje, że użytkownicy aktywnie korzystają z usług ich przekazów pieniężnych, a sama opinia publiczna o firmie jest pozytywna.

inglêspolonês
reviewsrecenzji
foundznalezionych
positivepozytywna
showspokazuje
usersużytkownicy
publicpubliczna
isjest
aa
ofz
companyfirmy
ratherw
servicesusług

EN A socially responsible Polish family company. Although we already operate in nearly 40 markets, we still remain a company with Polish roots.

PL Jesteśmy polską firmą rodzinną. Choć działamy już na blisko 40 rynkach, pozostajemy firmą z polskimi korzeniami.

inglêspolonês
companyfirmą
withz
wejesteśmy
ajuż
operatena

EN The company manufactures chemicals for households, professional applications and cosmetics. In addition to the products offered under their own brand names, the company carries out production for the private label sector, as well as contract production.

PL Spółka zajmuje się produkcją wyrobów chemii gospodarczej, chemii profesjonalnej oraz kosmetyków. Oprócz rozwijania oferty własnych marek, firma wytwarza również wyroby private label oraz realizuje produkcję zleconą.

inglêspolonês
professionalprofesjonalnej
brandmarek
privateprivate
companyfirma
andoraz
inw
ownwłasnych

EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.

PL „Kiedy w 1999 roku założyłem OVHcloud, chciałem zbudować inny rodzaj firmy, firmy, w której każdy może rozwijać swój talent, która wspiera innowacyjność i przynosi korzyści naszym klientom.

inglêspolonês
ovhcloudovhcloud
differentinny
kindrodzaj
companyfirmy
benefitkorzyści
customersklientom
inw
andi

EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.

PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.

inglêspolonês
aimcelem
technologytechnologii
leaderliderem
inw
companyfirmy
hisjego

EN Christian Schneider takes over the management of the family-run company together with Frank Groß. The same year, a further milestone in the company’s history is achieved with the creation of a new corporate design.

PL Christian Schneider kieruje dalej rodzinnym przedsiębiorstwem i zarządza nim razem z Frankiem Großem. W tym samym roku wprowadzenie nowego corporate design staje się kolejnym kamieniem milowym w historii przedsiębiorstwa.

inglêspolonês
yearroku
furtherdalej
historyhistorii
newnowego
designdesign
inw
ofz

Mostrando 50 de 50 traduções