EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.
Traduzir "original founder" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "original founder" de inglês para polonês
Traduções de original founder
"original founder" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| original | a dla jest już od oryginalne oryginalnego oryginalnej oryginalny oryginalnych oryginalnym po przez to tylko wiele z za że |
| founder | założyciel |
Tradução de inglês para polonês de original founder
inglês
polonês
PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| aim | celem |
| technology | technologii |
| leader | liderem |
| in | w |
| company | firmy |
| his | jego |
EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.
PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| aim | celem |
| technology | technologii |
| leader | liderem |
| in | w |
| company | firmy |
| his | jego |
EN Milena Glimbovski, founder of Original Unverpackt
PL Milena Glimbovski w swoim berlińskim sklepie
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | swoim |
EN This includes all images in original size (JPGs), the text in the original language and a PDF of the complete feature
PL Zawiera on wszystkie zdjęcia w oryginalnym rozmiarze (JPGs), tekst w języku oryginalnym oraz PDF z Feature
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | zawiera |
| original | oryginalnym |
| size | rozmiarze |
| text | tekst |
| in | w |
| of | z |
| and | oraz |
EN This includes all images in original size (JPGs), the text in the original language and a PDF of the complete feature
PL Zawiera on wszystkie zdjęcia w oryginalnym rozmiarze (JPGs), tekst w języku oryginalnym oraz PDF z Feature
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | zawiera |
| original | oryginalnym |
| size | rozmiarze |
| text | tekst |
| in | w |
| of | z |
| and | oraz |
EN The shop where Ria Schäfli works is called Original unverpackt, a word play on the German phrase for “in the original packaging”
PL „Oryginalnie Niezapakowany” to nazwa sklepu, w którym pracuje Ria Schäfli
EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.
PL Pięcioletnia gwarancja obowiązuje na zakupy wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy w dniu 1 kwietnia 2020 r. lub później. Trzyletnia gwarancja obowiązuje na zakupy wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy przed 1 kwietnia 2020 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| warranty | gwarancja |
| purchases | zakupy |
| or | lub |
| april | kwietnia |
| to | do |
| on | na |
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device
PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na trzecim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| third | trzecim |
| b | b |
| completely | całkowicie |
| a | a |
| not | nie |
| software | oprogramowania |
| on | na |
| device | urządzenia |
| and | oraz |
| deleted | z |
EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na drugim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| b | b |
| completely | całkowicie |
| on | na |
| a | a |
| not | nie |
| software | oprogramowania |
| second | drugim |
| device | urządzenia |
| and | oraz |
| deleted | z |
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na trzecim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| third | trzecim |
| b | b |
| completely | całkowicie |
| on | na |
| a | a |
| not | nie |
| software | oprogramowania |
| device | urządzenia |
| and | oraz |
| deleted | z |
EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.
PL Przejdź do oryginalnego pliku i naciśnij Ctrl+A, aby zaznaczyć wszystkie obiekty. Skopiuj wszystkie obiekty z oryginalnego pliku i wklej je do nowego pliku, który utworzyłeś w kwadratowych wymiarach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalnego |
| file | pliku |
| press | naciśnij |
| objects | obiekty |
| copy | skopiuj |
| paste | wklej |
| square | kwadratowych |
| a | a |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| new | nowego |
| from | z |
EN You can scale, rotate, skew, distort, perspective transform, or warp a layer without losing original image data or quality because the transforms don't affect the original data.
PL Skalować, obracać, pochylać, zniekształcać lub zawijać warstwy albo przekształcać ich perspektywę bez utraty oryginalnych danych lub jakości obrazu, ponieważ te przekształcenia nie wpływają na oryginalne dane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| layer | warstwy |
| quality | jakości |
| or | lub |
| because | na |
| without | bez |
| original | oryginalne |
| image | obrazu |
| data | danych |
| you | nie |
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
PL Aby utworzyć kopię obiektu inteligentnego, która nie będzie połączona z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Nowy obiekt inteligentny z kopii. Zmiany dokonane na oryginale nie wpływają na kopię.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| objects | obiekty |
| new | nowy |
| copy | kopii |
| to | aby |
| object | obiekt |
| smart | inteligentny |
| via | z |
| you | nie |
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
PL Jeśli zajdzie potrzeba ponownego utworzenia obiektu inteligentnego, możesz będzie ponownie zaznaczyć oryginalne warstwy i powtórzyć operację. Nowy obiekt inteligentny nie zachowa przekształceń zastosowanych do obiektu pierwotnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalne |
| layers | warstwy |
| new | nowy |
| if | jeśli |
| to | do |
| and | i |
| smart | inteligentny |
| object | obiekt |
| you | nie |
EN Lee Watanabe-Crockett, Founder of Wabisabi LearningSlack had a lot of promise for us but quickly became a productivity and deep-thought killer
PL Lee Watanabe-Crockett, Założyciel Wabisabi LearningSlack początkowo wywarł na nas świetne wrażenie, jednak po niedługim czasie okazał się prawdziwym zabójcą produktywności
| inglês | polonês |
|---|---|
| founder | założyciel |
| productivity | produktywności |
| us | nas |
| but | jednak |
| and | na |
EN The Villa Boveri, built 1895 - 1897, was the Baden residence of the family of Walter Boveri, co-founder of Brown Boveri & Cie. Both house and park are a veritable treasure and are under monument protection.
PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| of | z |
| house | w |
EN Founder and CEO Clark Valberg believes the screen has become the most important place in the world
PL Założyciel i dyrektor naczelny Clark Valberg uważa, że ekran stał się najważniejszym miejscem na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| founder | założyciel |
| clark | clark |
| screen | ekran |
| place | miejscem |
| and | i |
EN Roger Hodgson (born Charles Roger Pomfret Hodgson on 21 March 1950 in Portsmouth, Hampshire) is an English musician, singer and songwriter, best known as the former co-frontman and co-founder member of progressive rock band Supertramp.… read more
PL Charles Roger Pomfret Hodgson (ur. 21 marca 1950 w Portsmouth, Hampshire, Wielka Brytania) - brytyjski muzyk i piosenkarz, jeden z założycieli zespołu Supertramp grającego tzw. rock progresywny. Wraz z Rickiem Daviesem decydow… dowiedz się więcej
EN Co-founder, composer… read more
PL Grupa wypracowała unikalne, eleganckie brzmienie oparte na rozbudowanym instrumentarium: bardzo czystej i precyzyjnej grze akustycznych i elektrycznych instrumen… dowiedz się więcej
EN Jeff Lynne (born December 30, 1947) in Birmingham, UK, is a British singer-songwriter and record producer. He was the co-founder (with Roy … read more
PL Jeff Lynne (ur. 30 grudnia 1947 w Birmingham) – angielski gitarzysta, wokalista i producent muzyczny. Związany był kolejno z zespo… dowiedz się więcej
EN On February 27, 2012, founder member Richie Furay announced that the band was on indefinite hiatus
PL Była też startem dla karier solowych występujących w niej Neila Younga, Stephena Stillsa i Richie'go Furaya
EN Donald Jay Fagen (born January 10, 1948) is an American musician and songwriter, best known as the co-founder, lead singer, and the principal songwriter (along with partner Walter Becker) of Steely Dan
PL Donald Jay Fagen to urodzony 10 stycznia 1948 w Passaic (New Jersey) amerykański muzyk, kompozytor i wokalista jazzrockowy, członek grupy Steely Dan
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| january | stycznia |
| american | amerykański |
| the | i |
| dan | dan |
| along | w |
| musician | muzyk |
EN Donald Jay Fagen (born January 10, 1948) is an American musician and songwriter, best known as the co-founder, lead singer, and the princip… read more
PL Donald Jay Fagen to urodzony 10 stycznia 1948 w Passaic (New Jersey) amerykański muzyk, kompozytor i wokalista jazzrockowy, człone… dowiedz się więcej
EN Donald Jay Fagen (born January 10, 1948) is an American musician and songwriter, best known as the co-founder, lead singer, and the principal songwriter (along with partner Walter Becker) of Steely Dan. Fagen is known for his use of com… read more
PL Donald Jay Fagen to urodzony 10 stycznia 1948 w Passaic (New Jersey) amerykański muzyk, kompozytor i wokalista jazzrockowy, członek grupy Steely Dan. Jego najbardziej znaną płytą jest The Nightfly. http://donaldfagen.com/ Wyświetl wiki
| inglês | polonês |
|---|---|
| born | urodzony |
| january | stycznia |
| american | amerykański |
| and | i |
| dan | dan |
| singer | muzyk |
| is | jest |
| songwriter | kompozytor |
EN Todd Rundgren is an American singer-songwriter and producer who has performed a diverse range of styles as a solo artist and as founder of … read more
PL Todd Rundgren Harry (ur. 22 czerwca 1948), amerykański muzyk rockowy, oraz producent muzyczny. Jego najbardziej znane utwory to &… dowiedz się więcej
EN Todd Rundgren is an American singer-songwriter and producer who has performed a diverse range of styles as a solo artist and as founder of the band Utopia. Starting in the 1960s with the psychedelic band Nazz in Philadelphia, his solo ca… read more
PL Todd Rundgren Harry (ur. 22 czerwca 1948), amerykański muzyk rockowy, oraz producent muzyczny. Jego najbardziej znane utwory to "Hello It's Me", "I Saw The Light", "Bang the Drum All Day " i … dowiedz się więcej
EN Depedro is the musical project of Spanish singer and guitar player Jairo Zavala, who is also front man and co-founder of rock band Vacazul. In its first album (also named Depedro, published… read more
PL Depedro to muzyczny projekt hiszpańskiego wokalisty i gitarzysty Jairo Zavala. Mieszkający w Barcelonie artysta wcześniej angażował się w inne projekty (Amparanoia, Vacazul, Los Co… dowiedz się więcej
EN Shinoda is also the co-founder of Machine Shop Records, a California-based record label
PL W czasie pobytu w szkole założył Xero - późniejszy Linkin Park
EN Leif Ferreira, CEO and founder of Bit2Me, is invited to Televisión Española to speak in prime time about Bitcoin, Blockchain technology and Bit2Me.
PL Leif Ferreira, dyrektor generalny i założyciel Bit2Me, został zaproszony do Hiszpańskiej Telewizji, aby przemówić w prime time na temat Bitcoin, technologii Blockchain i Bit2Me.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ceo | dyrektor generalny |
| founder | założyciel |
| bitcoin | bitcoin |
| blockchain | blockchain |
| technology | technologii |
| prime | prime |
| in | w |
| to | do |
| time | time |
| and | i |
EN The founder and CEO of Bit2Me is invited by the well-known international music festival FIB to give his vision of Blockchain technology use cases applicable to the music and entertainment industry.
PL Założyciel i dyrektor generalny Bit2Me został zaproszony przez znany międzynarodowy festiwal muzyczny FIB, aby przedstawić swoją wizję zastosowań technologii Blockchain w przemyśle muzycznym i rozrywkowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| founder | założyciel |
| ceo | dyrektor generalny |
| festival | festiwal |
| blockchain | blockchain |
| technology | technologii |
| by | przez |
| to | aby |
| and | i |
EN Lee Watanabe-Crockett, Founder of Wabisabi Learning“Slack had a lot of promise for us but quickly became a productivity and deep-thought killer
PL Lee Watanabe-Crockett, Założyciel Wabisabi LearningSlack początkowo wywarł na nas świetne wrażenie, jednak po niedługim czasie okazał się prawdziwym zabójcą produktywności
EN The Villa Boveri, built 1895 - 1897, was the Baden residence of the family of Walter Boveri, co-founder of Brown Boveri & Cie. Both house and park are a veritable treasure and are under monument protection.
PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodziny |
| park | park |
| and | i |
| a | a |
| house | w |
EN Supposedly KickassTorrents founder, Artem Vaulin, was arrested in Poland this way.
PL Podejrzewa się, że w ten sposób został w Polsce aresztowany Artem Vaulin, założyciel serwisu KickassTorrents.
| inglês | polonês |
|---|---|
| founder | założyciel |
| in | w |
| poland | polsce |
| way | sposób |
EN Within Linguee GmbH, a team led by DeepL's founder Jaroslaw Kutylowski begins working on the first version of the DeepL Translator, a powerful new online translator based on neural networks
PL W Linguee GmbH zespół kierowany przez Jarosława Kutyłowskiego rozpoczyna pracę nad pierwszą wersją Tłumacza DeepL, nowego systemu tłumaczenia maszynowego opartego na sieciach neuronowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| begins | rozpoczyna |
| new | nowego |
| networks | sieciach |
| on | na |
| by | przez |
| within | w |
EN The function of the President of the Management Board is held by the founder of the company – Marek Piechocki
PL Funkcję Prezesa Zarządu piastuje założyciel spółki – Marek Piechocki
EN The function of the President of the Management Board is held by the founder of the company ? Marek Piechocki
PL Funkcję Prezesa Zarządu piastuje założyciel spółki – Marek Piechocki
| inglês | polonês |
|---|---|
| founder | założyciel |
| company | spółki |
| board | zarządu |
EN The English painter and architect William Morris was a co-founder of the Arts and Crafts Movement and the socialist movement in Great Britain
PL Angielski malarz i architekt William Morris był współzałożycielem ruchu artystycznego Arts and Crafts w Wielkiej Brytanii
| inglês | polonês |
|---|---|
| movement | ruchu |
| great | wielkiej |
| was | był |
| in | w |
| the | i |
EN “Config is one of our first major distributors in Europe,” said Faisal Al Farsi, Co-Founder, and CEO of PowerDMARC
PL "Config jest jednym z naszych pierwszych głównych dystrybutorów w Europie", powiedział Faisal Al Farsi, współzałożyciel i dyrektor generalny PowerDMARC
| inglês | polonês |
|---|---|
| major | głównych |
| europe | europie |
| said | powiedział |
| powerdmarc | powerdmarc |
| our | naszych |
| first | pierwszych |
| and | i |
| in | w |
| of | z |
| one | jednym |
| is | jest |
EN Zouhir El Kamel, Founder and CEO of Config, commented on the new partnership
PL Zouhir El Kamel, założyciel i dyrektor generalny firmy Config, wypowiedział się na temat nowego partnerstwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| el | el |
| founder | założyciel |
| ceo | dyrektor generalny |
| new | nowego |
| partnership | partnerstwa |
| on | na |
| and | i |
EN “We’re very excited to expand our channel network in the region,” said Faisal Al Farsi, Co-Founder and CEO of PowerDMARC
PL "Jesteśmy bardzo podekscytowani możliwością rozszerzenia naszej sieci kanałów w regionie" - powiedział Faisal Al Farsi, współzałożyciel i dyrektor generalny PowerDMARC
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| in | w |
| region | regionie |
| said | powiedział |
| powerdmarc | powerdmarc |
| our | naszej |
| and | i |
| very | bardzo |
EN “Every new partnership is important to us,” said Abdullah Abu-Hejleh, Founder and CEO of Disti360
PL "Każde nowe partnerstwo jest dla nas ważne" - powiedział Abdullah Abu-Hejleh, założyciel i CEO Disti360
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| partnership | partnerstwo |
| important | ważne |
| said | powiedział |
| founder | założyciel |
| ceo | ceo |
| and | i |
| is | jest |
| us | nas |
| to | dla |
| every | każde |
EN “We’re really looking forward to this partnership,” said Faisal Al Farsi, Co-Founder and CEO of PowerDMARC
PL "Naprawdę cieszymy się na to partnerstwo" - powiedział Faisal Al Farsi, współzałożyciel i dyrektor generalny PowerDMARC
EN “Email security is an exciting frontier for us,” said Huntmetrics Founder and CEO, Ayub Shaikh
PL "Bezpieczeństwo poczty elektronicznej jest dla nas ekscytującą granicą" - powiedział założyciel i dyrektor generalny Huntmetrics, Ayub Shaikh
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwo |
| for | dla |
| said | powiedział |
| founder | założyciel |
| poczty | |
| and | i |
| is | jest |
| us | nas |
EN She was a co-founder of the Society for the Secondary School for Girls and a teacher at the first girls’ school.
PL Była współzałożycielką Towarzystwa Szkoły Gimnazjalnej Żeńskiej i nauczycielką w pierwszym żeńskim gimnazjum.
| inglês | polonês |
|---|---|
| school | szkoły |
| was | była |
| a | a |
| the | i |
| the first | pierwszym |
| at | w |
EN Benjamin Friedrich, founder of Katapult magazine.
PL Benjamin Friedrich założył magazyn „Katapult”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| magazine | magazyn |
EN As a co-founder, Thomas is the Back-End expert of the team. He deals with the technical partners’ relationship as well as the financial and commercial aspects of Soundiiz.
PL Jako współzałożyciel, Thomas jest ekspertem od backendu w zespole. Zajmuje się technicznymi relacjami z partnerami, a także finansowymi i komercyjnymi aspektami Soundiiz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespole |
| technical | technicznymi |
| partners | partnerami |
| financial | finansowymi |
| as | jako |
| a | a |
| is | jest |
| of | z |
| expert | za |
| and | i |
EN As a co-founder, Benoit is rather the Front-End expert of the team. He is in charge of the different interfaces of Soundiiz, attentive to ensure the most efficient experience for the user.
PL Jako współzałożyciel, Benoit jest raczej ekspertem od frontendu w zespole. Odpowiada za różne interfejsy Soundiiz, dbając o to, aby umożliwić użytkownikom jak najsprawniejsze użytkowanie usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespole |
| different | różne |
| interfaces | interfejsy |
| user | użytkownikom |
| in | w |
| as | jako |
| is | jest |
| to | aby |
| for | za |
EN Deepti is a co-founder at Adaface.
PL Deepti jest współzałożycielem w Adafce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| is | jest |
EN Asaf Naim, co-founder and CEO Kirobo, tells us how the liquid vault is what the crypto industry needs. Tell us about you, your career, and how...
PL Życie jest jak błędne koło, z gwałtownymi wzlotami i upadkami, a niskie punkty zawsze wydają się aktualizować wyższe momenty życia. Za każdym razem, gdy spełniasz jedną...
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| tell | jak |
EN The co-founder of LinkedIn, Reid Hoffman, stated that if you want to transform yourself, then change the people you hang out with
PL Współzałożyciel LinkedIn, Reid Hoffman, stwierdził, że jeśli chcesz się zmienić, to powinieneś zmienić ludzi z którymi się spotykasz
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| of | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
original founder founder co founder joan steel founder respectively founder chairman founder and principal founder explains founder and ceo business founder founder of pobox founder of telegram founder of singapore founder of coraceramics founder member richie founder of wabisabi founder of frootful founder simon böhnlein founder jaroslaw kutylowski rolex founder hans supposedly kickasstorrents founder founder of the a co founder huntmetrics founder original content original journal original house original plan original codebase original original logo original site original materials original article original file original document original designs original packaging original email original design original condition original purpose original image original decision original images my original original dutch original base original record original research quality original contentTraduzir original founder para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe