EN Misread items can also be stored in the wrong place and incur damage just by being stored in the wrong place (i.e
"wrong place" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Misread items can also be stored in the wrong place and incur damage just by being stored in the wrong place (i.e
FR Les indicateurs de stocks ne sont alors plus fiables, les mauvais produits sont envoyés aux boutiques ou aux clients, ou le produit se perd tout simplement, ce qui entraîne des coûts supplémentaires, des réusinages et le mécontentement des clients
inglês | francês |
---|---|
wrong | mauvais |
the | le |
items | les |
in | alors |
and | et |
just | simplement |
EN Terrible. I was sent to the wrong place with the wrong information for my luggage
FR Bien. L'internet un peu lent, mais normal pour un bus. Les sièges très collés par contre! Merci pour le bon service des chauffeurs. Sympa
inglês | francês |
---|---|
the | le |
for | pour |
EN And you can't do that if you're not taking into account what could go wrong, and how to address the possibilities of it, and try to ensure that we don't have these things go wrong.
FR Et, cela n'est possible qu'en tenant compte des problèmes qui peuvent survenir et en envisageant des moyens pour parer à ces possibilités et essayer de faire en sorte qu'elles ne se produisent pas.
inglês | francês |
---|---|
possibilities | possibilités |
try | essayer |
of | de |
account | compte |
to | à |
what | quelles |
how | nest |
the | ces |
that | qui |
EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions
FR Il vaut mieux ne pas avoir d'abstractions que d'avoir des abstractions erronées, et nous ne voulons pas que les utilisateurs aient à bidouiller des abstractions erronées
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
have | aient |
we | nous |
want | voulons |
to | à |
EN It saves time and prevents holes being drilled in the wrong spot or on the wrong side of the wood
FR Cette technique permet de gagner du temps et d'éviter de percer des trous à un endroit inapproprié ou du mauvais côté du bois
inglês | francês |
---|---|
prevents | éviter |
wrong | mauvais |
wood | bois |
side | côté |
or | ou |
holes | trous |
of | de |
time | temps |
the | cette |
spot | endroit |
and | à |
being | un |
EN Accidentally pinned or snoozed the wrong email? Put the wrong message into Archive? Just shake your iPhone or hit 'Undo' to undo the last action.
FR Vous avez épinglé ou reporté accidentellement le mauvais e-mail ? Vous avez mis dans Archive le mauvais message ? Il suffit de secouer votre iPhone ou toucher 'Annuler' pour annuler la dernière action.
inglês | francês |
---|---|
accidentally | accidentellement |
wrong | mauvais |
archive | archive |
shake | secouer |
iphone | iphone |
undo | annuler |
action | action |
hit | toucher |
or | ou |
message | message |
to | suffit |
your | votre |
EN Please select one... Product Not Received Product on Backorder too Long Damaged Parcel Received Wrong Package Shipped to Wrong Address Tampered Package
FR S'il vous plaît sélectionner un ... Produit non reçu Commande en souffrance depuis trop longtemps Colis endommagé Réception du mauvais colis Colis expédié à la mauvaise adresse Colis ouvert
inglês | francês |
---|---|
please | plaît |
select | sélectionner |
long | longtemps |
address | adresse |
damaged | endommagé |
shipped | expédié |
product | produit |
received | reçu |
not | non |
to | à |
on | ouvert |
parcel | colis |
too | trop |
wrong | mauvais |
EN And it’s important because it’s easy to get one of these community building steps wrong. And if you get one wrong, it can destroy the community’s potential to create amazing things together.
FR Et c?est important car il est facile de se tromper sur l?une de ces étapes de renforcement de la communauté. Et si vous vous trompez, cela peut détruire le potentiel de la communauté à créer des choses étonnantes ensemble.
inglês | francês |
---|---|
important | important |
destroy | détruire |
amazing | étonnantes |
easy | facile |
community | communauté |
if | si |
it | il |
steps | étapes |
potential | potentiel |
to | à |
of | de |
you | vous |
create | créer |
can | peut |
EN Please select one... Product Not Received Product on Backorder too Long Damaged Parcel Received Wrong Package Shipped to Wrong Address Tampered Package
FR S'il vous plaît sélectionner un ... Produit non reçu Commande en souffrance depuis trop longtemps Colis endommagé Réception du mauvais colis Colis expédié à la mauvaise adresse Colis ouvert
inglês | francês |
---|---|
please | plaît |
select | sélectionner |
long | longtemps |
address | adresse |
damaged | endommagé |
shipped | expédié |
product | produit |
received | reçu |
not | non |
to | à |
on | ouvert |
parcel | colis |
too | trop |
wrong | mauvais |
EN The higher the risk and the more anticipated value involved, the higher the priority is to test those hypotheses first. Because if those hypotheses are wrong or partly wrong, this could have dire consequences for your project.
FR Si la valeur anticipée et le risque de se tromper sont élevés, la priorité doit être de vérifier les hypothèses sous-jacentes. Parce que, si ces hypothèses s’avèrent fausses, les conséquences pourraient être désastreuses pour votre projet.
inglês | francês |
---|---|
risk | risque |
test | vérifier |
consequences | conséquences |
project | projet |
priority | priorité |
if | si |
value | valeur |
your | votre |
are | sont |
and | et |
because | de |
EN Glue can be overapplied, underapplied, or applied in the wrong locations, leading to over glue, lack of glue, or wrong route situations
FR La colle peut être appliquée en trop grande quantité, en trop faible quantité ou au mauvais endroit, ce qui entraîne un surdosage, un sous-dosage ou un mauvais tracé
inglês | francês |
---|---|
glue | colle |
wrong | mauvais |
lack | ne |
route | tracé |
or | ou |
leading | un |
the | la |
in | en |
applied | appliqué |
of | au |
can | peut |
EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions
FR Il vaut mieux ne pas avoir d'abstractions que d'avoir des abstractions erronées, et nous ne voulons pas que les utilisateurs aient à bidouiller des abstractions erronées
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
have | aient |
we | nous |
want | voulons |
to | à |
EN A cool head and the execution of a series of planned steps is necessary to make sure any one of the many things that can go wrong, don’t go wrong.
FR Il est nécessaire d'avoir la tête froide et d'exécuter une série d'étapes planifiées pour s'assurer que les nombreuses choses qui peuvent mal tourner ne se passent pas mal.
inglês | francês |
---|---|
series | série |
planned | planifiées |
necessary | nécessaire |
wrong | mal |
cool | froide |
head | tête |
and | et |
the | la |
steps | étapes |
is | est |
a | une |
many | nombreuses |
can | peuvent |
dont | pas |
EN Be sure to relock the instructions layer afterwards so that you don't place your artwork in the wrong place
FR Veillez à reverrouiller le calque d'instructions par la suite afin de ne pas placer votre illustration au mauvais endroit
EN Good risk management means thinking about the things that could go wrong in advance, and putting in place plans and controls that reduce the potential impact of any event before it happens.
FR Une bonne gestion des risques consiste donc à réfléchir à l’avance à ce qui pourrait mal tourner et à mettre en place des mesures de contrôle et des plans pour réduire les conséquences de tels événements, avant qu’ils se produisent.
inglês | francês |
---|---|
thinking | réfléchir |
wrong | mal |
reduce | réduire |
impact | conséquences |
event | événements |
management | gestion |
plans | plans |
that | ce |
risk | risques |
in | en |
place | place |
could | le |
of | de |
and | à |
controls | contrôle |
good | les |
the | mettre |
EN Wrong place to drop the .xib file
FR Emplacement erroné où ne pas déposer le fichier .xib
inglês | francês |
---|---|
the | le |
drop | déposer |
file | fichier |
EN Columns are displaying in the wrong place
FR Les colonnes ne s’affichent pas au bon endroit
inglês | francês |
---|---|
columns | colonnes |
place | endroit |
the | les |
EN Especially in complex deadlock situations, you could waste limited resources looking in the wrong place for the answer to the problem.
FR Dans des situations complexes d’interblocage, vous pouvez gaspiller des ressources, déjà limitées, à rechercher des solutions à un problème au mauvais endroit.
inglês | francês |
---|---|
complex | complexes |
situations | situations |
resources | ressources |
wrong | mauvais |
place | endroit |
problem | problème |
looking | rechercher |
to | à |
the | déjà |
you | vous |
limited | limité |
in | dans |
EN I like men who are able to be hot and attractive without losing their manners. If you are visiting me be polite! If you are one of those tough guys, then you are in the wrong place. If you are kind to me, I will be sexy for you!
FR J'aime les hommes qui peuvent être chauds et attirants sans perdre leurs manières. Si vous me visitez, soyez poli! Si vous êtes l'un de ces durs, vous êtes au mauvais endroit. Si vous êtes gentil avec moi, je serai sexy pour vous!
inglês | francês |
---|---|
men | hommes |
losing | perdre |
visiting | visitez |
wrong | mauvais |
place | endroit |
kind | gentil |
tough | durs |
i | je |
if | si |
will be | serai |
me | me |
sexy | sexy |
of | de |
the | ces |
and | et |
you | vous |
EN Wrong place to drop the .xib file
FR Emplacement erroné où ne pas déposer le fichier .xib
inglês | francês |
---|---|
the | le |
drop | déposer |
file | fichier |
EN Columns are displaying in the wrong place
FR Les colonnes ne s’affichent pas au bon endroit
inglês | francês |
---|---|
columns | colonnes |
place | endroit |
the | les |
EN A high bounce rate on a page can mean visitors don’t have sufficient context to proceed, or feel like they ended up in the wrong place.
FR Un taux de rebond élevé sur une page peut signifier que les visiteurs ne disposent pas de suffisamment de contexte pour poursuivre la navigation ou qu’ils ont l’impression de ne pas se trouver au bon endroit.
inglês | francês |
---|---|
bounce | rebond |
rate | taux |
visitors | visiteurs |
sufficient | suffisamment |
can | peut |
context | contexte |
or | ou |
place | endroit |
the | la |
a | un |
high | élevé |
page | page |
mean | pour |
dont | pas |
EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.
FR Réglez votre déclencheur pour qu’il s’active une heure avant l’heure d’action prévue. Cela permettra d’éviter que des problèmes techniques n’empêchent l’action de se dérouler dans les temps.
inglês | francês |
---|---|
trigger | déclencheur |
technical | techniques |
prevent | éviter |
set | réglez |
action | daction |
your | votre |
time | temps |
to | avant |
before | de |
hour | heure |
issues | problèmes |
EN My place is close to Otay Ranch Town Center. You’ll love my place because of the views, the location, the ambiance, and the people. My place is goo...
FR Ma place est près de Otay Ranch Town Center. Vous allez adorer ma place à cause des points de vue, l'emplacement, l'ambiance et les gens. Ma place ...
inglês | francês |
---|---|
my | ma |
close | près |
ranch | ranch |
center | center |
place | place |
town | town |
people | gens |
to | à |
of | de |
views | vue |
EN Death certificates show the registry office of the place of death (not the place of residence or place of birth)
FR Il est délivré par l’office de l’état civil du lieu du décès (et non du lieu de domicile ou d’origine)
inglês | francês |
---|---|
death | décès |
or | ou |
place | lieu |
of | de |
the | domicile |
EN Now imagine that school is the place where you receive your main meal of the day, the place where you get support in dealing with traumas you’ve experienced, the place you feel safe.
FR Il ne vous est plus permis d’y accéder.
inglês | francês |
---|---|
you | vous |
get | accéder |
EN Do I have to create an account to place an order? No, you can place orders by using the Checkout option, which allows you to place an order without registration.
FR Combien d’articles puis-je acheter ? Il n’est possible d’acheter que deux articles par couleur et par taille et au maximum dix articles par commande.
inglês | francês |
---|---|
i | je |
can | puis-je |
order | commande |
you can | possible |
create | et |
by | par |
the | dix |
an | combien |
EN From Place to Place to Sense of Place
FR Le renforcement du sens du lieu
inglês | francês |
---|---|
place | lieu |
sense | sens |
from | du |
EN Your reviews in one place, not all over the place. Cloutly helps you see, manage, track and respond to customer reviews from Google, Facebook and dozens of other review sites all in one place. Custo
FR Vos avis en un seul endroit et non éparpillés. Cloutly vous aide à consulter, gérer et suivre les avis client ainsi qu'à y répondre via une plateforme unique, qu'ils proviennent de Google, Facebook,
inglês | francês |
---|---|
place | endroit |
helps | aide |
customer | client |
reviews | avis |
manage | gérer |
track | suivre |
respond | répondre |
in | en |
your | vos |
to | à |
you | vous |
of | de |
EN Swiss law is solely applicable. The place of jurisdiction for natural persons is Basel-Stadt or the customer's place of residence. For legal entities, Basel-Stadt is the sole place of jurisdiction.
FR Le droit suisse est seul applicable. Pour les personnes physiques, le for est Bâle-Ville ou la commune où elles sont domiciliées. Pour les personnes morales, le for unique est Bâle-Ville.
inglês | francês |
---|---|
swiss | suisse |
applicable | applicable |
persons | les personnes |
or | ou |
entities | personnes |
law | droit |
place | commune |
residence | les |
EN We had two stops, one was in a place very comfortable for 15 minutes (we had clean bathrooms and different kind of food like Starbucks) and the other stop was for 30 minutes in a place with only a place with “kebabs” and no more things to eat
FR J’imagine qu’il y avait un souci technique pour qu’on ne puisse pas utiliser les toilettes
inglês | francês |
---|---|
bathrooms | toilettes |
and | y |
a | un |
with | utiliser |
for | pour |
EN Sun/Moon haloes: First place: Selene meets the Moon, by Sheila Wiwchar, Canada Second place: Winter Haloes, by Thomas Gigl, Germany Third place: Lunar rainbow and lunar Brocken spectre, by Kouji Ohnishi, Japan
FR Halo Soleil/Lune : Première place : Selene rencontre la Lune, par Sheila Wiwchar, Canada. Deuxième place : Halos d?hiver, par Thomas Gigl, Allemagne. Troisième place : Arc-en-ciel lunaire et spectre de Brocken lunaire, par Kouji Ohnishi, Japon.
inglês | francês |
---|---|
meets | rencontre |
sheila | sheila |
winter | hiver |
thomas | thomas |
rainbow | arc |
sun | soleil |
moon | lune |
first | première |
canada | canada |
germany | allemagne |
japan | japon |
the | la |
place | place |
by | par |
lunar | lunaire |
second | deuxième |
and | et |
EN Aurorae (time-lapses): First place: Till the End of the World, by Hang Li, China Second place: Icelandic Rivers of Light, by Sergio Díaz Ruiz, Spain Third place: Under the Stars with Steve, by Sheila Wiwchar, Canada
FR Aurores (time-lapses) : Première place : Jusqu?à la fin du monde, par Hang Li, Chine. Deuxième place : Rivières de lumière islandaises, de Sergio Díaz Ruiz, Espagne. Troisième place : Sous les étoiles avec Steve, par Sheila Wiwchar, Canada.
inglês | francês |
---|---|
world | monde |
li | li |
rivers | rivières |
spain | espagne |
steve | steve |
sheila | sheila |
stars | étoiles |
first | première |
china | chine |
light | lumière |
canada | canada |
of | de |
the | la |
place | place |
by | par |
the end | fin |
till | jusqu |
second | deuxième |
with | avec |
EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.
FR Réglez votre déclencheur pour qu’il s’active une heure avant l’heure de l’action prévue. Cela permettra d’éviter que des problèmes techniques n’empêchent l’action de se dérouler à temps.
inglês | francês |
---|---|
trigger | déclencheur |
technical | techniques |
prevent | éviter |
set | réglez |
to | à |
your | votre |
time | temps |
before | de |
hour | heure |
issues | problèmes |
EN System Error: Where Big Tech Went Wrong and How We Can Reboot
FR 99 trucs pour s'enrichir: Mieux consommer - Mieux épargner
inglês | francês |
---|---|
and | pour |
EN Black Cat Baking because murder is wrong cat lover gifts Apron
FR Black Cat Baking parce que le meurtre est un mauvais cadeau pour les amoureux des chats Tablier
inglês | francês |
---|---|
black | black |
murder | meurtre |
wrong | mauvais |
lover | amoureux |
gifts | cadeau |
apron | tablier |
cat | cat |
is | est |
because | des |
EN What happens if I see a name that is wrong or misspelled?
FR Que dois-je faire si je vois un nom incorrect ou mal orthographié?
inglês | francês |
---|---|
name | nom |
or | ou |
if | si |
i | je |
a | un |
wrong | mal |
that | que |
EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.
FR Approprié : utilisez des icônes et des slogans en lien avec le produit ou service que vous proposez. Sinon, vous risquez de vous adresser à la mauvaise audience.
inglês | francês |
---|---|
icons | icônes |
slogans | slogans |
wrong | mauvaise |
audience | audience |
use | utilisez |
service | service |
to | à |
product | produit |
you | vous |
or | ou |
appropriate | de |
EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.
FR Nous voyons clairement quels sont les jours où cette entreprise n'a pas eu la faveur des clients. Examinez ces jours de près pour comprendre ce qui n'a pas fonctionné et éviter que cela ne se reproduise.
inglês | francês |
---|---|
clear | clairement |
organization | entreprise |
favor | faveur |
customers | clients |
days | jours |
of | de |
with | près |
avoid | éviter |
see | examinez |
learn | et |
what | quels |
this | ce |
EN Employees have limited time for research, and they're also afraid of the repercussions (for themselves and their company) if they say the wrong things.
FR Les employés manquent de temps pour effectuer des recherches et ils craignent également les répercussions (pour eux et pour leur entreprise) si les informations partagées sont erronées.
inglês | francês |
---|---|
employees | employés |
research | recherches |
repercussions | répercussions |
company | entreprise |
if | si |
also | également |
of | de |
time | temps |
and | et |
themselves | les |
the | eux |
EN In the most general sense of the word, a kill switch refers to a mechanism that causes a machine to abruptly turn off when something goes wrong
FR Au sens le plus large du terme, une fonction d’arrêt d’urgence est un mécanisme qui provoque l’extinction brutale d’une machine lorsque quelque chose ne va pas
inglês | francês |
---|---|
sense | sens |
mechanism | mécanisme |
causes | provoque |
machine | machine |
when | lorsque |
the | le |
a | un |
of | une |
switch | au |
word | est |
EN This way, any sensitive information stays out of the wrong hands.
FR Ainsi, les informations confidentielles ne peuvent pas tomber entre de mauvaises mains.
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
hands | mains |
of | de |
EN However, if something goes wrong, you should be able to get help
FR Toutefois, si quelque chose ne va pas, vous devriez pouvoir obtenir de l’aide
inglês | francês |
---|---|
if | si |
you should | devriez |
however | toutefois |
goes | de |
get | obtenir |
you | vous |
EN Without any encryption, a no-log policy, and any other sort of reassurance, anything could go wrong while you use Hola
FR Sans aucun chiffrement, sans politique d’absence de journaux et sans aucun autre élément rassurant, rien n’est positif quand on se penche un peu sur Hola
inglês | francês |
---|---|
encryption | chiffrement |
policy | politique |
log | journaux |
a | un |
no | aucun |
go | quand |
without | sans |
of | de |
and | et |
anything | rien |
EN After all, an improper analysis can easily lead to wrong conclusions
FR Après tout, une mauvaise analyse peut facilement aboutir à des conclusions erronées
inglês | francês |
---|---|
analysis | analyse |
can | peut |
easily | facilement |
wrong | mauvaise |
conclusions | conclusions |
to | à |
after | après |
all | tout |
an | une |
EN It could even lead to irrelevant or ?wrong? data being gathered and analysed
FR Cela peut même entraîner la collecte et l’analyse de données superflues ou de « mauvaises » données
inglês | francês |
---|---|
data | données |
even | même |
or | ou |
could | peut |
to | la |
and | et |
EN Clicking a malicious link or logging in on the wrong website can have disastrous consequences
FR Cliquer sur un lien malveillant ou se connecter à un mauvais site web peut avoir des conséquences catastrophiques
inglês | francês |
---|---|
clicking | cliquer |
malicious | malveillant |
wrong | mauvais |
consequences | conséquences |
a | un |
link | lien |
or | ou |
can | peut |
in | à |
on | sur |
website | site |
EN You don’t have to be an SEO expert to find out what’s wrong with your website. Sign up for our free Website Checker and start improving your website today.
FR Vous n’avez pas besoin d’être un expert en référencement pour découvrir ce qui ne va pas avec votre site Web. Inscrivez-vous à notre outil gratuit de vérification de site Web et commencez à améliorer votre site Web dès aujourd’hui.
inglês | francês |
---|---|
seo | référencement |
expert | expert |
free | gratuit |
checker | vérification |
start | commencez |
be | être |
an | un |
today | aujourdhui |
to | à |
find | et |
your | votre |
improving | améliorer |
you | vous |
sign | pour |
our | notre |
have to | besoin |
website | site |
dont | pas |
with | avec |
EN I can't find my site in your index, what's wrong?
FR Est-il normal que je ne trouve pas mon site dans votre index ?
inglês | francês |
---|---|
find | trouve |
site | site |
index | index |
i | je |
my | mon |
in | dans |
your | votre |
EN Black Cat Coffee Because Murder Is Wrong funny gifts for cat lover Magnet
FR Café de chat noir parce que le meurtre est faux cadeaux drôles pour les amoureux des chats Magnet
inglês | francês |
---|---|
black | noir |
murder | meurtre |
wrong | faux |
funny | drôles |
gifts | cadeaux |
lover | amoureux |
magnet | magnet |
coffee | café |
cat | chat |
is | est |
because | de |
Mostrando 50 de 50 traduções