Traduzir "videos contain descriptive" para francês

FR Vidéos (doit contenir du texte descriptif sur la page)

• Vidéos

FR Nos vidéos contiennent des descriptions sonores, c’est-à-dire qu’une voix lit tout fort le texte qui s’affiche à l’écran. L’audio décrit aussi la scène qu’on voit à l’écran.

• sonores

FR Nos vidéos contiennent des descriptions sonores, c’est-à-dire qu’une voix lit tout fort le texte qui s’affiche à l’écran. L’audio décrit aussi la scène qu’on voit à l’écran.

• sonores

FR Nos vidéos contiennent des descriptions sonores, c’est-à-dire qu’une voix lit tout fort le texte qui s’affiche à l’écran. L’audio décrit aussi la scène qu’on voit à l’écran.

• sonores

FR Nos vidéos contiennent des descriptions sonores, c’est-à-dire qu’une voix lit tout fort le texte qui s’affiche à l’écran. L’audio décrit aussi la scène qu’on voit à l’écran.

• sonores

FR Vidéos (doit contenir du texte descriptif sur la page)

• Vidéos

FR Les pages Vidéos incluent une section Vidéos dans laquelle vous gérez votre vidéothèque. Pour ajouter des vidéos, rendez-vous dans la page Vidéos et cliquez sur + dans le panneau latéral.

• pages Vidéos incluent
• gérez votre vidéothèque
• ajouter des vidéos
• Vidéos
• panneau

FR Un bon exemple de nom de chaîne qui est descriptif est Fortnite Spark T.V. Rien qu'en lisant le nom, vous pouvez dire que la chaîne télécharge des vidéos liées au jeu vidéo appelé Fortnite.

• Fortnite Spark
• Rien qu'en lisant
• nom
• liées au jeu
• appelé

FR C'est un outil idéal pour réaliser des vidéos artisanales, des vidéos de tableaux blancs, de courtes séquences marketing, des vidéos d'infographies animées et des vidéos éducatives

• C'est un outil
• réaliser des vidéos
• vidéos de tableaux
• courtes séquences marketing
• vidéos d'infographies animées
• vidéos éducatives

FR Les vidéos enregistrées avec un smartphone, une tablette ou une action cam contiennent souvent des tremblements. Nous vous expliquons comment éliminer ces tremblements a posteriori afin de présenter une vidéo fluide à vos spectateurs.

• smartphone
• tablette
• action cam contiennent
• tremblements
• expliquons comment éliminer
• tremblements a posteriori
• présenter une vidéo

FR Un site web ne contiennent ni contenir certificat SSL, ne veut pas dire que ce site web est dangereux, mais le niveau de sécurité faible.

• web ne contiennent
• contenir certificat SSL
• veut pas dire
• web est dangereux
• niveau de sécurité

FR La plupart des vaccins ne contiennent pas de virus actifs, et ceux qui en contiennent ne peuvent pas rendre malade

• plupart des vaccins
• actifs
• rendre malade

FR Ils ne contiennent pas seulement l’URL, le titre et une description, mais ils contiennent d’autres types d’informations issues des données structurées de la page

• contiennent pas seulement
• titre
• description
• contiennent
• types
• issues des données
• page

FR Contrôler l’accès : Une feuille Récapitulative peut contenir des données financières, accessibles à un groupe limité et une autre peut contenir des informations sur le statut, accessibles à un public plus large.

• Contrôler
• données financières
• limité
• autre peut contenir

FR De manière générale, le nombre moyen de mots vous permet de vite savoir s’il s’agit d’une fiche produit, aux alentours de 300 mots, ou plutôt d’un article inspirationnel qui lui se situera entre 1 000 et parfois même 3 000 mots.

• manière générale
• permet de vite
• fiche produit
• alentours de mots
• plutôt

FR Les Services numériques peuvent intégrer ou contenir des services et/ou du contenu fournis par des tierces parties et peuvent contenir des liens vers des sites Web ou des plateformes numériques exploités par des tierces parties

• numériques peuvent intégrer
• tierces parties
• contenir des liens
• sites Web
• plateformes numériques exploités

FR Dans les 48 heures nous allons vous demander de cesser de prendre des comprimés de calcium ou des vitamines qui en contiennent (vous pourrez cependant boire et manger des aliments qui contiennent du calcium)

• heures nous allons
• demander de cesser
• prendre des comprimés
• calcium
• pourrez cependant boire
• manger des aliments
• contiennent du calcium

FR Ces informations contiennent le plus souvent du texte, mais elles peuvent également contenir des données d'image.

• souvent du texte
• données

FR Les classeurs eux-mêmes peuvent contenir plusieurs feuilles, pas simplement une seule, qui peuvent toutes contenir différents graphiques et diagrammes pour représenter une réunion ou une session de brainstorming

• feuilles
• simplement une seule
• contenir différents graphiques
• diagrammes pour représenter
• réunion
• session de brainstorming

FR Le code présent dans le fichier B peut contenir du code ou un programme développé en BASIC ainsi que les notes et les fonctions qui référencent d'autres fichiers contenant des programmes et des scripts BASIC

• code
• notes
• fonctions qui référencent
• scripts BASIC

FR Certains disent que les fichiers avec un c minuscule (.c) contiennent du code écrit en C, alors que les fichiers avec un C majuscule (.C) contiennent du code écrit en C++.

• minuscule
• contiennent du code
• majuscule

FR Il peut arriver que les fichiers FLIF contiennent également des éléments de métadonnées relatives au profil de restitution des couleurs (ICC) et d'autres données autres que des données de pixels

• éléments de métadonnées
• profil de restitution
• couleurs
• ICC
• données de pixels

FR Les fichiers CFG qui stockent les données sous forme de texte brut contiennent généralement des données sur des lignes différentes, associant à chaque fois une valeur à une variable

• données sous forme
• texte brut contiennent
• différentes

FR Ils contiennent plusieurs sections qui regroupent des informations sur les fichiers impliqués dans le processus d'installation

• contiennent plusieurs sections
• regroupent des informations
• processus d'installation

FR Cette branche contiendra l'historique complet du projet, tandis que la branche main en contiendra une version abrégée. À ce stade, les autres développeurs devraient cloner le dépôt centralisé et créer une branche develop de suivi.

• branche contiendra l'historique
• projet
• main en contiendra
• version abrégée
• stade
• développeurs devraient cloner
• dépôt centralisé
• créer une branche

FR La plupart des vaccins ne contiennent pas de virus actifs, et ceux qui en contiennent ne peuvent pas rendre malade

• plupart des vaccins
• actifs
• rendre malade

FR Les Services numériques peuvent intégrer ou contenir des services et/ou du contenu fournis par des tierces parties et peuvent contenir des liens vers des sites Web ou des plateformes numériques exploités par des tierces parties

• numériques peuvent intégrer
• tierces parties
• contenir des liens
• sites Web
• plateformes numériques exploités

FR Un site web ne contiennent ni contenir certificat SSL, ne veut pas dire que ce site web est dangereux, mais le niveau de sécurité faible.

• web ne contiennent
• contenir certificat SSL
• veut pas dire
• web est dangereux
• niveau de sécurité

FR Un site web ne contiennent ni contenir certificat SSL, ne veut pas dire que ce site web est dangereux, mais le niveau de sécurité faible.

• web ne contiennent
• contenir certificat SSL
• veut pas dire
• web est dangereux
• niveau de sécurité

FR Un site web ne contiennent ni contenir certificat SSL, ne veut pas dire que ce site web est dangereux, mais le niveau de sécurité faible.

• web ne contiennent
• contenir certificat SSL
• veut pas dire
• web est dangereux
• niveau de sécurité

FR Un site web ne contiennent ni contenir certificat SSL, ne veut pas dire que ce site web est dangereux, mais le niveau de sécurité faible.

• web ne contiennent
• contenir certificat SSL
• veut pas dire
• web est dangereux
• niveau de sécurité

FR Certains sont descriptifs de ce dont il s'agit, tandis que d'autres ne veulent pas dire grand-chose.

• Certains sont descriptifs
• s'agit
• tandis que d'autres
• veulent pas dire

FR Lorsque vous choisissez un titre pour votre article, pensez à ce qui pourrait susciter l'intérêt de vos lecteurs tout en étant clair et descriptif de ce qu'ils vont lire.

• Lorsque vous choisissez
• pourrait susciter l'intérêt
• clair
• vont

FR Je recommande de le garder aussi court que possible tout en étant descriptif - 3 à 4 mots maximum, c'est ce que je recherche. Pour séparer les mots, utilisez un tiret - au lieu d'un trait de soulignement _.

• garder aussi court
• descriptif
• mots maximum
• recherche
• séparer les mots
• utilisez un tiret
• lieu d'un trait
• soulignement

FR Chercher des mots clés avec cet outil amène des résultats trop génériques et peu descriptifs

• Chercher des mots
• cet outil amène
• résultats trop génériques
• peu descriptifs

FR Les fichiers de rapport en format XML sont lisibles par des humains, contiennent des noms d'élément descriptifs et enregistrent le mode de comparaison et les chemins des répertoires comparés.

• fichiers de rapport
• humains
• contiennent des noms
• descriptifs
• enregistrent le mode
• comparaison
• chemins des répertoires

FR Métadonnées - inclut des informations descriptives concernant les catégories des données personnelles détenues par l’organisation, et comment ces archivages sont liés structurellement à un stockage physique et au personnel d’entreprise

• Métadonnées
• inclut des informations
• concernant les catégories
• données personnelles détenues
• comment ces archivages
• stockage physique
• personnel

FR Le texte ancré est une étiquette descriptive d’un hyperlien

• étiquette descriptive
• hyperlien

FR Alt-texte doit être bref et descriptif:

FR Comme pour les textes Alt, les moteurs de recherche analysent vos noms de fichiers d’image pour connaître votre sujet d’image. La création d’un nom descriptif qui inclut des mots clés significatifs améliorera votre optimisation de l’image.

• textes Alt
• moteurs de recherche
• noms de fichiers
• connaître votre sujet
• création
• mots clés significatifs

FR Créez des URL courtes et descriptives qui incluent les mots clés les plus pertinents de la page. Idéalement, vous devriez être en mesure de reconnaître ce que la page est d’environ juste en lisant l’URL.

• Créez des URL
• descriptives qui incluent
• Idéalement
• juste en lisant

FR Pour les autres options de réponse, utilisez des nuances comme « très » ou « légèrement ».

• options de réponse
• utilisez des nuances
• légèrement

FR Attribuez un nom descriptif au fichier, puis enregistrez-le.

• Attribuez un nom
• fichier
• puis

FR Élégante, facile à comprendre et évocatrice, l’extension .art vous offre une adresse que les internautes retiendront aisément.

• Élégante
• facile à comprendre
• évocatrice
• offre une adresse
• internautes retiendront

FR L'Infra-as-Code permet de faciliter le déploiement d'infrastructures complexes en s'appuyant sur des fichiers descriptifs, qui pourront être intégrés dans des outils de suivi de version (Gitlab, Github).

• déploiement d'infrastructures complexes
• descriptifs
• pourront être intégrés
• outils de suivi
• version
• Gitlab
• Github

FR accès aux descriptions audio au moyen de casques d’écoute branchés dans une prise audio;

• accès aux descriptions
• moyen de casques
• audio

FR Cette fonctionnalité utilise les descriptions audio pour traduire les dialogues et les narrations

• audio pour traduire
• dialogues
• narrations

FR Il est toujours possible que le traducteur n?ait pas exactement compris le sens d?une chaîne. Cela est plus fréquent lorsque les applications contiennent des chaînes courtes et non descriptives.

• ait pas exactement
• chaîne
• lorsque les applications
• chaînes courtes

FR De même, les utilisateurs et les moteurs de recherche ont besoin d'une bonne description du contenu d'une page - un titre court, concis et descriptif. Alors, comment faire pour avoir les méta titres les plus optimisés sur nos pages ?

• utilisateurs
• moteurs de recherche
• besoin d'une bonne
• contenu d'une page
• titre court
• concis
• descriptif
• Alors

FR Il doit être accrocheur, descriptif, cohérent avec le contenu réellement affiché et vraiment bien optimisé, car c'est le premier élément que vous voyez d'une page.

• doit être accrocheur
• descriptif
• réellement affiché
• vraiment bien optimisé
• d'une