EN Already have a transcript? Upload the transcript and media file to Sonix and we'll stitch the audio to your existing transcript.
"video descriptive transcript" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Already have a transcript? Upload the transcript and media file to Sonix and we'll stitch the audio to your existing transcript.
FR Vous avez déjà une transcription ? Téléchargez la transcription et le fichier multimédia sur Sonix et nous repasserons l'audio à votre transcription existante.
inglês | francês |
---|---|
transcript | transcription |
existing | existante |
media | multimédia |
sonix | sonix |
upload | téléchargez |
already | déjà |
file | fichier |
to | à |
your | votre |
audio | laudio |
a | une |
EN Universities and colleges can set their own transcript request fee amounts. As a result, they vary by institution. Check Transcript Request Fees for up-to-date university and college transcript request fees?
FR Toute personne qui a reçu un diplôme en médecine d’un établissement hors du Canada ou des États-Unis devrait communiquer avec Touchstone Institute?
inglês | francês |
---|---|
university | institute |
institution | établissement |
can | devrait |
result | ou |
a | un |
to | en |
for | hors |
EN Already have a transcript? Upload the transcript and media file to Sonix and we'll stitch the audio to your existing transcript.
FR Vous avez déjà une transcription ? Téléchargez la transcription et le fichier multimédia sur Sonix et nous repasserons l'audio à votre transcription existante.
inglês | francês |
---|---|
transcript | transcription |
existing | existante |
media | multimédia |
sonix | sonix |
upload | téléchargez |
already | déjà |
file | fichier |
to | à |
your | votre |
audio | laudio |
a | une |
EN Video Descriptive Transcript - Protecting Credit Union Member Deposits: What's Covered and What's Not Covered
FR Transcription descriptive du vidéo – La protection de dépôts des sociétaires d’une caisse : Qu'est-ce qui est assuré, qu'est-ce qui ne l'est pas?
inglês | francês |
---|---|
video | vidéo |
transcript | transcription |
protecting | protection |
deposits | dépôts |
and | de |
not | pas |
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, use our powerful editor to polish the transcript and export it to your favorite video editing software.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Ensuite, utilisez notre puissant éditeur pour peaufiner la transcription et l'exporter vers votre logiciel de montage vidéo préféré.
inglês | francês |
---|---|
minutes | minutes |
favorite | préféré |
transcript | transcription |
powerful | puissant |
editor | éditeur |
software | logiciel |
give | donnerons |
in | en |
editing | montage |
the | la |
your | votre |
video | vidéo |
a | une |
our | notre |
you | vous |
then | de |
and | et |
EN Your automated transcript is stitched to your audio/video file so you can playback the transcript and make edits while listening to the audio.
FR Votre transcription automatisée est cousue à votre fichier audio/vidéo afin que vous puissiez lire la transcription et effectuer des modifications tout en écoutant l'audio.
inglês | francês |
---|---|
transcript | transcription |
edits | modifications |
file | fichier |
you can | puissiez |
the | la |
your | votre |
is | est |
to | à |
audio | audio |
so | afin |
you | vous |
listening | et |
video | vidéo |
while | tout en |
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, use our powerful editor to polish the transcript and export it to your favorite video editing software.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Ensuite, utilisez notre puissant éditeur pour peaufiner la transcription et l'exporter vers votre logiciel de montage vidéo préféré.
inglês | francês |
---|---|
minutes | minutes |
favorite | préféré |
transcript | transcription |
powerful | puissant |
editor | éditeur |
software | logiciel |
give | donnerons |
in | en |
editing | montage |
the | la |
your | votre |
video | vidéo |
a | une |
our | notre |
you | vous |
then | de |
and | et |
EN Your automated transcript is stitched to your audio/video file so you can playback the transcript and make edits while listening to the audio.
FR Votre transcription automatisée est cousue à votre fichier audio/vidéo afin que vous puissiez lire la transcription et effectuer des modifications tout en écoutant l'audio.
inglês | francês |
---|---|
transcript | transcription |
edits | modifications |
file | fichier |
you can | puissiez |
the | la |
your | votre |
is | est |
to | à |
audio | audio |
so | afin |
you | vous |
listening | et |
video | vidéo |
while | tout en |
EN After polishing your transcript, perfectly realign your transcript with the audio.
FR Après avoir polir votre transcription, réaligner parfaitement votre transcription avec l'audio.
inglês | francês |
---|---|
transcript | transcription |
perfectly | parfaitement |
audio | laudio |
after | après |
with | avec |
your | votre |
EN Your transcript is autosaved every few seconds. Easily restore any snapshot of your transcript.
FR Votre relevé de notes est enregistré automatiquement toutes les quelques secondes. Restaurez facilement n'importe quel instantané de votre transcription.
inglês | francês |
---|---|
transcript | transcription |
seconds | secondes |
easily | facilement |
restore | restaurez |
snapshot | instantané |
your | votre |
of | de |
is | est |
few | quelques |
EN Sometimes you don't want to share the entire transcript with co-workers or friends. Crystal shows you how to create short sharable clips from your transcript.
FR Parfois, vous ne voulez pas partager la transcription complète avec des collègues ou des amis. Crystal vous montre comment créer de courts clips partageables à partir de votre transcription.
inglês | francês |
---|---|
sometimes | parfois |
entire | complète |
transcript | transcription |
short | courts |
clips | clips |
or | ou |
friends | amis |
co-workers | collègues |
the | la |
to | à |
shows | montre |
create | créer |
how | comment |
your | votre |
share | partager |
dont | pas |
with | avec |
from | partir |
want to | voulez |
EN We'll give you a transcript in minutes. You can use this transcript and your favorite audio editing program to easily edit and share your content.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Vous pouvez utiliser cette transcription et votre programme d'édition audio préféré pour éditer et partager facilement votre contenu.
inglês | francês |
---|---|
transcript | transcription |
minutes | minutes |
easily | facilement |
share | partager |
favorite | préféré |
program | programme |
content | contenu |
give | donnerons |
use | utiliser |
in | en |
audio | audio |
edit | éditer |
and | et |
your | votre |
this | cette |
a | une |
editing | édition |
you | vous |
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, easily polish your transcript before analyzing the content for key insights for your case or negotiation.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Ensuite, peaufinez facilement votre transcription avant d'analyser le contenu pour obtenir des informations clés pour votre cas ou vos négociations.
inglês | francês |
---|---|
minutes | minutes |
easily | facilement |
transcript | transcription |
content | contenu |
or | ou |
give | donnerons |
in | en |
insights | informations |
the | le |
you | vous |
case | cas |
key | clé |
a | une |
for | pour |
EN Sonix allows you to make notes right in the online transcript so you can annotate certain parts of the transcript for easy discovery at a later date
FR Sonix vous permet de prendre des notes directement dans la transcription en ligne afin de pouvoir annoter certaines parties de la transcription pour une découverte facile à une date ultérieure
inglês | francês |
---|---|
sonix | sonix |
online | en ligne |
transcript | transcription |
annotate | annoter |
parts | parties |
easy | facile |
discovery | découverte |
allows | permet |
to | à |
you | vous |
in | en |
of | de |
right | directement |
date | date |
a | une |
EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.
FR Cliquez sur l'icône de note adhésive pour ajouter une note à votre transcription. Naviguez rapidement dans la transcription à partir du menu Notes. Vous verrez toutes vos notes. Cliquez sur l'horodatage de la note pour passer à ce moment précis.
inglês | francês |
---|---|
transcript | transcription |
quickly | rapidement |
navigate | naviguez |
menu | menu |
that | ce |
note | note |
to | à |
of | de |
click | cliquez |
add | ajouter |
moment | moment |
on | sur |
a | une |
EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, send the finished transcript to your clients.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Ensuite, envoyez la transcription terminée à vos clients.
inglês | francês |
---|---|
transcript | transcription |
minutes | minutes |
errors | erreurs |
easily | facilement |
corrections | corrections |
clients | clients |
editor | éditeur |
powerful | puissant |
give | donnerons |
finished | terminé |
in | en |
be | peut |
use | utilisez |
our | notre |
to | à |
the | la |
your | vos |
you | vous |
a | une |
there | y |
EN Transcript 10 July - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 10 juillet - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
inglês | francês |
---|---|
july | juillet |
info | info |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 19 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 19 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
inglês | francês |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 18 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 18 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
inglês | francês |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 17 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 17 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
inglês | francês |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 16 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 16 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
inglês | francês |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 12 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 12 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
inglês | francês |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 10 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 10 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
inglês | francês |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 9 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 9 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
inglês | francês |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 8 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 8 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
inglês | francês |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Excerpts of the Transcript of the hearing Note: By order of the Committee, the transcript of oral testimony will be published after all witnesses are heard.
FR Extraits du Procès-verbal de l'audition Nota: Par ordre du Comité, le procès-verbal des témoignages sera publié lorsque tous les témoins auront été entendus.
inglês | francês |
---|---|
excerpts | extraits |
order | ordre |
witnesses | témoins |
committee | comité |
published | publié |
of | de |
by | par |
the | le |
EN Read the transcript Hide transcript
FR Lire le transcript Masquer le script
inglês | francês |
---|---|
read | lire |
hide | masquer |
the | le |
EN After polishing your transcript, perfectly realign your transcript with the audio.
FR Après avoir polir votre transcription, réaligner parfaitement votre transcription avec l'audio.
inglês | francês |
---|---|
transcript | transcription |
perfectly | parfaitement |
audio | laudio |
after | après |
with | avec |
your | votre |
EN We automatically take a snapshot of your transcript every few minutes; easily restore your transcript to a previous version.
FR Nous prenons automatiquement un instantané de votre transcription toutes les quelques minutes ; nous restaurons facilement votre transcription à une version précédente.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
transcript | transcription |
minutes | minutes |
easily | facilement |
version | version |
snapshot | instantané |
your | votre |
to | à |
we | nous |
of | de |
a | un |
few | quelques |
EN Sometimes you don't want to share the entire transcript with co-workers or friends. Crystal shows you how to create short sharable clips from your transcript.
FR Parfois, vous ne voulez pas partager la transcription complète avec des collègues ou des amis. Crystal vous montre comment créer de courts clips partageables à partir de votre transcription.
inglês | francês |
---|---|
sometimes | parfois |
entire | complète |
transcript | transcription |
short | courts |
clips | clips |
or | ou |
friends | amis |
co-workers | collègues |
the | la |
to | à |
shows | montre |
create | créer |
how | comment |
your | votre |
share | partager |
dont | pas |
with | avec |
from | partir |
want to | voulez |
EN We'll give you a transcript in minutes. You can use this transcript and your favorite audio editing program to easily edit and share your content.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Vous pouvez utiliser cette transcription et votre programme d'édition audio préféré pour éditer et partager facilement votre contenu.
inglês | francês |
---|---|
transcript | transcription |
minutes | minutes |
easily | facilement |
share | partager |
favorite | préféré |
program | programme |
content | contenu |
give | donnerons |
use | utiliser |
in | en |
audio | audio |
edit | éditer |
and | et |
your | votre |
this | cette |
a | une |
editing | édition |
you | vous |
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, easily polish your transcript before analyzing the content for key insights for your case or negotiation.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Ensuite, peaufinez facilement votre transcription avant d'analyser le contenu pour obtenir des informations clés pour votre cas ou vos négociations.
inglês | francês |
---|---|
minutes | minutes |
easily | facilement |
transcript | transcription |
content | contenu |
or | ou |
give | donnerons |
in | en |
insights | informations |
the | le |
you | vous |
case | cas |
key | clé |
a | une |
for | pour |
EN Sonix allows you to make notes right in the online transcript so you can annotate certain parts of the transcript for easy discovery at a later date
FR Sonix vous permet de prendre des notes directement dans la transcription en ligne afin de pouvoir annoter certaines parties de la transcription pour une découverte facile à une date ultérieure
inglês | francês |
---|---|
sonix | sonix |
online | en ligne |
transcript | transcription |
annotate | annoter |
parts | parties |
easy | facile |
discovery | découverte |
allows | permet |
to | à |
you | vous |
in | en |
of | de |
right | directement |
date | date |
a | une |
EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.
FR Cliquez sur l'icône de note adhésive pour ajouter une note à votre transcription. Naviguez rapidement dans la transcription à partir du menu Notes. Vous verrez toutes vos notes. Cliquez sur l'horodatage de la note pour passer à ce moment précis.
inglês | francês |
---|---|
transcript | transcription |
quickly | rapidement |
navigate | naviguez |
menu | menu |
that | ce |
note | note |
to | à |
of | de |
click | cliquez |
add | ajouter |
moment | moment |
on | sur |
a | une |
EN We'll give you a transcript in minutes. There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Then, send the finished transcript to your clients.
FR Nous vous donnerons une transcription en quelques minutes. Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Ensuite, envoyez la transcription terminée à vos clients.
inglês | francês |
---|---|
transcript | transcription |
minutes | minutes |
errors | erreurs |
easily | facilement |
corrections | corrections |
clients | clients |
editor | éditeur |
powerful | puissant |
give | donnerons |
finished | terminé |
in | en |
be | peut |
use | utilisez |
our | notre |
to | à |
the | la |
your | vos |
you | vous |
a | une |
there | y |
EN Transcript 10 July - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 10 juillet - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
inglês | francês |
---|---|
july | juillet |
info | info |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 19 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 19 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
inglês | francês |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 18 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 18 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
inglês | francês |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 17 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 17 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
inglês | francês |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 16 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 16 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
inglês | francês |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 12 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 12 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
inglês | francês |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 10 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 10 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
inglês | francês |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 9 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 9 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
inglês | francês |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Transcript 8 May - To obtain the transcript please contact info@cjc-ccm.gc.ca.
FR Procès-verbal du 8 mai - Si vous voulez obtenir le procès-verbal, veuillez écrire à info@cjc-ccm.gc.ca.
inglês | francês |
---|---|
info | info |
may | mai |
please | veuillez |
to | à |
the | le |
obtain | vous |
contact | obtenir |
EN Excerpts of the Transcript of the hearing Note: By order of the Committee, the transcript of oral testimony will be published after all witnesses are heard.
FR Extraits du Procès-verbal de l'audition Nota: Par ordre du Comité, le procès-verbal des témoignages sera publié lorsque tous les témoins auront été entendus.
inglês | francês |
---|---|
excerpts | extraits |
order | ordre |
witnesses | témoins |
committee | comité |
published | publié |
of | de |
by | par |
the | le |
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
FR Les modèles de sites Web vidéo sont parfaits pour les portails vidéo, les émissions de télévision, les actualités vidéo, les portefeuilles vidéo, les blogs vidéo, les services de streaming vidéo, etc
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfaits |
portals | portails |
portfolio | portefeuilles |
blog | blogs |
services | services |
etc | etc |
shows | émissions |
tv | télévision |
streaming | streaming |
video | vidéo |
templates | modèles |
website | web |
are | sont |
news | actualités |
EN Hippo Video is a next-gen video marketing platform for business. Hippo Video brings in-video & hyper video personalization to sales outreach & marketing automation workflows. Hippo Video has custom
FR Hippo Video est une plateforme de marketing vidéo de nouvelle génération pour les entreprises. Hippo Video apporte une personnalisation des contenus vidéos intégrés et hyper vidéo insérés dans les
inglês | francês |
---|---|
hippo | hippo |
platform | plateforme |
brings | apporte |
hyper | hyper |
gen | génération |
marketing | marketing |
business | entreprises |
personalization | personnalisation |
video | vidéo |
is | est |
a | une |
has | et |
custom | de |
in | dans |
EN Even if you have a video introduction, include a transcript so that there's always a written material if the viewer has their speakers off or the video won't play on low-bandwidth connections.
FR Même si vous avez une introduction vidéo, incluez une transcription afin qu'il y ait toujours un support écrit si le spectateur a ses haut-parleurs éteints ou si la vidéo ne peut être lue sur des connexions à faible bande passante.
inglês | francês |
---|---|
introduction | introduction |
transcript | transcription |
viewer | spectateur |
connections | connexions |
written | écrit |
low | faible |
if | si |
or | ou |
always | toujours |
video | vidéo |
you | vous |
a | un |
include | incluez |
speakers | parleurs |
you have | avez |
on | sur |
that | peut |
EN For transcribing video: We sent the same hour-long, high-quality video file to each service and compared their results to the corresponding transcript generated by Sonix.
FR Pour transcription de la vidéo : nous avons envoyé le même fichier vidéo de haute qualité d'une heure à chaque service et avons comparé leurs résultats à la transcription correspondante générée par Sonix.
inglês | francês |
---|---|
service | service |
results | résultats |
corresponding | correspondante |
sonix | sonix |
sent | envoyé |
high | haute |
hour | heure |
compared | comparé |
file | fichier |
quality | qualité |
generated | généré |
transcript | transcription |
video | vidéo |
we | nous |
to | à |
by | par |
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
FR Notre générateur de CV vidéo vous permet de créer des CV vidéo et des lettres de motivation vidéo en ligne gratuitement à l'aide de notre créateur de CV vidéo en ligne. Faites une vidéo de CV attirante et atteignez vos sommets de carrière.
inglês | francês |
---|---|
resume | cv |
online | en ligne |
career | carrière |
heights | sommets |
achieve | atteignez |
your | vos |
for free | gratuitement |
video | vidéo |
to | à |
our | notre |
create | créer |
letters | lettres |
maker | créateur |
Mostrando 50 de 50 traduções