Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "used extensively" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "used extensively" de inglês para francês

Traduções de used extensively

"used extensively" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

used a afin afin de aider ainsi ainsi que appareil application applications au aucun aussi autre aux avant avec avez avons beaucoup c ce cela certains cette chaque client clients code comme comment créer dans dans la dans le de de la de l’ depuis des deux du déjà d’un elle en encore entre est et et de faire fois fonction gérer il il est ils je la le les logiciel lors lorsque l’utilisation mais mise même non nous nous avons ont ou outil outils où par par le pas pendant plus de plusieurs pour pour le produits programme qu que quelle qui s sans se sera serveur service si soit sous sur sur la sur le sur les système temps tous tous les tout toute toutes toutes les travers trois un une utilisateur utilisation utilise utiliser utilisé utilisée utilisées utilisés vers vous vous avez à à la à travers également été être
extensively largement

Tradução de inglês para francês de used extensively

inglês
francês

EN He has written extensively about policing, consulted extensively and is a frequent speaker advocating progressive policing approaches

FR Il a écrit abondamment sur les services policiers, a travaillé souvent à titre de consultant et donne fréquemment des allocutions vouées à la promotion de méthodes policières progressistes

inglês francês
frequent souvent
approaches méthodes
he il
written écrit
and à
about sur

EN He has written extensively about policing, consulted extensively and is a frequent speaker advocating progressive policing approaches

FR Il a écrit abondamment sur les services policiers, a travaillé souvent à titre de consultant et donne fréquemment des allocutions vouées à la promotion de méthodes policières progressistes

inglês francês
frequent souvent
approaches méthodes
he il
written écrit
and à
about sur

EN QCP files are used to record both human voices and has also been extensively used for managing ringtones for mobile phones

FR Les fichiers QCP permettent d'enregistrer la voix humaine et sont couramment utilisés pour gérer les sonneries des téléphones portables

inglês francês
human humaine
voices voix
managing gérer
ringtones sonneries
files fichiers
phones téléphones
are sont
used utilisé
and et
for pour

EN Facial recognition is already being extensively used in airports to enable seamless, paperless check-ins

FR La reconnaissance faciale est déjà largement utilisée dans les aéroports pour permettre un enregistrement transparent et sans papier

inglês francês
facial faciale
recognition reconnaissance
extensively largement
airports aéroports
seamless transparent
paperless sans papier
already déjà
is est
used utilisé
enable permettre
in dans

EN It is used extensively in all CSS metrics that relate to selectors and specificity.

FR Il est largement utilisé pour tous les indicateurs du CSS qui concernent les sélecteurs et la spécificité.

inglês francês
extensively largement
css css
metrics indicateurs
selectors sélecteurs
used utilisé
specificity spécificité
it il
is est
and et
all tous

EN Extensively used by Enterprise Clients

FR Largement utilisé par les clients d'entreprise

inglês francês
extensively largement
used utilisé
by par

EN For these reasons, AMPCOLOY® alloys are extensively used in moulds as inserts for the injection, extrusion and blow moulding of plastic parts for the automotive industry, as well as the greater plastics industry.

FR Pour ces raisons, les alliages AMPCOLOY® sont largement utilisés dans les moules comme inserts pour l?injection, pour l?extrusion et le soufflage de pièces de toutes sortes.

inglês francês
reasons raisons
alloys alliages
extensively largement
moulds moules
injection injection
parts pièces
of de
automotive les
the le
as comme
used utilisé
in dans
are sont
and et

EN Although Stepped Care is relatively new in the United States, it has been used extensively in Europe and the United Kingdom

FR Bien que Stepped Care soit relativement nouveau aux États-Unis, il a été largement utilisé en Europe et au Royaume-Uni

inglês francês
relatively relativement
new nouveau
extensively largement
europe europe
care care
although bien que
used utilisé
kingdom royaume
in en
it il
been été
and et
united unis
the soit

EN Hard metals are used extensively for mounting tools and parts for machining, chipless profiling and abradant attrition

FR Les métaux durs sont très utilisés pour la fabrication des outils de montage et des pièces d’usinage, de mise en forme (matrice) et des outils d’attrition

inglês francês
metals métaux
mounting montage
tools outils
parts pièces
machining fabrication
are sont
used utilisé
and et

EN The following are a few supplementary components that are extensively used in the Hadoop ecosystem.

FR Les paragraphes qui suivent présentent quelques éléments complémentaires utilisés couramment dans l'écosystème Hadoop.

inglês francês
hadoop hadoop
ecosystem écosystème
components éléments
supplementary complémentaires
following suivent
used utilisé
that qui
a l
in dans

EN It is used extensively in all CSS metrics that relate to selectors and specificity.

FR Il est largement utilisé pour tous les indicateurs du CSS qui concernent les sélecteurs et la spécificité.

inglês francês
extensively largement
css css
metrics indicateurs
selectors sélecteurs
used utilisé
specificity spécificité
it il
is est
and et
all tous

EN Extensively used by Enterprise Clients

FR Largement utilisé par les clients d'entreprise

inglês francês
extensively largement
used utilisé
by par

EN Minsk Airport is the only major airport in Belarus. It was extensively renovated in 2014 and is mainly used by national state-owned airline Belavia.

FR Minsk Airport est le seul aéroport important en Biélorussie. Il a été entièrement rénové en 2014 et est principalement utilisé par la compagnie nationale Belavia.

inglês francês
major important
belarus biélorussie
mainly principalement
renovated rénové
used utilisé
national nationale
was été
in en
it il
and et
by par
airport aéroport

EN Professor Cranmer developed a framework that enables collaborative statistical modeling, which was used extensively for the discovery of the Higgs boson in July, 2012

FR Le professeur Cranmer a développé un cadre permettant la modélisation statistique collaborative, qui a été largement utilisé pour la découverte du boson de Higgs en juillet 2012

inglês francês
professor professeur
framework cadre
enables permettant
collaborative collaborative
statistical statistique
extensively largement
discovery découverte
higgs higgs
july juillet
developed développé
used utilisé
boson boson
a un
was été
in en
modeling modélisation
of de
that qui

EN They are extensively used to map radiation emitted from the Earth’s surface using radiometers, scanners, and sensors placed in satellites orbiting our planet

FR Elles sont largement utilisées pour cartographier les rayonnements émis par la surface de la Terre à l?aide de radiomètres, de scanners et de capteurs placés dans des satellites en orbite autour de notre planète

inglês francês
extensively largement
surface surface
scanners scanners
sensors capteurs
satellites satellites
emitted émis
planet planète
the la
placed placé
used utilisé
to à
map plan
in en
are sont
our notre

EN This is used both extensively and controversially by Google Fonts, so it is likely another example of skewed data if we?re trying to glean patterns from user land.

FR Cette propriété est utilisée de manière extensive et controversée par Google Fonts, et il s?agit donc probablement d?un autre exemple de données biaisées si nous essayons de glaner des modèles du côté des utilisateurs.

inglês francês
google google
likely probablement
data données
it il
if si
example exemple
we nous
user utilisateurs
used utilisé
patterns des
this cette
to manière
so donc
is est
fonts d
of de
by par
and et
from du

EN Facial recognition is already being extensively used in airports to enable seamless, paperless check-ins

FR La reconnaissance faciale est déjà largement utilisée dans les aéroports pour permettre un enregistrement transparent et sans papier

inglês francês
facial faciale
recognition reconnaissance
extensively largement
airports aéroports
seamless transparent
paperless sans papier
already déjà
is est
used utilisé
enable permettre
in dans

EN The benefit is a near-instant output, and this technology is used extensively in self-driving cars for efficiency.

FR L'avantage est une sortie quasi instantanée, et cette technologie est largement utilisée dans les voitures à conduite autonome pour des raisons d'efficacité.

inglês francês
output sortie
technology technologie
extensively largement
near quasi
instant instantanée
driving conduite
used utilisé
a une
and à
in dans
for pour

EN Media outlets have covered this security flaw topic extensively, given that iOS 10 is now used on more than 75% of all Apple devices.

FR Les médias ont largement couvert ce problème de sécurité, car iOS 10 est désormais utilisé sur plus de 75% des appareils Apple.

inglês francês
extensively largement
ios ios
devices appareils
used utilisé
security sécurité
of de
apple apple
more plus
now désormais
media médias
this ce
is est

EN We've used all the models on this list extensively, including on our lunchtime runs, cycles, HIIT or Tabata classes and general strength training.

FR Nous avons utilisé tous les modèles de cette liste de manière intensive, notamment lors de nos courses à l'heure du déjeuner, de nos séances de

inglês francês
used utilisé
including notamment
list liste
runs les
and à
models modèles
our nos
all de

EN The term ?algorithm? is used extensively in the search engine optimization (SEO) world

FR Le terme "algorithme" est largement utilisé dans le monde de l'optimisation des moteurs de recherche (SEO)

inglês francês
term terme
algorithm algorithme
extensively largement
engine moteurs
used utilisé
seo seo
world monde
search recherche
the le
is est
in dans

EN Service Partners are extensively trained on Unit4 solutions to enable fast implementation, integration solutions, and support services.

FR Les partenaires de service reçoivent une formation approfondie sur les solutions Unit4 afin de permettre une mise en œuvre rapide, des solutions d’intégration et des services d’assistance.

inglês francês
partners partenaires
trained formation
solutions solutions
fast rapide
service service
enable permettre
services services
implementation mise
unit des
on sur
to en
and et

EN + Extensively audited and tested

FR + audité et testé de manière approfondie

inglês francês
tested testé
and et

EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:

FR En testant de manière approfondie NordVPN et Surfshark et en les comparant, nous sommes parvenus à déterminer un vainqueur incontestable. Nous avons pris en compte les critères suivants et couronné le lauréat en fonction de ceux-ci :

inglês francês
testing testant
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
considered pris en compte
criteria critères
the le
we nous
to à
come de
a un

EN TunnelBear also has its own VPN service, which we?ve tested extensively on our platform

FR TunnelBear propose également son propre service VPN, que nous avons minutieusement évalué sur notre site

inglês francês
vpn vpn
service service
also également
own propre
on sur
its son
our notre
we nous

EN He has published extensively on the history of collections such as the portraits of 16th-century humanists (J.J

FR Il a publié de nombreux écrits sur l'histoire des collections comme celle des portraits des humanistes du 16e siècle (J.J

inglês francês
collections collections
j j
published publié
century siècle
he il
of de
portraits portraits
has a
on sur
as comme
the celle

EN Since then, he has completed more than 15 murals throughout Los Angeles and has shown extensively in the United States, Europe and Japan.

FR Depuis, il a achevé plus de 15 peintures murales dans tout Los Angeles et ses œuvres ont souvent été exposées aux États-Unis, en Europe et au Japon.

inglês francês
united unis
europe europe
completed achevé
angeles angeles
he il
japan japon
more plus
murals murales
in en
los los
shown de
and et
the depuis

EN Meet Abbie Popa, App Annie’s Staff Data Scientist from the San Francisco office. Learn how she is able to do her best work while collaborating extensively with internal teams and building products customers love!

FR Rencontrez Abbie Popa, Data Scientist de l'équipe d'App Annie au bureau de San Francisco. Découvrez comment elle produit un excellent travail en collaborant avec les équipes internes et en créant des produits que les clients adorent !

inglês francês
francisco francisco
office bureau
scientist scientist
data data
meet rencontrez
san san
teams équipes
internal internes
staff équipe
work travail
customers clients
how comment
learn et
products produits
with avec

EN Our approach is extensively evolving and aims to obtain the best possible compliance rates of the insulin-dependent patient in his or her treatment

FR Notre approche évolue profondément et vise une meilleure observance du patient insulino-dépendant à son traitement

inglês francês
approach approche
aims vise
patient patient
treatment traitement
evolving évolue
to à
our notre
his du
the best meilleure

EN Refinitiv debuts country sustainable development scores to measure how extensively a country meets UN SDGs

FR Refinitiv lance les scores de développement durable nationaux pour évaluer la conformité des pays par rapport aux objectifs de développement durable de l'ONU (EN)

inglês francês
development développement
country pays
sustainable durable
measure évaluer
scores des

EN Control Union is a member of the Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) and of SEDEX. Auditors are trained extensively to make sure we carry out these assessments professionally and with integrity.

FR Control Union est membre de l'Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) et du SEDEX. Nos auditeurs suivent des formations approfondies pour être en mesure de réaliser ces évaluations avec intégrité et professionnalisme.

inglês francês
control control
union union
social social
auditors auditeurs
trained formations
compliance compliance
assessments évaluations
integrity intégrité
of of
professional professional
carry réaliser
member membre
with avec
the ces
is est

EN He has travelled extensively to entertain the Canadian Armed Forces serving abroad including Rwanda, Haiti, Afghanistan (twice) as well as CFB Alert located at the North Pole

FR Il a beaucoup voyagé pour divertir les Forces armées canadiennes servant à l?étranger, au Rwanda, en Haïti, en Afghanistan (deux fois) ainsi qu’à la station des Forces canadiennes à Alert, au pôle Nord

inglês francês
canadian canadiennes
serving servant
rwanda rwanda
haiti haïti
afghanistan afghanistan
north nord
pole pôle
alert alert
he il
to à
the la
entertain divertir
forces forces
abroad étranger
twice deux fois
as ainsi
including pour
has a
armed armé
armed forces armées

EN Scarlett 2i2 has been tested extensively with Garageband, Cubasis 2, Auria Pro, Ampify Launchpad, Ampify Groovebox and Ampify Blocs Wave, as well as FL Studio

FR La Scarlett 2i2 a été testée de façon intensive avec GarageBand, Cubasis 2, Auria Pro, Ampify Launchpad, Ampify Groovebox et Ampify Blocs Wave, ainsi qu'avec FL Studio

inglês francês
fl fl
studio studio
tested testé
as ainsi
been été
pro pro
with avec
and et

EN Do you use it extensively as well, or most of the offers you promote come from other places?I?m not overly concerned about browsers deleting cookies.

FR L'utilisez-vous également de manière intensive ou la plupart des offres dont vous faites la promotion proviennent d'autres pays? Je ne suis pas trop préoccupé par la suppression des cookies par les navigateurs.

inglês francês
browsers navigateurs
deleting suppression
cookies cookies
come from proviennent
concerned préoccupé
or ou
promote promotion
i je
do faites
as well également
the la
offers offres
of de
you dont
as pays

EN AXIS Camera Station S22 Appliance Series is extensively tested with our wide range of Axis quality products to provide you with an affordable, end-to-end solution with unbeatable reliability

FR Les composants AXIS Camera Station S22 Appliance Series ont été minutieusement testés avec notre large gamme de produits de qualité Axis afin de vous fournir une solution complète abordable offrant une fiabilité imbattable

inglês francês
camera camera
station station
s s
appliance appliance
affordable abordable
solution solution
unbeatable imbattable
axis axis
series series
wide large
quality qualité
range gamme
reliability fiabilité
products produits
tested testé
of de
end complète
an une
our notre
with avec
to fournir
you vous

EN Deep learning is utilized extensively to help satellites identify specific objects or areas of interest and classify them as safe or unsafe for soldiers.

FR Le deep learning est largement utilisé pour aider les satellites à identifier des objets ou des zones d'intérêt spécifiques et à les classer comme sûrs ou dangereux pour les soldats.

inglês francês
extensively largement
satellites satellites
objects objets
safe sûrs
unsafe dangereux
soldiers soldats
identify identifier
or ou
as comme
is est
to à
specific spécifiques
areas zones
classify classer
for pour
deep deep
to help aider

EN The medical research field uses deep learning extensively

FR Le domaine de la recherche médicale s'appuie largement sur le deep learning

inglês francês
medical médicale
research recherche
field domaine
learning learning
extensively largement
deep deep

EN Some players might want to have a phone conversation with the customer support, where they can extensively explain what their issue is and receive an answer and guidance right then and there

FR Certains joueurs voudront peut-être avoir une conversation téléphonique avec le service clientèle, où ils pourront expliquer en détail la nature de leur problème et recevoir une réponse et des conseils sur-le-champ

inglês francês
players joueurs
phone téléphonique
conversation conversation
explain expliquer
issue problème
answer réponse
guidance conseils
might peut
an sur
with avec
can pourront
a une
and et
receive recevoir
then de

EN All of our products have been extensively tested and meet the requirements of several important European inspection authorities like KEMA, GS and EMC/CE.

FR Tous nos produits ont fait l’objet de tests intensifs et sont conformes aux exigences de plusieurs importants organismes européens de contrôle, tels que KEMA, GS et EMC/CE.

inglês francês
requirements exigences
important importants
european européens
gs gs
emc emc
ce ce
inspection contrôle
tested tests
of de
products produits
several le
our nos

EN Editor?s note: This post was originally published February 28, 2016. It has been extensively updated to represent the latest technical information and best practices.

FR Note de l'éditeur : Ce billet a été publié initialement le 28 février 2016. Il a été largement mis à jour pour représenter les dernières informations techniques et les meilleures pratiques.

inglês francês
editor éditeur
note note
originally initialement
february février
extensively largement
published publié
it il
technical techniques
information informations
best meilleures
practices pratiques
this ce
updated mis à jour
s l
the le
to à
represent représenter
was été
the latest dernières

EN Easyship has managed to save my business a lot of precious time and money. The support team is responsive and will work with you extensively to get you setup.

FR Easyship a réussi à faire économiser beaucoup de temps et d'argent à mon entreprise. L'équipe d'assistance est réactive et travaillera avec vous de manière approfondie pour vous configurer.

inglês francês
easyship easyship
team équipe
business entreprise
a l
save économiser
my mon
of de
to à
money pour
you vous
time temps
managed réussi
setup configurer
with avec

EN Data discoverability – it is important that data be findable. Open Data relies extensively on some form of metadata to catalogue the data.

FR Découverte des données — Il est important que les utilisateurs puissent trouver les données. Les données ouvertes s'appuient largement sur l'utilisation d'un certain type de métadonnées pour le catalogage des données.  

EN Mandela meeting with Algerian freedom fighters, Morocco, 1962. While underground, he travelled extensively to meet other African leaders and groups fighting for liberation.

FR Rencontre entre Mandela et des combattants algériens de la liberté, Maroc, 1962. Pendant sa clandestinité, il voyage beaucoup en Afrique pour rencontrer d’autres leaders et des groupes qui se battent pour la libération.

inglês francês
fighters combattants
morocco maroc
african afrique
leaders leaders
groups groupes
liberation libération
freedom liberté
he il
other de
and et
to meet rencontrer

EN The unique ecosystem has been extensively preserved, because with the advent of mass tourism, from the very beginning the focus was on holidays and holiday bookings in around 700 high-quality hotels and holiday homes.

FR Cet écosystème unique a été largement préservé, car avec l'avènement du tourisme de masse, l'accent a été mis dès le départ sur les vacances et la réservation de vacances dans environ 700 hôtels et maisons de vacances de qualité.

inglês francês
extensively largement
mass masse
beginning départ
bookings réservation
hotels hôtels
homes maisons
ecosystem écosystème
preserved préservé
tourism tourisme
quality qualité
of de
with avec
holiday vacances
on sur
and et
in mis
was été
from du

EN You can also select the Attach Files to Sheet button at the bottom of the right panel to navigate through your directory more extensively and find the files you need.

FR Vous pouvez également sélectionner le bouton Joindre des fichiers à la feuille en bas du panneau de droite pour parcourir votre répertoire de manière plus approfondie et trouver les fichiers dont vous avez besoin.

inglês francês
select sélectionner
attach joindre
sheet feuille
panel panneau
also également
button bouton
of de
files fichiers
to à
your votre
need besoin
navigate parcourir
more plus
find et
directory répertoire
you dont

EN TIP: You can also select the Attach Files to Row button at the bottom of the right panel to navigate through your directory more extensively and find the files you need.

FR ASTUCE : vous pouvez également sélectionner le bouton Joindre des fichiers à la ligne en bas du panneau de droite pour parcourir votre répertoire de manière plus approfondie et trouver les fichiers dont vous avez besoin.

inglês francês
tip astuce
select sélectionner
attach joindre
panel panneau
also également
row la ligne
button bouton
of de
files fichiers
to à
your votre
need besoin
navigate parcourir
more plus
find et
directory répertoire
you dont

EN I have travelled extensively throughout my life, I have 3 daughters who now are not at home so lots of extra bedrooms.... and 2 bathrooms so space ...

FR J'ai beaucoup voyagé tout au long de ma vie, j'ai 3 filles qui ne sont pas maintenant à la maison donc beaucoup de chambres supplémentaires .... et...

inglês francês
my ma
daughters filles
extra supplémentaires
life vie
now maintenant
lots beaucoup de
of de
are sont
so donc
bedrooms chambres
who qui
and à

EN Route, split, and patch audio quickly and extensively using DADman software, with a matrix capacity of up to 1,500 x 1,500 cross points

FR Acheminez, divisez et corrigez l’audio rapidement et intensivement à l’aide du logiciel DADman, avec une capacité de matrice pouvant atteindre 1 500 x 1 500 points de croisement

inglês francês
quickly rapidement
software logiciel
matrix matrice
x x
points points
of de
a une
to à
cross croisement
audio laudio
capacity capacité
with avec

EN Route, split, and patch audio quickly and extensively

FR Routez, divisez et patchez les sources audio rapidement et de façon étendue

inglês francês
quickly rapidement
audio audio
and et
route de

EN In partnership with Apple, Adobe, Blackmagic Design, Autodesk, FilmLight, Grass Valley, and many others, Avid NEXIS has been extensively tested to optimize the workflow integration.

FR En partenariat avec Apple, Adobe, Blackmagic Design, Autodesk, FilmLight, Grass Valley et bien d'autres, Avid NEXIS a été largement testé pour optimiser l'intégration du workflow.

inglês francês
partnership partenariat
apple apple
adobe adobe
design design
autodesk autodesk
valley valley
avid avid
nexis nexis
extensively largement
workflow workflow
optimize optimiser
tested testé
in en
been été
and et
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções