EN These Terms of Service and Privacy Policy prevail over any other documents exchanged between SKRED and the User, unless expressly agreed to and expressly agreed by SKRED.
"unless agreed otherwise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN These Terms of Service and Privacy Policy prevail over any other documents exchanged between SKRED and the User, unless expressly agreed to and expressly agreed by SKRED.
FR La version française fait foi et est prédominante pour toute interprétation éventuelle qui pourrait naitre dans leur application et leur compréhension.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
and | et |
user | application |
of | française |
EN 12.04 The CLIENT may not directly or through third parties, modify and/or alter the configuration of the Services, unless expressly agreed in writing with CORETECH or unless this is foreseen by the characteristics and purposes of the Service.
FR 12.04 Le CLIENT ne peut pas, directement ou par l'intermédiaire de tiers, modifier et/ou altérer la configuration des Services, sauf accord écrit exprès avec CORETECH ou sauf si cela est prévu par les caractéristiques et les objectifs du Service.
inglês | francês |
---|---|
client | client |
configuration | configuration |
or | ou |
may | peut |
alter | altérer |
directly | directement |
third | tiers |
modify | modifier |
of | de |
services | services |
service | service |
unless | sauf |
by | par |
of the | objectifs |
writing | et |
with | avec |
EN Except as provided in Section 10 (Agencies), you agree that you will not trade, transfer, or sell access to your login or account to another party unless otherwise agreed to in writing by Sprout Social.
FR Sauf dans les cas prévus à la Section 10 (Agences), vous acceptez de ne pas échanger, transférer ou vendre l'accès à vos identifiants de connexion ou à votre compte à une autre partie, sauf accord écrit de Sprout Social.
inglês | francês |
---|---|
agencies | agences |
sell | vendre |
sprout | sprout |
social | social |
agree | acceptez |
party | partie |
as | cas |
trade | échanger |
account | compte |
or | ou |
in | dans |
you | vous |
login | identifiants |
that | accord |
EN Unless otherwise agreed in writing, the service that you order will start at the date of purchase
FR Sauf accord écrit contraire, le service que vous commandez commence à la date d'achat
inglês | francês |
---|---|
unless | sauf |
order | commandez |
start | commence |
writing | écrit |
service | service |
you | vous |
date | date |
EN Unless explicitly agreed otherwise by the parties in writing, the following terms and conditions shall apply to our activities
FR Sauf accord écrit explicite entre les parties, les conditions générales suivantes s'appliquent à nos activités
inglês | francês |
---|---|
unless | sauf |
parties | parties |
activities | activités |
our | nos |
to | à |
EN Unless otherwise agreed upon payment methods, the execution of orders is subject to the advance and full payment of the order by the Customer no later than 15 working days from the transmission of the order form
FR Sauf convention contraire sur les modes de paiement, l'exécution des commandes est soumise au paiement anticipé et intégral de la commande par le client au plus tard 15 jours ouvrables à compter de la transmission du bon de commande
inglês | francês |
---|---|
unless | sauf |
payment | paiement |
methods | modes |
subject | soumise |
full | intégral |
order | commande |
customer | client |
of | de |
orders | commandes |
to | à |
days | jours |
transmission | transmission |
by | par |
from | du |
EN 10.4 The respective invoiced amount is due in full to Jimdo 14 days after the invoice has been deemed to have been received, unless otherwise agreed in text form.
FR 10.4 En l'absence de tout autre accord, le montant facturé doit être réglé à Jimdo dans sa totalité dans les 14 jours suivant la réception de la facture.
inglês | francês |
---|---|
jimdo | jimdo |
agreed | accord |
invoiced | facturé |
invoice | facture |
to | à |
received | réception |
amount | montant |
full | totalité |
days | jours |
in | en |
due | de |
EN Unless otherwise agreed by the parties, the Controller himself will take care of a backup of the Personal Data.
FR Sauf accord contraire entre les parties, le contrôleur se chargera lui-même de la sauvegarde des données à caractère personnel.
inglês | francês |
---|---|
unless | sauf |
agreed | accord |
parties | parties |
controller | contrôleur |
backup | sauvegarde |
a | caractère |
of | de |
data | données |
himself | lui |
EN Please click here for the current General and Contract Terms and Conditions of Sunrise UPC LLC; they are the core of contracts between Sunrise and its customers unless otherwise expressly agreed.
FR Vous trouverez ici les conditions générales et contractuelles en vigueur de Sunrise UPC Sàrl, qui servent de base pour les contrats entre Sunrise et le client, sauf accord contraire convenu entre les parties.
inglês | francês |
---|---|
general | générales |
sunrise | sunrise |
customers | client |
unless | sauf |
agreed | convenu |
contracts | contrats |
the | le |
of | de |
and | et |
contract | contractuelles |
EN g. Attempting to copy, duplicate, reproduce, sell, trade or resell our Resources is strictly prohibited unless otherwise agreed in writing.
FR g. À moins qu’il n’en ait été convenu autrement par écrit, il est strictement interdit de copier, dupliquer, reproduire, vendre, échanger ou revendre nos Ressources.
inglês | francês |
---|---|
g | g |
sell | vendre |
resell | revendre |
resources | ressources |
strictly | strictement |
prohibited | interdit |
agreed | convenu |
in | par |
copy | copier |
reproduce | reproduire |
is | est |
duplicate | dupliquer |
or | ou |
our | nos |
EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.
FR (2) Le délai de livraison en France et en Europe est estimé à 3-5 jours ouvrables, et de 5 à 10 jours pour le reste du monde, sauf accord différent. Il débute à la conclusion du contrat.
inglês | francês |
---|---|
delivery | livraison |
worldwide | monde |
unless | sauf |
begins | débute |
contract | contrat |
it | il |
agreed | accord |
days | jours |
within | de |
period | délai |
germany | europe |
EN For this repayment, RAIDBOXES uses the same means of payment that was used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise; in no case will fees be charged for this repayment.
FR Pour ce remboursement, RAIDBOXES utilise le même moyen de paiement que celui utilisé pour la transaction initiale, sauf accord contraire explicite ; en aucun cas des frais ne seront facturés pour ce remboursement.
inglês | francês |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
unless | sauf |
charged | facturé |
payment | paiement |
fees | frais |
used | utilisé |
transaction | transaction |
in | en |
repayment | remboursement |
uses | utilise |
of | de |
no | aucun |
this | ce |
EN The courier does not carry the consignment to your front door unless otherwise expressly agreed.
FR Le transporteur ne transportera pas la marchandise jusqu’à votre porte d’entrée, sauf si cela a été explicitement convenu autrement.
inglês | francês |
---|---|
courier | transporteur |
door | porte |
expressly | explicitement |
agreed | convenu |
your | votre |
unless | sauf |
otherwise | autrement |
EN 2.8 No explicit maximums apply to content, storage space, or data traffic unless otherwise agreed. If the Customer engages in frequent excessive use, Webador will contact the Customer to reach a suitable arrangement.
FR 2.8 Aucun maximum explicite ne s'applique au contenu, à l'espace de stockage ou au trafic de données, sauf accord contraire. Si le client se livre à une utilisation fréquente et excessive, Webador le contactera pour trouver un arrangement approprié.
inglês | francês |
---|---|
explicit | explicite |
storage | stockage |
unless | sauf |
agreed | accord |
excessive | excessive |
webador | webador |
arrangement | arrangement |
space | lespace |
suitable | approprié |
content | contenu |
data | données |
traffic | trafic |
if | si |
use | utilisation |
to | à |
customer | client |
the | le |
no | aucun |
a | un |
or | ou |
will contact | contactera |
EN 5.2 Purchase of a paid Webador Subscription is subject to a monthly or annual payment. Annual payments are always due at the start of this period, while monthly fees are collected automatically unless otherwise agreed.
FR 5.2 L'achat d'un abonnement payant Webador fait l'objet d'un paiement mensuel ou annuel. Les paiements annuels sont toujours dus au début de cette période, tandis que les frais mensuels sont perçus automatiquement, sauf accord contraire.
inglês | francês |
---|---|
webador | webador |
subscription | abonnement |
always | toujours |
automatically | automatiquement |
unless | sauf |
agreed | accord |
period | période |
paid | payant |
annual | annuel |
fees | frais |
of | de |
payments | paiements |
are | sont |
the start | début |
a | dun |
or | ou |
payment | paiement |
while | tandis |
EN 6.2 The Customer must pay the invoice within 14 days of the invoice date, unless otherwise agreed in writing.
FR 6.2 Le client doit payer la facture dans les 14 jours suivant la date de facturation, sauf accord contraire par écrit.
inglês | francês |
---|---|
must | doit |
pay | payer |
unless | sauf |
agreed | accord |
writing | écrit |
customer | client |
invoice | facture |
days | jours |
of | de |
in | dans |
date | date |
EN SKEPP will take care of and is responsible for the delivery and the setup of the furniture at location, as stated in the furnishing proposal, unless otherwise agreed upon.
FR SKEPP s’occupera et se tiendra responsable de la réalisation d’un aménagement sur place comme elle en a été convenue dans la proposition d’aménagement, sauf convention contraire.
inglês | francês |
---|---|
location | place |
proposal | proposition |
unless | sauf |
agreed | convenue |
will | été |
the | la |
as | comme |
of | de |
responsible | responsable |
in | en |
is | elle |
and | et |
EN The UEFA Foundation does not, as a matter of business practices, maintain personal identifying information longer than necessary for the purposes stated, unless otherwise agreed to by you.
FR La Fondation UEFA n?a pas pour pratique de conserver les informations d?identification personnelles plus longtemps que nécessaire aux fins énoncées, sauf si elle dispose de votre accord.
inglês | francês |
---|---|
uefa | uefa |
foundation | fondation |
identifying | identification |
information | informations |
longer | longtemps |
necessary | nécessaire |
of | de |
otherwise | si |
the | la |
unless | sauf |
not | pas |
purposes | fins |
EN Modifications shall apply from the moment they are published on the website, unless otherwise agreed
FR Les modifications sont d’application à partir du moment où elles sont publiées sur le site web, sauf convenu autrement
inglês | francês |
---|---|
modifications | modifications |
unless | sauf |
otherwise | autrement |
agreed | convenu |
published | publié |
the | le |
are | sont |
on | sur |
website | site |
EN Unless agreed otherwise and expressly accepted by both parties, the General Terms and Conditions and/or Special Terms and Conditions attached to this quotation, order form, delivery note or invoice shall apply.
FR Sauf convention contraire et expresse acceptée par les deux parties, seules sont d'application les conditions générales et particulières jointes au présent devis, bon de commande, bon de livraison ou facture.
inglês | francês |
---|---|
unless | sauf |
expressly | expresse |
parties | parties |
general | générales |
attached | jointes |
quotation | devis |
delivery | livraison |
invoice | facture |
order | commande |
this | présent |
by | par |
or | ou |
and | et |
the | deux |
special | de |
shall | sont |
EN Capri will carry out the refund using the same payment method used by the Buyer for the initial transaction, unless the latter has agreed otherwise
FR Capri effectuera le remboursement en utilisant le même moyen de Paiement que celui utilisé par l’Acheteur pour la transaction initiale, sauf accord contraire de l’Acheteur
inglês | francês |
---|---|
unless | sauf |
agreed | accord |
used | utilisé |
transaction | transaction |
refund | remboursement |
payment | paiement |
by | par |
out | en |
initial | initiale |
EN These data shall be provided not later than 48 hours before the scheduled departure, unless otherwise agreed upon in the Charter Agreement.
FR Ces données doivent être fournies au plus tard 48 heures avant le départ prévu, sauf disposition contraire de l'accord sur la charte.
inglês | francês |
---|---|
hours | heures |
departure | départ |
unless | sauf |
charter | charte |
data | données |
shall | doivent |
be | être |
before | de |
in | avant |
EN Unless otherwise agreed upon in the Charter Agreement, the Charter Price shall be payable within 14 days after conclusion of the Charter Agreement, but at any rate before commencement of the flight
FR Sauf convention contraire dans l'accord d'affrètement, le prix de l'affrètement est payable dans les 14 jours suivant la conclusion de l'accord d'affrètement, mais en tout cas avant le début du vol
inglês | francês |
---|---|
unless | sauf |
agreement | convention |
conclusion | conclusion |
flight | vol |
payable | payable |
in | en |
days | jours |
of | de |
price | prix |
but | mais |
EN 2.8 No explicit maximums apply to content, storage space, or data traffic unless otherwise agreed. If the Customer engages in frequent excessive use, Webador will contact the Customer to reach a suitable arrangement.
FR 2.8 Aucun maximum explicite ne s'applique au contenu, à l'espace de stockage ou au trafic de données, sauf accord contraire. Si le client se livre à une utilisation fréquente et excessive, Webador le contactera pour trouver un arrangement approprié.
inglês | francês |
---|---|
explicit | explicite |
storage | stockage |
unless | sauf |
agreed | accord |
excessive | excessive |
webador | webador |
arrangement | arrangement |
space | lespace |
suitable | approprié |
content | contenu |
data | données |
traffic | trafic |
if | si |
use | utilisation |
to | à |
customer | client |
the | le |
no | aucun |
a | un |
or | ou |
will contact | contactera |
EN 5.2 Purchase of a paid Webador Subscription is subject to a monthly or annual payment. Annual payments are always due at the start of this period, while monthly fees are collected automatically unless otherwise agreed.
FR 5.2 L'achat d'un abonnement payant Webador fait l'objet d'un paiement mensuel ou annuel. Les paiements annuels sont toujours dus au début de cette période, tandis que les frais mensuels sont perçus automatiquement, sauf accord contraire.
inglês | francês |
---|---|
webador | webador |
subscription | abonnement |
always | toujours |
automatically | automatiquement |
unless | sauf |
agreed | accord |
period | période |
paid | payant |
annual | annuel |
fees | frais |
of | de |
payments | paiements |
are | sont |
the start | début |
a | dun |
or | ou |
payment | paiement |
while | tandis |
EN 6.2 The Customer must pay the invoice within 14 days of the invoice date, unless otherwise agreed in writing.
FR 6.2 Le client doit payer la facture dans les 14 jours suivant la date de facturation, sauf accord contraire par écrit.
inglês | francês |
---|---|
must | doit |
pay | payer |
unless | sauf |
agreed | accord |
writing | écrit |
customer | client |
invoice | facture |
days | jours |
of | de |
in | dans |
date | date |
EN 4.2 Monthly Terms: Unless agreed otherwise, Your monthly Service subscription renews automatically each month until terminated pursuant to Sec 9.
FR 4.2 Conditions mensuelles : Sauf accord contraire, votre abonnement mensuel au service est renouvelé automatiquement chaque mois jusqu'à ce qu'il soit résilié conformément à la section 9.
inglês | francês |
---|---|
unless | sauf |
subscription | abonnement |
automatically | automatiquement |
terminated | résilié |
terms | conditions |
service | service |
agreed | accord |
your | votre |
each | chaque |
month | mois |
to | à |
otherwise | soit |
monthly | mensuel |
pursuant | conformément |
EN Please click here for the current General and Contract Terms and Conditions of Sunrise Communications AG; they are the core of contracts between Sunrise and its customers unless otherwise expressly agreed.
FR Vous trouverez ici les conditions générales et contractuelles en vigueur de Sunrise Communications AG, qui servent de base pour les contrats entre Sunrise et le client, sauf accord contraire convenu entre les parties.
inglês | francês |
---|---|
general | générales |
sunrise | sunrise |
communications | communications |
ag | ag |
customers | client |
unless | sauf |
agreed | convenu |
contracts | contrats |
the | le |
of | de |
and | et |
contract | contractuelles |
EN Please click here for the current General and Contract Terms and Conditions of Sunrise; they are the core of contracts between Sunrise and its customers unless otherwise expressly agreed.
FR Vous trouverez ici les conditions générales et contractuelles en vigueur de Sunrise, qui servent de base pour les contrats entre Sunrise et le client, sauf accord contraire convenu entre les parties.
inglês | francês |
---|---|
general | générales |
sunrise | sunrise |
customers | client |
unless | sauf |
agreed | convenu |
contracts | contrats |
the | le |
of | de |
and | et |
contract | contractuelles |
EN Unless otherwise agreed by the parties in a specific case, selected debit and credit card payments as well as cash payments made in person in Swiss francs and euros shall be accepted
FR Sauf convention contraire des parties au cas par cas, les paiements par carte de débit ou de crédit, ainsi que les paiements en espèces sur site sont acceptés en francs suisses et en euros
inglês | francês |
---|---|
unless | sauf |
parties | parties |
debit | débit |
credit | crédit |
swiss | suisses |
francs | francs |
euros | euros |
otherwise | ou |
payments | paiements |
in | en |
card | carte |
cash | espèces |
as | ainsi |
by | par |
and | et |
EN Unless otherwise agreed in writing, the service that you order will start at the date of purchase
FR Sauf accord écrit contraire, le service que vous commandez commence à la date d'achat
inglês | francês |
---|---|
unless | sauf |
order | commandez |
start | commence |
writing | écrit |
service | service |
you | vous |
date | date |
EN Unless explicitly agreed otherwise by the parties in writing, the following terms and conditions shall apply to our activities
FR Sauf accord écrit explicite entre les parties, les conditions générales suivantes s'appliquent à nos activités
inglês | francês |
---|---|
unless | sauf |
parties | parties |
activities | activités |
our | nos |
to | à |
EN We will use the same means of payment used by you in the original transaction for such refund, unless expressly agreed otherwise with you and in no event will you be charged for such refund
FR Nous utiliserons le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé dans la transaction originale pour ce remboursement, à moins d'une entente expresse contraire avec vous et en aucun cas vous ne serez facturé pour un tel remboursement
inglês | francês |
---|---|
original | originale |
expressly | expresse |
charged | facturé |
transaction | transaction |
payment | paiement |
used | utilisé |
refund | remboursement |
use | utiliserons |
of | de |
we | nous |
in | en |
no | aucun |
and | à |
with | avec |
EN Unless otherwise agreed by the parties, the Controller himself will take care of a backup of the Personal Data.
FR Sauf accord contraire entre les parties, le contrôleur se chargera lui-même de la sauvegarde des données à caractère personnel.
inglês | francês |
---|---|
unless | sauf |
agreed | accord |
parties | parties |
controller | contrôleur |
backup | sauvegarde |
a | caractère |
of | de |
data | données |
himself | lui |
EN g. Attempting to copy, duplicate, reproduce, sell, trade or resell our Resources is strictly prohibited unless otherwise agreed in writing.
FR g. À moins qu’il n’en ait été convenu autrement par écrit, il est strictement interdit de copier, dupliquer, reproduire, vendre, échanger ou revendre nos Ressources.
inglês | francês |
---|---|
g | g |
sell | vendre |
resell | revendre |
resources | ressources |
strictly | strictement |
prohibited | interdit |
agreed | convenu |
in | par |
copy | copier |
reproduce | reproduire |
is | est |
duplicate | dupliquer |
or | ou |
our | nos |
EN Talend delivers training courses on the latest available versions of the training courseware unless otherwise agreed upon as part of a private course offering
FR Talend base ses formations sur les dernières versions disponibles sauf accord contraire dans le cadre d'une offre de cours privé
inglês | francês |
---|---|
talend | talend |
available | disponibles |
versions | versions |
unless | sauf |
agreed | accord |
of | de |
private | privé |
offering | offre |
the | le |
course | cours |
a | base |
training | formations |
on | sur |
the latest | dernières |
EN (c) If the sale is rescinded, the Buyer shall return the Item to the Seller at the Buyer’s cost unless otherwise agreed
FR (c) Si la vente est annulée, l?Acheteur doit retourner l?Article au Vendeur à ses frais, sauf accord contraire
inglês | francês |
---|---|
c | c |
cost | frais |
unless | sauf |
agreed | accord |
if | si |
buyer | acheteur |
seller | vendeur |
sale | vente |
to | à |
the | la |
is | est |
return | retourner |
EN YOU UNDERSTAND, ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THE BROKER SOLELY REPRESENTS SONDER AND HAS NO OBLIGATION OR DUTY TO YOU, EXCEPT AS REQUIRED BY LAW AND UNLESS OTHERWISE AGREED IN WRITING BY YOU AND SONDER
FR VOUS COMPRENEZ, RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LE COURTIER REPRÉSENTE UNIQUEMENT SONDER ET N'A AUCUNE OBLIGATION OU DEVOIRS ENVERS VOUS, SAUF EXIGENCE PAR LA LOI ET SAUF ACCORD CONTRAIRE PAR ÉCRIT PAR VOUS ET SONDER
inglês | francês |
---|---|
broker | courtier |
acknowledge | reconnaissez |
agree | acceptez |
obligation | obligation |
no | aucune |
law | loi |
and | comprenez |
to | envers |
you | vous |
by | par |
or | ou |
EN 11.3 Effect of Termination. If this Merchant Agreement is terminated for any reason, any Order Form then in effect will automatically be terminated as of the date this Merchant Agreement is terminated, unless otherwise agreed upon by the Parties.
FR 11. Durée et résiliation.
inglês | francês |
---|---|
termination | résiliation |
for | durée |
upon | et |
EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently
FR Dans ce cas, sauf si la loi applicable nous autorise à procéder différemment, vos informations resteraient soumises aux engagements pris dans la politique de confidentialité, sauf accord contraire de votre part
inglês | francês |
---|---|
applicable | applicable |
information | informations |
differently | différemment |
to | à |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
unless | sauf |
otherwise | si |
law | loi |
the | la |
agree | accord |
case | cas |
in | dans |
remain | de |
EN Unless otherwise expressly set forth, your use of any such Subscription will expire at the end of the Promotional Offer period, and any further use of such Products is prohibited unless you purchase a Subscription to such Products
FR Sauf indication contraire expresse, votre utilisation d'un tel abonnement expirera à la fin de la période de l'offre promotionnelle, et toute autre utilisation de ces produits est interdite à moins que vous n'achetiez un abonnement à ces produits
inglês | francês |
---|---|
unless | sauf |
expressly | expresse |
subscription | abonnement |
promotional | promotionnelle |
prohibited | interdite |
use | utilisation |
period | période |
of | de |
a | un |
the | la |
products | produits |
your | votre |
is | est |
to | à |
you | vous |
the end | fin |
EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently
FR Dans ce cas, sauf si la loi applicable nous autorise à procéder différemment, vos informations resteraient soumises aux engagements pris dans la politique de confidentialité, sauf accord contraire de votre part
inglês | francês |
---|---|
applicable | applicable |
information | informations |
differently | différemment |
to | à |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
unless | sauf |
otherwise | si |
law | loi |
the | la |
agree | accord |
case | cas |
in | dans |
remain | de |
EN Unless we otherwise communicate a different time period to you at the time of sign up or otherwise (such as a multi-month commitment plan), each billing cycle is one month in length (a "Subscription Cycle")
FR À moins que nous ne vous communiquions autrement une période de temps au moment de votre inscription (tel qu'un plan d'engagement de plusieurs mois), chaque cycle de facturation dure un mois (un "cycle d'abonnement")
inglês | francês |
---|---|
otherwise | autrement |
plan | plan |
billing | facturation |
subscription | inscription |
period | période |
cycle | cycle |
month | mois |
time | temps |
of | de |
we | nous |
a | un |
EN Further, unless both you and Credit Karma agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person's claims or otherwise preside over any form of a representative or class proceeding.
FR En outre, à moins que vous et Credit Karma n'en conviennent autrement, l'arbitre ne peut pas consolider les réclamations de plus d'une personne ni présider autrement sur une quelconque forme d’action collective ou représentative.
inglês | francês |
---|---|
karma | karma |
consolidate | consolider |
claims | réclamations |
form | forme |
credit | credit |
may | peut |
of | de |
you | vous |
more | plus |
and | à |
persons | personne |
or | ou |
a | une |
EN Unless otherwise determined by the Board, such a committee shall have the power to fix its quorum at not less than a majority of its Members, to elect its chair and to otherwise regulate its procedure.
FR Sauf décision contraire du conseil, ce comité des directeurs/directrices a le pouvoir de fixer un quorum, qui ne peut être inférieur à la majorité de ses membres, dans le but d’élire son président/sa présidente et décider de sa procédure.
inglês | francês |
---|---|
unless | sauf |
members | membres |
elect | élire |
procedure | procédure |
a | un |
committee | comité |
less | inférieur |
to | à |
not | ne |
of | de |
majority | majorité |
EN Unless otherwise determined by the Board, a committee shall have the power to fix its quorum at not less than a majority of its members, to elect its chairperson and to otherwise regulate its procedure.
FR À moins d’une décision contraire du conseil, chaque comité doit pouvoir définir son quorum à la majorité de ses membres en ce qui concerne la nomination de son président/sa présidente et la gestion générale de ses activités.
inglês | francês |
---|---|
a | s |
power | pouvoir |
less | moins |
members | membres |
chairperson | président |
not | n |
shall | doit |
of | de |
and | et |
EN Unless otherwise determined by the Board, such a committee shall have the power to fix its quorum at not less than a majority of its Members, to elect its chair and to otherwise regulate its procedure.
FR Sauf décision contraire du conseil, ce comité des directeurs/directrices a le pouvoir de fixer un quorum, qui ne peut être inférieur à la majorité de ses membres, dans le but d’élire son président/sa présidente et décider de sa procédure.
inglês | francês |
---|---|
unless | sauf |
members | membres |
elect | élire |
procedure | procédure |
a | un |
committee | comité |
less | inférieur |
to | à |
not | ne |
of | de |
majority | majorité |
EN Unless otherwise determined by the Board, a committee shall have the power to fix its quorum at not less than a majority of its members, to elect its chairperson and to otherwise regulate its procedure.
FR À moins d’une décision contraire du conseil, chaque comité doit pouvoir définir son quorum à la majorité de ses membres en ce qui concerne la nomination de son président/sa présidente et la gestion générale de ses activités.
inglês | francês |
---|---|
a | s |
power | pouvoir |
less | moins |
members | membres |
chairperson | président |
not | n |
shall | doit |
of | de |
and | et |
EN Unless we otherwise communicate a different time period to you at the time of sign up or otherwise (such as a multi-month commitment plan), each billing cycle is one month in length (a "Subscription Cycle")
FR À moins que nous ne vous communiquions autrement une période de temps au moment de votre inscription (tel qu'un plan d'engagement de plusieurs mois), chaque cycle de facturation dure un mois (un "cycle d'abonnement")
inglês | francês |
---|---|
otherwise | autrement |
plan | plan |
billing | facturation |
subscription | inscription |
period | période |
cycle | cycle |
month | mois |
time | temps |
of | de |
we | nous |
a | un |
EN Unless both parties agree otherwise, the arbitrator may not consolidate or join more than one person’s or party’s claims, and may not otherwise preside over any form of a consolidated, representative, or class proceeding
FR Sauf accord contraire entre les parties, l?arbitre ne peut pas regrouper ou joindre les réclamations de plus d?une personne ou d?une partie, et ne peut pas présider d?action en représentation conjointe ou de recours collectif quel qu?il soit
inglês | francês |
---|---|
unless | sauf |
arbitrator | arbitre |
join | joindre |
claims | réclamations |
representative | représentation |
parties | parties |
may | peut |
more | plus |
of | de |
or | ou |
persons | personne |
a | une |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções