Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "track the trends" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "track the trends" de inglês para francês

Traduções de track the trends

"track the trends" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

track a afin afin de ainsi analyse application assurer au autres aux avec avez avoir ce cela ces cette chaque clés comme comment créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du en encore ensemble entre entreprise et et de faire fait fois fonction gestion google grâce à gérer gérez la le le suivi leur ligne mais manière mots mots clés même non nous outil outils où pages par par le parcours piste pistes plusieurs pour pour le problèmes processus programme projet projets qu que recherche sans se services si site son sous suivez suivi suivre sur sur le surveiller surveillez tout trace track travail trouver tâches un une utilisation utiliser utilisez vers vidéo voie à être
trends améliorer du développement entreprise faire les tendances mode modèles nouvelles produits tendances un une évolution

Tradução de inglês para francês de track the trends

inglês
francês

EN For 16 years now, Trends-Tendances and Trends are selecting annually 50 to 200 Trends Gazelles in each province in Belgium

FR Depuis 16 ans déjà, les rédactions de Trends-Tendances et de Trends sélectionnent chaque année 50 à 200 Trends Gazelles au sein de chaque province en Belgique

inglês francês
province province
belgium belgique
now déjà
in en
trends tendances
to à
years ans

EN For 16 years now, Trends-Tendances and Trends are selecting annually 50 to 200 Trends Gazelles in each province in Belgium

FR Depuis 16 ans déjà, les rédactions de Trends-Tendances et de Trends sélectionnent chaque année 50 à 200 Trends Gazelles au sein de chaque province en Belgique

inglês francês
province province
belgium belgique
now déjà
in en
trends tendances
to à
years ans

EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.

FR Cela extrait la piste audio de la vidéo et la place sur la piste 2. La piste vidéo reste sur la piste 1.

inglês francês
track piste
extracted extrait
the la
audio audio
remains reste
video vidéo
on sur
and et
from de

EN Visual Trends is a game-changer for brands to get a pulse on industry trends in the social sphere, track your top competitors, and test how different types of content will perform with your unique audience

FR Visual Trends permet aux marques de prendre le pouls du secteur trends dans la sphère sociale, de suivre leurs principaux concurrents et de tester les performances de différents types de contenu auprès de leur public unique

inglês francês
visual visual
pulse pouls
industry secteur
sphere sphère
competitors concurrents
types types
content contenu
trends trends
social sociale
top principaux
audience public
track suivre
brands marques
in dans
of de
test tester
different différents
with auprès

EN Firestop track seal CFS-TTS and new smoke & acoustic track seal CS-TTS SA is available in 3-5/8” and OS which is a flexible solution for any track size.

FR Le joint coupe-feu pour profilé CFS-TTS et le nouveau joint coupe-fumée et acoustique CS­TTS SA sont offerts en dimension de 3 5/8 po et OS qui est une solution polyvalente pour n’importe quelle taille de profilé.

inglês francês
seal joint
firestop coupe-feu
new nouveau
acoustic acoustique
cs cs
solution solution
flexible polyvalente
and et
in en
size taille
a une
is est

EN Mixdown feature with level, pan and effect controls for each track (creates a stereo track from a 4-track recording)

FR Fonction de mixage (Mixdown) avec niveau, panoramique et effets pour chaque piste (crée une piste stéréo à partir d’un enregistrement 4 pistes)

inglês francês
feature fonction
level niveau
effect effets
creates crée
stereo stéréo
track piste
a une
and à
from partir
for enregistrement
with avec

EN Through its worldwide track team, Alstom delivers safe, optimised track solutions which deliver customer benefits throughout the whole track life cycle.

FR L'équipe internationale d'Alstom spécialisée dans les voies livre des solutions sûres et optimisées qui garantissent au client des bénéfices tout au long du cycle de vie de la voie.

inglês francês
worldwide internationale
team équipe
delivers livre
customer client
life vie
cycle cycle
solutions solutions
safe sûres
the la
whole tout
benefits bénéfices
its de

EN Contrary to that, the Track-At-Once mode transfers data track by track, where this kind of information is lost.

FR Contrairement à cela, le mode Track-At-Once transfère les données piste par piste, ce qui peut entraîner une perte d'informations.

inglês francês
lost perte
to à
mode mode
data données
track piste
the le
of une
by par
this ce

EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.

FR Choisissez par exemple la piste 2. Une fois le fichier multimédia inséré, la superposition vidéo s'affiche en plein écran. La superposition vidéo de la piste 2 couvre alors la vidéo d'arrière-plan de la piste 1.

inglês francês
track piste
overlay superposition
full plein
media multimédia
in en
screen écran
file fichier
video vidéo
instance par exemple

EN For instance, move the first overlay to Track 2 and the second one to Track 3, while Track 1 is occupied by the background video.

FR Par exemple, utilisez la piste 2 pour le premier et la piste 3 pour le second, tandis que la vidéo de fond se situe sur la piste 1.

inglês francês
track piste
background fond
video vidéo
is situe
instance par exemple
by par
and et

EN Now you can cut the audio track independently of the image track and use the waveform display as a visual guide to help you identify where audio is present in your track.

FR Vous pouvez maintenant couper le son indépendamment de l'image et identifier à l'aide de la forme sinusoïdale les éléments pouvant être entendus.

inglês francês
identify identifier
cut couper
independently indépendamment
of de
a l
to à
you vous

EN If you want to create a music track, drag a music file from the Media Pool to any track below the 3D videos, e.g., onto track 3.

FR Si vous souhaitez ajouter une piste musicale, faites glisser un fichier de musique du Media Pool sur n'importe quelle piste située sous les vidéos en 3D, par exemple sur la piste 3.

inglês francês
drag glisser
videos vidéos
e e
pool pool
if si
file fichier
media media
music musique
the la
a un
track piste
from du
onto de

EN This protects the objects against accidental movement. For example, you can move the audio track to a lower track to set a crossfade with the audio track above it.

FR Cette fonctionnalité évite le déplacement non souhaité d'objets. Ainsi, vous pourrez par exemple déplacer la piste audio sur une piste inférieure pour ajouter un fondu au-dessus.

inglês francês
audio audio
track piste
can fonctionnalité
move déplacement
a un
example exemple
you pourrez

EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.

FR La vidéo est maintenant divisée en une piste d'images et une piste audio. La piste 1 contient l'image, la piste 2 la piste audio.

inglês francês
video vidéo
audio audio
and et
the la
now maintenant
is est
track piste

EN The video in the top track contains both the picture and the sound track. You can't see the sound track, but you can hear it when you play the video.

FR La vidéo de la piste supérieure combine une piste audio avec une piste vidéo. La piste audio n'est pas visible pendant la lecture, mais reste audible.

inglês francês
track piste
see visible
video vidéo
and lecture
the la
both de
in une
but mais
hear audio

EN Track 1 is the video track, and Track 2 is for the video sound.

FR La piste 1 contient donc l'image, la piste 2 le son de la vidéo.

inglês francês
track piste
video vidéo

EN Drag a file containing noises or sound effects onto yet another empty track (e.g. Track 5) and arrange the two tracks so that they fit the video track.

FR Faites glisser les fichiers de bruit sur une autre piste (par exemple, la piste 5) et arrangez-les pour qu'ils correspondent à la piste vidéo.

inglês francês
drag glisser
file fichiers
video vidéo
the la
a une
and à
track piste

EN Now only the video track displays in a brighter shade, while the audio track below stays dark – this way you know you've selected the video track.

FR Dans ce cas, seule la piste vidéo est affichée en jaune vif, tandis que la piste audio située en dessous reste dans des couleurs plus sombres. Cela montre que seule la piste vidéo est sélectionnée.

inglês francês
stays reste
selected sélectionnée
track piste
audio audio
dark sombres
in en
while tandis
video vidéo
below dessous
the la
this ce

EN Through its worldwide track team, Alstom delivers safe, optimised track solutions which deliver customer benefits throughout the whole track life cycle.

FR L'équipe internationale d'Alstom spécialisée dans les voies livre des solutions sûres et optimisées qui garantissent au client des bénéfices tout au long du cycle de vie de la voie.

inglês francês
worldwide internationale
team équipe
delivers livre
customer client
life vie
cycle cycle
solutions solutions
safe sûres
the la
whole tout
benefits bénéfices
its de

EN Social listening helps you pick up on industry trends before they even become trends

FR Le listening social vous aide à repérer les tendances du secteur avant même qu'elles ne deviennent des tendances

inglês francês
social social
helps aide
industry secteur
become deviennent
listening listening
you vous
trends tendances
even même
before avant
on le

EN The Zendesk Sales Trends Report 2021 is now available to download. The full report discusses the following 2021 sales trends:

FR Le rapport Zendesk 2021 sur les tendances des ventes est désormais disponible. Il évoque les tendances suivantes de 2021 :

inglês francês
zendesk zendesk
sales ventes
report rapport
now désormais
the le
trends tendances
following de
available disponible

EN Agility is one of five trends named in our CX Trends Report. In the research, customer experience leaders said their biggest priority is quickly adapting to customer needs.

FR L’agilité fait partie des cinq tendances citées dans notre rapport annuel sur l'expérience client. Dans cette étude, les responsables de l’expérience client affirment que s’adapter rapidement aux besoins des clients est pour eux une priorité.

inglês francês
trends tendances
leaders responsables
priority priorité
report rapport
quickly rapidement
needs besoins
research étude
five cinq
of de
our notre
customer client
in dans

EN We can find trends in everything from head tilt or pose trends by city to smile frequency by age group and gender.

FR Vous pouvez analyser les tendances sur les poses adoptées par ville, ou même sur la fréquence des sourires par âge et par sexe.

inglês francês
frequency fréquence
gender sexe
or ou
city ville
trends tendances
age âge
can pouvez
find et
by par

EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”

FR « Il est important de réaliser que toutes les tendances du marché sont le résultat de comportements humains », ajoute Williams. « Les réponses que nous recevons sont bien plus nuancées que ce que nous pensions initialement ».

inglês francês
trends tendances
human humains
williams williams
answers réponses
it il
the le
are sont
we nous
just bien
all toutes
more plus

EN You can also see these growth trends play themselves out in Google Trends, where Joomla and Drupal (and to a lesser extent, WordPress) have declined or remained flat, while Squarespace and Wix are generating increasing interest:

FR Vous pouvez également voir ces tendances de croissance dans Google Trends, où Joomla et Drupal (et dans une moindre mesure, WordPress) ont décliné ou sont restés stables, tandis que Squarespace et Wix suscitent un intérêt croissant :

inglês francês
google google
joomla joomla
drupal drupal
extent mesure
wordpress wordpress
remained resté
squarespace squarespace
wix wix
interest intérêt
growth croissance
or ou
also également
trends tendances
a un
are sont
in dans
you vous
see voir
and et

EN External analyses of global trends and markets, e.g. economic slowdown, industry trends, competition, etc.

FR Les analyses externes des tendances et des marchés à l'échelle mondiale, par exemple le ralentissement économique, les tendances du secteur, la concurrence, etc.

inglês francês
external externes
analyses analyses
global mondiale
slowdown ralentissement
competition concurrence
etc etc
economic économique
industry secteur
markets marchés
trends tendances
and à
e l

EN In SEO, tracking search trends requires the collection and analysis of additional data, usually from keyword trackers, Google trends, or even social media

FR En matière de SEO, le suivi des tendances de recherche nécessite la collecte et l?analyse de données supplémentaires, généralement issues des traqueurs de mots-clés, des tendances sur Google, ou même des réseaux sociaux

inglês francês
seo seo
trends tendances
requires nécessite
collection collecte
data données
google google
or ou
in en
search recherche
and matière
analysis analyse
of de
additional supplémentaires
usually généralement
social media sociaux
tracking suivi

EN See all the trends in our Customer Experience Trends Report 2021.

FR Voir toutes les tendances dans notre Rapport sur les tendances de l’expérience client 2021

inglês francês
customer client
report rapport
see voir
trends tendances
in dans
our notre
all de

EN For more on what this year’s trends mean for your team, download the full Zendesk Customer Experience Trends Report:

FR Pour en savoir plus sur ce que les tendances de cette année signifient pour votre équipe, téléchargez le rapport Zendesk sur les tendances de l’expérience client :

inglês francês
download téléchargez
zendesk zendesk
customer client
report rapport
team équipe
trends tendances
this ce
the le
your votre
more plus
on sur

EN "Our campaigns are based on market trends. We use Meltwater to evaluate what other leading brands are doing before deciding how to align ourselves to global trends and remain in the forefront."

FR « Nos campagnes sont basées sur les tendances du marché. Meltwater nous aide à analyser ce que font les autres grandes marques avant de décider comment nous adapter aux tendances mondiales et rester sur le devant de la scène. »

inglês francês
evaluate analyser
deciding décider
global mondiales
meltwater meltwater
campaigns campagnes
market marché
based on basées
trends tendances
forefront avant
to à
brands marques
are sont
how comment
use aide
in devant
our nos
on sur
we nous
other autres
before de

EN "Our campaigns are based on market trends. We use Meltwater to evaluate what other leading brands are doing before deciding how to align ourselves to global trends and remain at the forefront."

FR « Nos campagnes sont inspirées des tendances du marché. Nous utilisons Meltwater pour évaluer ce que font les autres grandes marques avant de décider comment nous aligner sur les tendances mondiales et rester à la pointe. »

inglês francês
deciding décider
align aligner
global mondiales
meltwater meltwater
campaigns campagnes
market marché
the la
trends tendances
forefront avant
we use utilisons
evaluate évaluer
to à
brands marques
are sont
how comment
on sur
our nos
we nous
other autres
before de

EN Are you curious to discover the 2020 marketing trends, challenges and practices to anticipate? To help you, we have compiled the main 2020 marketing and data trends in an infographic.

FR Vous êtes curieux de découvrir les tendances 2020 du marketing, les problématiques et les usages clients à anticiper ? Pour vous aider, nous avons rassemblé les principales tendances 2020 du marketing et de la data dans une infographie inédite.

inglês francês
curious curieux
discover découvrir
marketing marketing
main principales
infographic infographie
practices usages
compiled rassemblé
challenges du
trends tendances
anticipate anticiper
data data
the la
to à
we nous
you vous
in dans
to help aider
an une
are êtes

EN What originally started as a documentary style of photography has in recent years evolved into a variety of trends and styles which now share equal footing. Be inspired by different trends and find the appropriate imagery for your next project.

FR Une variété de tendances et de styles se sont développés ces dernières années à partir du style documentaire des débuts. Laissez-vous inspirer par les différentes tendances et cherchez le langage visuel qui correspond à votre prochain projet.

inglês francês
documentary documentaire
trends tendances
recent dernières
project projet
the le
of de
find et
by par
variety variété
and à
a prochain
now sont

EN Find out what your potential customers are interested by. Explore topic trends in your market and build your own trends dashboard.

FR Découvrez ce qui intéresse vos clients potentiels. Explorez les tendances de votre marché en temps réel et construisez votre propre tableau de tendances.

inglês francês
potential potentiels
build construisez
dashboard tableau
market marché
customers clients
interested intéresse
explore explorez
in en
trends tendances
find et
what qui

EN While 2020 has proved that the future is always uncertain, some strong web search trends have emerged. Here’s what 10 SEO experts have to say about these trends in 2021.

FR Si l?année 2020 a prouvé que l?avenir est toujours incertain, certaines tendances fortes en matière de recherche sur le web ont émergées. Voici ce que 10 experts en SEO ont à dire sur ces tendances en 2021.

inglês francês
always toujours
uncertain incertain
strong fortes
trends tendances
experts experts
proved prouvé
search recherche
seo seo
web web
to à
that ce
in en
the le
has a
about sur
some de
say dire
is est
future avenir

EN Gain more insight during earnings season by monitoring developing trends among companies that have already reported, and analyzing how those trends might impact companies yet to report.

FR Au moment de la publication des résultats, surveillez les tendances en développement chez les entreprises qui ont déjà communiqué et analysez comment ces tendances pourraient avoir un impact sur celles qui ne l'ont pas encore fait.

inglês francês
companies entreprises
monitoring surveillez
already déjà
impact impact
report résultats
trends tendances
how comment
among de
might pourraient
yet un
and et

EN Read this Gartner report to learn the top trends in data and analytics that will have a significant impact on your organization over the next three to five years and suggestions on how to proactively leverage these trends.

FR Découvrez comment cette société de la grande distribution du Fortune 500 a fourni des insights basés sur les données à des milliers de directeurs de magasins et de collaborateurs grâce aux capacités d'analyse intégrée.

inglês francês
organization société
data données
the la
to à
how comment
this cette
on sur
significant grande
your grâce
learn et

EN Google Trends is a small online tool for search trends. To do so, it’s based on how often a keyword is searched on Google over a given period of time.

FR Google Trends est un petit outil en ligne permettant de rechercher des tendances. Pour cela, il se base sur la fréquence à laquelle un mot clé est entré dans le moteur de recherche de Google sur une période de temps donnée.

inglês francês
small petit
online en ligne
tool outil
period période
google google
time temps
search recherche
of de
searched rechercher
trends tendances
a un
to à
on sur
given le
is est
keyword mot

EN Aside from the Windows 10 Trends, this virtual coffee meeting also discusses some of the latest mobile trends

FR Outre les tendances de Windows 10, cette réunion de café virtuelle aborde également certaines des dernières tendances mobiles

inglês francês
windows windows
virtual virtuelle
meeting réunion
mobile mobiles
coffee café
also également
trends tendances
of de
the latest dernières

EN Commercial marine shipping is evolving in response to global and domestic social trends. The overall effect of these trends will likely increase future shipping activity in Canada.

FR Le transport maritime commercial évolue face aux tendances sociales mondiales et nationales. Ces tendances devraient avoir comme effet global la hausse du transport maritime au Canada.

inglês francês
commercial commercial
marine maritime
domestic nationales
social sociales
trends tendances
effect effet
increase hausse
evolving évolue
canada canada
shipping transport
and et
will devraient
global global

EN It’s vital for businesses to have a clear understanding of the emerging trends in human resource jobs to build strong HR teams for the future of work. Here’s a look at some of the leading human resource job trends.

FR Il est vital pour les entreprises d’avoir une compréhension accrue des tendances émergentes des ressources humaines afin de construire des équipes solides pour le futur. Voici un aperçu de ces tendances émergentes à suivre.

inglês francês
vital vital
understanding compréhension
trends tendances
human humaines
strong solides
businesses entreprises
emerging émergentes
resource ressources
teams équipes
to à
of de
the le
to build construire
a un
the future futur

EN There are many makeup trends, and this is good. You?ll hear of ocean nails, two-toned eyeshadows, fluffy brows, and much more in 2022. Trends are not...

FR Boostée par la crise sanitaire de 2020, la vente de meuble en ligne a continué à se développer cette année. En dépit d’une offre pléthorique, les...

inglês francês
good les
of de
more ligne
in en
and à
this cette

EN Digital Marketing – Trends, new tactics, something new, how-to, case studies, trends and infographics

FR Marketing numérique - Tendances, nouvelles tactiques, quelque chose de nouveau, comment faire, études de cas, tendances et infographies

inglês francês
digital numérique
trends tendances
tactics tactiques
studies études
infographics infographies
marketing marketing
case cas
and et
new nouveau
how comment

EN View transaction trends and filter them by date, status, campaign, or affiliate. Trends report feature

FR Visualisez les tendances des transactions et filtrez-les par date, statut, campagne, ou affilié. Fonction Rapport de tendances

inglês francês
view visualisez
transaction transactions
filter filtrez
campaign campagne
report rapport
status statut
or ou
feature fonction
by par
trends tendances
affiliate affilié
date date
and et
them de

EN This guide provides leaders looking to build their business on data with insights into the trends and technologies that matter most. Even more importantly, it provides actionable resolutions to turn these trends into tangible business value.

FR Découvrez comment SearchIQ vous permet de « parler » à ThoughtSpot en utilisant un langage de tous les jours pour obtenir des réponses précises à vos questions sur les données.

inglês francês
provides permet
data données
to à
value un
the jours
on sur
looking de

EN predict trends. Get alerted at the very first sign of trouble - to stop negative trends. It's an extra set of eyes on your account, always. Media spend too high? Results not as good as they should be? Morphio will let you know.

FR offrir des fonctions de sécurité marketing et de détection des données et des anomalies sur les principales plateformes intégrées à un prix abordable.

inglês francês
to à
of de
media marketing
on sur
very un
good les
be principales

EN predict trends. Get alerted at the very first sign of trouble - to stop negative trends. It's an extra set of eyes on your account, always. Media spend too high? Results not as good as they should be? Morphio will let you know.

FR offrir des fonctions de sécurité marketing et de détection des données et des anomalies sur les principales plateformes intégrées à un prix abordable.

inglês francês
to à
of de
media marketing
on sur
very un
good les
be principales

EN In SEO, tracking search trends requires the collection and analysis of additional data, usually from keyword trackers, Google trends, or even social media

FR En matière de SEO, le suivi des tendances de recherche nécessite la collecte et l?analyse de données supplémentaires, généralement issues des traqueurs de mots-clés, des tendances sur Google, ou même des réseaux sociaux

inglês francês
seo seo
trends tendances
requires nécessite
collection collecte
data données
google google
or ou
in en
search recherche
and matière
analysis analyse
of de
additional supplémentaires
usually généralement
social media sociaux
tracking suivi

EN There are many makeup trends, and this is good. You?ll hear of ocean nails, two-toned eyeshadows, fluffy brows, and much more in 2022. Trends are not...

FR Les vacances sont terminées, les jours se raccourcissent, les températures sont de plus en plus basses… l’automne est arrivé ! Plutôt que d’entrer en dépression en attendant...

inglês francês
in en
is est
of de
good les
more plus

EN In SEO, tracking search trends requires the collection and analysis of additional data, usually from keyword trackers, Google trends, or even social media

FR En matière de SEO, le suivi des tendances de recherche nécessite la collecte et l?analyse de données supplémentaires, généralement issues des traqueurs de mots-clés, des tendances sur Google, ou même des réseaux sociaux

inglês francês
seo seo
trends tendances
requires nécessite
collection collecte
data données
google google
or ou
in en
search recherche
and matière
analysis analyse
of de
additional supplémentaires
usually généralement
social media sociaux
tracking suivi

Mostrando 50 de 50 traduções