Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "traceability against damaged" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traceability against damaged" de inglês para francês

Traduções de traceability against damaged

"traceability against damaged" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

traceability contrôle traçabilité être
against a afin afin de ainsi assurer au aussi autre aux avec avoir avons c cas ce cela ces cette chaque comme comment contre dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des deux du d’un d’une elle elles en encontre envers est et et de et à faire fois grâce à il il est ils jour la le les leur leurs lors lutter contre mais mots même ne nombre non nos notre nous nous avons ont ou par par le par rapport pendant peut peuvent plus plus de pour pouvez prendre qu que qui s sa sans se service ses si son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation voir vos votre vous y y compris à à la également équipe été être
damaged endommagé endommagés

Tradução de inglês para francês de traceability against damaged

inglês
francês

EN Using 2D image data, the 3D-A1000 helps recover revenue by providing proof of shipment for traceability against damaged or missing claims

FR Grâce aux données d’image 2D, le système 3D-A1000 contribue au recouvrement des recettes en fournissant une preuve d’expédition à des fins de traçabilité en cas de réclamation de la part des clients pour des objets endommagés ou manquants

inglês francês
traceability traçabilité
data données
or ou
proof preuve
for fins
of de
damaged endommagé
revenue recettes
providing fournissant

EN Digital solutions for traceability We offer digital solutions that ensure food traceability

FR Solutions digitales pour la traçabilité Nous offrons des solutions numériques assurant la traçabilité des aliments

inglês francês
solutions solutions
food aliments
traceability traçabilité
ensure assurant
digital numériques
we nous
we offer offrons
for pour
that des

EN Guaranteed traceability of our seafood Guaranteed traceability of our seafood

FR Traçabilité garantie de nos poissons et fruits de mer Traçabilité garantie de nos poissons et fruits de mer

inglês francês
guaranteed garantie
traceability traçabilité
seafood fruits de mer
of de
our nos

EN It highlights the challenges of reliable traceability at the first mile level (from producer to first buyer) and concludes that only approaches of traceability based on a minimum of transparency have a chance of being reliable.

FR Il souligne les défis d'une traçabilité fiable au niveau du premier kilomètre (du producteur au premier acheteur) et conclut que seules des approches de la traçabilité fondées sur un minimum de transparence ont une chance d’être fiables.

inglês francês
mile kilomètre
level niveau
producer producteur
buyer acheteur
concludes conclut
approaches approches
minimum minimum
transparency transparence
chance chance
traceability traçabilité
it il
of de
challenges défis
a un
the la
reliable fiable
and et
being être
from du

EN Guaranteed traceability of our seafood Guaranteed traceability of our seafood

FR Traçabilité garantie de nos poissons et fruits de mer Traçabilité garantie de nos poissons et fruits de mer

inglês francês
guaranteed garantie
traceability traçabilité
seafood fruits de mer
of de
our nos

EN Digital solutions for traceability We offer digital solutions that ensure food traceability

FR Solutions digitales pour la traçabilité Nous offrons des solutions numériques assurant la traçabilité des aliments

inglês francês
solutions solutions
food aliments
traceability traçabilité
ensure assurant
digital numériques
we nous
we offer offrons
for pour
that des

EN Please select one... Damaged/ripped box Defective Box Damaged/ripped sleeve/outter box

FR S'il vous plaît sélectionner un ... Boîtier déchiré/endommagé Boîtier défectueux Boîte protectrice déchirée/endommagée ou fourreau déchiré/endommagé

inglês francês
please plaît
select sélectionner
damaged endommagé
defective défectueux
box boîte
one un

EN If the surface is damaged, hot-dip products repair themselves by shrinking the zinc and forming a new coating in the damaged area. This is called cathodic protection.

FR Si la surface est endommagée, les produits trempés à chaud se réparent en rétrécissant le zinc et en formant un nouveau revêtement dans la zone endommagée. C'est ce qu'on appelle la protection cathodique.

inglês francês
damaged endommagé
zinc zinc
forming formant
new nouveau
called appelle
protection protection
hot chaud
if si
this ce
surface surface
a un
coating revêtement
in en
area zone
products produits
and à
themselves les

EN However, in case the rug is damaged in transit, we request you to share with us the pictures of the damaged part, as soon as you receive the rug, at shop@jaipurrugs.com, along with your order ID

FR Cependant, au cas le tapis serait endommagé pendant le transport, nous vous demandons de partager avec nous les photos de la partie endommagée dès que vous recevez le tapis, à l'adresse shop@jaipurrugs.com, accompagné de votre numéro de commande

inglês francês
rug tapis
damaged endommagé
pictures photos
order commande
to à
shop shop
we nous
of de
your votre
part partie
you vous
share partager
transit le transport
with avec

EN Please note that if no items are damaged, it is very unfortunate that the shipping carton is damaged, but this is one of the purposes of the shipping carton, to protect the items shipped.

FR Veuillez noter que si aucun article n’est endommagé, il peut arriver que le carton d’expédition le soit car c’est justement le but de l'emballage d’expédition : protéger les articles qu’il contient.

inglês francês
please veuillez
note noter
carton carton
purposes but
damaged endommagé
if si
it il
of de
protect protéger
no aucun
the le
items les
to car

EN Please select one... Damaged/ripped box Defective Box Damaged/ripped sleeve/outter box

FR S'il vous plaît sélectionner un ... Boîtier déchiré/endommagé Boîtier défectueux Boîte protectrice déchirée/endommagée ou fourreau déchiré/endommagé

inglês francês
please plaît
select sélectionner
damaged endommagé
defective défectueux
box boîte
one un

EN However, in case the rug is damaged in transit, we request you to share with us the pictures of the damaged part, as soon as you receive the rug, at shop@jaipurrugs.com, along with your order ID

FR Cependant, au cas le tapis serait endommagé pendant le transport, nous vous demandons de partager avec nous les photos de la partie endommagée dès que vous recevez le tapis, à l'adresse shop@jaipurrugs.com, accompagné de votre numéro de commande

inglês francês
rug tapis
damaged endommagé
pictures photos
order commande
to à
shop shop
we nous
of de
your votre
part partie
you vous
share partager
transit le transport
with avec

EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades

FR Lorsque des lames non protégées se frottent les unes contre les autres, elles perdent leur tranchant et leur fil peut même être endommagé par les autres lames

inglês francês
blades lames
lose perdent
edge tranchant
damaged endommagé
when lorsque
other autres
and et
the unes
can peut

EN If the lens is damaged, it cannot guarantee enough protection against UVA and UVB rays.

FR Si les verres sont endommagés, ils ne peuvent pas garantir une protection suffisante contre les rayons UVA et UVB.

inglês francês
lens verres
enough suffisante
rays rayons
uva uva
if si
protection protection
guarantee garantir
cannot ne
and et
damaged endommagé
against contre
the une
is sont

EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades

FR Lorsque des lames non protégées se frottent les unes contre les autres, elles perdent leur tranchant et leur fil peut même être endommagé par les autres lames

inglês francês
blades lames
lose perdent
edge tranchant
damaged endommagé
when lorsque
other autres
and et
the unes
can peut

EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades

FR Lorsque des lames non protégées se frottent les unes contre les autres, elles perdent leur tranchant et leur fil peut même être endommagé par les autres lames

inglês francês
blades lames
lose perdent
edge tranchant
damaged endommagé
when lorsque
other autres
and et
the unes
can peut

EN 95% of the respondents were satisfied (against 98% in December 2009) and 9% were very satisfied (against 6% in December 2009) 5% of the respondents were not very satisfied (against 2% in December 2009)

FR Parmi les principaux points forts de l’AFNIC, soulignés par les bureaux d’enregistrement figurent :

inglês francês
very forts
of de

EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.

FR Bamboo, Bitbucket et Jira Software sont entièrement intégrés et nous assurent une traçabilité complète du moment où une demande de fonctionnalité nous parvient, jusqu'à son déploiement.

inglês francês
bitbucket bitbucket
jira jira
bamboo bamboo
traceability traçabilité
feature fonctionnalité
request demande
deployment déploiement
software software
integrated intégré
fully entièrement
are sont
time moment
a une
and et
way de
from du

EN Cylinders can be delivered directly to the customers’ doors or picked up through the distribution network with optimized inventory management based on cylinder traceability

FR Les bouteilles de gaz peuvent être directement livrées chez les clients ou récupérées à travers le réseau de distribution du Groupe, avec une gestion optimisée du stock grâce à la traçabilité des bouteilles

inglês francês
or ou
distribution distribution
inventory stock
management gestion
traceability traçabilité
network réseau
delivered livré
directly directement
to à
through de
customers clients
optimized optimisé
with avec

EN One of the 12 Agile principles is to reduce project reports, requirements, and traceability matrices.

FR L'un des 12 principes de la méthodologie Agile est basé sur la réduction des rapports de projet, des matrices de traçabilité des exigences

inglês francês
agile agile
reports rapports
traceability traçabilité
principles principes
project projet
requirements exigences
the la
of de
is est
reduce réduction

EN Built-in governance and security including complete visibility, traceability, lineage, control, authentication, authorization, and encryption, safeguard delivery of sanctioned data only, no more, no less

FR Gouvernance et sécurité intégrées avec fonctionnalités complètes de visibilité, traçabilité, lignage, contrôle, authentification, autorisation et chiffrement, disponibilité garantie des données approuvées uniquement, ni plus, ni moins

inglês francês
less moins
visibility visibilité
traceability traçabilité
governance gouvernance
control contrôle
authentication authentification
authorization autorisation
built-in intégré
security sécurité
encryption chiffrement
built intégrées
of de
data données
more plus
in avec
and et
only le

EN As technology becomes increasingly complex, it’s more critical than ever to see across your entire software system and get traceability through your entire stack

FR Alors que la technologie gagne en complexité, il est plus crucial que jamais d'avoir une vue sur tout le système informatique et de pouvoir tracer l'intégralité du stack

inglês francês
critical crucial
stack stack
increasingly plus
system système
technology technologie
becomes est
software informatique
and et

EN More transparency and traceability

FR Plus de transparence et de traçabilité

inglês francês
transparency transparence
traceability traçabilité
more plus
and et

EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.

FR Éliminez les silos en offrant une visibilité sur l'avancement de votre équipe grâce à des pages ouvertes par défaut. Les liens intelligents vers Jira et Jira Service Desk permettent également une traçabilité claire.

inglês francês
silos silos
default défaut
smart intelligents
links liens
jira jira
teams équipe
desk desk
traceability traçabilité
service service
also également
visibility visibilité
your votre
pages pages
to à
gives ce
giving de
clear claire
by par

EN Integrate with developer tools for end-to-end traceability.

FR Intégrez vos outils de développement pour une traçabilité de A à Z.

inglês francês
integrate intégrez
tools outils
traceability traçabilité
to à

EN The Group also draws on the expertise of Alizent, which specializes in the Industrial Internet of Things (IIoT), for improvements in monitoring supplies and managing product traceability through sensors put in truck cabins, in particular.

FR Le Groupe s’appuie aussi sur l’expertise d’Alizent, entité spécialiste de l’Internet industriel des objets (IIoT), pour assurer le déploiement de capteurs communicants sur ses actifs industriels.

inglês francês
sensors capteurs
iiot iiot
the le
group groupe
of de
specializes spécialiste
on sur

EN New FR-A materials establish lot-level material traceability and pass the test suite necessary for qualification under 14 CFR 25.853 for most 3D-printable parts.

FR Les nouveaux matériaux FR-A établissent une traçabilité au niveau du lot et passent la série de tests nécessaires à la qualification 14 CFR 25.853 pour la plupart des pièces imprimables en 3D.

inglês francês
new nouveaux
pass passent
cfr cfr
establish établissent
traceability traçabilité
lot lot
necessary nécessaires
qualification qualification
parts pièces
level niveau
materials matériaux
the la
a une
and à
suite a
under de

EN FR-A materials establish lot-level material traceability and pass the test suite necessary for qualification under 14 CFR 25.853 for most 3D-printable parts

FR Les matériaux FR-A établissent une traçabilité au niveau du lot et passent la série de tests nécessaires à la qualification 14 CFR 25.853 pour la plupart des pièces imprimables en 3D

inglês francês
pass passent
cfr cfr
establish établissent
traceability traçabilité
lot lot
necessary nécessaires
qualification qualification
parts pièces
level niveau
materials matériaux
the la
a une
and à
suite a
under de

EN Auditors will love this application for its auditability and traceability.

FR Les auditeurs adoreront cette application pour son auditabilité et sa traçabilité.

inglês francês
auditors auditeurs
application application
traceability traçabilité
this cette
and et
for pour
its sa

EN Gain full traceability and auditability

FR Traçabilité et auditabilité totales

inglês francês
and et
traceability traçabilité

EN Traceability and Genealogy: end-to-endbatch production report in few clicks

FR Traçabilité et généalogie:  les conditions de production d?un lot en quelques clics

inglês francês
clicks clics
traceability traçabilité
production production
and et

EN Complete ascending and descending traceability

FR Traçabilité complète ascendante et descendante

inglês francês
complete complète
and et
traceability traçabilité

EN Security, Authentication, Permissions, and Traceability – Provides reliable and consistent access to packages for secure upload and download with fine-grained access control

FR Sécurité, Authentification, Autorisations et Traçabilité – Fournit un accès fiable et cohérent aux packages pour un chargement et un téléchargement sécurisés, avec un contrôle d'accès précis

EN Full artifact traceability to fully reproduce a build and debug it.

FR Traçabilité complète des artefacts pour reproduire entièrement un build et le déboguer.

inglês francês
reproduce reproduire
build build
debug déboguer
traceability traçabilité
fully entièrement
a un
full complète
and et
to pour

EN Gaining full traceability of your builds by capturing your build-info from your builds and publishing to Artifactory

FR La traçabilité complète de vos builds en capturant les informations de vos builds à partir de ceux-ci et en les publiant sur Artifactory

inglês francês
full complète
capturing capturant
publishing publiant
artifactory artifactory
traceability traçabilité
builds builds
info informations
of de
your vos
to à
from partir

EN Capacity building Captive-produced animals and artificially propagated plants Livelihoods eCITES National legislation Non-detriment findings Review of significant trade Traceability

FR Renforcement des capacités Animaux élevés en captivité et plantes reproduites artificiellement La CITES et les moyens d’existence eCITES Législation nationale Avis de commerce non préjudiciable Étude du commerce important Marquage

inglês francês
animals animaux
artificially artificiellement
plants plantes
national nationale
legislation législation
review avis
significant important
trade commerce
capacity capacité
of de
non non
and et

EN Traceability and Transparency of Documentation

FR Traçabilité et transparence des documents fournis

inglês francês
transparency transparence
documentation documents
traceability traçabilité
and et
of des

EN EU-wide certification scheme for the recycling of plastics, which focuses on the traceability of plastic materials and on the quality of the recycled content in the final product.

FR Système de certification à l'échelle de l'UE pour le recyclage des matières plastiques, qui se concentre sur la traçabilité des matières plastiques et sur la qualité du contenu recyclé dans le produit final.

inglês francês
certification certification
scheme système
recycling recyclage
focuses se concentre
traceability traçabilité
recycled recyclé
content contenu
quality qualité
of de
materials matières
final final
product produit
plastics plastiques
on sur
and à
in dans

EN As a food industry professional, you need to demonstrate responsible practices, full product traceability, and compliance to stringent regulations to meet these expectations—all of which is a complex feat for your globalized supply chain.

FR En tant que professionnel de l'industrie alimentaire, vous devez faire preuve de pratiques responsables, démontrer une traçabilité complète des produits et assurer la conformité à des réglementations strictes pour répondre à ces attentes.

inglês francês
food alimentaire
practices pratiques
responsible responsables
traceability traçabilité
compliance conformité
regulations réglementations
stringent strictes
to meet répondre
expectations attentes
and et
of de
full complète
these ces
a une
professional professionnel
need devez
product produits
demonstrate démontrer
to à
as tant

EN We help you ensure the food safety, quality, and traceability that your customers demand.

FR Nous vous aidons donc à satisfaire les exigences de vos clients en matière de sécurité, de qualité et de traçabilité alimentaire.

inglês francês
customers clients
quality qualité
traceability traçabilité
help you aidons
we nous
you vous
and matière
your vos
safety sécurité

EN But the global food supply chain is a complex, tangled web in which traceability is often difficult to prove

FR Malheureusement, la chaîne d'approvisionnement alimentaire mondiale est un réseau complexe mettant la traçabilité à rude épreuve

inglês francês
global mondiale
food alimentaire
chain chaîne
web réseau
prove preuve
traceability traçabilité
complex complexe
to à
a un
the la
is est

EN As a food retailer and/or restaurateur, you need to ensure your products’ safety and quality, and demonstrate food traceability across your product’s lifecycle

FR En tant que distributeur alimentaire ou restaurateur, vous devez assurer la sécurité et la qualité de vos produits, mais aussi leur traçabilité tout au long de leur cycle de vie

inglês francês
retailer distributeur
lifecycle cycle de vie
quality qualité
traceability traçabilité
food alimentaire
or ou
ensure assurer
your vos
products produits
safety sécurité
and et
you vous
to tant
across de

EN We provide the testing, inspection, and certification (TIC) services you need to ensure food quality, safety, and traceability.

FR Nous fournissons les services d'essai, d'inspection et de certification (TIC) nécessaires pour garantir la qualité, la sécurité et la traçabilité des aliments.

inglês francês
certification certification
tic tic
traceability traçabilité
need nécessaires
quality qualité
the la
we provide fournissons
we nous
services services
ensure garantir
safety sécurité
and et
food les

EN These include Origin, our food traceability tool that gives your customers proof of your product’s origin and quality.

FR Origin, notre outil de traçabilité alimentaire, en fait partie et vous permet de prouver l'origine et la qualité de votre produit à vos clients.

inglês francês
food alimentaire
tool outil
gives permet
customers clients
origin origin
traceability traçabilité
quality qualité
that fait
of de
our notre
products produit
and à
include et

EN Our services include advanced conformity assessment through digital platforms to ensure your nuclear equipment’s traceability and compliance.

FR Nos services incluent une évaluation avancée de la conformité via des plates-formes numériques pour assurer la traçabilité et la conformité de vos équipements nucléaires.

inglês francês
platforms plates-formes
nuclear nucléaires
assessment évaluation
traceability traçabilité
compliance conformité
services services
your vos
digital numériques
ensure assurer
our nos

EN Traceability, respect for animal welfare and labels: for brands, the rules of the game have changed.

FR Traçabilité, respect du bien-être animal et labels : pour les marques, les règles du jeu ont changé.

inglês francês
respect respect
animal animal
traceability traçabilité
changed changé
brands marques
rules règles
game jeu
labels labels
welfare bien
and et
for pour

EN The first consumer facing traceability claim that provides consumers with proofs of quality products.

FR La première solution de traçabilité offrant aux consommateurs des preuves de qualité des produits.

inglês francês
proofs preuves
traceability traçabilité
provides offrant
quality qualité
of de
the la
products produits
the first première
consumers consommateurs

EN Discover how Bureau Veritas promotes the traceability of food products from farm to fork, while supporting sustainability throughout the agri-food supply chain.

FR Découvrez comment Bureau Veritas promeut la traçabilité des produits alimentaires de la ferme à la fourchette, tout en soutenant le développement durable tout au long de la chaîne d'approvisionnement agroalimentaire.

inglês francês
discover découvrez
bureau bureau
veritas veritas
promotes promeut
farm ferme
fork fourchette
supporting soutenant
sustainability durable
chain chaîne
traceability traçabilité
to à
of de
how comment
products produits
while tout en

EN Traceability, respect for animal welfare and labels: for brands, the rules of the game have changed. Let's discover how Bureau Veritas fully supports the food industry.

FR Traçabilité, respect du bien-être animal et labels : pour les marques, les règles du jeu ont changé. Bureau Veritas soutient l’industrie agroalimentaire grâce à des approches innovantes.

inglês francês
respect respect
animal animal
bureau bureau
veritas veritas
supports soutient
traceability traçabilité
changed changé
brands marques
rules règles
game jeu
labels labels
welfare bien
and à
for pour
the grâce
food les

EN During the rise of globalization, we pre-empted the supply chain management market by introducing initiatives to improve traceability and evaluating management systems.

FR À l’heure de la mondialisation, nous avons pris l'initiative en matière de gestion de la chaîne d'approvisionnement en proposant des solutions visant à améliorer la traçabilité et à évaluer les systèmes de gestion.

inglês francês
chain chaîne
improve améliorer
systems systèmes
we nous
of de
management gestion
and et

Mostrando 50 de 50 traduções