Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "thematic hiking trail" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thematic hiking trail" de inglês para francês

Traduções de thematic hiking trail

"thematic hiking trail" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

thematic thématique
hiking a activités ainsi ainsi que au aussi aux avec aventure ce ces cette comme dans dans le de des deux du elle escalade est histoire il ils itinéraires jour jusqu la le les mais marche même notre nous ou où par plus de pour pour le promenades qu qui randonner randonnée randonnées route si sont sur tous tout toute toutes un une utiliser vacances vos votre à être
trail a afin au autour aux avec ce ces cette chaque chemin chemins circuit comme dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des deux du en entre est et et de grâce à itinéraire la le les leur long lorsque mais ne notre nous ou où par par le parcours pas piste pistes plus de pour puis qu que randonnées route se sentier ses si son sont sur sur la sur le sur les tour tous tout toute toutes trace trail travers un une vers via vos vous à à la à travers être

Tradução de inglês para francês de thematic hiking trail

inglês
francês

EN The Panorama Trail Baden-Baden is Germany's most beautiful hiking trail in 2020! On four varied stages, the premium hiking trail entices you with wonderful views, breathtaking nature, cultural and also culinary delights

FR Le plus beau sentier de randonnée d'Allemagne 2020 ! Sur quatre étapes variées, le sentier panoramique séduit par des vues magnifiques, une nature à couper le souffle, des plaisirs culturels et culinaires

inglês francês
hiking randonnée
varied varié
nature nature
cultural culturels
culinary culinaires
delights plaisirs
stages étapes
panorama panoramique
views vues
the le
beautiful beau
on sur
and à

EN The Panorama Trail Baden-Baden is Germany's most beautiful hiking trail in 2020! On four varied stages, the premium hiking trail entices you with wonderful views, breathtaking nature, cultural and also culinary delights

FR Le plus beau sentier de randonnée d'Allemagne 2020 ! Sur quatre étapes variées, le sentier panoramique séduit par des vues magnifiques, une nature à couper le souffle, des plaisirs culturels et culinaires

inglês francês
hiking randonnée
varied varié
nature nature
cultural culturels
culinary culinaires
delights plaisirs
stages étapes
panorama panoramique
views vues
the le
beautiful beau
on sur
and à

EN The Trans Swiss Trail is a long-distance hiking trail from Porrentruy to Mendrisio and one of the last great hiking adventures in Switzerland

FR Le chemin de grande randonnée Trans Swiss Trail, de Porrentruy à Mendrisio, est l’une des dernières grandes randonnées d’aventure en Suisse

inglês francês
trans trans
hiking randonnée
the le
is est
in en
to à
of de
great grande
switzerland suisse

EN And not to forget: Here is Germany's most beautiful hiking trail 2020. The recently awarded premium hiking trail leads along four varied stages around Baden-Baden and offers everything a hiker's heart desires.

FR Le sentier panoramique de Baden-Baden se déroule sur quatre étapes variées autour de Baden-Baden et offre tout ce que le cœur d'un randonneur désire.

inglês francês
varied varié
heart cœur
offers offre
stages étapes
the le
four quatre
and et
around de

EN And not to forget: Here is Germany's most beautiful hiking trail 2020. The recently awarded premium hiking trail leads along four varied stages around Baden-Baden and offers everything a hiker's heart desires.

FR Le sentier panoramique de Baden-Baden se déroule sur quatre étapes variées autour de Baden-Baden et offre tout ce que le cœur d'un randonneur désire.

inglês francês
varied varié
heart cœur
offers offre
stages étapes
the le
four quatre
and et
around de

EN The Trans Swiss Trail is a long-distance hiking trail from Porrentruy to Mendrisio and one of the last great hiking adventures in Switzerland

FR Le chemin de grande randonnée Trans Swiss Trail, de Porrentruy à Mendrisio, est l’une des dernières grandes randonnées d’aventure en Suisse

inglês francês
trans trans
hiking randonnée
the le
is est
in en
to à
of de
great grande
switzerland suisse

EN Thematic is a fast, accurate, and flexible solution to understand and prioritize customer feedback across chat, reviews, NPS, and more. Learn more about Thematic

FR Plateforme d'analyse des opinions En savoir plus sur Thematic

inglês francês
learn savoir
feedback opinions
more plus

EN With Thematic, you can connect, tag, understand and analyze chat, reviews, and survey feedback in one place. Backed by AI and machine learning, Thematic features theme editing, sentiment analysis,

FR Thematic est une plateforme d'analyse des opinions destinée aux analystes des moyennes et grandes entreprises. L'éditeur aide les équipes axées sur les données à hiérarchiser les améliorations pour

inglês francês
editing éditeur
analysis données
survey les données
tag pour
feedback opinions
understand et
and à

EN Thematic is a fast, accurate, and flexible solution to understand and prioritize customer feedback across chat, reviews, NPS, and more. Learn more about Thematic

FR Plateforme d'analyse des opinions En savoir plus sur Thematic

inglês francês
learn savoir
feedback opinions
more plus

EN With Thematic, you can connect, tag, understand and analyze chat, reviews, and survey feedback in one place. Backed by AI and machine learning, Thematic features theme editing, sentiment analysis,

FR Thematic est une plateforme d'analyse des opinions destinée aux analystes des moyennes et grandes entreprises. L'éditeur aide les équipes axées sur les données à hiérarchiser les améliorations pour

inglês francês
editing éditeur
analysis données
survey les données
tag pour
feedback opinions
understand et
and à

EN Thematic is a fast, accurate, and flexible solution to understand and prioritize customer feedback across chat, reviews, NPS, and more. Learn more about Thematic

FR Plateforme d'analyse des opinions En savoir plus sur Thematic

inglês francês
learn savoir
feedback opinions
more plus

EN With Thematic, you can connect, tag, understand and analyze chat, reviews, and survey feedback in one place. Backed by AI and machine learning, Thematic features theme editing, sentiment analysis,

FR Thematic est une plateforme d'analyse des opinions destinée aux analystes des moyennes et grandes entreprises. L'éditeur aide les équipes axées sur les données à hiérarchiser les améliorations pour

inglês francês
editing éditeur
analysis données
survey les données
tag pour
feedback opinions
understand et
and à

EN Thematic is a fast, accurate, and flexible solution to understand and prioritize customer feedback across chat, reviews, NPS, and more. Learn more about Thematic

FR Plateforme d'analyse des opinions En savoir plus sur Thematic

inglês francês
learn savoir
feedback opinions
more plus

EN With Thematic, you can connect, tag, understand and analyze chat, reviews, and survey feedback in one place. Backed by AI and machine learning, Thematic features theme editing, sentiment analysis,

FR Thematic est une plateforme d'analyse des opinions destinée aux analystes des moyennes et grandes entreprises. L'éditeur aide les équipes axées sur les données à hiérarchiser les améliorations pour

inglês francês
editing éditeur
analysis données
survey les données
tag pour
feedback opinions
understand et
and à

EN Thematic is a fast, accurate, and flexible solution to understand and prioritize customer feedback across chat, reviews, NPS, and more. Learn more about Thematic

FR Plateforme d'analyse des opinions En savoir plus sur Thematic

inglês francês
learn savoir
feedback opinions
more plus

EN With Thematic, you can connect, tag, understand and analyze chat, reviews, and survey feedback in one place. Backed by AI and machine learning, Thematic features theme editing, sentiment analysis,

FR Thematic est une plateforme d'analyse des opinions destinée aux analystes des moyennes et grandes entreprises. L'éditeur aide les équipes axées sur les données à hiérarchiser les améliorations pour

inglês francês
editing éditeur
analysis données
survey les données
tag pour
feedback opinions
understand et
and à

EN The UNESCO Thematic Indicators for Culture in the 2030 Agenda (Culture|2030 Indicators) is a framework of thematic ...

FR Les Indicateurs thématiques de l’UNESCO pour la culture (Indicateurs Culture|2030) forment un cadre d’indicateurs ...

inglês francês
indicators indicateurs
framework cadre
the la
culture culture
a un
of de

EN Start at parking lot P12 and take Trail 40, then Trail 2 (be careful, this trail is very difficult), and reach Trail 1

FR À partir du stationnement P12, emprunter le sentier 40, puis le sentier 2 (attention, ce sentier est très difficile) pour rejoindre le sentier 1

inglês francês
start partir
parking stationnement
careful attention
difficult difficile
very très
at pour
is est
trail sentier
then puis

EN Start your hike at parking lot P17, and head south on Trail 72 toward Brown Lake day shelter. To loop back, take Trail 57, then Trail 52, and continue until you reach Trail 72 once more.

FR Commencez votre promenade au stationnement P17 et prenez la direction sud sur le sentier 72 vers le Relais du lac Brown. Pour revenir, empruntez le sentier 57, puis le sentier 52, et continuez jusqu’à ce que vous atteigniez le sentier 72 de nouveau.

inglês francês
brown brown
south sud
lake lac
parking stationnement
your votre
hike promenade
and et
you vous

EN A good companion for this didactic circular hiking trail, is a brochure containing detailed information on fauna, flora and history of the region. It gives the hiker directions for hiking from Partnun to the Tilisuna hut (in Austria) and back.

FR Parcourir sur 2,5 km seulement une incroyable période de 100 millions d?années !

inglês francês
of de
on sur
a une

EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang – the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.

FR Une randonnée très populaire longe les hauteurs du Jura du Passwang - une crête montagneuse et point de vue situé à 1204 m d’altitude - en direction de Laufon où est situé le siège de Ricola.

inglês francês
hiking randonnée
where très
popular populaire
office siège
and et
the le
a une
this vue
is situé
are les
from du

EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang ? the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.

FR Une randonnée très populaire longe les hauteurs du Jura du Passwang - une crête montagneuse et point de vue situé à 1204 m d?altitude - en direction de Laufon où est situé le siège de Ricola.

inglês francês
popular populaire
hiking randonnée
jura jura
summit point
viewpoint point de vue
where très
office siège
the le
a une
is situé
level altitude
and à
from du
this vue

EN Don't go off your hiking trail but rest in one of these hotels, located near some of the most spectacular hiking routes in Switzerland.

FR Inutile de vous éloigner de votre itinéraire de randonnée! Reposez-vous dans l’un de ces hôtels situés à proximité des plus spectaculaires chemins pédestres en Suisse.

inglês francês
hotels hôtels
spectacular spectaculaires
switzerland suisse
hiking randonnée
located situé
of the itinéraire
your votre
in en
but vous
routes chemins
the ces

EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang – the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.

FR Une randonnée très populaire longe les hauteurs du Jura du Passwang - une crête montagneuse et point de vue situé à 1204 m d’altitude - en direction de Laufon où est situé le siège de Ricola.

inglês francês
hiking randonnée
where très
popular populaire
office siège
and et
the le
a une
this vue
is situé
are les
from du

EN The Massa Hiking Trail gives hikers a fascinating insight into how the traditional irrigation system (bisses) of Valais worked in the olden days. High above the Massa Gorge, parts of the trail are carved right into the cliffside.

FR Le chemin pédestre de la Massa permet de découvrir l’histoire des systèmes d’irrigation traditionnels du Valais (bisses). Surplombant les gorges de la Massa, le sentier a dû être taillé dans la roche à certains endroits.

inglês francês
traditional traditionnels
system systèmes
valais valais
of de
a certains
in dans

EN The Flower Trail is all about the magnificent panorama and Alpine flora. Coloured boards ?along the hiking trail provide information about the botanical characteristics of the region ?in easy-to-understand language.

FR La randonnée sur le sentier des fleurs se distingue par son magnifique panorama et sa flore alpine. Des panneaux d?information colorés jalonnent le chemin et fournissent des explications très claires sur les particularités botaniques de la région.

inglês francês
panorama panorama
boards panneaux
hiking randonnée
provide fournissent
alpine alpine
characteristics particularités
flora flore
region région
flower fleurs
information information
to se
coloured coloré
of de
and et

EN The section of the trail between Corippo (under conservation order) and Mergoscia is particularly impressive. Hiking along the mountain trail, you see evidence of land use indicating the farmers? struggle for survival a century ago.

FR Le tronçon entre Corippo (sous protection du patrimoine) et Mergoscia est notamment impressionnant. Le long du chemin de montagne, on croise des témoins architecturaux de la lutte pour l'existence que menèrent les paysans il y a cent ans.

inglês francês
conservation protection
particularly notamment
impressive impressionnant
mountain montagne
struggle lutte
ago il y a
of de
and et

EN From the Glaubpassstrasse (shortly after Gfellen LU) the snowshoe trail, or hiking trail, leads over the large Entle high into the Risch area

FR De la Glaubpassstrasse (peu après Gfellen LU), le sentier de raquettes, ou sentier de randonnée, mène au-dessus du grand Entle dans la région de Risch

inglês francês
shortly peu
hiking randonnée
or ou
area région
large grand
from du

EN 45 kilometres of track. 4 varied stages. 1 premium hiking trail. Endless views. Discover the natural side of Baden-Baden on a hike along the Panorama Trail.

FR 45 kilomètres de voie. 4 étapes variées. 1 sentier de randonnée premium. Un nombre infini de vues panoramiques. Découvrez le côté naturel de Baden-Baden lors d'une randonnée le long du chemin panoramique.

inglês francês
kilometres kilomètres
varied varié
endless infini
discover découvrez
natural naturel
stages étapes
side côté
views vues
panorama panoramique
premium premium
a un
the le
of de
hiking randonnée

EN Throughout its 150 km there are 3 major geological changes – mountain, river valley, and river delta; by hiking two different sections, we got a chance to experience most of what the trail had to offer without doing the trail in its entirety

FR Le sentier dans son ensemble révèle trois grandes facettes géologiques : la montagne, la vallée et le delta

inglês francês
trail sentier
mountain montagne
valley vallée
delta delta
and et
in dans
of son
major grandes

EN 45 kilometres of track. 4 varied stages. 1 premium hiking trail. Endless views. Discover the natural side of Baden-Baden on a hike along the Panorama Trail.

FR 45 kilomètres de voie. 4 étapes variées. 1 sentier de randonnée premium. Un nombre infini de vues panoramiques. Découvrez le côté naturel de Baden-Baden lors d'une randonnée le long du chemin panoramique.

inglês francês
kilometres kilomètres
varied varié
endless infini
discover découvrez
natural naturel
stages étapes
side côté
views vues
panorama panoramique
premium premium
a un
the le
of de
hiking randonnée

EN On the trail of water in Germany — Dachstein circular hiking trail

FR Géorgie – un trip bikepacking des montagnes à la côte

EN Getting close to the glaciers on a safe trail? Looking at the water trickling out of the glaciers? In addition to a lot of useful information, this trail also offers a special kind of hiking experience.

FR Vous souhaitez découvrir les glaciers tout en restant sur un chemin sécurisé? Voir comment l?eau des glaciers s?écoule? Ce sentier informatif propose aussi une expérience toute spéciale de la randonnée.

inglês francês
glaciers glaciers
hiking randonnée
experience expérience
information découvrir
offers propose
this ce
water eau
in en
a un
of de
the la
on sur
safe sécurisé

EN The Massa Hiking Trail gives hikers a fascinating insight into how the traditional irrigation system (bisses) of Valais worked in the olden days. High above the Massa Gorge, parts of the trail are carved right into the cliffside.

FR Le chemin pédestre de la Massa permet de découvrir l’histoire des systèmes d’irrigation traditionnels du Valais (bisses). Surplombant les gorges de la Massa, le sentier a dû être taillé dans la roche à certains endroits.

inglês francês
traditional traditionnels
system systèmes
valais valais
of de
a certains
in dans

EN In this area, you’ll find Trail 51 (starting at parking lot P19), Trail 55 (starting at Breton Beach) and Trail 50 (starting at Parent Beach)

FR On y trouve notamment les sentiers 51 (départ au P19), 55 (départ de la plage Breton) et 50 (départ de la plage Parent)

inglês francês
starting départ
breton breton
parent parent
beach plage
find et
lot au
at notamment
trail de

EN When a snow biking trail follows a ski trail, keep to the side of the trail to avoid damaging the tracks.

FR Lorsque le sentier de vélo d’hiver longe une piste de ski de fond, circulez à côté de celle-ci pour ne pas l’abîmer.

inglês francês
biking vélo
ski ski
keep ne
when lorsque
side côté
to à
of de
the le
a une
tracks piste

EN When a snowshoe trail follows a ski trail, keep to the side of the trail to avoid damaging the tracks.

FR Lorsque le sentier de raquette longe une piste de ski de fond, circulez à côté de celle-ci pour ne pas l’abîmer.

inglês francês
ski ski
keep ne
when lorsque
side côté
to à
the le
of de
a une
tracks piste

EN Join the trail running community in Chamonix and online as we host a seriesof trail-packed activities across the week of the world’s most prestigious ultra-trail event.

FR Rejoignez la communauté des trails runners à Chamonix et participez avec nous à de nombreuses activités sur le thème du trail, pendant toute la semaine où se déroule la course d'ultra-trail la plus prestigieuse au monde.

inglês francês
chamonix chamonix
worlds monde
community communauté
week semaine
a toute
activities activités
we nous
of de
event activité
and à

EN The “Escapardenne - Eisleck Trail & Lee Trail” and the “Mullerthal Trail” both fulfill the quality criteria.

FR L'“Escapardenne - Eisleck Trail & Lee Trail” et le “Mullerthal Trail” répondent aux critères de qualité.

EN Trail #19 East and trail #203 south are directly connected to the Inn.NOTE : If you come from Saint Quentin, you will pass trail #202 and #205 before.

FR Le sentier 19 est et le sentier 203 sud sont directement reliés à l'auberge.NOTE: Si vous venez de Saint-Quentin, vous passerez les pistes 202 et 205 auparavant.

inglês francês
south sud
directly directement
note note
saint saint
quentin quentin
if si
connected reliés
the le
are sont
to à
you vous
before de

EN Trail #19 East and trail #203 south are directly connected to the Inn. NOTE : If you come from Saint Quentin, you will pass trail #202 and #205 before.

FR Le sentier 19 est et le sentier 203 sud sont directement reliés à l'auberge. NOTE: Si vous venez de Saint-Quentin, vous passerez les pistes 202 et 205 auparavant.

inglês francês
south sud
directly directement
note note
saint saint
quentin quentin
if si
connected reliés
the le
are sont
to à
you vous
before de

EN When a snow biking trail follows a ski trail, keep to the side of the trail to avoid damaging the tracks.

FR Lorsque le sentier de vélo d’hiver longe une piste de ski de fond, circulez à côté de celle-ci pour ne pas l’abîmer.

inglês francês
biking vélo
ski ski
keep ne
when lorsque
side côté
to à
of de
the le
a une
tracks piste

EN When a snowshoe trail follows a ski trail, keep to the side of the trail to avoid damaging the tracks.

FR Lorsque le sentier de raquette longe une piste de ski de fond, circulez à côté de celle-ci pour ne pas l’abîmer.

inglês francês
ski ski
keep ne
when lorsque
side côté
to à
the le
of de
a une
tracks piste

EN In this area, you’ll find Trail 51 (starting at parking lot P19), Trail 55 (starting at Breton Beach) and Trail 50 (starting at Parent Beach)

FR On y trouve notamment les sentiers 51 (départ au P19), 55 (départ de la plage Breton) et 50 (départ de la plage Parent)

inglês francês
starting départ
breton breton
parent parent
beach plage
find et
lot au
at notamment
trail de

EN Macdonald Winter Trail, in west Ottawa, Ski Heritage East, in the east end, and now the Britannia Winter Trail and the Rideau Winter Trail.

FR Au sentier d’hiver Sir‑John­‑A.‑Macdonald dans l’ouest d’Ottawa, et au sentier Ski Héritage dans l’est, sont venues s’ajouter le sentier d’hiver Britannia et le sentier d’hiver Rideau.

inglês francês
macdonald macdonald
trail sentier
ski ski
heritage héritage
in dans
and et
east a
now sont

EN Hike the Champlain Trail (1.1 km), Trail 1B and Trail 1 (3 km).

FR Faites une randonnée sur le sentier Champlain (1,1 km), le sentier 1B et le sentier 1 (3 km).

inglês francês
champlain champlain
hike randonnée
trail sentier
and et
the le

EN In this area, you’ll find Trail 51 (starting at parking lot P19), Trail 55 (starting at Breton Beach) and Trail 50 (starting at Parent Beach)

FR On y trouve notamment les sentiers 51 (départ au P19), 55 (départ de la plage Breton) et 50 (départ de la plage Parent)

inglês francês
starting départ
breton breton
parent parent
beach plage
find et
lot au
at notamment
trail de

EN When a snowshoe trail follows a ski trail, keep to the side of the trail to avoid damaging the tracks.

FR Lorsque le sentier de raquette longe une piste de ski de fond, circulez à côté de celle-ci pour ne pas l’abîmer.

inglês francês
ski ski
keep ne
when lorsque
side côté
to à
the le
of de
a une
tracks piste

EN When a snowshoe or snow biking trail follows a ski trail, keep to the side of the trail to avoid damaging the tracks.

FR Lorsque le sentier de raquette ou de vélo d’hiver suit une piste de ski de fond, circulez sur le côté pour ne pas endommager la piste.

inglês francês
biking vélo
ski ski
keep ne
when lorsque
side côté
or ou
follows suit
of de
a une

EN Join the trail running community in Chamonix and online as we host a seriesof trail-packed activities across the week of the world’s most prestigious ultra-trail event.

FR Rejoignez la communauté des trails runners à Chamonix et participez avec nous à de nombreuses activités sur le thème du trail, pendant toute la semaine où se déroule la course d'ultra-trail la plus prestigieuse au monde.

inglês francês
chamonix chamonix
worlds monde
community communauté
week semaine
a toute
activities activités
we nous
of de
event activité
and à

Mostrando 50 de 50 traduções