Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "swim in covered" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "swim in covered" de inglês para francês

Traduções de swim in covered

"swim in covered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

swim nager natation
covered a ainsi ainsi que après assistance assurance assurance maladie au aussi aux avant avec avez avoir avons base c ce cela cette chaque comme comment confiance confidentialité couvert couverte couvertes couverts dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux donc du d’assurance d’un en encore entre est et et de faire fois garantie ils jusqu la le les lorsque l’assurance mais même notre nous nous avons offre ont où par par le pas pendant plus plus de pour pour le premier protection qu que qui recouvert recouverte s se sera service si soit sous sur sur la sur le sur les sécurité temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une vers votre vous vous avez à à la également être

Tradução de inglês para francês de swim in covered

inglês
francês

EN Popular swim in the cold waters of Lake Maggiore, in Brissago. The distance to be covered is 80 meters, to swim strictly in a bathing suit (without any type of wetsuit therefore).

FR Nage populaire dans les eaux froides du lac Majeur, à Brissago. La distance à parcourir est de 80 mètres, strictement en maillot de bain (sans aucun type de combinaison donc).

inglês francês
popular populaire
cold froides
waters eaux
lake lac
maggiore majeur
distance distance
meters mètres
strictly strictement
suit combinaison
brissago brissago
to à
the la
is est
type type
in en
of de

EN PADI Swim Schools are PADI Dive Centers and Resorts that offer an internationally recognized swim instruction program in affiliation with Starfish Aquatics Institute (SAI)

FR Les PADI Swim Schools sont des PADI Dive Centers et Resorts qui offrent un programme d’enseignement de la natation reconnu à une échelle internationale, en collaboration avec 'Starfish Aquatics Institute' (SAI)

inglês francês
padi padi
swim natation
centers centers
resorts resorts
internationally internationale
recognized reconnu
program programme
dive dive
institute institute
in en
that qui
are sont
and à
an un
with avec

EN PADI Swim Schools are PADI Dive Centers and Resorts that offer an internationally recognized swim instruction program in affiliation with Starfish Aquatics Institute (SAI)

FR Les PADI Swim Schools sont des PADI Dive Centers et Resorts qui offrent un programme d’enseignement de la natation reconnu à une échelle internationale, en collaboration avec 'Starfish Aquatics Institute' (SAI)

inglês francês
padi padi
swim natation
centers centers
resorts resorts
internationally internationale
recognized reconnu
program programme
dive dive
institute institute
in en
that qui
are sont
and à
an un
with avec

EN Experience a Magnifique spa in Al Khobar with a whirlpool bath, sauna, hammam and treatment rooms. Arabic fragrances and soothing music tantalize your senses, as you swim in covered outdoor pools overlooking the city and sea.

FR Faites l'expérience d'un magnifique spa traditionnel avec bain à remous, hammam et salles de soin. Dans les bassins extérieurs couverts surplombant la ville, laissez-vous envoûter par la musique et les parfums d'Orient.

inglês francês
treatment soin
fragrances parfums
covered couverts
pools bassins
overlooking surplombant
rooms salles
city ville
spa spa
bath bain
hammam hammam
music musique
your vous
a dun
the la
and à
in dans
with avec

EN When it comes to covered bridges, we’ve got you well covered in New Brunswick

FR Le Nouveau-Brunswick s’y connaît en ponts couverts

inglês francês
covered couverts
bridges ponts
you le
brunswick brunswick
new nouveau
in en

EN On 14 May 2020, Societe Generale SFH, the covered bond vehicle of Societe Generale, issued €40 million of covered bonds (“obligations de financement de l’habitat” or “OFH”)) as security tokens directly registered on a public blockchain

FR Le 14 mai 2020, Société Générale SFH, filiale de Société Générale, a émis 40 millions d’euros d’obligations sécurisées sous forme de « security tokens » (obligations de financement de l'habitat ou «OFH») sur une blockchain publique

inglês francês
may mai
societe société
issued émis
million millions
tokens tokens
or ou
blockchain blockchain
generale générale
public publique
security security
obligations obligations
the le
of de
a une
on sur
as sous

EN Check your usage in the Billing and Cost Management console. Even if your resources are covered under the AWS Free Tier, you see a line item on your bill for each covered resource.

FR Vérifiez votre utilisation dans la console de facturation et de gestion des coûts. Même si vos ressources sont couvertes par l'offre gratuite d'AWS, vous voyez un poste sur votre facture pour chaque ressource couverte.

inglês francês
usage utilisation
free gratuite
billing facturation
cost coûts
console console
if si
bill facture
check vérifiez
resources ressources
a un
see voyez
covered sur
the la
are sont
in dans
management gestion
you vous
resource ressource
and et
line pour

EN The first covered bridge at this site was completely built and painted in just over two weeks, between July 11 and 28, 1932. The Meech Creek covered bridge has been the Municipality of Chelsea’s logo since 1994.

FR Le premier pont couvert à cet endroit a été entièrement construit et peint en un peu plus de deux semaines, entre le 11 et le 28 juillet 1932. Le pont couvert du ruisseau Meech est le logo de la municipalité de Chelsea depuis 1994.

inglês francês
covered couvert
bridge pont
completely entièrement
painted peint
weeks semaines
july juillet
creek ruisseau
logo logo
site endroit
meech meech
municipality municipalité
built construit
in en
just un
of de
and à
was été

EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops

FR C’est l’un des marchés couverts les plus grands et les plus anciens au monde, avec 61 rues couvertes et plus de 3 000 boutiques

inglês francês
world monde
streets rues
shops boutiques
oldest plus
markets marchés
of de
with avec
largest grands
and et
covered couverts
the les

EN Protecting member deposits – what’s covered and what’s not covered.

FR Protection des dépôts des sociétaires – ce qui est couvert et ce qui ne l’est pas.

EN Video Descriptive Transcript - Protecting Credit Union Member Deposits: What's Covered and What's Not Covered

FR Transcription descriptive du vidéo – La protection de dépôts des sociétaires d’une caisse : Qu'est-ce qui est assuré, qu'est-ce qui ne l'est pas?

inglês francês
video vidéo
transcript transcription
protecting protection
deposits dépôts
and de
not pas

EN Protecting Credit Union Member Deposits: What's Covered and What's Not Covered

FR La protection de dépôts des sociétaires d’une caisse

inglês francês
protecting protection
deposits dépôts
and de

EN When it comes to covered bridges, we’ve got you well covered in New Brunswick

FR Le Nouveau-Brunswick s’y connaît en ponts couverts

inglês francês
covered couverts
bridges ponts
you le
brunswick brunswick
new nouveau
in en

EN To be eligible for legal aid, you must apply for services covered by the Legal Aid Act. A lawyer will analyze your file to decide whether the legal services you need are covered.

FR Pour avoir droit à l’aide juridique, vous devez demander des services qui sont couverts par la Loi sur l’aide juridique. Un avocat doit analyser votre dossier pour décider si les services juridiques demandés sont couverts.

inglês francês
lawyer avocat
analyze analyser
act loi
a un
to à
the la
services services
by par
decide décider
are sont
covered sur
your votre
legal juridique
you vous
must doit
you need devez
for pour
eligible droit

EN On 14 May 2020, Societe Generale SFH, the covered bond vehicle of Societe Generale, issued €40 million of covered bonds (“obligations de financement de l’habitat” or “OFH”)) as security tokens directly registered on a public blockchain

FR Le 14 mai 2020, Société Générale SFH, filiale de Société Générale, a émis 40 millions d’euros d’obligations sécurisées sous forme de « security tokens » (obligations de financement de l'habitat ou «OFH») sur une blockchain publique

inglês francês
may mai
societe société
issued émis
million millions
tokens tokens
or ou
blockchain blockchain
generale générale
public publique
security security
obligations obligations
the le
of de
a une
on sur
as sous

EN You are also covered for hospital services provided these services are covered by AHCIP and rendered in a hospital setting

FR Les soins hospitaliers sont également couverts, à condition que de tels soins soient couverts par le régime d’assurance maladie de l’Alberta et fournis dans un milieu hospitalier

inglês francês
covered couverts
services soins
a un
also également
by par
are sont
and à
provided de
in dans

EN The first covered bridge at this site was completely built and painted in just over two weeks, between July 11 and 28, 1932. The Meech Creek covered bridge has been the Municipality of Chelsea’s logo since 1994.

FR Le premier pont couvert à cet endroit a été entièrement construit et peint en un peu plus de deux semaines, entre le 11 et le 28 juillet 1932. Le pont couvert du ruisseau Meech est le logo de la municipalité de Chelsea depuis 1994.

inglês francês
covered couvert
bridge pont
completely entièrement
painted peint
weeks semaines
july juillet
creek ruisseau
logo logo
site endroit
meech meech
municipality municipalité
built construit
in en
just un
of de
and à
was été

EN The first covered bridge at this site was completely built and painted in just over two weeks, between July 11 and 28, 1932. The Meech Creek covered bridge has been the Municipality of Chelsea’s logo since 1994.

FR Le premier pont couvert à cet endroit a été entièrement construit et peint en un peu plus de deux semaines, entre le 11 et le 28 juillet 1932. Le pont couvert du ruisseau Meech est le logo de la municipalité de Chelsea depuis 1994.

inglês francês
covered couvert
bridge pont
completely entièrement
painted peint
weeks semaines
july juillet
creek ruisseau
logo logo
site endroit
meech meech
municipality municipalité
built construit
in en
just un
of de
and à
was été

EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops

FR C’est l’un des marchés couverts les plus grands et les plus anciens au monde, avec 61 rues couvertes et plus de 3 000 boutiques

inglês francês
world monde
streets rues
shops boutiques
oldest plus
markets marchés
of de
with avec
largest grands
and et
covered couverts
the les

EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops

FR C’est l’un des marchés couverts les plus grands et les plus anciens au monde, avec 61 rues couvertes et plus de 3 000 boutiques

inglês francês
world monde
streets rues
shops boutiques
oldest plus
markets marchés
of de
with avec
largest grands
and et
covered couverts
the les

EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops

FR C’est l’un des marchés couverts les plus grands et les plus anciens au monde, avec 61 rues couvertes et plus de 3 000 boutiques

inglês francês
world monde
streets rues
shops boutiques
oldest plus
markets marchés
of de
with avec
largest grands
and et
covered couverts
the les

EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops

FR C’est l’un des marchés couverts les plus grands et les plus anciens au monde, avec 61 rues couvertes et plus de 3 000 boutiques

inglês francês
world monde
streets rues
shops boutiques
oldest plus
markets marchés
of de
with avec
largest grands
and et
covered couverts
the les

EN One of the largest and oldest covered markets in the world, with 61 covered streets and over 3,000 shops

FR C’est l’un des marchés couverts les plus grands et les plus anciens au monde, avec 61 rues couvertes et plus de 3 000 boutiques

inglês francês
world monde
streets rues
shops boutiques
oldest plus
markets marchés
of de
with avec
largest grands
and et
covered couverts
the les

EN Issuers must complete Annex C of the Canadian Registered Covered Bond Programs Guide to register a covered bonds program

FR Les émetteurs doivent remplir l’annexe C du Guide des programmes inscrits canadiens d’obligations sécurisées pour inscrire un programme d’obligations sécurisées

inglês francês
must doivent
complete remplir
canadian canadiens
registered inscrits
guide guide
issuers émetteurs
covered sécurisées
c c
programs programmes
a un
program programme
register inscrire

EN “We had to swim for our lives in dirty water, fighting against strong currents,” he said. “Now everything is destroyed, every school. There is no water to drink.”

FR « Nous avons dû nager dans l’eau sale, à contre-courant, pour en réchapper », raconte-t-il. « Maintenant, tout est détruit. Nous n’avons plus d’école ni d’eau potable. »

inglês francês
dirty sale
destroyed détruit
now maintenant
is est
we nous
swim nager
to à
for pour
in en

EN Zurich is a place to cool down with a summer swim in the river or lake.

FR Rafraichissez-vous au lac, en rivière ou dans une piscine découverte.

inglês francês
river rivière
or ou
lake lac
in en
down dans
a une
to vous

EN Sun worshippers can relax, swim, and have fun at this lakeside bathing facility with sandy beach.

FR Dans ce bain avec plage de sable, les affamés de soleil se détendent, nagent, jouent et savourent.

inglês francês
sun soleil
this ce
sandy sable
beach plage
with avec
and et

EN Swim like you're in the Mediterranean - float like you're in the Dead Sea - relax like you're in the Orient - enjoy a sauna like you're in Finland or Siberia.

FR Se baigner à la méditerranéenne - flotter comme dans la mer Morte - se relaxer comme en Orient - pratiquer le sauna comme en Finlande ou en Sibérie.

inglês francês
mediterranean méditerranéenne
dead morte
relax relaxer
sauna sauna
finland finlande
or ou
in en
sea mer

EN Let your imagination swim wild! Marvel at the bustling penguin colony and soak in views of the spectacular four-story Caribbean coral reef teeming with more than 1,000 animals

FR Laissez libre flot à votre imagination ! Émerveillez-vous devant la fourmillante colonie de pingouins et admirez le spectaculaire récif corallien caribéen de quatre étages qui abrite plus de 1 000 animaux

inglês francês
let laissez
imagination imagination
colony colonie
spectacular spectaculaire
reef récif
animals animaux
marvel at admirez
of de
your vous
in en
more plus
and à

EN Watch Adventure Aquarium's flock of African Penguins swim, frolic and dive in their 17,000-gallon pool.

FR Regardez la colonie de pingouins africains de l'Adventure Aquarium nager, s'ébattre et plonger dans leur piscine de 17 000 gallons.

inglês francês
watch regardez
african africains
penguins pingouins
swim nager
dive plonger
pool piscine
of de
in dans
and et

EN KingQuad ATV riders can cruise alongside the winding Mulets Rivers, with its natural whirlpools, making this trail a great place to stop for a swim.

FR Les conducteurs de VTT KingQuad peuvent longer les méandres de la rivière des Mulets, avec ses tourbillons naturels, ce qui fait de cette piste un endroit idéal pour s’arrêter et faire la baignade.

inglês francês
atv vtt
natural naturels
swim baignade
a un
place endroit
can peuvent
the la
this ce
making et
with avec

EN Here you’ll have the chance to explore the landscape, swim in the water, take a thrilling ride on a rope swing, and free dive from different heights

FR Ici, vous aurez la chance d'explorer le paysage, de nager dans l'eau, de faire une balade palpitante sur une balançoire et de plonger librement à partir de différentes hauteurs

inglês francês
chance chance
landscape paysage
swim nager
ride balade
dive plonger
heights hauteurs
free librement
to à
a une
on sur
in dans
from partir

EN In Zurich, the city with plenty of water, swimming is a cult – and a place to cool down with a swim in the river or lake

FR Zurich est la ville d’eau par excellence, et la baignade y est devenue culte. Rafraichissez-vous au lac, en rivière ou dans une piscine découverte

inglês francês
zurich zurich
cult culte
river rivière
city ville
lake lac
swimming baignade
or ou
and et
the la
is est
a une
to au
in en

EN This district boasts a fantastic location: in summer, everyone meets at the Unterer Letten and Oberer Letten riverside lidos to swim and bask in the sun. In addition, the view over Zurich from the Waid quarter is unbeatable.

FR Le grand atout de cet arrondissement est sa situation : Les Unterer et Oberer Letten sont des lieux de rencontre en été pour se baigner et profiter du soleil, de plus la vue sur Zurich depuis Waid est magnifique.

inglês francês
district arrondissement
meets rencontre
zurich zurich
summer été
in en
view vue
sun soleil
and et

EN At this bathing facility for women, female guests can swim undisturbed against a spectacular backdrop.

FR En profitant des vues splendides, les femmes nagent entre elles en toute intimité.

inglês francês
women femmes
a toute
against des
at vues
for entre

EN In addition to the resort’s main pool, Amanjena has a dedicated heated swimming pool for smaller children and toddlers, allowing youngsters to swim, splash and play in safety. 

FR En plus de la piscine principale du complexe, l'Amanjena a une piscine chauffée pour les enfants, permettant aux plus jeunes de nager, patauger et jouer en toute sécurité.

inglês francês
heated chauffé
allowing permettant
play jouer
safety sécurité
children enfants
in en
main principale
the la
swimming pool piscine
dedicated de
youngsters jeunes
swimming nager
and et

EN Elevate your swim and make waves both in and out of the water.

FR Portez vos séances de natation au niveau supérieur et faites des vagues aussi bien dans l’eau que sur la terre ferme.

inglês francês
swim natation
waves vagues
the la
your vos
of de
in dans
and et

EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.

FR En Suisse, on peut nager au cœur des villes – et c’est une expérience unique! Avec près de 1500 lacs, la Suisse est le château d’eau de l’Europe et la source de nombreux fleuves, dont le Rhin et le Rhône.

EN People who love to swim, nature lovers and hikers can really enjoy themselves here.

FR C'est un vrai paradis pour les amateurs d'eau, de nature et de randonnées.

inglês francês
nature nature
lovers amateurs
really vrai
themselves les
love un
to pour
and et

EN Those who fancy a dip in the lake can dive straight in from the floating deck and enjoy breathtaking views of the mountains surrounding the lake as they swim

FR Après un plongeon dans le lac, installez-vous sur la plateforme flottante en bois pour profiter d’une vue magnifique sur les montagnes entourant le lac

inglês francês
floating flottante
enjoy profiter
mountains montagnes
a un
lake lac
views vue
in en
of après

EN Bike guide Christa offers useful cycling tips and, during breaks to take a swim or admire a waterfall, is happy to tell stories about the region and the people who live here.

FR Christa prodigue de précieux conseils lors de ses visites guidées à vélo et dévoile volontiers, au détour d’un lac ou d’une cascade, de savoureuses anecdotes sur la région et ses habitants.

inglês francês
waterfall cascade
region région
people habitants
tips conseils
or ou
to à
the la
a dun
is ses
bike vélo

EN An ideal starting point for walks, more demanding hikes, and a swim in the river ‘Maggia” or the nearby swimming pool

FR Point de départ idéal pour des promenades, des randonnées ainsi que des baignades joyeuses au bord de la Maggia ou à la piscine toute proche

inglês francês
point point
starting départ
ideal idéal
nearby proche
a toute
pool piscine
and de
or ou
the la
walks randonnées

EN The water will tempt you to enjoy a refreshing swim, a boat ride or a canoe trip

FR Offres-toi un plongeon rafraîchissant, une croisière ou un tour en canoë

inglês francês
refreshing rafraîchissant
or ou
canoe canoë
a un
the une
to en
ride tour

EN Set sail on the Bora Bora lagoon before stopping at a private islet to enjoy a barbecue lunch of local favorites. Go for a swim in the tropical waters.

FR Vous êtes à la recherche de l?excursion romantique ultime à Bora Bora ? Ne cherchez plus, cette escapade pour deux a de quoi vous combler !

inglês francês
bora bora
to à
the la
of de
a l

EN It is the opportunity for all licensed triathletes betweeb 14 and 15 to confront each other during a 500M swim, a 10km bike ride and a 2.5km run.

FR L’occasion pour tous les triathlètes licenciés de 14 et 15 ans de s’affronter sur 500M de natation, 10KM de vélo et 2.5KM de course à pied.

inglês francês
licensed licencié
swim natation
bike vélo
to à
other de

EN Race a triathlon in the heart of one of Europe’s most beautiful cities! Swim 1.5 KM in the crystal clear and calm waters of Lake Geneva; bike 40 KM on closed roads along the shores of the lake; finish with a 10 KM run on the lakefront.

FR Découvre un parcours unique au cœur de la rade de Genève avec une boucle de 1,5 KM de natation dans le Lac Léman, puis 40 KM de vélo pour enfin terminer par 10 KM de course à pied au bord du Lac.

inglês francês
heart cœur
swim natation
geneva genève
bike vélo
shores bord
finish terminer
lake lac
race course
a un
of de
and à
in dans
on au
with avec

EN The Junior 11-13 race is an Aquathlon featuring a 200m swim and 1.5km run.

FR La course Ecoliers 11-13 est un Aquathlon composé d’une épreuve de natation de 200m et d’un parcours de course à pied de 1,5 km.

inglês francês
swim natation
race course
a un
the la
is est
featuring de
and à

EN 1h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 1h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

inglês francês
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN 3h after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

inglês francês
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN 3h45 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h45 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

inglês francês
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

Mostrando 50 de 50 traduções