EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.
"sequence becomes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.
FR produira la séquence numérique (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) en itérant sur la séquence originale (1 à 10) en utilisant la variable $i puis en calculant 2 * $i pour chaque point de données dans la séquence.
inglês | francês |
---|---|
numeric | numérique |
sequence | séquence |
original | originale |
point | point |
i | i |
variable | variable |
data | données |
the | la |
to | à |
in | en |
EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.
FR produira la séquence numérique (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) en itérant sur la séquence originale (1 à 10) en utilisant la variable $i puis en calculant 2 * $i pour chaque point de données dans la séquence.
inglês | francês |
---|---|
numeric | numérique |
sequence | séquence |
original | originale |
point | point |
i | i |
variable | variable |
data | données |
the | la |
to | à |
in | en |
EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node
FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel
EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more
FR Nouvelles fonctions pour le traitement et la génération des séquences – Les nouvelles fonctions permettant le traitement des séquences, y compris la generate-sequence, replicate-sequence etc.
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1)
FR Les séquences sont classées de manière à ce que la séquence supérieure soit nettement différente de la séquence (3, 5, 2, 4, 1)
inglês | francês |
---|---|
sequences | séquences |
sequence | séquence |
the | la |
are | sont |
EN When a lead is actively enrolled in a sequence, they will receive scheduled emails as part of the email sequence
FR Quand un lead est inscrit à une séquence activement, il reçoit des e-mails planifiés dans le cadre de la séquence d’e-mails
inglês | francês |
---|---|
actively | activement |
when | quand |
of | de |
part | inscrit |
a | un |
sequence | séquence |
receive | reçoit |
in | dans |
EN You can complete each sequence diagram later, or even delegate sequence diagrams among team members.
FR Vous pouvez terminer chaque diagramme de séquence plus tard ou même déléguer des diagrammes de séquence parmi les membres de l'équipe.
inglês | francês |
---|---|
delegate | déléguer |
or | ou |
team | équipe |
members | membres |
diagrams | diagrammes |
you | vous |
sequence | séquence |
even | même |
diagram | diagramme |
among | de |
EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1)
FR Les séquences sont classées de manière à ce que la séquence supérieure soit nettement différente de la séquence (3, 5, 2, 4, 1)
inglês | francês |
---|---|
sequences | séquences |
sequence | séquence |
the | la |
are | sont |
EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node
FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel
EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more
FR Nouvelles fonctions pour le traitement et la génération des séquences – Les nouvelles fonctions permettant le traitement des séquences, y compris la generate-sequence, replicate-sequence etc.
EN You can complete each sequence diagram later, or even delegate sequence diagrams among team members.
FR Vous pouvez terminer chaque diagramme de séquence plus tard ou même déléguer des diagrammes de séquence parmi les membres de l'équipe.
inglês | francês |
---|---|
delegate | déléguer |
or | ou |
team | équipe |
members | membres |
diagrams | diagrammes |
you | vous |
sequence | séquence |
even | même |
diagram | diagramme |
among | de |
EN The example below checks whether a variable is a sequence and then iterates through that sequence of musical genres.
FR L'exemple ci-dessous vérifie si une variable est une séquence, puis parcourt cette séquence de genres musicaux.
inglês | francês |
---|---|
checks | vérifie |
variable | variable |
genres | genres |
sequence | séquence |
below | dessous |
of | de |
the | ci-dessous |
a | une |
is | est |
EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.
FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
exclusion | exclusion |
algorithm | algorithmes |
standardization | normalisation |
technology | technologie |
opposite | contraire |
a | un |
proper | approprié |
mean | signifie |
EN So privacy becomes hard, it becomes more expensive, and when those two factors combine, it becomes more and more unlikely.
FR Ainsi, la confidentialité devient difficile, elle devient plus chère, et lorsque ces deux facteurs se combinent, cela devient de plus en plus improbable.
inglês | francês |
---|---|
becomes | devient |
hard | difficile |
factors | facteurs |
combine | combinent |
unlikely | improbable |
privacy | confidentialité |
when | lorsque |
more | plus |
and | et |
EN Similarly, through perception, a foetus becomes the ultrasound, a gender reveal becomes environmental catastrophe and an image becomes an object.
FR De la même façon, à travers la perception, un fœtus devient une échographie, un gender reveal devient une catastrophe environnementale et une image devient un objet.
inglês | francês |
---|---|
perception | perception |
environmental | environnementale |
catastrophe | catastrophe |
image | image |
ultrasound | échographie |
gender | gender |
reveal | reveal |
a | un |
and | à |
through | de |
EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.
FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
exclusion | exclusion |
algorithm | algorithmes |
standardization | normalisation |
technology | technologie |
opposite | contraire |
a | un |
proper | approprié |
mean | signifie |
EN Each chained component becomes a modular entity in an interdependent transformation sequence, allowing for conversions to be made on-the-fly.
FR Chaque composant enchaîné devient une entité modulaire dans une séquence de transformation interdépendante, permettant de faire rapidement des conversions.
inglês | francês |
---|---|
component | composant |
modular | modulaire |
conversions | conversions |
entity | entité |
allowing | permettant |
sequence | séquence |
transformation | transformation |
the | devient |
a | une |
in | dans |
to | des |
EN Paul Ray suspects that, with this structure of vocabulary, a sequence becomes visible which conforms to the way in which humanity built up colour terms
FR Selon la théorie de Paul Kay, cette structure du vocabulaire de base reflète l’ordre dans lequel l’humanité a élaboré son lexique des couleurs
inglês | francês |
---|---|
paul | paul |
vocabulary | vocabulaire |
built | élaboré |
structure | structure |
the | la |
colour | couleurs |
of | de |
a | base |
in | dans |
this | cette |
EN Each chained component becomes a modular entity in an interdependent transformation sequence, allowing for conversions to be made on-the-fly.
FR Chaque composant enchaîné devient une entité modulaire dans une séquence de transformation interdépendante, permettant de faire rapidement des conversions.
inglês | francês |
---|---|
component | composant |
modular | modulaire |
conversions | conversions |
entity | entité |
allowing | permettant |
sequence | séquence |
transformation | transformation |
the | devient |
a | une |
in | dans |
to | des |
EN in order to discover which letter is associated to each decimal number. Our sequence becomes
FR pour découvrir quelle lettre est associés à chaque nombre décimal. Nôtre sequence devient
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrir |
decimal | décimal |
each | chaque |
to | à |
letter | lettre |
number | nombre |
associated | associé |
EN When it becomes impossible to resolve an issue outside of the court, going to court becomes the only solution. It is then up to the judge to decide.
FR Quand régler un différend hors cour devient impossible, le recours aux tribunaux devient la seule solution. C’est alors au juge de trancher.
inglês | francês |
---|---|
impossible | impossible |
court | cour |
judge | juge |
solution | solution |
of | de |
issue | un |
when | quand |
EN PERACTO Pty Ltd in Australia becomes Staphyt Pty Ltd and PERACTO Ltd in New Zealand becomes Stahyt Ltd.
FR PERACTO Pty Ltd en Australie devient Staphyt Pty Ltd et PERACTO Ltd en Nouvelle-Zélande devient Stahyt Ltd.
inglês | francês |
---|---|
pty | pty |
in | en |
australia | australie |
becomes | devient |
and | et |
new | nouvelle |
ltd | ltd |
EN On some product grid systems, the appended parameter reflects the position in the grid (so the first product becomes ?start=1, second becomes ?start=2 and so on).
FR Sur certaines grilles de produits, le paramètre ajouté reflète la position dans la grille (donc le premier produit devient ?start = 1, le second devient ?start = 2 et ainsi de suite).
inglês | francês |
---|---|
parameter | paramètre |
reflects | reflète |
position | position |
grid | grille |
in | dans |
on | sur |
product | produit |
so | donc |
and | et |
some | de |
EN As health care becomes more complex and clinical practice becomes more specialized, simulation is likely to continue to evolve to meet educational needs
FR Alors que les soins médicaux deviennent de plus en plus complexes et que la pratique médicale se spécialise de plus en plus, il est probable que la simulation continue à évoluer pour répondre aux besoins en termes d’éducation
inglês | francês |
---|---|
care | soins |
complex | complexes |
simulation | simulation |
likely | probable |
educational | éducation |
health | médicale |
to meet | répondre |
needs | besoins |
evolve | évoluer |
practice | pratique |
to | à |
more | plus |
EN She quickly becomes friendly with them and Jim, their son, becomes her best mate
FR Elle se lie d'amitié avec eux et Jim, leur fils, devient son meilleur ami
inglês | francês |
---|---|
jim | jim |
best | meilleur |
becomes | devient |
with | avec |
and | et |
their | leur |
she | elle |
son | son |
EN With one click, your smartphone becomes a business phone and your home quickly becomes a home office.
FR En un clic, votre smartphone devient un téléphone d’entreprise et votre logement un bureau.
inglês | francês |
---|---|
click | clic |
becomes | devient |
smartphone | smartphone |
office | bureau |
your | votre |
a | un |
phone | téléphone |
and | et |
home | logement |
EN 1950 (January) The GSC becomes part of the Department of Mines and Technical Surveys, and the National Museum becomes part of the Department of Resources and Development
FR 1950 (janvier) La CGC est rattachée au ministère des Mines et des Relevés techniques et le Musée national devient partie intégrante du ministère des Ressources et du Développement économique
inglês | francês |
---|---|
january | janvier |
mines | mines |
museum | musée |
development | développement |
technical | techniques |
resources | ressources |
department | ministère |
and | et |
national | national |
part | partie |
EN The big issue that we’re not talking much about at all is privacy—when Presto becomes the only option, anonymous travel becomes pretty much impossible
FR Le gros problème dont nous ne parlons pas du tout est la confidentialité - lorsque Presto devient la seule option, les voyages anonymes deviennent pratiquement impossibles
inglês | francês |
---|---|
big | gros |
issue | problème |
talking | parlons |
privacy | confidentialité |
travel | voyages |
anonymous | anonymes |
when | lorsque |
option | option |
not | ne |
about | pratiquement |
only | seule |
EN As everything becomes more distributed and more online, synchronized time in computers becomes even more important
FR À mesure que tout devient plus décentralisé et en ligne, la synchronisation de l?heure sur les ordinateurs gagne en importance
inglês | francês |
---|---|
becomes | devient |
online | en ligne |
time | heure |
computers | ordinateurs |
everything | tout |
in | en |
more | plus |
and | et |
EN With one click, your smartphone becomes a business phone and your home quickly becomes a home office.
FR En un clic, votre smartphone devient un téléphone d’entreprise et votre logement un bureau.
inglês | francês |
---|---|
click | clic |
becomes | devient |
smartphone | smartphone |
office | bureau |
your | votre |
a | un |
phone | téléphone |
and | et |
home | logement |
EN PERACTO Pty Ltd in Australia becomes Staphyt Pty Ltd and PERACTO Ltd in New Zealand becomes Stahyt Ltd.
FR PERACTO Pty Ltd en Australie devient Staphyt Pty Ltd et PERACTO Ltd en Nouvelle-Zélande devient Stahyt Ltd.
inglês | francês |
---|---|
pty | pty |
in | en |
australia | australie |
becomes | devient |
and | et |
new | nouvelle |
ltd | ltd |
EN 1950 (January) The GSC becomes part of the Department of Mines and Technical Surveys, and the National Museum becomes part of the Department of Resources and Development
FR 1950 (janvier) La CGC est rattachée au ministère des Mines et des Relevés techniques et le Musée national devient partie intégrante du ministère des Ressources et du Développement économique
inglês | francês |
---|---|
january | janvier |
mines | mines |
museum | musée |
development | développement |
technical | techniques |
resources | ressources |
department | ministère |
and | et |
national | national |
part | partie |
EN As health care becomes more complex and clinical practice becomes more specialized, simulation is likely to continue to evolve to meet educational needs
FR Alors que les soins médicaux deviennent de plus en plus complexes et que la pratique médicale se spécialise de plus en plus, il est probable que la simulation continue à évoluer pour répondre aux besoins en termes d’éducation
inglês | francês |
---|---|
care | soins |
complex | complexes |
simulation | simulation |
likely | probable |
educational | éducation |
health | médicale |
to meet | répondre |
needs | besoins |
evolve | évoluer |
practice | pratique |
to | à |
more | plus |
EN She quickly becomes friendly with them and Jim, their son, becomes her best mate
FR Elle se lie d'amitié avec eux et Jim, leur fils, devient son meilleur ami
inglês | francês |
---|---|
jim | jim |
best | meilleur |
becomes | devient |
with | avec |
and | et |
their | leur |
she | elle |
son | son |
EN Once you have clarified your goals, decision making becomes a lot easier, as every choice simply becomes is this taking us closer to our goals, or further away?
FR Une fois que vous avez clarifié vos objectifs, la prise de décision devient beaucoup plus facile, car chaque choix détermine simplement s'il nous rapproche ou nous éloigne de nos objectifs.
inglês | francês |
---|---|
goals | objectifs |
decision | décision |
or | ou |
choice | choix |
your | vos |
making | prise |
simply | simplement |
away | de |
a | une |
easier | plus facile |
our | nos |
you | vous |
to | car |
EN If at any point your live demo becomes inaccessible, HubSpot reserves the right, with notification to the provider, to delist/remove your theme until the live demo becomes accessible again.
FR Si, à un moment donné, votre démo en direct devient inaccessible, HubSpot se réserve le droit, moyennant notification au fournisseur, de supprimer votre thème jusqu'à ce que la démo en direct redevienne accessible.
inglês | francês |
---|---|
demo | démo |
inaccessible | inaccessible |
hubspot | hubspot |
reserves | réserve |
notification | notification |
provider | fournisseur |
remove | supprimer |
theme | thème |
accessible | accessible |
if | si |
to | à |
your | votre |
live | direct |
right | droit |
until | de |
point | moment |
EN DNA Sequence - The Genetic Code Socks
FR Séquence d'ADN - Le code génétique Chaussettes
inglês | francês |
---|---|
sequence | séquence |
genetic | génétique |
code | code |
socks | chaussettes |
the | le |
EN A faster-paced Vinyasa practice, this 30-minute power yoga sequence will raise your heart rate as you move your body.
FR Cette séance de power yoga de 30 minutes se base sur une pratique accélérée du Vinyasa pour augmenter ta fréquence cardiaque au fil de tes mouvements.
inglês | francês |
---|---|
practice | pratique |
yoga | yoga |
raise | augmenter |
rate | fréquence |
minute | minutes |
vinyasa | vinyasa |
move | mouvements |
this | cette |
your | ta |
heart rate | cardiaque |
power | power |
a | une |
EN Like Finding Peace at Work With a 3-Minute Chair Yoga Sequence SlideShare.
FR Aimer le SlideShare Finding Peace at Work With a 3-Minute Chair Yoga Sequence.
inglês | francês |
---|---|
peace | peace |
work | work |
yoga | yoga |
slideshare | slideshare |
chair | le |
with | aimer |
EN A long series of Insert commands transmitted to the database by one user could potentially be interrupted by another user sending a Select request to the same table, then the Insert sequence would continue
FR Une longue série de commandes Insert transmises à la base de données par un utilisateur pourrait potentiellement être interrompue par un autre utilisateur qui enverrait une requête Select à la même table, ensuite la séquence Insert continuerait
inglês | francês |
---|---|
long | longue |
insert | insert |
transmitted | transmises |
user | utilisateur |
select | select |
request | requête |
table | table |
series | série |
potentially | potentiellement |
to | à |
a | un |
commands | commandes |
sequence | séquence |
the | la |
of | de |
same | même |
by | par |
database | base de données |
EN Generate Source Code from Sequence Diagrams
FR Générer un code source depuis les diagrammes de séquence
inglês | francês |
---|---|
generate | générer |
diagrams | diagrammes |
source | source |
code | code |
sequence | séquence |
from | depuis |
EN UModel empowers developers to generate code from sequence diagrams for methods that describe class operations
FR UModel permet aux développeurs de générer du code depuis les diagrammes de séquence pour des méthodes qui décrivent des opérations de classe
inglês | francês |
---|---|
umodel | umodel |
empowers | permet |
developers | développeurs |
code | code |
diagrams | diagrammes |
methods | méthodes |
class | classe |
operations | opérations |
generate | générer |
sequence | séquence |
EN Developers can insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application, rather than simply a starting point that requires further hand-written code.
FR Les développeurs peuvent insérer des corps de code entiers dans des diagrammes de séquence et créer une application exécutable complète, au lieu de devoir rédiger du code manuellement.
inglês | francês |
---|---|
developers | développeurs |
bodies | corps |
diagrams | diagrammes |
executable | exécutable |
point | lieu |
insert | insérer |
code | code |
application | application |
sequence | séquence |
complete | complète |
create | créer |
can | peuvent |
in | dans |
a | une |
and | et |
than | de |
EN UModel code generation from sequence diagrams is supported for Java, C++, C#, and Visual Basic languages.
FR La génération de code UModel depuis les diagrammes de séquence est prise en charge de Java, C++, C# et les langages Visual Basic.
inglês | francês |
---|---|
umodel | umodel |
code | code |
generation | génération |
diagrams | diagrammes |
supported | prise en charge |
java | java |
c | c |
visual | visual |
basic | basic |
sequence | séquence |
is | est |
and | et |
from | depuis |
EN UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.
FR UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.
inglês | francês |
---|---|
umodel | umodel |
lets | permet |
diagrams | diagrammes |
uml | uml |
classes | classes |
invaluable | précieuse |
aid | aide |
complex | complexes |
interactions | interactions |
source | source |
generate | générer |
code | code |
sequence | séquence |
to | à |
of | de |
you | vous |
an | une |
files | fichiers |
been | été |
that | qui |
from | depuis |
EN You can automatically split very large sequence diagrams and hyperlink them for convenient navigation.
FR Vous pouvez fractionner automatiquement des diagrammes de séquence et des hyperliens très grands pour une navigation plus aisée.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
split | fractionner |
diagrams | diagrammes |
navigation | navigation |
very | très |
sequence | séquence |
you | vous |
and | et |
EN Specialized node, sequence, edifact and db functions
FR Nœud, séquence, edifact et fonctions bd spécialisés
inglês | francês |
---|---|
node | nœud |
sequence | séquence |
functions | fonctions |
and | et |
EN In addition, UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.
FR De plus, UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.
inglês | francês |
---|---|
umodel | umodel |
lets | permet |
diagrams | diagrammes |
uml | uml |
classes | classes |
invaluable | précieuse |
aid | aide |
complex | complexes |
interactions | interactions |
source | source |
generate | générer |
code | code |
in | en |
sequence | séquence |
to | à |
of | de |
you | vous |
an | une |
files | fichiers |
been | été |
that | qui |
from | depuis |
EN Action loops for repeated execution of a sequence of actions
FR Boucles d'action pour l'exécution répétitive d'une séquence d'actions
inglês | francês |
---|---|
loops | boucles |
sequence | séquence |
action | daction |
for | pour |
a | s |
EN The HLS and DASH formats are more reliable, more secure and faster than the mp4 format. Also known as multi-bitrate or adaptive throughput, this technology segments the media into a sequence of small files:
FR Les formats HLS et DASH sont plus fiables, sécurisés et rapides que le format mp4. Aussi appelé multibitrate ou débit adaptatif, cette technologie segmente le média en une séquence de petits fichiers :
inglês | francês |
---|---|
hls | hls |
faster | rapides |
adaptive | adaptatif |
throughput | débit |
technology | technologie |
small | petits |
files | fichiers |
reliable | fiables |
format | format |
or | ou |
formats | formats |
secure | sécurisé |
sequence | séquence |
the | le |
are | sont |
this | cette |
more | plus |
of | de |
a | une |
media | média |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções