EN Spamhaus currently runs the Spamhaus Block List (SBL), the Exploits Block List (XBL), the Policy Block List (PBL), and the Domain Block List (DBL).
Traduzir "rules to block" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rules to block" de inglês para francês
Traduções de rules to block
"rules to block" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de rules to block
inglês
francês
FR Spamhaus exécute actuellement la liste des blocs SPAMHAUS (SBL), la liste des exploits (XBL), la liste de blocs de stratégie (PBL) et la liste de bloc de domaine (DBL).
| inglês | francês |
|---|---|
| currently | actuellement |
| policy | stratégie |
| domain | domaine |
| runs | exécute |
| list | liste |
| the | la |
| block | bloc |
| and | et |
EN Providing block storage using RADOS Block Devices Configure Ceph to provide block storage for clients by using RADOS block devices (RBDs).
FR Mise en place d'un système de stockage en mode bloc avec des périphérique de traitement par blocs RADOS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode bloc aux clients en utilisant des périphériques de traitement par blocs (RBD)
| inglês | francês |
|---|---|
| storage | stockage |
| clients | clients |
| devices | périphériques |
| configure | configurer |
| block | bloc |
| by | par |
| to | fournir |
| by using | utilisant |
EN The block height is a number that indicates the position of a specific block within the blockchain. Like the block hash, this data can also be used as an identifier to locate a specific block.
FR La hauteur du bloc est un nombre qui indique la position d'un bloc spécifique dans la blockchain. Comme le hachage de bloc, ces données peuvent également être utilisées comme identifiant pour localiser un bloc spécifique.
| inglês | francês |
|---|---|
| block | bloc |
| height | hauteur |
| indicates | indique |
| position | position |
| blockchain | blockchain |
| identifier | identifiant |
| data | données |
| used | utilisé |
| a | un |
| also | également |
| of | de |
| as | comme |
EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block
FR Pour faire correspondre la largeur à celle d’un autre bloc, déplacez un bloc au-dessus ou en dessous d’un autre bloc jusqu’à ce que le repère se réduise à la même largeur que celle du bloc existant
| inglês | francês |
|---|---|
| match | correspondre |
| width | largeur |
| block | bloc |
| existing | existant |
| or | ou |
| a | un |
| to | à |
| below | dessous |
| another | autre |
EN [IMPLEMENTATION of the 12 Golden Rules]We have a set of rules called the 12 Golden rules. These rules define what we do, where we do them and how we do them.
FR [VERIFIER la mise en place des 12 Règles d’or]Nous avons un ensemble de règles appelé les 12 Règles d’or. Ces règles précisent ce que nous devons faire en matière HSE, où et comment le faire.
| inglês | francês |
|---|---|
| golden | dor |
| rules | règles |
| implementation | mise |
| a | un |
| called | appelé |
| of | de |
| and | matière |
| how | comment |
| do | faire |
| we | nous |
EN Effective December 31, 2021, the IIROC Rules will consolidate and replace the Dealer Member Rules, the Consolidated Rules and the Continuing Education Rules.
FR À compter du 31 décembre 2021, les Règles des courtiers membres, les Règles consolidées de mise en application, d’examen et d’autorisation et les Règles sur la formation continue seront remplacées par les Règles de l’OCRCVM.
| inglês | francês |
|---|---|
| december | décembre |
| rules | règles |
| member | membres |
| continuing | continue |
| education | formation |
| consolidated | consolidé |
| and | et |
EN The IIROC Rules provide a clear, organized and modernized rewrite of IIROC's existing Dealer Member Rules in plain language, and incorporate the Consolidated Rules and Continuing Education Rules.
FR Les Règles de l’OCRCVM sont les Règles des courtiers membres existantes de l’OCRCVM réécrites de manière claire, structurée et moderne. Elles incorporent également les Règles consolidées et les Règles sur la formation continue.
| inglês | francês |
|---|---|
| rules | règles |
| member | membres |
| continuing | continue |
| education | formation |
| the | la |
| of | de |
| existing | existantes |
| consolidated | consolidé |
| clear | claire |
| and | et |
EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.
FR Dans l’onglet Contenu de l’éditeur de blocs Sommaire, cliquez sur Sélectionner une page pour choisir la page à afficher dans le bloc. Lorsque vous cliquez sur une page, son contenu s’affiche dans le bloc Sommaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| editor | éditeur |
| content | contenu |
| to | à |
| summary | sommaire |
| select | sélectionner |
| choose | choisir |
| as | lorsque |
| click | cliquez |
| page | page |
| you | vous |
| of | de |
| see | afficher |
| block | bloc |
| in | dans |
| a | une |
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
FR Continuez à mettre à jour chaque bloc Sommaire avec le tag unique d’un lot. Dans notre exemple, vous filtrez le bloc Sommaire central avec lot2et le bloc Sommaire supérieur avec lot3.
| inglês | francês |
|---|---|
| continue | continuez |
| updating | mettre à jour |
| summary | sommaire |
| block | bloc |
| tag | tag |
| filter | filtrez |
| and | et |
| our | notre |
| example | exemple |
| the | le |
| each | chaque |
| a | dun |
| batch | lot |
| in | dans |
| with | avec |
EN Text from other blocks like the embed block, Twitter block, and Instagram block will export with minimum structure.
FR Le texte provenant d'autres blocs comme le bloc intégré, le bloc Twitter et le bloc Instagram sera exporté avec une structure minimale.
| inglês | francês |
|---|---|
| minimum | minimale |
| structure | structure |
| blocks | blocs |
| from | provenant |
| with | avec |
| text | texte |
| and | et |
| the | le |
| will | sera |
| like | comme |
| block | bloc |
| other | dautres |
EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block.
FR Il faut ajouter au moins un bloc d’actions à la fin de chaque chemin. Après un bloc d’actions, vous pouvez définir des conditions et des chemins supplémentaires, à condition qu’ils soient suivis par un autre bloc d’actions.
| inglês | francês |
|---|---|
| block | bloc |
| define | définir |
| followed | suivis |
| paths | chemins |
| least | au moins |
| additional | supplémentaires |
| conditions | conditions |
| the | la |
| at least | moins |
| end | des |
| you | vous |
| are | soient |
| of | de |
| an | un |
| the end | fin |
| by | par |
| and | à |
EN Block Patterns are block groups that create predefined complex layouts for your website. Essentially, block patterns expand upon the functionality of grouping blocks together.
FR Les compositions de blocs sont des groupes de blocs qui créent des mises en page complexes prédéfinies pour ton site web. Fondamentalement, les compositions de blocs étendent la fonctionnalité de regroupement des blocs.
| inglês | francês |
|---|---|
| create | créent |
| complex | complexes |
| layouts | mises en page |
| functionality | fonctionnalité |
| groups | groupes |
| blocks | blocs |
| patterns | des |
| grouping | regroupement |
| the | la |
| your | ton |
| are | sont |
| of | de |
| that | qui |
| website | site |
| for | mises |
EN We also offer you the ability to specifically block content of your choice by defining a blacklist (block a list of resources) or a whitelist (block all resources except those explicitly allowed).
FR Nous vous offrons par ailleurs la possibilité de bloquer spécifiquement les contenus de votre choix définissant une blacklist (bloquer explicitement une liste de ressources) ou une whitelist (bloquer toutes les ressources sauf celles autorisées).
| inglês | francês |
|---|---|
| specifically | spécifiquement |
| block | bloquer |
| content | contenus |
| defining | définissant |
| except | sauf |
| explicitly | explicitement |
| choice | choix |
| resources | ressources |
| or | ou |
| of | de |
| allowed | autorisé |
| we | nous |
| also | ailleurs |
| your | votre |
| list | liste |
| the | la |
| ability | possibilité |
| a | une |
| offer | offrons |
| by | par |
| you | vous |
EN function can set a function that will be called in place of a catch block if no other block is invoked. The effect is essentially the same as if the entire program were wrapped in a try-catch block with that function as the catch.
FR peut définir une fonction qui sera appelée à la place d'un block catch si aucun autre block n'est invoqué. L'effet est essentiellement identique à entourer le programme entier dans un block try-catch avec cette fonction en tant que catch.
| inglês | francês |
|---|---|
| block | block |
| essentially | essentiellement |
| entire | entier |
| if | si |
| place | place |
| program | programme |
| function | fonction |
| a | un |
| in | en |
| no | aucun |
| called | appelé |
| set | définir |
| can | peut |
| other | autre |
| that | qui |
| with | avec |
EN We also offer you the ability to specifically block content of your choice by defining a blacklist (block a list of resources) or a whitelist (block all resources except those explicitly allowed).
FR Nous vous offrons par ailleurs la possibilité de bloquer spécifiquement les contenus de votre choix définissant une blacklist (bloquer explicitement une liste de ressources) ou une whitelist (bloquer toutes les ressources sauf celles autorisées).
| inglês | francês |
|---|---|
| specifically | spécifiquement |
| block | bloquer |
| content | contenus |
| defining | définissant |
| except | sauf |
| explicitly | explicitement |
| choice | choix |
| resources | ressources |
| or | ou |
| of | de |
| allowed | autorisé |
| we | nous |
| also | ailleurs |
| your | votre |
| list | liste |
| the | la |
| ability | possibilité |
| a | une |
| offer | offrons |
| by | par |
| you | vous |
EN In the block editor, click or tap +. If the block editor isn't open, click the pencil icon in the block's toolbar.
FR Dans l’éditeur de bloc, cliquez ou appuyez sur +. Si l’éditeur de blocs n’est pas ouvert, cliquez sur l’icône du crayon dans la barre d’outils du bloc.
| inglês | francês |
|---|---|
| editor | éditeur |
| pencil | crayon |
| or | ou |
| if | si |
| tap | appuyez |
| blocks | blocs |
| in | dans |
| click | cliquez |
| block | bloc |
| the | la |
EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.
FR Dans l’onglet Contenu de l’éditeur de blocs Sommaire, cliquez sur Sélectionner une page pour choisir la page à afficher dans le bloc. Lorsque vous cliquez sur une page, son contenu s’affiche dans le bloc Sommaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| editor | éditeur |
| content | contenu |
| to | à |
| summary | sommaire |
| select | sélectionner |
| choose | choisir |
| as | lorsque |
| click | cliquez |
| page | page |
| you | vous |
| of | de |
| see | afficher |
| block | bloc |
| in | dans |
| a | une |
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
FR Continuez à mettre à jour chaque bloc Sommaire avec le tag unique d’un lot. Dans notre exemple, vous filtrez le bloc Sommaire central avec lot2et le bloc Sommaire supérieur avec lot3.
| inglês | francês |
|---|---|
| continue | continuez |
| updating | mettre à jour |
| summary | sommaire |
| block | bloc |
| tag | tag |
| filter | filtrez |
| and | et |
| our | notre |
| example | exemple |
| the | le |
| each | chaque |
| a | dun |
| batch | lot |
| in | dans |
| with | avec |
EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.
FR Survolez la section dans laquelle vous souhaitez ajouter le bloc et cliquez sur Ajouter un bloc en haut à gauche. Pour ajouter des blocs, la page doit comporter au moins une section de bloc.
| inglês | francês |
|---|---|
| hover | survolez |
| left | gauche |
| blocks | blocs |
| least | au moins |
| at least | moins |
| to | à |
| add | ajouter |
| click | cliquez |
| in | en |
| page | page |
| block | bloc |
| needs | doit |
EN Block Patterns are block groups that create predefined complex layouts for your website. Essentially, block patterns expand upon the functionality of grouping blocks together.
FR Les compositions de blocs sont des groupes de blocs qui créent des mises en page complexes prédéfinies pour ton site web. Fondamentalement, les compositions de blocs étendent la fonctionnalité de regroupement des blocs.
| inglês | francês |
|---|---|
| create | créent |
| complex | complexes |
| layouts | mises en page |
| functionality | fonctionnalité |
| groups | groupes |
| blocks | blocs |
| patterns | des |
| grouping | regroupement |
| the | la |
| your | ton |
| are | sont |
| of | de |
| that | qui |
| website | site |
| for | mises |
EN The first block that was generated in the Bitcoin network. It was mined by Satoshi Nakamoto on January 3, 2009. By extension, the first block created on the cryptocurrency blockchain is called the genesis block.
FR Le premier bloc qui a été généré sur le réseau Bitcoin. Il a été exploité par Satoshi Nakamoto le 3 janvier 2009. Par extension, le bloc de genèse est appelé le premier bloc créé dans la blockchain d'une crypto-monnaie.
| inglês | francês |
|---|---|
| block | bloc |
| satoshi | satoshi |
| january | janvier |
| extension | extension |
| blockchain | blockchain |
| bitcoin | bitcoin |
| it | il |
| called | appelé |
| was | été |
| generated | généré |
| network | réseau |
| created | créé |
| in | dans |
| by | par |
| cryptocurrency | crypto |
| that | qui |
| on | sur |
EN Only use one audio block per post. If a post has more than one audio block, only the first audio block will appear in Apple Podcasts.
FR N'utilisez qu'un seul bloc Audio par publication. Si une publication comporte plusieurs blocs Audio, seul le premier apparaîtra dans Apple Podcasts.
| inglês | francês |
|---|---|
| audio | audio |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| if | si |
| the | le |
| block | bloc |
| a | une |
| in | dans |
EN Feedly will use whichever image appears first in the post. This could be the first image block, first image in a gallery block, or a video block's thumbnail.
FR Feedly utilisera l'image qui apparaît en premier dans la publication. Il peut s'agir du premier bloc Image, de la première image d'un bloc Galerie ou de la miniature d'un bloc Vidéo.
| inglês | francês |
|---|---|
| appears | apparaît |
| gallery | galerie |
| thumbnail | miniature |
| image | image |
| or | ou |
| video | vidéo |
| be | peut |
| use | utilisera |
| block | bloc |
| in | en |
| the | la |
EN Classic editor block sections - Drag blocks to move them from one block section to another on the same page. It's not possible to move blocks between Fluid Engine block sections.
FR Sections de blocs créées avec l’éditeur classique – Faites glisser les blocs pour les déplacer d’une section de bloc à une autre sur la même page.Il n’est pas possible de déplacer des blocs avec l’éditeur intuitif.
| inglês | francês |
|---|---|
| classic | classique |
| editor | éditeur |
| possible | possible |
| sections | sections |
| drag | glisser |
| blocks | blocs |
| move | déplacer |
| another | autre |
| same | même |
| page | page |
| not | pas |
| block | bloc |
| between | de |
EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block
FR Ligne correspondant à la hauteur ou à la largeur d’un autre bloc : Le bloc sera ajouté à une colonne ou à une ligne existante, à la même hauteur ou largeur que ce bloc
| inglês | francês |
|---|---|
| block | bloc |
| existing | existante |
| column | colonne |
| or | ou |
| height | hauteur |
| width | largeur |
| to | à |
| that | ce |
| line | ligne |
| added | ajouté |
| matching | correspondant |
| another | autre |
EN To match a new column to the height of another block, click and drag the block until the guideline matches the height of the other block
FR Pour faire correspondre la hauteur d’une nouvelle colonne à celle d’un autre bloc, cliquez sur le bloc et faites-le glisser jusqu’à ce que la hauteur du repère s’aligne à celle de l’autre bloc
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| column | colonne |
| height | hauteur |
| block | bloc |
| drag | glisser |
| to | à |
| match | correspondre |
| click | cliquez |
| a | dun |
| of | de |
EN Click an insert point anywhere on the page to add a spacer block. Click and drag the block next to the first text block.
FR Cliquez sur un point d’insertion n’importe où sur la page pour ajouter un Bloc Espaceur. Cliquez sur le bloc et faites-le glisser à côté du premier Bloc Texte.
| inglês | francês |
|---|---|
| block | bloc |
| drag | glisser |
| point | point |
| a | un |
| page | page |
| click | cliquez |
| to | à |
| add | ajouter |
| text | texte |
| anywhere | sur |
| next | du |
EN Add a text block below each image block. Ensure that the guideline matches the image block above it, which will create a new row within the existing column below each image.
FR Ajoutez un bloc Texte sous chaque bloc Image. Veillez à ce que le repère corresponde au bloc Image qui se trouve au-dessus, ce qui créera une ligne dans la colonne existante, sous chaque image.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajoutez |
| block | bloc |
| image | image |
| row | ligne |
| existing | existante |
| column | colonne |
| that | ce |
| a | un |
| text | texte |
| each | chaque |
| within | au |
EN If the guideline only spans the height of the block you're resizing, the spacer block will only resize this block
FR Si le repère s’étend uniquement sur la hauteur du bloc que vous redimensionnez, le bloc Espaceur redimensionnera uniquement ce bloc
| inglês | francês |
|---|---|
| height | hauteur |
| block | bloc |
| resize | redimensionnez |
| if | si |
| this | ce |
EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.
FR Dans la zone d’aperçu, survolez l’espace vide. Si l’espace vide provient d’un bloc en trop, une annotation indiquant le type de bloc s’affichera. Cliquez sur le bloc et une icône corbeille apparaîtra au-dessus.
| inglês | francês |
|---|---|
| area | zone |
| hover | survolez |
| block | bloc |
| annotation | annotation |
| icon | icône |
| if | si |
| space | lespace |
| in | en |
| type | type |
| click | cliquez |
| a | une |
| and | et |
EN AGREEMENT TO BE LEGALLY BOUND BY RULES: By participating in this Contest, you are signifying your agreement that you have read and agree to be legally bound by these Official Rules and Regulations (the “Rules”).
FR CONSENTEMENT À ÊTRE LIÉ LÉGALEMENT PAR LE RÈGLEMENT : En participant à ce concours, vous attestez avoir lu et accepté les contraintes légales imposées par le présent règlement officiel (le « règlement »).
EN The result is velocity rules, inventory rules, and performance rules (excellent for enterprise pricing analysts).
FR En ressortent des règles de vélocité, d'inventaire ainsi que de performance (excellentes pour les analystes de tarification d'entreprise).
| inglês | francês |
|---|---|
| performance | performance |
| pricing | tarification |
| analysts | analystes |
| velocity | vélocité |
| rules | règles |
| excellent | les |
EN Every team member needs access to company funds, but they also need clear rules. Spendesk lets you set limits for all employees, plus custom rules for specific cases. And if the rules don’t fit, employees can request a top-up anytime, from anywhere.
FR Chaque membre de l'équipe peut accéder aux fonds de l'entreprise, mais chaque employé a un besoin particulier. Spendesk permet de définir des limites pour tous, ainsi que des règles personnalisées qui restent adaptable si besoin.
| inglês | francês |
|---|---|
| member | membre |
| funds | fonds |
| limits | limites |
| spendesk | spendesk |
| team | équipe |
| access | accéder |
| company | lentreprise |
| if | si |
| need | besoin |
| rules | règles |
| employees | employé |
| can | peut |
| a | un |
| lets | permet |
| needs | a |
| set | définir |
| custom | de |
EN If there is a conflict between JAMS Rules and the rules set forth in this Agreement, the rules set forth in this Agreement will govern
FR En cas de conflit entre les règles du JAMS et celles stipulées dans le présent contrat, ces dernières s’appliqueront
| inglês | francês |
|---|---|
| conflict | conflit |
| agreement | contrat |
| rules | règles |
| this | présent |
| forth | les |
| in | en |
| the | le |
| a | cas |
| between | de |
| and | et |
EN In addition to the rules mentioned above, the advance in features of SES Evolution allows these rules to be refined further and to add additional protective barriers. This set of rules includes:
FR En plus des règles déjà citées ci-dessus, l’avancée technologique spécifique de SES Evolution permet aussi d’affiner ces règles et d’ajouter des barrières de protection supplémentaires. Ce jeu de règles comprend :
| inglês | francês |
|---|---|
| allows | permet |
| protective | protection |
| barriers | barrières |
| set | jeu |
| includes | comprend |
| evolution | evolution |
| this | ce |
| rules | règles |
| ses | ses |
| in | en |
| of | de |
| additional | supplémentaires |
| the | ci-dessus |
| and | et |
EN The number of Page Rules included with a domain is set by plan type. Additional Page Rules can be purchased at $5/month for 5 Page Rules.
FR Le nombre de Page Rules inclus dans un domaine est défini par le type d'offre. Vous pouvez acheter des Page Rules supplémentaires au tarif de 5 USD/mois par tranche de 5 Page Rules.
| inglês | francês |
|---|---|
| included | inclus |
| rules | rules |
| domain | domaine |
| a | un |
| month | mois |
| additional | supplémentaires |
| the | le |
| page | page |
| is | est |
| type | type |
| can | pouvez |
| of | de |
| by | par |
| with | défini |
EN The root block represents the original file, while the operation block (to its right) displays the data of the file in real-time as you extract the data you need.
FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.
| inglês | francês |
|---|---|
| root | racine |
| block | bloc |
| represents | représente |
| original | original |
| right | droite |
| real-time | temps réel |
| extract | extrayez |
| real | réel |
| to | à |
| data | données |
| the | le |
| time | temps |
| in | en |
| you | vous |
| file | fichier |
| its | les |
| as | alors |
EN High-performance block storage (NVMe PCIe-Gen 6) and high availability block storage (3 replicas) powered by Ceph.
FR Block storage haute performance (NVMe PCIe-Gen6) et haute disponibilité (3 répliques) propulsé par Ceph.
| inglês | francês |
|---|---|
| block | block |
| storage | storage |
| nvme | nvme |
| high | haute |
| replicas | répliques |
| performance | performance |
| availability | disponibilité |
| powered | propulsé |
| and | et |
| by | par |
EN How do I block cookies? How do I manage my cookies preferences? Your web browser’s help pages provide instructions on how to delete or block cookies
FR Comment bloquer les cookies ? Comment gérer mes préférences en matière de cookies ? Les pages d'aide de votre navigateur web fournissent des instructions sur la manière de supprimer ou de bloquer les cookies
| inglês | francês |
|---|---|
| block | bloquer |
| cookies | cookies |
| manage | gérer |
| preferences | préférences |
| provide | fournissent |
| or | ou |
| delete | supprimer |
| your | votre |
| web | web |
| pages | pages |
| instructions | instructions |
| to | manière |
| how | comment |
| on | sur |
| my | mes |
EN With the Booking block, customers can make reservations straight from your website anytime. Just add a booking block to your page, connect your preferred scheduling tool, and watch the reservations come flying in.
FR Avec notre bloc Réservation, vos visiteurs ont la possibilité de réserver une table directement sur votre site. Pour cela, intégrez simplement le bloc sur une page, reliez-le à votre outil de réservation favori et recevez des demandes.
| inglês | francês |
|---|---|
| block | bloc |
| preferred | favori |
| tool | outil |
| customers | visiteurs |
| website | site |
| booking | réservation |
| to | à |
| page | page |
| a | une |
| with | avec |
EN When displaying gallery page or project page images, the image displays in the block. When displaying blog posts, events, or products, the block will pull the first available image on this list:
FR Dans le cas d’images d’une page Galerie ou d’une page Projet, l’image est affichée dans le bloc. Dans le cas de billets de blog, d’événements ou de produits, le bloc extrait la première image disponible dans la liste suivante :
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| block | bloc |
| or | ou |
| project | projet |
| image | image |
| blog | blog |
| events | événements |
| available | disponible |
| the first | première |
| page | page |
| in | dans |
| list | liste |
| products | produits |
EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.
FR Dans le cas des billets de blog, l’extrait est affiché dans le bloc. Dans le cas d’événements, d'images de la page Galerie, de produits ou d'images de la page Projet, la description de l’élément est affichée dans le bloc.
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| blog | blog |
| events | événements |
| or | ou |
| project | projet |
| block | bloc |
| in | dans |
| page | page |
| description | description |
| products | produits |
EN Add a custom title to display above the block. This way, you can avoid adding a separate text block.
FR Ajouter un titre personnalisé qui s’affichera au-dessus du bloc. Ainsi, vous n’avez pas besoin d’ajouter un bloc Texte.
| inglês | francês |
|---|---|
| block | bloc |
| custom | personnalisé |
| a | un |
| add | ajouter |
| text | texte |
| way | du |
| you | vous |
EN Use site styles to set the Summary Block Title Font and Summary Block Title Color in these template families:
FR Utilisez le panneau Styles du site afin de définir la police du titre des blocs Sommaire et la couleur du titre des blocs Sommaire pour les familles de templates suivantes :
| inglês | francês |
|---|---|
| styles | styles |
| summary | sommaire |
| block | blocs |
| font | police |
| template | templates |
| families | familles |
| site | site |
| use | utilisez |
| to set | définir |
| color | couleur |
| and | et |
EN Add a summary block to the layout page you substituted in your navigation. In the summary block, select the collection page you moved to Not linked in step 1.
FR Ajoutez un bloc Sommaire à la page Disposition que vous avez remplacée dans votre navigation. Dans le bloc Sommaire, sélectionnez la page de collection que vous avez déplacée vers Hors navigation à l’étape 1.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajoutez |
| summary | sommaire |
| block | bloc |
| layout | disposition |
| navigation | navigation |
| select | sélectionnez |
| collection | collection |
| moved | déplacé |
| to | à |
| a | un |
| page | page |
| your | votre |
| step | étape |
| you | vous |
| in | dans |
EN Customize the summary block with the content settings and block layout. If your collection page has more than 30 items, you can add more summary blocks to display more than 30 items.
FR Personnalisez le bloc Sommaire avec les paramètres de contenu et la disposition des blocs. Si votre page de collection contient plus de 30 éléments, vous pouvez ajouter davantage de blocs Sommaire pour afficher plus de 30 éléments.
| inglês | francês |
|---|---|
| settings | paramètres |
| layout | disposition |
| customize | personnalisez |
| if | si |
| content | contenu |
| add | ajouter |
| blocks | blocs |
| summary | sommaire |
| collection | collection |
| display | afficher |
| your | votre |
| page | page |
| block | bloc |
| items | les |
| and | et |
| more | plus |
| you | vous |
| with | avec |
EN The vulnerability allows an unauthenticated, remote attacker to decrypt portions of communications that are encrypted using the Cipher Block Chaining (CBC) mode of operation for block ciphers
FR La vulnérabilité permet à un attaquant distant non authentifié de déchiffrer des parties de communications qui sont cryptées à l'aide du mode de fonctionnement de La chaîne de blocs de chiffrement (CBC) pour les chiffrements de blocs
| inglês | francês |
|---|---|
| remote | distant |
| attacker | attaquant |
| decrypt | déchiffrer |
| portions | parties |
| block | blocs |
| vulnerability | vulnérabilité |
| cbc | cbc |
| allows | permet |
| an | un |
| to | à |
| communications | communications |
| the | la |
| operation | fonctionnement |
| are | sont |
| that | qui |
| of | de |
| mode | mode |
EN Justin created block-by-block estimates for Manhattan’s population which were reflected in the map’s depiction of hourly changes throughout the week
FR Justin a créé des estimations par bloc d'immeubles pour la population de Manhattan, que l'on retrouve sur la carte dans les évolutions horaires pour l'ensemble de la semaine
| inglês | francês |
|---|---|
| estimates | estimations |
| population | population |
| maps | carte |
| hourly | horaires |
| created | créé |
| block | bloc |
| week | semaine |
| the | la |
| of | de |
| by | par |
| in | dans |
EN We offer detailed data about the spot, broadcasting time, setting, block, the block position and much more.
FR Nous vous montrons des données détaillées sur le spot télévisé, l?heure de diffusion, l?environnement, le bloc, la position du bloc et beaucoup plus.
| inglês | francês |
|---|---|
| broadcasting | diffusion |
| setting | environnement |
| block | bloc |
| spot | spot |
| position | position |
| data | données |
| we | nous |
| time | heure |
| more | plus |
| and | et |
EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.
FR Si le bloc flottant est plus haut que le contenu en une seule colonne, il peut interférer avec la mise en page du contenu multicolonnes ci-dessous. Pour régler ce problème, ajoutez un bloc Espaceur au-dessus du contenu multicolonnes.
| inglês | francês |
|---|---|
| block | bloc |
| layout | mise en page |
| column | colonne |
| if | si |
| content | contenu |
| this | ce |
| can | peut |
| it | il |
| taller | plus |
| below | dessous |
| add | ajoutez |
| a | un |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
encoding rules family rules behaviour rules rules custom rules business rules important onpage rules expiration rules additional local rules country’s rules custom business rules isolation rules alstom rules rules based page rules firewall rules routing rules rules regarding applicable rules include rules law rules applicable rules imposed communication rules set rules security rules published rules determine rules rules outlined same rules iiroc rules rules used rules set strict rules rules concerning safety rules transport rules rules apply rules around those rules these rules box rules family rules settings create rules clear rules follow reddit’s rules detection rules rules require global rules tournament rules includes rulesTraduzir rules to block para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe