EN Cloudflare Workers KV achieves this low latency by caching replicas of the keys and values in Cloudflare's global cloud network.
EN Cloudflare Workers KV achieves this low latency by caching replicas of the keys and values in Cloudflare's global cloud network.
FR Cloudflare Workers KV atteint cette faible latence en mettant en cache des répliques des clés et des valeurs dans le réseau cloud mondial de Cloudflare.
inglês | francês |
---|---|
kv | kv |
achieves | atteint |
low | faible |
latency | latence |
caching | cache |
replicas | répliques |
global | mondial |
workers | workers |
cloudflare | cloudflare |
values | valeurs |
cloud | cloud |
network | réseau |
of | de |
keys | clés |
in | en |
the | le |
this | cette |
and | et |
EN Deployments, replicas, and nodes all have controls handled by this service
FR Les déploiements, répliques et nœuds ont des contrôles traités par ce service
inglês | francês |
---|---|
deployments | déploiements |
replicas | répliques |
nodes | nœuds |
controls | contrôles |
this | ce |
by | par |
and | et |
service | service |
handled | traité |
EN A deployment is a YAML object that defines the pods and the number of container instances, called replicas, for each pod
FR Un déploiement est un objet YAML qui définit les pods et le nombre d'instances de conteneurs, appelées répliques, pour chaque pod
inglês | francês |
---|---|
deployment | déploiement |
defines | définit |
container | conteneurs |
replicas | répliques |
pods | pods |
pod | pod |
called | appelé |
a | un |
of | de |
the | le |
is | est |
object | objet |
that | qui |
and | et |
EN You define the number of replicas you want to have running in the cluster with a ReplicaSet, which is part of the deployment object
FR Vous définissez le nombre de répliques que vous voulez exécuter dans le cluster avec un ReplicaSet, qui fait partie de l'objet de déploiement
inglês | francês |
---|---|
define | définissez |
replicas | répliques |
cluster | cluster |
deployment | déploiement |
a | un |
the | le |
of | de |
part | partie |
in | dans |
with | avec |
is | fait |
EN Persistence is important in Redis because it keeps you from having the replicas copy empty datasets whenever the primary restarts
FR Dans Redis, la persistance est importante, car elle empêche les réplicas d’avoir à copier des jeux de données vides lorsque l’instance principale redémarre
inglês | francês |
---|---|
persistence | persistance |
redis | redis |
copy | copier |
empty | vides |
whenever | lorsque |
primary | principale |
important | importante |
the | la |
is | est |
it | elle |
in | dans |
EN High-performance block storage (NVMe PCIe-Gen 6) and high availability block storage (3 replicas) powered by Ceph.
FR Block storage haute performance (NVMe PCIe-Gen6) et haute disponibilité (3 répliques) propulsé par Ceph.
inglês | francês |
---|---|
block | block |
storage | storage |
nvme | nvme |
high | haute |
replicas | répliques |
performance | performance |
availability | disponibilité |
powered | propulsé |
and | et |
by | par |
EN Stand among life-size replicas of members of the Oneida Indian Nation; listen and become immersed in the intense debate that led to their decision to break with the Iroquois Confederacy and join the American cause.
FR Suivez le remarquable voyage dans la tente du quartier général du général George Washington, de la guerre d'indépendance à aujourd'hui dans la tente de guerre de Washington, un film émouvant et immersif.
inglês | francês |
---|---|
listen | et |
to | à |
of | de |
become | un |
in | dans |
EN Qlik software easily and efficiently creates live replicas for reporting and analytics databases while eliminating interference with mission-critical operations.
FR Les logiciels d'Qlik créent facilement et efficacement des répliques actives des bases de données de reporting et d'analyse tout en éliminant les interférences avec les opérations stratégiques.
inglês | francês |
---|---|
replicas | répliques |
databases | bases de données |
operations | opérations |
creates | créent |
eliminating | éliminant |
software | logiciels |
easily | facilement |
efficiently | efficacement |
with | avec |
reporting | reporting |
analytics | données |
and | et |
while | tout en |
for | de |
EN Additionally, it features a lot things for people who want to make their own figurines or plastic gun replicas.
FR De plus, elle dispose de nombreux éléménts pour les personnes qui veulent faire leurs propres figurines ou des répliques d'armes à feu en plastique.
inglês | francês |
---|---|
figurines | figurines |
plastic | plastique |
replicas | répliques |
want to | veulent |
to | à |
or | ou |
people | personnes |
additionally | plus |
a | l |
EN Gallery of the Chandeliers: Roman replicas of Greek originals and enormous chandeliers from the second century A.D. decorate this elegant gallery.
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
roman | romaines |
replicas | répliques |
century | siècle |
a | l |
from | du |
the | la |
and | et |
of | des |
EN The Palazzo Nuovo is devoted primarily to the exhibition of statues, sculptures, mosaics and busts. Some of these are Roman replicas of Greek originals.
FR Le Palais Neuf est consacré principalement à l’exposition de la plupart des œuvres sculpturales, qui sont quasiment toutes des reproductions romaines des originaux grecs.
inglês | francês |
---|---|
palazzo | palais |
roman | romaines |
originals | originaux |
devoted | consacré |
primarily | principalement |
of | de |
to | à |
are | sont |
EN Some backup replicas are also time offset in order to be able, if necessary, to make up for any human error that may have managed to pass the validation and release process.
FR Certaines réplications de sauvegardes sont également décalées dans le temps pour pouvoir, le cas échéant, rattraper une erreur humaine qui serait parvenue à passer l?exigence des processus de validation et de mise en production.
inglês | francês |
---|---|
backup | sauvegardes |
human | humaine |
error | erreur |
validation | validation |
if necessary | échéant |
process | processus |
also | également |
in | en |
to | à |
the | le |
are | sont |
be | serait |
able | pouvoir |
time | temps |
that | qui |
EN It supports the full breadth of Aurora features, including Global Database, Multi-AZ deployments, and read replicas
FR Elle prend en charge l'ensemble des fonctionnalités d'Aurora, y compris la base de données globale, les déploiements multi-AZ et les réplicas en lecture
inglês | francês |
---|---|
features | fonctionnalités |
global | globale |
deployments | déploiements |
the | la |
of | de |
and | lecture |
read | et |
including | compris |
database | base de données |
EN Power your business critical workloads with the full breadth of Aurora features, including backtrack, cloning, Global Database, Multi-AZ, and read replicas.
FR Alimentez vos charges de travail critiques avec l'étendue complète des fonctionnalités d'Aurora, y compris le retour en arrière, le clonage, la base de données globale, Multi-AZ, et les réplicas en lecture.
inglês | francês |
---|---|
critical | critiques |
full | complète |
breadth | étendue |
cloning | clonage |
global | globale |
workloads | charges de travail |
features | fonctionnalités |
business | travail |
of | de |
and | lecture |
read | et |
with | avec |
your | vos |
including | compris |
database | base de données |
EN Achieve the best RTO and RPO by quickly adding virtual machines in the Acronis Cloud and hosting replicas of the applications.
FR Optimisez vos objectifs de délai de reprise (RTO) et de point de reprise (RPO) en ajoutant rapidement des machines virtuelles dans Acronis Cloud et en hébergeant des réplicas des applications.
inglês | francês |
---|---|
rto | rto |
quickly | rapidement |
virtual | virtuelles |
acronis | acronis |
cloud | cloud |
best | optimisez |
machines | machines |
applications | applications |
of | de |
in | en |
achieve | objectifs |
the | vos |
and | et |
adding | ajoutant |
EN Among other things, the company offers replicas of the Hawker Hurricane and the Fw190.
FR Entre autres, la compagnie offre des répliques du Hawker Hurricane et du Fw190.
inglês | francês |
---|---|
other | autres |
company | compagnie |
offers | offre |
replicas | répliques |
the | la |
and | et |
among | des |
of | entre |
EN In addition, some models have equipment, such as replicas of bombs or shooting devices.
FR De plus, certains modèles sont équipés d'équipements, tels que des répliques de bombes ou des dispositifs de tir.
inglês | francês |
---|---|
models | modèles |
replicas | répliques |
shooting | tir |
equipment | équipements |
or | ou |
devices | dispositifs |
of | de |
such | les |
in | des |
EN In addition to aircraft, Revell also offers replicas of military vehicles
FR En plus des avions, Revell propose également des répliques de véhicules militaires
inglês | francês |
---|---|
aircraft | avions |
replicas | répliques |
military | militaires |
vehicles | véhicules |
revell | revell |
offers | propose |
of | de |
in | en |
also | également |
EN In Revell's model shop, automotive enthusiasts will find detailed replicas that always offer new elements to discover
FR Dans le magasin de maquettes de Revell, les passionnés d'automobile trouveront des répliques détaillées qui offrent un flot constant de nouveaux éléments à découvrir
inglês | francês |
---|---|
model | maquettes |
shop | magasin |
enthusiasts | passionnés |
replicas | répliques |
offer | offrent |
new | nouveaux |
always | constant |
elements | éléments |
to | à |
automotive | les |
that | qui |
discover | découvrir |
in | dans |
EN With a rotating turret and faithful replicas of the 7.6 and 8.8 combat vehicle cannon, the steel colossuses can be brought to life
FR Avec une tourelle tournante et des répliques fidèles du canon des véhicules de combat 7.6 et 8.8, les colosses d'acier peuvent prendre vie
inglês | francês |
---|---|
rotating | tournante |
faithful | fidèles |
replicas | répliques |
combat | combat |
life | vie |
of | de |
with | avec |
a | une |
the | véhicules |
and | et |
be | peuvent |
EN In the category model helicopters you will find many models as detailed replicas from the military and civilian sector for building yourself
FR Dans la catégorie des maquettes d'hélicoptères, vous trouverez de nombreux modèles en tant que répliques détaillées de l'espace militaire et civil pour le bricolage
inglês | francês |
---|---|
category | catégorie |
replicas | répliques |
military | militaire |
civilian | civil |
models | modèles |
in | en |
find | et |
you | vous |
many | des |
will | trouverez |
EN Detailed replicas and perfect colour design
FR Des répliques détaillées et un design couleur parfait - Revell
inglês | francês |
---|---|
replicas | répliques |
perfect | parfait |
colour | couleur |
design | design |
and | et |
EN The manufacturer produces exact replicas of the legendary Pinta, part of Christopher Columbus' fleet, or the HMS Victory, on which Admiral Nelson was killed
FR Le fabricant produit des répliques exactes du légendaire Pinta, qui fait partie de la flotte de Christophe Colomb, ou du HMS Victory, sur lequel l'amiral Nelson a été tué
inglês | francês |
---|---|
manufacturer | fabricant |
replicas | répliques |
legendary | légendaire |
fleet | flotte |
nelson | nelson |
killed | tué |
or | ou |
was | été |
of | de |
part | partie |
on | sur |
EN Hobby Boss Modellbau - detailed replicas of airplanes, military vehicles and more
FR Hobby Boss Modellbau - répliques détaillées d'avions, de véhicules militaires et plus
inglês | francês |
---|---|
replicas | répliques |
military | militaires |
vehicles | véhicules |
boss | boss |
of | de |
more | plus |
and | et |
EN Children also enjoy the Snap-Fit technology with the individual replicas and can train their fine motor skills.
FR Les enfants apprécient également la technologie Snap-Fit avec les répliques individuelles et peuvent entraîner leur motricité fine.
inglês | francês |
---|---|
children | enfants |
individual | individuelles |
replicas | répliques |
fine | fine |
can | peuvent |
the | la |
with | avec |
also | également |
technology | technologie |
and | et |
their | leur |
EN Altogether Revell offers a large selection of replicas from the films, of which the Millennium Falcon comes with an LED unit for illuminating the engines and landing gear as well as other small details
FR Au total, Revell propose un grand choix de répliques de ces films, dont le Millennium Falcon est équipé d'une unité LED pour l'éclairage des moteurs et des trains d'atterrissage ainsi que d'autres petits détails
inglês | francês |
---|---|
replicas | répliques |
films | films |
falcon | falcon |
engines | moteurs |
small | petits |
details | détails |
revell | revell |
offers | propose |
millennium | millennium |
selection | choix |
large | grand |
unit | unité |
a | un |
led | led |
the | le |
illuminating | éclairage |
as | ainsi |
of | de |
comes | est |
and | et |
EN Even the display stands are an optical complement to the individual replicas and individually adapted
FR Même les présentoirs sont un complément optique aux répliques individuelles et sont adaptés individuellement
inglês | francês |
---|---|
optical | optique |
complement | complément |
replicas | répliques |
and | et |
individually | individuellement |
the | même |
are | sont |
to | aux |
adapted | adapté |
EN Gallery of the Chandeliers: Roman replicas of Greek originals and enormous chandeliers from the second century A.D. decorate this elegant gallery.
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
roman | romaines |
replicas | répliques |
century | siècle |
a | l |
from | du |
the | la |
and | et |
of | des |
EN The Palazzo Nuovo is devoted primarily to the exhibition of statues, sculptures, mosaics and busts. Some of these are Roman replicas of Greek originals.
FR Le Palais Neuf est consacré principalement à l’exposition de la plupart des œuvres sculpturales, qui sont quasiment toutes des reproductions romaines des originaux grecs.
inglês | francês |
---|---|
palazzo | palais |
roman | romaines |
originals | originaux |
devoted | consacré |
primarily | principalement |
of | de |
to | à |
are | sont |
EN Gallery of the Chandeliers: Roman replicas of Greek originals and enormous chandeliers from the second century A.D. decorate this elegant gallery.
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
roman | romaines |
replicas | répliques |
century | siècle |
a | l |
from | du |
the | la |
and | et |
of | des |
EN The Palazzo Nuovo is devoted primarily to the exhibition of statues, sculptures, mosaics and busts. Some of these are Roman replicas of Greek originals.
FR Le Palais Neuf est consacré principalement à l’exposition de la plupart des œuvres sculpturales, qui sont quasiment toutes des reproductions romaines des originaux grecs.
inglês | francês |
---|---|
palazzo | palais |
roman | romaines |
originals | originaux |
devoted | consacré |
primarily | principalement |
of | de |
to | à |
are | sont |
EN Gallery of the Chandeliers: Roman replicas of Greek originals and enormous chandeliers from the second century A.D. decorate this elegant gallery.
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
roman | romaines |
replicas | répliques |
century | siècle |
a | l |
from | du |
the | la |
and | et |
of | des |
EN The Palazzo Nuovo is devoted primarily to the exhibition of statues, sculptures, mosaics and busts. Some of these are Roman replicas of Greek originals.
FR Le Palais Neuf est consacré principalement à l’exposition de la plupart des œuvres sculpturales, qui sont quasiment toutes des reproductions romaines des originaux grecs.
inglês | francês |
---|---|
palazzo | palais |
roman | romaines |
originals | originaux |
devoted | consacré |
primarily | principalement |
of | de |
to | à |
are | sont |
EN Gallery of the Chandeliers: Roman replicas of Greek originals and enormous chandeliers from the second century A.D. decorate this elegant gallery.
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
roman | romaines |
replicas | répliques |
century | siècle |
a | l |
from | du |
the | la |
and | et |
of | des |
EN The Palazzo Nuovo is devoted primarily to the exhibition of statues, sculptures, mosaics and busts. Some of these are Roman replicas of Greek originals.
FR Le Palais Neuf est consacré principalement à l’exposition de la plupart des œuvres sculpturales, qui sont quasiment toutes des reproductions romaines des originaux grecs.
inglês | francês |
---|---|
palazzo | palais |
roman | romaines |
originals | originaux |
devoted | consacré |
primarily | principalement |
of | de |
to | à |
are | sont |
EN Its installation and implementation is done on the servers called domain controllers, and may contain replicas on various computers in the organization located in local or remote areas
FR Son installation et sa mise en œuvre se font sur des serveurs appelés contrôleurs de domaine, et peuvent contenir des répliques sur divers ordinateurs de l'organisation situés dans des zones locales ou distantes
inglês | francês |
---|---|
controllers | contrôleurs |
contain | contenir |
replicas | répliques |
installation | installation |
servers | serveurs |
domain | domaine |
computers | ordinateurs |
local | locales |
or | ou |
areas | zones |
may | peuvent |
called | appelé |
various | divers |
located | situé |
implementation | mise |
on | sur |
in | en |
located in | situés |
its | de |
and | et |
EN Learn to shape clothes directly on a mannequin and turn them into patterns for future replicas
FR Apprenez à concevoir des vêtements directement sur un mannequin puis à créer un patron avec le tissu pour de futures répliques
inglês | francês |
---|---|
clothes | vêtements |
mannequin | mannequin |
future | futures |
replicas | répliques |
a | un |
directly | directement |
to | à |
patterns | des |
on | sur |
EN Replication: Create local replicas or an offsite DR cluster with Swarm and replicate the files you want to increase data durability
FR Réplication : créez des répliques locales ou un cluster de reprise après sinistre hors site à l'aide de Swarm, puis répliquez les fichiers que vous voulez pour augmenter la durabilité des données
inglês | francês |
---|---|
replication | réplication |
replicas | répliques |
offsite | hors site |
cluster | cluster |
durability | durabilité |
create | créez |
local | locales |
or | ou |
files | fichiers |
an | un |
the | la |
data | données |
to | à |
increase | augmenter |
EN Failover and failback mechanisms help to switch between storage replicas to enable operational continuity.
FR Les mécanismes de basculement et de restauration permettent de basculer sur des répliques du stockage afin d'assurer la continuité des opérations.
inglês | francês |
---|---|
failover | basculement |
mechanisms | mécanismes |
switch | basculer |
storage | stockage |
replicas | répliques |
enable | permettent |
operational | opérations |
continuity | continuité |
between | de |
and | et |
to | la |
EN Stand among life-size replicas of members of the Oneida Indian Nation; listen and become immersed in the intense debate that led to their decision to break with the Iroquois Confederacy and join the American cause.
FR Suivez le remarquable voyage dans la tente du quartier général du général George Washington, de la guerre d'indépendance à aujourd'hui dans la tente de guerre de Washington, un film émouvant et immersif.
inglês | francês |
---|---|
listen | et |
to | à |
of | de |
become | un |
in | dans |
EN Gallery of the Chandeliers: Roman replicas of Greek originals and enormous chandeliers from the second century A.D. decorate this elegant gallery.
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
roman | romaines |
replicas | répliques |
century | siècle |
a | l |
from | du |
the | la |
and | et |
of | des |
EN The Palazzo Nuovo is devoted primarily to the exhibition of statues, sculptures, mosaics and busts. Some of these are Roman replicas of Greek originals.
FR Le Palais Neuf est consacré principalement à l’exposition de la plupart des œuvres sculpturales, qui sont quasiment toutes des reproductions romaines des originaux grecs.
inglês | francês |
---|---|
palazzo | palais |
roman | romaines |
originals | originaux |
devoted | consacré |
primarily | principalement |
of | de |
to | à |
are | sont |
EN Gallery of the Chandeliers: Roman replicas of Greek originals and enormous chandeliers from the second century A.D. decorate this elegant gallery.
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
roman | romaines |
replicas | répliques |
century | siècle |
a | l |
from | du |
the | la |
and | et |
of | des |
EN The Palazzo Nuovo is devoted primarily to the exhibition of statues, sculptures, mosaics and busts. Some of these are Roman replicas of Greek originals.
FR Le Palais Neuf est consacré principalement à l’exposition de la plupart des œuvres sculpturales, qui sont quasiment toutes des reproductions romaines des originaux grecs.
inglês | francês |
---|---|
palazzo | palais |
roman | romaines |
originals | originaux |
devoted | consacré |
primarily | principalement |
of | de |
to | à |
are | sont |
EN Gallery of the Chandeliers: Roman replicas of Greek originals and enormous chandeliers from the second century A.D. decorate this elegant gallery.
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
roman | romaines |
replicas | répliques |
century | siècle |
a | l |
from | du |
the | la |
and | et |
of | des |
EN The Palazzo Nuovo is devoted primarily to the exhibition of statues, sculptures, mosaics and busts. Some of these are Roman replicas of Greek originals.
FR Le Palais Neuf est consacré principalement à l’exposition de la plupart des œuvres sculpturales, qui sont quasiment toutes des reproductions romaines des originaux grecs.
inglês | francês |
---|---|
palazzo | palais |
roman | romaines |
originals | originaux |
devoted | consacré |
primarily | principalement |
of | de |
to | à |
are | sont |
EN Gallery of the Chandeliers: Roman replicas of Greek originals and enormous chandeliers from the second century A.D. decorate this elegant gallery.
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
roman | romaines |
replicas | répliques |
century | siècle |
a | l |
from | du |
the | la |
and | et |
of | des |
EN The Palazzo Nuovo is devoted primarily to the exhibition of statues, sculptures, mosaics and busts. Some of these are Roman replicas of Greek originals.
FR Le Palais Neuf est consacré principalement à l’exposition de la plupart des œuvres sculpturales, qui sont quasiment toutes des reproductions romaines des originaux grecs.
inglês | francês |
---|---|
palazzo | palais |
roman | romaines |
originals | originaux |
devoted | consacré |
primarily | principalement |
of | de |
to | à |
are | sont |
EN Gallery of the Chandeliers: Roman replicas of Greek originals and enormous chandeliers from the second century A.D. decorate this elegant gallery.
FR Galerie des candélabres : Des statues romaines, répliques d’originaux grecs, et des candélabres du IIe siècle décorent élégamment la galerie.
inglês | francês |
---|---|
gallery | galerie |
roman | romaines |
replicas | répliques |
century | siècle |
a | l |
from | du |
the | la |
and | et |
of | des |
EN The Palazzo Nuovo is devoted primarily to the exhibition of statues, sculptures, mosaics and busts. Some of these are Roman replicas of Greek originals.
FR Le Palais Neuf est consacré principalement à l’exposition de la plupart des œuvres sculpturales, qui sont quasiment toutes des reproductions romaines des originaux grecs.
inglês | francês |
---|---|
palazzo | palais |
roman | romaines |
originals | originaux |
devoted | consacré |
primarily | principalement |
of | de |
to | à |
are | sont |
Mostrando 50 de 50 traduções