Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reclaim rate specified" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reclaim rate specified" de inglês para francês

Traduções de reclaim rate specified

"reclaim rate specified" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

rate a aide ans après au autre aux avec bien ce cela cette change chaque comme dans dans le de de la deux donc données du d’un engagement et facturation faire frais fréquence grâce à informations intérêt jusqu la le le prix lorsque moins montant moyen moyenne même nombre nombre de nous ou paiement par plus plus de pour pour le prix produits qualité que rapport recherche rythme se selon services soit sur sur le tarif tarification tarifs taux tous tous les tout toutes un une utiliser votre à également évaluation évaluer être
specified a avec comme doit déterminé est faire indiqué même obtenir peut être peuvent pouvez précisé sera si spécifique spécifié spécifiés vous pouvez être

Tradução de inglês para francês de reclaim rate specified

inglês
francês

EN it depends on the product, and reclaim rate specified. It is usually between 8 to 12° for free flowing products, and 13 to 18° for cohesive products.

FR pour les produits fluides, l’angle est en général compris entre 8 et 12°. Il est de 13 à 18° pour les produits cohésifs.

inglês francês
usually général
it il
to à
between de
products produits

EN Vibrafloor operates on demand triggered by sensors within the silo being uncovered. Depending on the size, design and profile of the silo or store, the reclaim rate may range from a few hundred kilos to many thousands of tonnes per hour.

FR Un plancher actif est conçu afin de répondre à des exigences de débit . Selon les dimensions, les réglages et les angles de pente, le débit du plancher actif peut varier de quelques centaines de kilos à plusieurs milliers de tonnes par heure.

inglês francês
demand répondre
size dimensions
tonnes tonnes
design conçu
rate débit
range varier
may peut
a un
the le
hour heure
of de
to à
thousands milliers
by par
hundred centaines
on actif
many des
from du

EN The Gift Subscription will be sent to the Recipient on the date specified by the Giftor, and is valid to be redeemed for a Subscription during the term specified at point of purchase (the “Expiration Period”)

FR L'abonnement cadeau sera envoyé au destinataire à la date spécifiée par le donateur et sera valable pour être échangé contre un abonnement pendant la durée spécifiée au moment de l'achat (la « période d'expiration »)

inglês francês
gift cadeau
sent envoyé
recipient destinataire
valid valable
subscription abonnement
and et
a un
of de
date date
period période
for durée
by par
during pendant

EN Smartsheet can Trigger actions in other web services when: a specified row is updated or a new row is created in a specified sheet.

FR Smartsheet peut déclencher des actions dans d’autres services Web lorsque : une ligne spécifiée est mise à jour ou une nouvelle ligne est créée dans une feuille spécifiée.

inglês francês
smartsheet smartsheet
can peut
trigger déclencher
actions actions
web web
specified spécifié
row ligne
sheet feuille
updated mise à jour
or ou
new nouvelle
when lorsque
other dautres
created créé
is created créée
services services
a une
is est
in dans

EN In order to send the SMS, the specified mobile phone number and the information specified in the SMS text are transmitted to the provider

FR Pour l'envoi des SMS, le numéro de téléphone mobile ainsi que les informations contenues dans le SMS sont transmis au prestataire

inglês francês
provider prestataire
sms sms
mobile mobile
phone téléphone
information informations
the le
are sont
in dans
the information contenues
to transmis

EN Optional settings for hash generation, currently supports only one option: HASH_HMAC. When specified, the key must be specified.

FR Configurations optionnelles pour la génération du hachage, supporte actuellement seulement une option : HASH_HMAC. Lorsque cette option est spécifiée, le paramètre key doit être spécifié.

inglês francês
generation génération
supports supporte
specified spécifié
key key
when lorsque
currently actuellement
option option
settings paramètre
must doit
be être

EN Deployment: Deploy a specified number of containers to a specified host and keep them running in a desired state.

FR Déploiement : Déployez un nombre de conteneurs précis sur un hôte donné et les maintenir en cours d'exécution à l'état souhaité.

inglês francês
containers conteneurs
host hôte
state état
desired souhaité
deployment déploiement
deploy déployez
a un
of de
in en
to à

EN Notwithstanding the foregoing, the term of this Agreement with respect to any Trial shall be for the duration specified by Celigo at the commencement of the Trial (and if no such duration is specified, it shall be deemed to be ninety (90) days)

FR Nonobstant ce qui précède, la durée du présent Accord en ce qui concerne tout Essai sera pour la durée spécifiée par Celigo au début de l'Essai (et si aucune durée n'est spécifiée, elle sera réputée être de quatre-vingt-dix (90) jours)

inglês francês
notwithstanding nonobstant
trial essai
specified spécifié
ninety quatre-vingt-dix
agreement accord
if si
of de
no aucune
days jours
this ce
for durée
the la
by par
and et

EN Search all default text properties in records of the specified object to find all records that have a value containing the specified string

FR Recherchez toutes les propriétés de texte par défaut dans des fiches d'informations de l'objet spécifié pour trouver toutes les fiches d'informations ayant une valeur contenant la chaîne spécifiée

inglês francês
default défaut
specified spécifié
string chaîne
containing contenant
properties propriétés
of de
value valeur
the la
text texte
a une
in dans
find trouver

EN The City of Las Vegas uses Bambu to build trust in their communities and reclaim the narrative of local news.

FR La ville de Las Vegas utilise la plateforme Bambu pour instaurer un environnement de confiance au sein de ses communautés et se réapproprier le récit des actualités locales.

inglês francês
uses utilise
narrative récit
city ville
vegas vegas
communities communautés
local locales
of de
trust confiance
and et
news actualités

EN Reclaim your time, not to mention your sanity, by seeking out interactive tools.

FR Ne sacrifiez plus votre temps ni votre énergie mentale grâce à des outils interactifs.

inglês francês
interactive interactifs
tools outils
time temps
not ne
to à
your votre
out ce

EN Spark reduces the noise by only notifying you about emails from people that you know. Reclaim your space for creativity and get peace of mind.

FR Spark réduit le bruit en vous notifiant uniquement lorsque vous recevez des e-mails de la part de personnes que vous connaissez. Retrouvez votre tranquillité d’esprit et utilisez-la pour libérer votre créativité.

inglês francês
reduces réduit
people personnes
spark spark
peace tranquillité
creativity créativité
you know connaissez
noise bruit
of de
your votre
you vous
and et

EN Considering the potential risk of future water scarcity, Danone’s Specialized Nutrition production sites in Lalru, India, is implementing a 4R methodology – Reduce, Reuse, Recycle, Reclaim

FR Compte tenu du risque potentiel de pénurie d'eau à venir, les sites de production de Danone Nutrition Spécialisée à Lalru, en Inde, mettent en œuvre la méthodologie autour de 4 piliers: Réduire, Réutiliser, Recycler et mettre en valeur

inglês francês
risk risque
scarcity pénurie
sites sites
production production
nutrition nutrition
specialized spécialisée
india inde
methodology méthodologie
reduce réduire
potential potentiel
of de
in en
reuse réutiliser
the la
a valeur

EN Protect your personal information, reclaim your privacy, and transform your online world with the ultimate internet security solution.

FR Protégez vos données personnelles, récupérez votre confidentialité et transformez votre vie numérique avec une solution optimale de cybersécurité.

inglês francês
information données
solution solution
privacy confidentialité
protect protégez
your transformez
with avec
online numérique
and et
transform votre

EN Use active scanning to discover and track subnets and associated address blocks, and view transient IP addresses to easily identify abandoned IP addresses and reclaim them.

FR Utilisez une analyse active pour détecter et suivre les sous-réseaux et les blocs d’adresses associés, puis affichez les adresses IP temporaires afin d’identifier facilement celles qui sont abandonnées pour les récupérer.

inglês francês
active active
scanning analyse
track suivre
subnets sous-réseaux
blocks blocs
ip ip
easily facilement
abandoned abandonné
view affichez
addresses adresses
use utilisez
and et
associated associé
them celles

EN Network device tracker can identify switches operating at near capacity and where you can reclaim unused ports

FR Le logiciel de suivi des périphériques réseau permet d’identifier les commutateurs dont la capacité est presque saturée et de repérer les emplacements où vous pouvez récupérer des ports inutilisés

inglês francês
switches commutateurs
unused inutilisé
ports ports
identify repérer
network réseau
near de
at presque
capacity capacité
and et
you dont

EN What are your options now, how can you reset your forgotten Windows 10 password? Here?s how to reclaim your Microsoft Live 10 login, as well as the...

FR Quelles sont vos options maintenant, comment pouvez-vous réinitialiser votre mot de passe Windows 10 oublié ? Voici comment récupérer votre identifiant Microsoft Live 10, ainsi que le...

inglês francês
options options
can pouvez
reset réinitialiser
forgotten oublié
windows windows
microsoft microsoft
live live
your vous
password passe
what quelles
how comment
as ainsi
the le
now maintenant
to mot

EN Have an extra 1,004 weekdays to carefully choose a suitable alternative to CentOS and migrate at your own pace. Reclaim up to 208 lost weekends to spend doing what you love instead of migrating in haste.

FR Ayez un supplément 1 004 jours de la semaine pour choisir avec soin une alternative à CentOS et migrer à votre propre rythme. Récupérez jusqu'à 208 week-ends perdus à consacrer à ce que vous aimez au lieu de migrer à la hâte.

inglês francês
choose choisir
alternative alternative
centos centos
pace rythme
lost perdus
up to jusquà
weekends week
migrate migrer
of de
extra supplément
to à
carefully avec soin
a un
your votre
spend avec
instead au lieu
you ayez
what aimez

EN Regardless of what happens, Canada's quest to reclaim the Olympic crowns will be fun to watch!

FR Autant d’ingrédients qui rendent la mission du Canada de reconquérir ses deux couronnes olympiques des plus excitantes !

inglês francês
olympic olympiques
the la
of de

EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.

FR Dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602, la ville de Genève a été attaquée par des soldats savoyards qui ont tenté d'en escalader les remparts. Le duc de Savoie, qui avait perdu son ancienne possession genevoise, essayait de la reconquérir.

inglês francês
december décembre
geneva genève
attacked attaqué
soldiers soldats
duke duc
savoy savoie
lost perdu
former ancienne
possession possession
attempted tenté
city ville
night nuit
of de
was été
by par

EN Enbridge's "sustainable" credit: tar sands and rights violations - Reclaim Finance

FR Enbridge et durabilité : sables bitumineux et violations de droits - Reclaim Finance

inglês francês
sands sables
rights droits
violations violations
finance finance
sustainable durabilité
and et

EN Learn about an ongoing initiative to reclaim, preserve, and share Star Knowledge with Indigenous communities worldwide. 

FR Apprenez-en davantage sur une initiative qui vise à revendiquer, à préserver et à diffuser les connaissances stellaires des nations autochtones de partout dans le monde.   

inglês francês
initiative initiative
indigenous autochtones
preserve préserver
to à
worldwide dans le monde
an une
learn et
knowledge connaissances

EN At the edges of the world, the scattered forces of XCOM gather to defend humanity, ignite a global resistance, and reclaim the planet.

FR Aux confins du monde, les forces moribondes d'XCOM se réunissent pour organiser une Résistance internationale, sauver l'humanité et reconquérir la planète.

inglês francês
resistance résistance
world monde
forces forces
and et
the la
a une
planet planète

EN Ignite a global resistance to reclaim our world and save humanity. The XCOM 2 Collection includes XCOM 2, four DLC packs, and the War of the Chosen expansion.

FR Exaltez une résistance internationale pour reconquérir notre monde et sauver l'humanité. XCOM 2 Collection regroupe XCOM 2, quatre packs de DLC et l'extension War of the Chosen.

inglês francês
resistance résistance
save sauver
xcom xcom
collection collection
packs packs
war war
dlc dlc
of of
world monde
our notre
the quatre
a une
to pour
and et

EN For this reason we are searching for the way to reclaim the low lands of the mountain range.

FR C?est pour cette raison que nous cherchons une manière de récupérer les terres de la partie basse de la Sierra.

inglês francês
lands terres
reason raison
the la
we nous
to manière
of de
this cette
low pour

EN The need for ceremony has taught me that feeding my spirit in a good way will provide me with the strength to reclaim space in a respectful way

FR En reconnaissant que le territoire appartenait à d’ autres avant nous, nous entretenons un lien culturel fort, peu importe où nous habitons

inglês francês
strength fort
a un
in en

EN Reclaim Your Workday! Meltwater’s Engage simplifies the process of scheduling content, engaging with your community, and measuring performance across all your social media channels.

FR Engage de Meltwater simplifie votre processus de programmation du contenu, d’engagement avec votre communauté et de mesure des performances sur vos médias sociaux.

inglês francês
engage engage
simplifies simplifie
scheduling programmation
content contenu
performance performances
community communauté
process processus
of de
social media sociaux
media médias
with avec
and et

EN Reclaim control of your online world. Benefit from our Award-Winning antivirus, enhanced anonymity features, and effortlessly eliminate screen-cluttering adverts.

FR Reprenez le contrôle de votre vie numérique. Bénéficiez de notre antivirus récompensé, de nos fonctionnalités d'anonymat renforcées et éliminez les publicités qui encombrent votre écran.

inglês francês
control contrôle
antivirus antivirus
online numérique
award-winning récompensé
eliminate éliminez
screen écran
benefit bénéficiez
features fonctionnalités
your votre
of de
adverts publicités

EN Get back in the driving seat and reclaim full control of your security and privacy, courtesy of our No.1 ranked antivirus application.

FR Reprenez le contrôle de votre sécurité et de votre confidentialité avec notre application antivirus classée nº 1.

inglês francês
ranked classé
antivirus antivirus
application application
control contrôle
privacy confidentialité
security sécurité
the le
your votre
back n
of de
in avec
our notre
and et

EN Reclaim a lot of space by removing local copies of email attachments and downloads. But don’t worry, the original files are kept safe in your inbox.

FR Récupérez beaucoup de place en supprimant des téléchargements et copies locales de pièces jointes. Mais ne vous inquiétez pas : les fichiers d’origine sont conservés en sécurité dans votre boîte de réception.

inglês francês
removing supprimant
local locales
copies copies
attachments pièces jointes
downloads téléchargements
files fichiers
inbox boîte de réception
original dorigine
safe sécurité
of de
a l
in en
your votre
by place
are sont
lot beaucoup de
and et
dont pas

EN These cuts have hindered the Agency’s ability to properly investigate and reclaim lost revenue from tax avoiders

FR Ces coupes ont limité sa capacité d’enquêter comme il se doit et de réclamer aux fraudeurs les recettes perdues

inglês francês
cuts coupes
lost perdues
revenue recettes
ability capacité
the ces
to aux
and et
from de

EN Determined to help drive the Montréal brand of creativity, the Palais des congrès is focused on being a showcase for local scientists and creatives, while also empowering Montréalers to reclaim their convention centre

FR Déterminé à devenir un vecteur de la créativité montréalaise, le Palais des congrès souhaite devenir une vitrine pour les scientifiques et les créatifs d’ici tout en permettant aux Montréalaises et aux Montréalais de se réapproprier le lieu

inglês francês
palais palais
showcase vitrine
determined déterminé
creativity créativité
to à
a un
scientists scientifiques
of de
is devenir
brand pour
des des
while tout en

EN You can of course just go to the doctor but you will first have to pay the costs yourself. It can then be useful if you can reclaim these costs from your insurance policy. 

FR Vous pouvez bien sûr aller chez le médecin ici, mais vous devrez d'abord payer les frais vous-même. Il peut être utile que vous puissiez récupérer ces frais auprès de votre assurance. 

inglês francês
doctor médecin
useful utile
insurance assurance
it il
to auprès
you can puissiez
of de
pay payer
costs frais
your votre
the le
will devrez
you vous
go aller
can pouvez
just bien

EN With the right tools and practice, you can bounce back to reclaim your health.

FR Avec les bons outils et de la pratique, vous pouvez retrouver votre entrain et rétablir votre santé.

inglês francês
right bons
tools outils
practice pratique
back rétablir
health santé
the la
your votre
with avec
and et
you vous

EN Reclaim a stainless bong. The "Kulu" pipe cleaner concentrate is a universal cleaner for bongs and other smoking devices made of glass, plastic, aluminum and other materials. Easy to use. Content: 500ml.

FR Retrouvez un bang sans taches. Le concentré nettoyant "Kulu" pour pipes et un produit nettoyant universel pour bangs et autres accessoires de fumeur en verre, plastique, aluminium et autres matériaux. Contenu : 500ml.

inglês francês
bong bang
cleaner nettoyant
universal universel
smoking fumeur
plastic plastique
aluminum aluminium
concentrate concentré
a un
glass verre
content contenu
materials matériaux
the le
is produit
of de
and et
other autres

EN But with her students, she allowed herself to be inspired by what she saw and together they began to think of creative ways to reclaim these public spaces.

FR Consternée, mais aussi inspirée par les niveaux élevés de pollution autour du fleuve Pasig, au cœur de Manille, elle s’est attelée avec ses étudiants à réfléchir de manière créative sur comment réhabiliter des espaces publics.

inglês francês
creative créative
public publics
spaces espaces
students étudiants
to think réfléchir
but mais
to à
of de
by par
inspired inspiré
with avec

EN Reclaim, Refurbish, Recycle for Comprehensive Device Lifecycle Support

FR Récupérer, remettre à neuf, recycler pour une prise en charge complète du cycle de vie des appareils

inglês francês
recycle recycler
comprehensive complète
device appareils
lifecycle cycle de vie
support des

EN Reclaim unused resources for more efficient operations and accurate forecasts

FR Récupérez les ressources inutilisées pour des opérations plus efficaces et des prévisions précises

inglês francês
unused inutilisé
resources ressources
operations opérations
forecasts prévisions
accurate précises
efficient efficaces
and et
more plus
for pour

EN Address these challenges and reclaim every bit of stranded capacity by using DataCore Software-Defined Storage (SDS).

FR Relevez ces défis et récupérez toutes les capacités bloquées grâce à la solution DataCore Software-Defined Storage (SDS).

inglês francês
challenges défis
storage storage
sds sds
datacore datacore
capacity capacité
and à

EN PAX MX2 allows passengers to divest and reclaim on both sides of the screening machine, ultimately offering the efficiency of two conventional lanes with fewer employees and less equipment.

FR PAX MX2 permet aux passagers de répartir et récupérer leurs bagages des deux côtés du scanner, offrant ainsi la même efficacité que deux couloirs conventionnels, avec moins d?employés et d?équipement.

inglês francês
allows permet
passengers passagers
offering offrant
lanes couloirs
employees employés
efficiency efficacité
equipment équipement
less moins
the la
with avec
and et
of de

EN Check-in and reclaim solutions are available in a wide range of designs and configurations to match different check-in concepts on-site and off-site.

FR Les systèmes d’enregistrement et de retrait de bagages de Vanderlande se déclinent dans de nombreux styles et configurations pour s’harmoniser aux ...

inglês francês
configurations configurations
designs styles
of de
in dans
a nombreux
and et

EN Vanderlande’s efficient and modular reclaim solutions make optimal use of space and easily integrate into airport environments.

FR Les solutions de retrait de bagages performantes de Vanderlande font un usage optimal de l’espace disponible. La conception modulaire de nos carrou...

inglês francês
efficient performantes
modular modulaire
solutions solutions
optimal optimal
use usage
space lespace
of de

EN Vanderlande can meet any airport’s demands in full – from check-in to baggage reclaim

FR Vanderlande peut répondre à l’intégralité des besoins d’un aéroport : de l’enregistrement à la récupération des bagages

inglês francês
can peut
airports aéroport
baggage bagages
from de
to à

EN These range from the design of the departures hall through to baggage reclaim carousels in the arrivals hall.

FR Nos solutions vont de la conception du hall des départs, aux carrousels de récupération des bagages dans le hall des arrivées.

inglês francês
departures départs
hall hall
baggage bagages
arrivals arrivées
design conception
of de
in dans
from du

EN Reclaim The modular design of our carousels easily integrates into existing airport environments, and allows for any future alterations.

FR Récupération La conception modulaire de nos carrousels assure une intégration facile aux installations aéroportuaires existantes et permet de faire évoluer le système par la suite.

inglês francês
modular modulaire
easily facile
integrates intégration
existing existantes
allows permet
design conception
of de
our nos

EN Vanderlande can meet any airport’s demands in full – from bag drop and passenger security checks, through to onward conveyance, storage, sortation, flight make-up and baggage reclaim.

FR Vanderlande peut répondre à l’ensemble des exigences des aéroports – du dépôt des bagages aux contrôles de sécurité des passagers, en passant par le transport, le stockage, le tri, la préparation des vols et la récupération des bagages.

EN Twenty years have passed since world leaders surrendered to alien forces. Facing impossible odds you must rebuild XCOM, and ignite a global resistance to reclaim our world and save humanity.

FR Vingt ans se sont écoulés depuis que les leaders internationaux ont capitulé face aux extraterrestres. Les forces d'XCOM, ultime bastion de l'humanité, ont été décimées et dispersées.

inglês francês
leaders leaders
world internationaux
forces forces
to depuis

EN Reclaim your mind and your senses, listen to your breathing and achieve a peaceful awareness

FR Retrouvez votre esprit et vos sens, écoutez votre respiration et parvenez à une prise de conscience sereine

inglês francês
breathing respiration
mind esprit
senses sens
awareness conscience
a une
listen écoutez
to à

EN For this reason we are searching for the way to reclaim the low lands of the mountain range.

FR C?est pour cette raison que nous cherchons une manière de récupérer les terres de la partie basse de la Sierra.

inglês francês
lands terres
reason raison
the la
we nous
to manière
of de
this cette
low pour

EN The need for ceremony has taught me that feeding my spirit in a good way will provide me with the strength to reclaim space in a respectful way

FR En reconnaissant que le territoire appartenait à d’ autres avant nous, nous entretenons un lien culturel fort, peu importe où nous habitons

inglês francês
strength fort
a un
in en

Mostrando 50 de 50 traduções