EN There are two Arrivals halls at Riga Airport, known as Arrivals sector E (Arrivals from Schengen zone) and Arrivals sector C (Arrivals from non-Schengen zone).
Traduzir "arrivals" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arrivals" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de arrivals
inglês
francês
FR Riga Airport possède de deux halls d?arrivées : la zone des arrivées E (arrivées de l’espace Schengen) et la zone des arrivées C (arrivées hors espace Schengen).
| inglês | francês |
|---|---|
| arrivals | arrivées |
| airport | airport |
| c | c |
| zone | zone |
| e | e |
| and | et |
| from | de |
EN The Arrivals hall is divided into International Arrivals and Domestic Arrivals, close to the airport?s taxi stand and and bus stops.
FR Le hall des arrivées est divisé en arrivées internationales et nationales, et proche de la station de taxis et des arrêts de bus de l?aéroport.
| inglês | francês |
|---|---|
| arrivals | arrivées |
| hall | hall |
| international | internationales |
| close | proche |
| airport | aéroport |
| taxi | taxis |
| bus | bus |
| stops | arrêts |
| divided | divisé |
| s | a |
| and | et |
| domestic | en |
EN You will find the Arrivals hall (UK Arrivals and International Arrivals) on the right and the Departures hall on the left (check-in desks 1 to 24 and security check).
FR Vous trouverez le hall des arrivées (Arrivées Royaume-Uni et Arrivées Internationales) à droite et le hall des départs à gauche (comptoirs d?enregistrement 1 à 24 et contrôle de sécurité).
| inglês | francês |
|---|---|
| arrivals | arrivées |
| hall | hall |
| uk | royaume-uni |
| international | internationales |
| departures | départs |
| security | sécurité |
| check | contrôle |
| find | et |
| to | à |
| the | le |
| on the right | droite |
| you | vous |
| left | gauche |
| will | trouverez |
EN The airport consists of two terminals (Departures and Arrivals) that are located next to each other, connected by a walkway. The new Arrivals terminal was officially opened in 2017.
FR L?aéroport est constitué de deux terminaux (départs et arrivées) situés l?un à côté de l?autre et reliés par une passerelle. Le nouveau terminal des arrivées a été officiellement ouvert en 2017.
| inglês | francês |
|---|---|
| airport | aéroport |
| departures | départs |
| arrivals | arrivées |
| walkway | passerelle |
| officially | officiellement |
| was | été |
| connected | reliés |
| terminal | terminal |
| consists | est |
| located | situé |
| in | en |
| are | situés |
| terminals | terminaux |
| to | à |
| a | un |
| new | nouveau |
| of | de |
| by | par |
| the | le |
EN The front part on the street side is the Arrivals hall of Vilnius Airport (Arrivals A, B and C)
FR La partie avant, située côté rue, est celle du hall des arrivées de Vilnius Airport (Arrivées A, B et C)
| inglês | francês |
|---|---|
| arrivals | arrivées |
| hall | hall |
| airport | airport |
| side | côté |
| c | c |
| b | b |
| street | rue |
| is | située |
| the | la |
| of | de |
| part | partie |
| a | avant |
| and | et |
EN Terminal 2 is large and has three floors (Arrivals, Check-in 2 Row 5 and Check-in 2 Row 1/2/3/4), Terminal 1 is smaller and has two floors (Arrivals and Check-in 1)
FR Le Terminal 2 est grand et possède trois étages (Arrivées, Check-in 2 Row 5 et Check-in 2 Row 1/2/3/4), le Terminal 1 est plus petit et dispose de deux étages (Arrivals et Check-in 1)
| inglês | francês |
|---|---|
| terminal | terminal |
| arrivals | arrivées |
| floors | étages |
| is | est |
| three | trois |
| large | plus |
| and | et |
EN Join #GenerationSpring20% Off New Arrivals, Just For You!
FR Rejoindre #GenerationSpring20% de rabais sur les nouveautés, pour toi!
| inglês | francês |
|---|---|
| join | rejoindre |
| new | nouveautés |
| you | toi |
| off | de |
EN CARE Ecuador and its partners are also working to upgrade shelters and provide hygiene promotion to new arrivals.
FR CARE Equateur et ses partenaires travaillent également à la modernisation des abris et à la promotion de l'hygiène pour les nouveaux arrivants.
| inglês | francês |
|---|---|
| ecuador | equateur |
| partners | partenaires |
| working | travaillent |
| shelters | abris |
| promotion | promotion |
| new | nouveaux |
| care | care |
| also | également |
| to | à |
| its | de |
EN Extra spaces have to be made available to accommodate sudden increases in arrivals, or for people trapped by border closures with Peru and unable to continue their journeys.
FR Des espaces supplémentaires doivent être mis à disposition pour faire face à une augmentation soudaine des arrivées, ou pour les personnes piégées par la fermeture des frontières avec le Pérou et incapables de poursuivre leur voyage.
| inglês | francês |
|---|---|
| spaces | espaces |
| sudden | soudaine |
| increases | augmentation |
| arrivals | arrivées |
| trapped | piégé |
| peru | pérou |
| journeys | voyage |
| available | disposition |
| or | ou |
| have to | doivent |
| people | personnes |
| to | à |
| extra | supplémentaires |
| to continue | poursuivre |
| in | mis |
| be | être |
| by | par |
| with | avec |
EN Various long-distance bus service providers serve the Zurich Bus Station. Whether from Croatia, Poland and Spain, France or Belgium, good connections mean easy arrivals.
FR La gare routière Zurich est desservie par plusieurs autocars. A partir de la Croatie, la Pologne ou l'Espagne, la France ou encore la Belgique : de bonnes correspondances de bus permettent d'arriver sans encombre à Zurich.
| inglês | francês |
|---|---|
| bus | bus |
| zurich | zurich |
| station | gare |
| croatia | croatie |
| good | bonnes |
| connections | correspondances |
| france | france |
| or | ou |
| poland | pologne |
| belgium | belgique |
| the | la |
| and | à |
| spain | est |
| from | partir |
EN Discover this season's must-have styles with our collection of luxury clothing. Explore the latest arrivals, from sophisticated dresses to polished separates and exquisite tailoring.
FR Découvrez les styles tendance de cette saison avec notre collection de vêtements de luxe. Explorez les nouveautés et laissez-vous séduire par les robes sophistiquées, les ensembles élégants et le tailoring chic.
| inglês | francês |
|---|---|
| seasons | saison |
| styles | styles |
| dresses | robes |
| luxury | luxe |
| clothing | vêtements |
| explore | explorez |
| discover | découvrez |
| collection | collection |
| the | le |
| of | de |
| this | cette |
| our | notre |
| to | vous |
| sophisticated | sophistiqué |
| and | et |
| with | avec |
EN Check your daily arrivals, monitor occupancy on the go from anywhere and at any time
FR Gérez votre inventaire, vos prix et surveillez le taux d?occupation de votre hôtel à tout moment, où que vous soyez
| inglês | francês |
|---|---|
| occupancy | occupation |
| time | moment |
| the | le |
| monitor | surveillez |
| and | à |
| from | de |
EN Data covers tourist arrivals, tourism share of exports and contribution to GDP, source markets, seasonality and accommodation (data on number of rooms, guest and nights)
FR Les données couvrent les arrivées de touristes, la part du tourisme dans les exportations et sa contribution au PIB, les marchés émetteurs, la saisonnalité et l’hébergement (données sur le nombre de chambres, les clients et les nuitées).
| inglês | francês |
|---|---|
| tourist | touristes |
| arrivals | arrivées |
| tourism | tourisme |
| exports | exportations |
| contribution | contribution |
| gdp | pib |
| seasonality | saisonnalité |
| rooms | chambres |
| guest | clients |
| data | données |
| markets | marchés |
| of | de |
| nights | nuit |
| share | du |
| and | et |
EN International tourist arrivals were down 83% in the first quarter of 2021 as widespread travel restrictions remained in place
FR Les arrivées de touristes internationaux ont baissé de 83 % au premier trimestre 2021 en raison du maintien de restrictions généralisées sur les voyages
| inglês | francês |
|---|---|
| international | internationaux |
| tourist | touristes |
| arrivals | arrivées |
| quarter | trimestre |
| widespread | généralisé |
| travel | voyages |
| restrictions | restrictions |
| in | en |
| of | de |
| the | premier |
| down | au |
| were | ont |
EN Mandatory 14-day quarantine and COVID-19 testing is being carried out at Zewdu Farm Institute, where arrivals are being registered and given food and basic aid.
FR La quarantaine de 14 jours obligatoire et le dépistage de la COVID-19 sont effectués dans l’Institut agricole de Zewdu où leur arrivée est enregistrée et où ils reçoivent de la nourriture et une assistance de base.
| inglês | francês |
|---|---|
| mandatory | obligatoire |
| quarantine | quarantaine |
| farm | agricole |
| arrivals | arrivée |
| aid | assistance |
| carried out | effectués |
| day | jours |
| registered | enregistré |
| carried | de |
| basic | de base |
| are | sont |
| given | le |
| is | est |
| and | et |
EN It aims to address the needs of new arrivals of Congolese refugees in the region and those in protracted situations, and to assist impacted members of host communities
FR Il vise à prendre en compte les besoins des nouvelles arrivées de réfugiés congolais dans la région et de ceux qui se trouvent dans des situations qui se prolongent et à assister les membres impactés des communautés d’accueil
| inglês | francês |
|---|---|
| aims | vise |
| arrivals | arrivées |
| refugees | réfugiés |
| region | région |
| situations | situations |
| members | membres |
| new | nouvelles |
| it | il |
| needs | besoins |
| communities | communautés |
| the | la |
| of | de |
| to | à |
| in | en |
| impacted | impact |
EN Humanitarian partners, under the leadership of UNHCR, are planning to respond to 100,000 arrivals from Ethiopia over six months and developing a contingency plan for 200,000 for the same period.
FR Sous la direction du HCR, les partenaires humanitaires prévoient de répondre à 100 000 arrivées d’Éthiopie pendant six mois et ils sont en train d’élaborer un plan d'urgence pour 200 000 arrivées pour la même période.
| inglês | francês |
|---|---|
| humanitarian | humanitaires |
| unhcr | hcr |
| respond | répondre |
| arrivals | arrivées |
| developing | élaborer |
| partners | partenaires |
| months | mois |
| period | période |
| a | un |
| plan | plan |
| of | de |
| leadership | direction |
| to | à |
| six | six |
| are | sont |
| from | du |
| the | la |
EN Arrivals and departures schedule
FR Horaires des arrivées et départs
| inglês | francês |
|---|---|
| arrivals | arrivées |
| departures | départs |
| schedule | horaires |
| and | et |
EN Please arrive at the Museum no earlier than 10 minutes before the entry time on your ticket. Late arrivals may not be permitted entry.
FR Veuillez arriver au Musée au plus tôt 10 minutes avant l’heure indiquée sur votre billet. Les retardataires pourraient se voir refuser l’entrée.
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | musée |
| minutes | minutes |
| ticket | billet |
| please | veuillez |
| before | avant |
| arrive | arriver |
| your | votre |
EN Flight schedules (arrivals & departures)
FR Horaires de vols (arrivées et départs)
| inglês | francês |
|---|---|
| flight | vols |
| schedules | horaires |
| arrivals | arrivées |
| departures | départs |
EN The Place du Marché fruit and vegetable section was created in the spirit of French covered markets to highlight the regular new arrivals of fresh fruits and vegetables
FR La Place du Marché a été créée dans l’esprit des authentiques « halles françaises », pour magnifier les arrivages permanents de fruits et légumes
| inglês | francês |
|---|---|
| place | place |
| markets | marché |
| du | du |
| was | été |
| created | créé |
| of | de |
| vegetables | légumes |
| in | dans |
| the | la |
| fruit | fruits |
| and | et |
EN Combine Time Tracking & Work Schedules to keep track of overtime, late and early arrivals for work and comparison between scheduled work hours and actual.
FR Associez Suivi du temps et Plannings de travail pour suivre les heures supplémentaires, les retards et les arrivées anticipées et comparer les heures prévues et les heures réelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| schedules | plannings |
| arrivals | arrivées |
| comparison | comparer |
| combine | associez |
| scheduled | prévues |
| actual | réelles |
| hours | heures |
| tracking | suivi |
| work | travail |
| track | suivre |
| time | temps |
| of | de |
| and | et |
EN New arrivals by Philips Hue – unleash music with light
FR K-Tipp teste des piles : les meilleures sont... quoi, des piles ?
| inglês | francês |
|---|---|
| with | des |
EN Find the latest fashion trends in our premier boutique. With seasonal arrivals, you?re sure to find something from designers like Joeseph Ribkoff, Tribal, CYC & Pink Martini.
FR Découvrez les dernières tendances de la mode dans notre boutique de premier plan. Avec les arrivages saisonniers, vous êtes sûr de trouver quelque chose de designers comme Joeseph Ribkoff, Tribal, CYC & Pink Martini.
| inglês | francês |
|---|---|
| boutique | boutique |
| sure | sûr |
| designers | designers |
| tribal | tribal |
| martini | martini |
| pink | pink |
| fashion | mode |
| trends | tendances |
| premier | premier |
| the | la |
| find | trouver |
| in | dans |
| our | notre |
| with | avec |
| from | de |
| like | comme |
| you | vous |
| the latest | dernières |
EN International Visitors and Arrivals from Abroad
FR Les visiteurs internationaux et les arrivées depuis l'étranger
| inglês | francês |
|---|---|
| international | internationaux |
| visitors | visiteurs |
| arrivals | arrivées |
| abroad | étranger |
| from | depuis |
| and | et |
EN For the beach and beyond. Browse our new arrivals.
FR Pour la plage et bien plus. Consultez notre nouvel arrivage.
| inglês | francês |
|---|---|
| beach | plage |
| browse | consultez |
| new | nouvel |
| the | la |
| for | pour |
| our | notre |
| and | et |
EN I wish to receive the Palais des Thés newsletter by email and receive advance notice of new tea arrivals, enjoy special offers and receive advice on tea.
FR Je souhaite recevoir par email la newsletter Palais des Thés pour être averti(e) en avant-première de l'arrivée de nouveaux thés, profiter d'offres spéciales ou obtenir des conseils sur le thé.
| inglês | francês |
|---|---|
| i | je |
| palais | palais |
| newsletter | newsletter |
| advance | avant |
| new | nouveaux |
| enjoy | profiter |
| tea | thé |
| of | de |
| advice | conseils |
| on | sur |
| by | par |
| wish | . |
| receive | recevoir |
| des | des |
EN Update your outfits with Ted's dapper new clothing arrivals. Whether you're looking for a new casual ensemble, or something a little smarter, Ted's got you covered with his wardrobe wonders.
FR Ravivez votre look avec une bouffée de fraîcheur grâce aux nouveaux vêtements pour hommes de Ted. De sa collection emblématique de costumes parfaitement coupés aux chemises élégantes, cette sélection raffinée saura vous plaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| clothing | vêtements |
| new | nouveaux |
| your | votre |
| got | ce |
| you | vous |
| a | une |
| with | avec |
EN New Arrivals for Designer Kids' Clothing | Ted Baker UK
FR Nouveautés vêtements de marque pour enfants | Ted Baker FR
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveautés |
| kids | enfants |
| clothing | vêtements |
| ted | ted |
| baker | baker |
EN Inspiration is just a click away. Discover the latest trends and new arrivals.
FR L'inspiration à portée de clic. Pour découvrir les dernières tendances et nouveautés.
| inglês | francês |
|---|---|
| click | clic |
| discover | découvrir |
| trends | tendances |
| away | de |
| and | à |
| a | s |
| the latest | dernières |
EN Airports: the driver will wait in the arrivals hall, just after luggage pick up.
FR Aéroports : le chauffeur attendra dans le hall des arrivées, juste après la salle de retrait des bagages.
| inglês | francês |
|---|---|
| airports | aéroports |
| driver | chauffeur |
| arrivals | arrivées |
| luggage | bagages |
| hall | hall |
| just | juste |
| in | dans |
EN Ports: the driver will wait in the arrivals terminal.
FR Ports : le chauffeur attendra au terminal d'arrivée du port.
| inglês | francês |
|---|---|
| driver | chauffeur |
| terminal | terminal |
| the | le |
| ports | ports |
EN Description of the new arrivals (violence experienced, health state including mental health), see figure;
FR Description des nouveaux arrivants (violences subies, état sanitaire incluant la santé mentale) ; cf. Figure.
| inglês | francês |
|---|---|
| violence | violences |
| including | incluant |
| figure | figure |
| mental | mentale |
| new | nouveaux |
| health | santé |
| description | description |
| the | la |
| state | état |
EN Mix up your cycling wardrobe with new arrivals in fresh colours.
FR Associez les pièces de vos tenues de vélo avec des nouveautés dans des couleurs de saison.
| inglês | francês |
|---|---|
| cycling | vélo |
| new | nouveautés |
| colours | couleurs |
| your | vos |
| with | avec |
| in | dans |
EN Mix up your riding wardrobe with new arrivals in our range of Rapha Performance Trailwear.
FR Associez les pièces de vos tenues de vélo avec des nouveautés de notre gamme Rapha Performance Trailwear.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveautés |
| range | gamme |
| rapha | rapha |
| performance | performance |
| your | vos |
| of | de |
| with | avec |
| our | notre |
EN Arrivals and departures | VIA Rail
FR Arrivées et Départs | VIA Rail
| inglês | francês |
|---|---|
| arrivals | arrivées |
| departures | départs |
| rail | rail |
| and | et |
| via | via |
EN E-boarding pass, booking history, real-time information (departures, arrivals, delays), and automatic insertion into your personal calendar—travelling by train just got a lot simpler!
FR Carte d’embarquement électronique, historique des réservations, de nombreux renseignements en temps réel (départs, arrivées, retards), ajout automatique à votre calendrier personnel: voyager n’a jamais été aussi simple !
| inglês | francês |
|---|---|
| e | électronique |
| booking | réservations |
| departures | départs |
| arrivals | arrivées |
| delays | retards |
| automatic | automatique |
| personal | personnel |
| information | renseignements |
| real | réel |
| history | historique |
| calendar | calendrier |
| into | en |
| just | simple |
| time | temps |
| a | nombreux |
| and | de |
| your | votre |
EN The average age of those on the cooperative’s board of directors is 35-40, compared to 55 in the rest of the department, and there are still lots of new arrivals
FR L’âge moyen du conseil d’administration de la coopérative est de 35-40 ans contre 55 ans dans le reste du département, et on assiste encore aujourd'hui à de nombreuses installations
| inglês | francês |
|---|---|
| department | département |
| age | âge |
| to | à |
| of | de |
| in | dans |
| rest | le reste |
EN Trust us with your Airbnb property management in Sintra, and we will take care of everything, from the listings to the guests' arrivals
FR Confiez-nous votre gestion de propriété airbnb à Sintra, et nous nous occuperons de tout, de la création d’annonce à l'arrivée des invités
| inglês | francês |
|---|---|
| airbnb | airbnb |
| guests | invités |
| property | propriété |
| management | gestion |
| the | la |
| your | votre |
| we | nous |
| of | de |
| to | à |
EN Discover the latest arrivals from timeless icons to new season must-haves.
FR Découvrez les dernières nouveautés, depuis les pièces iconiques jusqu’aux pièces incontournables de la saison.
| inglês | francês |
|---|---|
| discover | découvrez |
| season | saison |
| must-haves | incontournables |
| the | la |
| from | depuis |
| the latest | dernières |
EN Subscribe to our newsletter, for new arrivals and special offers.
FR Abonnez-vous à notre newsletter pour des nouveautés et offres spéciales.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveautés |
| newsletter | newsletter |
| offers | offres |
| subscribe | abonnez |
| to | à |
| our | notre |
| for | pour |
EN A sweet-menthol mouthful of marijuana made courtesy by one of Flash Auto Seeds latest arrivals...Annapurna SuperAuto
FR Une bouffée de cannabis aux saveurs mentholées rendue possible par la dernière venue de chez Flash Auto Seeds : Annapurna SuperAuto
| inglês | francês |
|---|---|
| marijuana | cannabis |
| flash | flash |
| auto | auto |
| seeds | seeds |
| sweet | saveurs |
| of | de |
| a | une |
| by | par |
| latest | dernière |
EN Arrivals Berlin Brandenburg (BER)
FR Arrivée Berlin-Brandebourg (BER)
| inglês | francês |
|---|---|
| arrivals | arrivée |
| berlin | berlin |
| brandenburg | brandebourg |
| ber | ber |
EN International tourist arrivals declined by 47% in SIDS during January–April 2020 and the road to recovery is set to be long
FR Les arrivées de touristes internationaux ont baissé de 47 % dans les PEID de janvier à avril 2020 et le redressement prendra du temps
| inglês | francês |
|---|---|
| arrivals | arrivées |
| tourist | touristes |
| international | internationaux |
| january | janvier |
| april | avril |
| and | et |
| the | le |
| to | à |
| in | dans |
EN Worldwide, domestic tourism is over six times bigger than international tourism (1.4 billion international arrivals in 2018) measured in number of tourist trips.
FR À l’échelle mondiale, les volumes de tourisme interne sont plus de six fois supérieurs à ceux du tourisme international (1,4 milliard d’arrivées internationales en 2018) tels que mesurés en nombre de déplacements touristiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| billion | milliard |
| measured | mesuré |
| tourist | touristiques |
| tourism | tourisme |
| six | six |
| trips | déplacements |
| worldwide | mondiale |
| international | international |
| of | de |
| bigger | plus |
| in | en |
EN For arrivals: from 06:00hrs in the morning until midnight
FR Pour les arrivées : à partir de 06h00 du matin jusqu?à minuit
| inglês | francês |
|---|---|
| arrivals | arrivées |
| midnight | minuit |
| morning | matin |
| in | à |
EN Sixteen testing stations in the arrivals screening centre
FR 16 espaces de prélèvements dans le centre de dépistage aux arrivées
| inglês | francês |
|---|---|
| arrivals | arrivées |
| screening | dépistage |
| centre | centre |
| the | le |
| in | dans |
EN Throughout the Arrivals procedure, children are assisted by Royal Air Maroc staff who will hand them over to their families or to the person mentioned on the disclaimer.
FR Tout au long du circuit Arrivée, les enfants sont assistés par le personnel Royal Air Maroc qui les raccompagne auprès de leurs familles ou de la personne qui est mentionnée sur la décharge.
| inglês | francês |
|---|---|
| arrivals | arrivée |
| children | enfants |
| assisted | assisté |
| royal | royal |
| air | air |
| maroc | maroc |
| families | familles |
| mentioned | mentionné |
| or | ou |
| to | auprès |
| are | sont |
EN Upon landing, your child will be introduced to an SAA host, who will escort them through the airport immigration to arrivals, and personally hand them over to the parent or guardian
FR À l'atterrissage, votre enfant sera remis à une hôtesse SAA qui l'accompagnera aux arrivées pour les formalités d'immigration et le remettra personnellement au parent ou tuteur
| inglês | francês |
|---|---|
| child | enfant |
| be | sera |
| arrivals | arrivées |
| personally | personnellement |
| your | votre |
| an | une |
| or | ou |
| to | pour |
| them | les |
| and | et |
| parent | parent |
EN Childhood Arrivals Support & Advocacy Program
FR Centre pour les enfants réfugiés
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arrivals level 1 arrivals arrivals hall divided in arrivals tea arrivals flight arrivals check arrivals arrivals from schengen known as arrivals uk arrivals arrivals most popular used for arrivals level arrivals arrivals are located international arrivals arrivals a arrivals from abroad arrivals by philips arrivals from ethiopia regular new arrivals arrivals are being international tourist arrivals arrivals sector c domestic arrivals arrivals levelTraduzir arrivals para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe