EN Get inspired and inspire other creatives. Domestika is a community with millions of creatives who are eager to learn.
EN Get inspired and inspire other creatives. Domestika is a community with millions of creatives who are eager to learn.
FR Inspirez-vous des meilleurs créateurs pour inspirer les autres. Domestika est une communauté composée de cinq millions de créateurs qui ont l'envie d'apprendre.
inglês | francês |
---|---|
inspire | inspirer |
community | communauté |
is | est |
a | une |
of | de |
other | autres |
millions | millions de |
to | vous |
EN In business for over 20 years, FunctionFox's simple project management platform was built for creatives, by creatives. Try free today Learn more about FunctionFox
FR En activité depuis plus de vingt ans, la plateforme de gestion de projet simple de FunctionFox est conçue pour des créatifs, par des créatifs. Essayez-le gratuitement dès aujourd'hui. En savoir plus sur FunctionFox
inglês | francês |
---|---|
simple | simple |
built | conçue |
free | gratuitement |
business | activité |
project | projet |
try | essayez |
in | en |
today | aujourdhui |
platform | plateforme |
learn | savoir |
more | plus |
management | gestion |
over | de |
EN In business for over 20 years, FunctionFox's simple project management platform was built for creatives, by creatives. If building estimates, project schedules, and collecting timesheets are giving
FR FunctionFox vous fournit des outils de gestion de projet et de gestion du temps simples, mais néanmoins performants. Dites adieu aux dérives des objectifs grâce à un suivi rapide et souple des
inglês | francês |
---|---|
project | projet |
simple | un |
giving | de |
management | gestion |
and | à |
EN Inspire and get inspired, alongside other creatives. Domestika is a community with millions of creatives who are eager to learn.
FR Inspirez-vous des meilleurs créateurs pour inspirer les autres. Domestika est une communauté composée de cinq millions d'esprits créatifs qui ont l'envie d'apprendre.
inglês | francês |
---|---|
inspire | inspirer |
community | communauté |
is | est |
millions | millions |
a | une |
of | de |
other | autres |
to | vous |
EN Pixpa is a platform that’s built from the ground up by creatives, for creatives. It’s truly an all-in-one platform for anyone who works in the creative industry, to build and create a website in a simple and easy manner.
FR est une plateforme construite de A à Z par des créatifs, pour des créatifs. C'est vraiment une plateforme tout-en-un pour toute personne qui travaille dans l'industrie créative, pour construire et créer un site web de manière simple et facile.
inglês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
works | travaille |
creative | créative |
easy | facile |
manner | de manière |
a | un |
built | construite |
in | en |
to | à |
to build | construire |
by | par |
create | créer |
website | site |
the | une |
is | est |
EN Working closely with creatives, engineers and data scientists they manage campaigns and marketing objectives using advanced cross-channel mechanisms.
FR En étroite collaboration avec les créatifs, les ingénieurs et les data scientists gèrent les campagnes et les objectifs marketing en utilisant des mécanismes cross-canal de pointe.
inglês | francês |
---|---|
engineers | ingénieurs |
scientists | scientists |
manage | gèrent |
mechanisms | mécanismes |
closely | étroite |
campaigns | campagnes |
marketing | marketing |
objectives | objectifs |
data | data |
and | et |
with | avec |
they | de |
EN Building out your creatives and content
FR Développez votre créativité et votre contenu
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
your | votre |
and | et |
EN Artefact bridges the gap between creatives and engineers. We combine strategic intelligence, creativity and technology services to offer relevant and innovative concepts to our clients.
FR Artefact fait un pont entre créativité et ingénierie. Nous combinons l'intelligence stratégique, la créativité et la technologie pour proposer des concepts pertinents et innovants à nos clients.
inglês | francês |
---|---|
artefact | artefact |
bridges | pont |
strategic | stratégique |
relevant | pertinents |
concepts | concepts |
clients | clients |
creativity | créativité |
innovative | innovants |
the | la |
technology | technologie |
to | à |
between | entre |
services | des |
our | nos |
we | nous |
offer | proposer |
EN From tricks of the trade, to tools of the craft - they’re curating it all, and allow you to access and draw inspiration from creatives worldwide.
FR Des trucs, des astuces, du savoir-faire, vous aurez de quoi trouver l’inspiration du monde entier.
inglês | francês |
---|---|
tricks | astuces |
worldwide | monde |
of | de |
you | vous |
from | du |
EN We pride ourselves on the performance Affinity apps offer creatives, but over the last few months we’ve taken a step back to really see what further improvements could be made
FR Nous sommes fiers des performances que les applications Affinity offrent aux créateurs, mais au cours des derniers mois, nous avons pris du recul pour vraiment évaluer les améliorations que nous pourrions apporter
inglês | francês |
---|---|
pride | fiers |
apps | applications |
last | derniers |
taken | pris |
improvements | améliorations |
affinity | affinity |
performance | performances |
months | mois |
we | nous |
on | au |
really | vraiment |
ourselves | nous sommes |
offer | offrent |
to | apporter |
but | mais |
few | des |
be | pourrions |
EN An extended free trial of Affinity apps and a 50% discount on purchases are being offered to support creatives affected by the continuing COVID-19 pandemic.
FR Un essai gratuit prolongé des applications Affinity et une remise de 50 % sur les achats sont offerts pour soutenir les créatifs touchés par la pandémie COVID-19.
inglês | francês |
---|---|
apps | applications |
discount | remise |
purchases | achats |
pandemic | pandémie |
affinity | affinity |
to support | soutenir |
extended | prolongé |
trial | essai |
of | de |
the | la |
are | sont |
free | gratuit |
a | un |
affected | touchés |
offered | offerts |
on | sur |
by | par |
and | et |
EN Serif takes action to support creatives during COVID-19 pandemic
FR Serif prend des mesures pour soutenir les créatifs pendant la pandémie de COVID-19
inglês | francês |
---|---|
serif | serif |
action | mesures |
pandemic | pandémie |
takes | prend |
to support | soutenir |
during | de |
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping creatives affected by the global COVID-19 pandemic
FR Serif, développeur d’Affinity Photo, Designer et Publisher, a annoncé aujourd’hui trois mesures visant à aider les créatifs affectés par la pandémie mondiale de COVID-19.
inglês | francês |
---|---|
serif | serif |
photo | photo |
measures | mesures |
aimed | visant |
helping | aider |
publisher | publisher |
announced | annoncé |
developer | développeur |
designer | designer |
pandemic | pandémie |
global | mondiale |
of | de |
today | aujourdhui |
the | la |
three | trois |
by | par |
and | à |
EN Peruse professional designs from Kosmos Creatives | 99designs
FR Voir des designs créatifs de Kosmos Creatives | 99designs
inglês | francês |
---|---|
designs | designs |
from | de |
EN Perfect for artists and creatives
FR Parfait pour les artistes et les créatifs
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfait |
artists | artistes |
and | et |
for | pour |
EN Modern website design for creatives
FR Des sites Web modernes pour les créatifs
inglês | francês |
---|---|
modern | modernes |
website | web |
for | pour |
EN Long trusted by creatives and commercial printers, our established brands deliver superior results for maximum impact
FR Nos marques existantes, auxquelles les imprimeurs et les créatifs font confiance depuis longtemps, offrent des résultats supérieurs pour un effet optimal
inglês | francês |
---|---|
long | longtemps |
trusted | confiance |
printers | imprimeurs |
brands | marques |
deliver | offrent |
superior | supérieurs |
maximum | optimal |
results | résultats |
our | nos |
EN Display active ad creatives on your dashboard, read comments and more
FR Affichez des créations publicitaires actives sur votre tableau de bord, lisez des commentaires, etc
inglês | francês |
---|---|
active | actives |
creatives | créations |
comments | commentaires |
ad | publicitaires |
your | votre |
display | affichez |
dashboard | tableau de bord |
on | sur |
and | lisez |
EN Find, connect, and collaborate with other creatives around the world
FR Découvrez d'autres créateurs du monde entier avec lesquels créer des liens et collaborer
inglês | francês |
---|---|
collaborate | collaborer |
other | dautres |
connect | liens |
world | monde |
with | avec |
find | et |
the | lesquels |
EN These 525 high-quality light overlays contain the best patterns found during the project and is a great addition for creatives looking to add various light effects and a particular mood to their work.
FR Ces 525 superpositions de lumière de haute qualité regroupent les meilleurs résultats du projet. Elles sont parfaites pour les créateurs qui souhaitent ajouter divers effets de lumière et une ambiance particulière à leur travail.
inglês | francês |
---|---|
light | lumière |
overlays | superpositions |
effects | effets |
mood | ambiance |
high | haute |
quality | qualité |
project | projet |
work | travail |
to | à |
add | ajouter |
the best | meilleurs |
a | une |
various | divers |
great | parfaites |
looking | de |
EN Hand lettering artist who creates high-quality fonts and resources for creatives
FR Artiste de lettrage à la main qui crée des polices et ressources de haute qualité pour les créateurs
inglês | francês |
---|---|
lettering | lettrage |
artist | artiste |
creates | crée |
high | haute |
fonts | polices |
resources | ressources |
quality | qualité |
hand | main |
and | à |
EN Creator of high-quality abstract design resources for graphic designers and creatives.
FR Concepteur de ressources graphiques abstraites de haute qualité pour les graphistes et créateurs.
inglês | francês |
---|---|
abstract | abstraites |
resources | ressources |
graphic | graphiques |
design | concepteur |
high | haute |
graphic designers | graphistes |
designers | créateurs |
quality | qualité |
of | de |
and | et |
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping students, photographers, designers, artists and other creatives affected by the global COVID-19 pandemic.
FR Serif, développeur d’Affinity Photo, Designer et Publisher, a annoncé aujourd’hui trois mesures visant à aider les étudiants, photographes, designers, artistes et autres créatifs affectés par la pandémie mondiale de COVID-19.
inglês | francês |
---|---|
serif | serif |
measures | mesures |
aimed | visant |
helping | aider |
artists | artistes |
publisher | publisher |
announced | annoncé |
developer | développeur |
students | étudiants |
photographers | photographes |
designers | designers |
pandemic | pandémie |
global | mondiale |
photo | photo |
designer | designer |
today | aujourdhui |
the | la |
three | trois |
of | de |
and | à |
by | par |
other | autres |
EN A pledge to engage more than 100 freelance creatives for work, spending the equivalent of Serif’s annual commissioning budget in the next three months. More details of this will be announced soon.
FR La promesse de mettre à contribution plus de 100 créatifs indépendants, en dépensant l’équivalent du budget de commande annuel de Serif au cours des 3 prochains mois. De plus amples informations seront fournies prochainement.
inglês | francês |
---|---|
pledge | promesse |
equivalent | équivalent |
annual | annuel |
budget | budget |
details | informations |
soon | prochainement |
a | l |
to | à |
months | mois |
in | en |
the | la |
more | plus |
of | de |
EN It’s one of three measures aimed at helping photographers, designers, artists and other creatives affected by the global pandemic.
FR C’est l’une des trois mesures pour aider les photographes, designers, artistes et autres créatifs affectés par la pandémie mondiale.
inglês | francês |
---|---|
measures | mesures |
helping | aider |
photographers | photographes |
designers | designers |
artists | artistes |
other | autres |
pandemic | pandémie |
global | mondiale |
and | et |
the | la |
three | trois |
by | par |
EN And the focus will be on using existing projects from creatives, rather than calling for them to create new work on spec.
FR Et l’attention sera accordée sur l’utilisation de projets existants plutôt que basés sur un cahier des charges.
inglês | francês |
---|---|
existing | existants |
projects | projets |
on | sur |
to | plutôt |
EN Making YouTube manageable for creatives, so you can stay focused on creating.
FR Rendre YouTube gérable pour les créations afin que vous puissiez rester concentré sur la création.
inglês | francês |
---|---|
youtube | youtube |
manageable | gérable |
creatives | créations |
stay | rester |
focused | concentré |
you can | puissiez |
creating | création |
you | vous |
on | sur |
EN A showcase of the creatives behind the videos, photos and illustrations and the movements they influence
FR Zoom sur les créatifs inspirants derrière les vidéos, les photos et les illustrations
inglês | francês |
---|---|
illustrations | illustrations |
behind | derrière |
videos | vidéos |
photos | photos |
and | et |
the | les |
EN In 1930, Malevich was arrested and questioned, and his fellow artists and creatives burnt his manuscripts and essays as a precaution to protect him.
FR En 1930, Malevitch a été arrêté et interrogé. Ses collègues artistes et créateurs brûlèrent ses manuscrits et ses essais par précaution pour le protéger.
inglês | francês |
---|---|
manuscripts | manuscrits |
essays | essais |
was | été |
artists | artistes |
in | en |
a | l |
protect | protéger |
and | et |
EN His fellow artists, creatives, intellectuals and friends, distinguished his grave with a black square
FR Ses collègues artistes, créatifs, intellectuels et amis ont choisi de distinguer sa tombe par un carré noir
inglês | francês |
---|---|
artists | artistes |
black | noir |
square | carré |
friends | amis |
a | un |
with | par |
his | de |
and | et |
EN Members also get free access to our partner, Tuts+: online courses for digital creatives
FR Les membres bénéficient également d'un accès gratuit à notre partenaire, Tuts+: cours en ligne pour les créateurs numériques
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
free | gratuit |
partner | partenaire |
get | bénéficient |
access | accès |
our | notre |
online | en ligne |
to | à |
digital | numériques |
also | également |
for | pour |
courses | cours |
EN You can also always reach out to our Envato community of creatives who come together to share ideas and help each other succeed: https://community.envato.com/.
FR Vous pouvez aussi contacter la communauté des créateurs Envato, qui se rassemblent, échangent et s’entraident à cette adresse:https://community.envato.com/.
inglês | francês |
---|---|
envato | envato |
https | https |
community | community |
reach | contacter |
to | à |
you | vous |
come | des |
of | aussi |
EN Click to view uploads for zero-creatives
FR Cliquez pour afficher les importations pour zero-creatives
inglês | francês |
---|---|
click | cliquez |
to view | afficher |
for | pour |
EN However, the two main factors that contribute to a successful ad campaign are using engaging creatives that drive conversion rate and making competitive CPI bids
FR Cependant, les deux principaux facteurs qui contribuent au succès d'une campagne publicitaire sont l'utilisation de créations attrayantes pour générer un taux de conversion et l'élaboration d'enchères de CPI compétitives
inglês | francês |
---|---|
main | principaux |
factors | facteurs |
successful | succès |
campaign | campagne |
engaging | attrayantes |
creatives | créations |
rate | taux |
competitive | compétitives |
cpi | cpi |
ad | publicitaire |
conversion | conversion |
a | un |
are | sont |
contribute to | contribuent |
drive | de |
EN Talented and passionate creatives from all walks of life, Eidossians are at the heart of our studio, and are always aiming to improve their craft
FR Les Eidossiens et Eidossiennes sont des créatifs talentueux et passionnés, ils et elles sont l’âme de notre studio et nous cherchons constamment à les aider à s’améliorer
inglês | francês |
---|---|
talented | talentueux |
studio | studio |
of | de |
to | à |
are | sont |
our | notre |
passionate | passionné |
EN Impactful creatives leading engagement
FR Engagement des utilisateurs dès l’expérience créative
inglês | francês |
---|---|
engagement | engagement |
EN Custom creatives management prevents potential bad advertisers from using unwanted scripts on your site. Upstream, our technology blocks any bad ads.
FR Notre système anti-fraude basé sur la gestion des créatives programmatiques permet de bloquer, en amont, les comportements de potentiels annonceurs malveillants.
inglês | francês |
---|---|
potential | potentiels |
blocks | bloquer |
advertisers | annonceurs |
on | sur |
management | gestion |
upstream | amont |
our | notre |
custom | de |
EN Our Advertisers have total control over what is shared with our network. All creatives and campaigns materials need to be pre-approved by our Advertisers team before deploy.
FR Nos annonceurs ont un contrôle total sur ce qui est partagé sur notre réseau. Tous les supports de diffusion sont validés avec l’équipe de production avant d’être mis en ligne.
inglês | francês |
---|---|
advertisers | annonceurs |
team | équipe |
control | contrôle |
network | réseau |
shared | partagé |
be | être |
total | total |
with | avec |
before | de |
to | avant |
EN Others may take a day or two if you need more creatives or development to get the results you need
FR Pour toutes celles qui suivront, elles pourront être lancées dans l’heure ou planifiées à la date et à l’heure de votre choix
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
to | à |
the | la |
you | votre |
EN ADDICTIVE STOCK CREATIVES Stock Photos & Images from Alamy
FR ADDICTIVE STOCK CREATIVES Banque d'images et Stock Photos - Alamy
inglês | francês |
---|---|
stock | stock |
photos | photos |
EN Drive conversion and growth with enticing creatives proven to engage potential customers.
FR Stimulez la conversion et la croissance avec des éléments créatifs à l’effet prouvé pour engager des clients potentiels.
inglês | francês |
---|---|
conversion | conversion |
growth | croissance |
engage | engager |
potential | potentiels |
proven | prouvé |
customers | clients |
to | à |
drive | des |
with | avec |
EN Today, the company employs over 3,000 engineers, scientists and creatives with more than 86 offices in 25 countries.
FR Aujourd'hui, l'entreprise compte plus de 3 000 ingénieurs, scientifiques et penseurs créatifs, et plus de 86 bureaux dans 25 pays.
inglês | francês |
---|---|
countries | pays |
engineers | ingénieurs |
scientists | scientifiques |
offices | bureaux |
today | aujourdhui |
more | plus |
in | dans |
company | lentreprise |
and | et |
over | de |
EN The 'SE' - that's style edition - of Acer's Predator Triton 300 laptop gives it an air of everyday, while its innards cater for gamers and creatives.
FR Le "SE" - cest lédition de style - de lordinateur portable Predator Triton 300 dAcer lui donne un air de tous les jours, tandis que ses entrailles
inglês | francês |
---|---|
style | style |
edition | édition |
air | air |
everyday | tous les jours |
predator | predator |
se | se |
laptop | portable |
an | un |
of | de |
gives | donne |
the | le |
it | cest |
EN From simple 3D add-ons to complex parts and “hacks” for your items, this is the category for the creatives, and lovers of technology.
FR De simples ajouts 3D à des pièces complexes et "astuces" pour vos articles, c'est la catégorie pour les créateurs et les amateurs de technologie.
inglês | francês |
---|---|
simple | simples |
complex | complexes |
category | catégorie |
lovers | amateurs |
technology | technologie |
parts | pièces |
and | et |
of | de |
to | à |
the | la |
your | vos |
items | articles |
is | cest |
EN Access fresh creatives, exclusive promotions and dedicated affiliate support around the clock, to ensure your efforts drive stronger performance and commissions.
FR Accédez à de nouvelles créations, à des promotions exclusives et une assistance dédiée à nos affiliés disponbile 24h / 24 pour vous assurer que vos efforts génèrent de meilleures performances et commissions.
inglês | francês |
---|---|
access | accédez |
fresh | nouvelles |
creatives | créations |
efforts | efforts |
commissions | commissions |
promotions | promotions |
performance | performances |
exclusive | exclusives |
support | assistance |
to | à |
ensure | assurer |
your | vos |
affiliate | des |
the | une |
EN For many creatives running their own business, the financial side can be the hardest thing to get to grips with. Starting out on the right footing with your finances is essential – here’s a handy guide to doing it correctly.
FR Pour nombre de créatifs gérant leur propre entreprise, l'aspect financier peut se révéler très difficile à appréhender. Il est pourtant essentiel de partir du bon pied en termes de finances. Ce guide pratique vous aidera dans vos premiers pas.
inglês | francês |
---|---|
business | entreprise |
essential | essentiel |
guide | guide |
handy | pratique |
it | il |
right | bon |
financial | financier |
finances | finances |
to | se |
own | propre |
your | vos |
can | peut |
the | nombre |
is | est |
their | leur |
EN HireBIPOC.com is the definitive and ubiquitous industry-wide roster of Canadian BIPOC creatives and crew working in screen-based industries.
FR Le plus grand répertoire de membres d’équipe de tournage et de talents PANDC (personnes autochtones, noires ou de couleur) de l’industrie canadienne du cinéma et de la télévision.
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadienne |
crew | équipe |
wide | grand |
of | de |
and | et |
EN Berlinale Talents, another component of the Berlin International Film Festival, is a networking platform for 250 emerging creatives selected by the festival on the basis of a call for entries process.
FR Autre composante, la Berlinale Talents, est une plateforme de réseautage et de formation destinée à 250 créateurs émergents sélectionnés par le festival parmi les candidatures.
inglês | francês |
---|---|
talents | talents |
component | composante |
festival | festival |
networking | réseautage |
platform | plateforme |
selected | sélectionné |
emerging | émergents |
of | de |
by | par |
a | une |
EN Whether they're influencers, creatives, artists, concept-store founders, or wedding specialists, it's the perfect opportunity to get inspired.
FR Influenceuse, créatrice, artiste, personnalité, designer, fondatrice de concept-store, spécialiste du mariage… L'occasion de s'inspirer et voyager.
inglês | francês |
---|---|
artists | artiste |
wedding | mariage |
specialists | spécialiste |
its | de |
whether | du |
EN Earn commissions by helping other creatives
FR Gagnez des commissions en aidant d'autres créatifs
inglês | francês |
---|---|
earn | gagnez |
commissions | commissions |
helping | aidant |
by | des |
other | dautres |
Mostrando 50 de 50 traduções