EN Pure and uncomplicated. Transparent, sheer ankle sock with a matt effect for beautifully even, elegant legs. This sheer ankle sock is a real all-rounder. Soft and stylish with extra-soft cuff. 20 den appearance.
"range includes sock" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Pure and uncomplicated. Transparent, sheer ankle sock with a matt effect for beautifully even, elegant legs. This sheer ankle sock is a real all-rounder. Soft and stylish with extra-soft cuff. 20 den appearance.
FR Pureté et simplicité. Socquette fine transparente dotée d'un effet mat pour des jambes harmonieusement belles et élégantes. Cette socquette fine est un véritable passe-partout. Doux et esthétique, avec un bord extra doux. 20 den appearance.
inglês | francês |
---|---|
transparent | transparente |
matt | mat |
effect | effet |
legs | jambes |
real | véritable |
soft | doux |
extra | extra |
and | et |
a | un |
for | pour |
with | avec |
this | cette |
elegant | élégantes |
is | est |
den | den |
EN The feminine look given by the invisible shaping makes this sock the perfect year-round sock for relaxing at home
FR Le look féminin et la forme Invisible rendent ces chaussettes pour la maison idéales pendant toute l'année
inglês | francês |
---|---|
feminine | féminin |
invisible | invisible |
shaping | forme |
home | et |
EN According to your wishes, the range includes sock liners, socks and knee-high socks
FR Adaptée à vos souhaits, la gamme comprend des chaussettes invisibles, des chaussettes et des mi-bas
inglês | francês |
---|---|
wishes | souhaits |
range | gamme |
includes | comprend |
socks | chaussettes |
the | la |
your | vos |
to | à |
EN According to your wishes, the range includes sock liners, socks and knee-high socks
FR Adaptée à vos souhaits, la gamme comprend des chaussettes invisibles, des chaussettes et des mi-bas
inglês | francês |
---|---|
wishes | souhaits |
range | gamme |
includes | comprend |
socks | chaussettes |
the | la |
your | vos |
to | à |
EN A wide range of colours and maximum wearing comfort thanks to the perfect FALKE fit make the sneaker sock an ideal companion throughout the day.
FR Grâce à leur large gamme de couleurs et au confort optimal de la coupe FALKE parfaite, ces socquettes seront votre compagnon idéal au quotidien.
inglês | francês |
---|---|
wide | large |
range | gamme |
comfort | confort |
companion | compagnon |
ideal | idéal |
of | de |
the | la |
colours | couleurs |
to | à |
fit | votre |
day | quotidien |
EN A wide range of colours and maximum wearing comfort thanks to the perfect FALKE fit make the sock an ideal companion throughout the day.
FR Grâce à leur large gamme de couleurs et au confort optimal de la coupe FALKE parfaite, ces chaussettes seront votre compagnon idéal au quotidien.
inglês | francês |
---|---|
wide | large |
range | gamme |
comfort | confort |
companion | compagnon |
ideal | idéal |
of | de |
the | la |
colours | couleurs |
to | à |
fit | votre |
day | quotidien |
EN We’ve all had to deal with them at some point in our lives. Whether caused by a wrinkled sock or shoes that don’t fit right,
FR Nous les connaissons tous ! Qu?elles soient causées par une chaussette plissée ou des chaussures mal ajustées,
inglês | francês |
---|---|
sock | chaussette |
shoes | chaussures |
or | ou |
caused | causé |
a | une |
by | par |
all | tous |
EN Stop and check whether it’s a wrinkled sock or tightly laced shoe that’s causing the problem
FR Arrêtez-vous et vérifiez si c?est une chaussette froissée ou une chaussure trop serrée qui est à l?origine du problème
inglês | francês |
---|---|
check | vérifiez |
sock | chaussette |
shoe | chaussure |
problem | problème |
or | ou |
and | à |
a | une |
EN Eva Sock has worked for more than 15 years to promote and support health and wellness services in her community. She is part of the Executive…
FR Madame Eva Sock a travaillé durant plus de 15 ans à promouvoir et apporter son appui aux services de santé et de mieux-être de sa communauté. Elle…
EN Our seamless Pro Racing Sock Winter offers exceptional stability and proprioception, and the Winter Edition specific fibres keep you cosy and warm this winter!
FR Nos chaussettes Pro Racing Sock Winter sans coutures offrent une stabilité et une proprioception exceptionnelles, et les fibres spécifiques de l'édition Winter vous gardent au chaud et au chaud cet hiver !
inglês | francês |
---|---|
edition | édition |
fibres | fibres |
warm | chaud |
racing | racing |
offers | offrent |
stability | stabilité |
keep | gardent |
you | vous |
our | nos |
pro | pro |
specific | spécifiques |
EN Be it sock liners, sneaker socks, socks or knee-high socks for leisure, festive occasions or in the office - the broad selection in your FALKE shop offers the right solution for every occasion and style
FR L'ample gamme de votre boutique FALKE vous offre la solution idéale pour toutes les situations : des chaussettes invisibles, socquettes, chaussettes ou mi-bas, à porter pour les loisirs, les événements ou au bureau
inglês | francês |
---|---|
leisure | loisirs |
office | bureau |
selection | gamme |
shop | boutique |
or | ou |
socks | chaussettes |
the | la |
your | votre |
offers | offre |
solution | solution |
and | à |
every | de |
EN Thanks to the innovative combination of premium, soft merino wool on the outside and skin-kind cotton on the inside, this sock guarantees excellent temperature regulation and unbeatable comfort
FR Grâce à la combinaison innovante de laine mérinos douce de haute qualité sur la face externe et de coton très agréable à la peau sur la face interne, cette chaussette permet une excellente thermorégulation et offre un confort exceptionnel
inglês | francês |
---|---|
innovative | innovante |
soft | douce |
sock | chaussette |
skin | peau |
cotton | coton |
excellent | excellente |
comfort | confort |
wool | laine |
merino | mérinos |
the | la |
to | à |
combination | combinaison |
this | cette |
of | de |
on | sur |
EN The perfect FALKE fit and the reinforced stress zones also guarantee optimum durability, making the sock a perfect companion both for casual and business outfits.
FR La coupe parfaite FALKE ainsi que le renforcement des zones les plus sollicitées garantissent en outre une tenue optimale et font de cette chaussette la compagne idéale tant pour les tenues casual que business.
inglês | francês |
---|---|
fit | coupe |
zones | zones |
guarantee | garantissent |
sock | chaussette |
companion | compagne |
business | business |
outfits | tenues |
casual | casual |
optimum | optimale |
perfect | parfaite |
a | une |
EN This sock offers you the perfect comfort when you're at home too
FR Cette chaussette vous offre le confort idéal, même à la maison
inglês | francês |
---|---|
sock | chaussette |
offers | offre |
perfect | idéal |
comfort | confort |
at | à |
you | vous |
EN Feminine look thanks to the short sock length and glittering accents on the sole
FR Look féminin grâce à longueur courte et aux touches scintillantes sur la semelle
inglês | francês |
---|---|
feminine | féminin |
short | courte |
sole | semelle |
length | longueur |
the | la |
to | à |
on | sur |
EN The anti-slip system on the heel prevents the sock from slipping.
FR Le système antidérapant dans le talon empêche la chaussette de glisser.
inglês | francês |
---|---|
heel | talon |
prevents | empêche |
sock | chaussette |
from | de |
system | système |
EN This invisible sock has a high easy-care cotton content, gentle on the skin, with the special "slipper fit" feature
FR En plus de sa forte proportion de coton doux pour la peau et facile d'entretien, Invisible séduit par sa forme spéciale "Slipper Fit"
inglês | francês |
---|---|
invisible | invisible |
cotton | coton |
skin | peau |
fit | fit |
easy | facile |
gentle | doux |
has | et |
the | la |
high | forte |
special | de |
a | s |
EN That makes the sock invisible in both pumps and ballerina shoes
FR De cette façon, elle n'est visible ni dans des escarpins, ni dans des ballerines
inglês | francês |
---|---|
pumps | escarpins |
in | dans |
and | de |
the | cette |
EN One visual highlight is the modern short sock length: The style, made of sustainable organic cotton in combination with lurex, impresses with a special, extended cuff, which glitters elegantly
FR Un détail de choix de ces socquettes modernes : le modèle, fabriqué en coton biologique durable et en lurex, impressionne par son bord allongé spécial, qui brille élégamment
inglês | francês |
---|---|
modern | modernes |
style | modèle |
sustainable | durable |
organic | biologique |
cotton | coton |
lurex | lurex |
impresses | impressionne |
made | fabriqué |
elegantly | élégamment |
in | en |
of | de |
a | un |
the | le |
with | par |
is | son |
EN Thanks to the innovative combination of premium, soft merino wool on the outside and pure, skin-kind cotton on the inside, this sock guarantees excellent temperature regulation and unbeatable comfort
FR Grâce à la combinaison innovante de laine mérinos douce de haute qualité sur la face externe et de coton très pur agréable à la peau sur la face interne, cette chaussette permet une excellente thermorégulation et offre un confort exceptionnel
inglês | francês |
---|---|
innovative | innovante |
soft | douce |
pure | pur |
sock | chaussette |
skin | peau |
cotton | coton |
excellent | excellente |
comfort | confort |
wool | laine |
merino | mérinos |
the | la |
to | à |
combination | combinaison |
this | cette |
of | de |
on | sur |
EN This sock is especially kind to your skin thanks to the very high cotton content, making it ideal even for sensitive feet
FR Grâce à la teneur très élevée en coton, cette chaussette est particulièrement agréable à la peau et convient ainsi parfaitement aux pieds sensibles
inglês | francês |
---|---|
sock | chaussette |
especially | particulièrement |
skin | peau |
cotton | coton |
sensitive | sensibles |
feet | pieds |
content | teneur |
very | très |
high | élevée |
to | à |
the | la |
this | cette |
making | et |
is | est |
your | grâce |
it | en |
ideal | parfaitement |
EN The all-rounder running sock with medium-volume cushioning for well-balanced protection and direct power transmission
FR La chaussette de running allrounder avec renfort moyen pour une protection équilibrée et une transmission directe de l'énergie
inglês | francês |
---|---|
sock | chaussette |
protection | protection |
direct | directe |
power | énergie |
transmission | transmission |
the | la |
with | avec |
and | et |
EN All-rounder running sock with medium padding for balanced protection and direct power transmission
FR Chaussettes de course aux talents multiples avec rembourrage moyen pour une protection équilibrée et une transmission de force directe
inglês | francês |
---|---|
padding | rembourrage |
protection | protection |
direct | directe |
transmission | transmission |
power | force |
with | avec |
and | et |
EN The all-rounder skiing sock, with medium-volume cushioning for good protection
FR Le chaussette de ski allrounder avec un renfort moyen pour une très bonne protection
inglês | francês |
---|---|
skiing | ski |
sock | chaussette |
protection | protection |
good | bonne |
the | le |
with | avec |
all | très |
EN Heavy duty yet slim fitting, these dhb Aeron Winter Weight Merino Socks are engineered for supreme protection on the coldest of rides. The natural warming properties of Merino wool make them a must-have thermal sock.
FR ◌ Avec un excellent rapport chaleur-poids, les chaussettes Aeron Winter Merino de dhb sont dotées d'une construction solide et fine pour vous protéger du froid en hiver.
inglês | francês |
---|---|
weight | poids |
merino | merino |
socks | chaussettes |
protection | protéger |
thermal | chaleur |
winter | hiver |
a | un |
of | de |
on | pour |
EN Eva Sock has worked for more than 15 years to promote and support health and wellness services in her community. She is part of the Executive…
FR Madame Eva Sock a travaillé durant plus de 15 ans à promouvoir et apporter son appui aux services de santé et de mieux-être de sa communauté. Elle…
EN Thermoprotective black & red winter running sock to keep your feet warm and dry whilst preventing blisters and improving performance
FR Chaussette de course à pied thermoprotectrice rouge et noir pour garder vos pieds au chaud, prévenir les ampoules et améliorer vos performances hivernales
inglês | francês |
---|---|
sock | chaussette |
warm | chaud |
preventing | prévenir |
improving | améliorer |
performance | performances |
black | noir |
feet | pieds |
your | vos |
red | rouge |
to | à |
keep | les |
EN Thermoprotective, ultra-stable winter crew sock in red & black to keep your feet warm, dry and supported on those chilly trail runs
FR Chaussette de trail en couleur noir et rouge, stable et ergonomique, apportant soutien, protection et chaleur sur les sentiers hivernaux
inglês | francês |
---|---|
sock | chaussette |
warm | chaleur |
supported | soutien |
stable | stable |
black | noir |
in | en |
red | rouge |
runs | les |
on | sur |
and | et |
trail | de |
EN OWLET, the smart sock that controls your breath
FR Les meilleurs oxymètres de pouls sanguins intelligents pour moniteur de saturation
inglês | francês |
---|---|
smart | intelligents |
EN Be it sock liners, sneaker socks, socks or knee-high socks for leisure, festive occasions or in the office - the broad selection in your FALKE shop offers the right solution for every occasion and style
FR L'ample gamme de votre boutique FALKE vous offre la solution idéale pour toutes les situations : des chaussettes invisibles, socquettes, chaussettes ou mi-bas, à porter pour les loisirs, les événements ou au bureau
inglês | francês |
---|---|
leisure | loisirs |
office | bureau |
selection | gamme |
shop | boutique |
or | ou |
socks | chaussettes |
the | la |
your | votre |
offers | offre |
solution | solution |
and | à |
every | de |
EN NEW: Boot sock in our popular “Cosy Wool” quality
FR NOUVEAU : chaussettes pour bottes dans la fameuse matière « Cosy Wool »
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
boot | bottes |
cosy | cosy |
wool | wool |
in | dans |
EN Modern look thanks to a short sock length and colourful accents on the cuff.
FR Look moderne grâce à la longueur socquette et aux accents colorés du bord
inglês | francês |
---|---|
modern | moderne |
a | s |
length | longueur |
accents | accents |
colourful | coloré |
the | la |
to | à |
EN The luxurious Cosy Wool sock gives your feet a unique level of comfort
FR La douce chaussette Cosy Wool offre à vos pieds un confort unique
inglês | francês |
---|---|
sock | chaussette |
gives | offre |
feet | pieds |
comfort | confort |
cosy | cosy |
wool | wool |
the | la |
your | vos |
a | un |
EN The all-rounder running sock with medium-volume cushioning for well-balanced protection and direct power transmission
FR La chaussette de running allrounder avec renfort moyen pour une protection équilibrée et une transmission directe de l'énergie
inglês | francês |
---|---|
sock | chaussette |
protection | protection |
direct | directe |
power | énergie |
transmission | transmission |
the | la |
with | avec |
and | et |
EN The all-rounder skiing sock, with medium-volume cushioning for good protection
FR Le chaussette de ski allrounder avec un renfort moyen pour une très bonne protection
inglês | francês |
---|---|
skiing | ski |
sock | chaussette |
protection | protection |
good | bonne |
the | le |
with | avec |
all | très |
EN This lightweight invisible sock, made from skin-flattering, easy-care cotton, features a particularly low cut, making it ideal for summer shoes, such as ballerina shoes
FR Cette socquette légère invisible, composée de coton ultra-doux sur la peau et facile d'entretien, possède une ouverture particulièrement profonde, et est ainsi idéale pour les chaussures d'été, telles que les ballerines
inglês | francês |
---|---|
invisible | invisible |
cotton | coton |
particularly | particulièrement |
ideal | idéale |
shoes | chaussures |
skin | peau |
lightweight | légère |
easy | facile |
this | cette |
making | et |
as | telles |
made | est |
low | pour |
a | une |
from | de |
EN A classic in a bundle of 3: This baby sock is particularly skin-flattering and easy-care thanks to its high cotton content
FR Un classique par lot de 3: Ces socquettes pour bébé agissent comme une vraie caresse sur la peau et sont faciles d'entretien grâce à leur teneur élevée en coton
inglês | francês |
---|---|
classic | classique |
bundle | lot |
cotton | coton |
baby | bébé |
skin | peau |
content | teneur |
high | élevée |
easy | faciles |
in | en |
of | de |
a | un |
to | à |
is | sont |
this | ces |
EN Eva Sock has worked for more than 15 years to promote and support health and wellness services in her community. She is part of the Executive…
FR Madame Eva Sock a travaillé durant plus de 15 ans à promouvoir et apporter son appui aux services de santé et de mieux-être de sa communauté. Elle…
EN How to Sell Socks Online | Start a Sock Business with an Online Store
FR Comment vendre des chaussettes en ligne | Ouvrir une boutique de chaussettes - Shopify Belgique
inglês | francês |
---|---|
socks | chaussettes |
online | en ligne |
start | ouvrir |
sell | vendre |
a | une |
how | comment |
store | shopify |
to | en |
EN Start, run, and grow your sock business
FR Démarrez, gérez et développez votre activité de vente de chaussettes
inglês | francês |
---|---|
start | démarrez |
grow | développez |
business | activité |
your | votre |
and | et |
EN One good example of an online sock store is Silky Socks, a Shopify-powered store.
FR Silky Socks est un exemple notable de boutique en ligne de chaussettes qui est hébergée sur Shopify.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
socks | chaussettes |
of | de |
shopify | shopify |
example | exemple |
is | est |
a | un |
EN For sock businesses at every stage and size
FR Pour les entreprises de vente de chaussettes de tous les niveaux d’envergure
inglês | francês |
---|---|
businesses | entreprises |
every | de |
EN How to Sell Socks Online | Start a Sock Business with an Online Store
FR Comment vendre des chaussettes en ligne | Ouvrir une boutique de chaussettes - Shopify Belgique
inglês | francês |
---|---|
socks | chaussettes |
online | en ligne |
start | ouvrir |
sell | vendre |
a | une |
how | comment |
store | shopify |
to | en |
EN Start, run, and grow your sock business
FR Démarrez, gérez et développez votre activité de vente de chaussettes
inglês | francês |
---|---|
start | démarrez |
grow | développez |
business | activité |
your | votre |
and | et |
EN One good example of an online sock store is Silky Socks, a Shopify-powered store.
FR Silky Socks est un exemple notable de boutique en ligne de chaussettes qui est hébergée sur Shopify.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
socks | chaussettes |
of | de |
shopify | shopify |
example | exemple |
is | est |
a | un |
EN For sock businesses at every stage and size
FR Pour les entreprises de vente de chaussettes de tous les niveaux d’envergure
inglês | francês |
---|---|
businesses | entreprises |
every | de |
EN We're giving each and every sock a second chance at life beyond the landfils
FR Chacune d’elle peut maintenant avoir une deuxième vie et ne pas terminer sa course dans un site d’enfouissement
inglês | francês |
---|---|
life | vie |
and | et |
a | un |
the | maintenant |
second | deuxième |
EN And it is the classic vision of this model that we see accentuated with the tongue, as they have opted for a tongue that is not stitched to the upper nor does it create the shape of a sock
FR Et c?est la vision classique de ce modèle que nous voyons accentuée avec la languette, car ils ont opté pour une languette qui n?est pas cousue à la tige et qui n’a pas la forme de chaussette
inglês | francês |
---|---|
classic | classique |
sock | chaussette |
we see | voyons |
model | modèle |
vision | vision |
of | de |
the | la |
we | nous |
a | une |
is | est |
to | à |
shape | forme |
not | pas |
this | ce |
nor | n |
as | car |
with | avec |
EN Together with the sock in light and resistant breathable fabric, it provides ideal ventilation during every phase of activity.
FR Associée à la chaussette fabriquée dans un tissu respirant, léger et durable, elle assure une ventilation idéale à tout moment de l’activité.
inglês | francês |
---|---|
sock | chaussette |
light | léger |
resistant | durable |
breathable | respirant |
fabric | tissu |
ideal | idéale |
ventilation | ventilation |
provides | l |
the | la |
it | elle |
of | de |
and | à |
in | dans |
EN The knee guard remains stable, even during intense activity, thanks to a very long, transparent sock on the thigh and a practical elastic at calf height
FR La stabilité de la genouillère, même pendant l’activité la plus intense, est garantie par une très longue chaussette respirante sur la cuisse, et par l’élastique pratique à hauteur du mollet
inglês | francês |
---|---|
intense | intense |
sock | chaussette |
thigh | cuisse |
practical | pratique |
elastic | élastique |
very | très |
to | à |
height | hauteur |
the | la |
a | une |
Mostrando 50 de 50 traduções