Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "publications is subject" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "publications is subject" de inglês para francês

Traduções de publications is subject

"publications is subject" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

publications contenu domaine données en ligne information informations internet journaux le site livres magazines médias nouvelles page presse publication publications revues site web web
subject a adresse ainsi ainsi que après article au avant avec avez besoin bien cas ce cette chaque client comme compris concernant contenu dans dans le de de la demande demandes des dessous doit domaine données du elle elles en en ligne entre et et de faire fois il ils informations internet la la matière la personne le le site les les données leur leurs lors lorsque mais matière même ne non notre nous objet on ont ou où page par par le partie pas personne personnel personnels personnes pour pouvez pouvoir produit produits qu que question qui s sans se sera seront si site web soit son sont soumis soumise sous sujet sujets sur sur le susceptibles temps thème tous tout toute toutes un une utilisateur utilisation utiliser vie vous vous avez vous êtes web y compris à été êtes être

Tradução de inglês para francês de publications is subject

inglês
francês

EN Data Subject (or User)Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

FR Personne concernée (ou utilisateur)La personne concernée est toute personne vivante qui utilise notre service et qui fait l'objet de données personnelles.

inglês francês
data données
or ou
user utilisateur
service service
the la
of de
is est
our notre
who qui
subject personne
and et

EN Data Subject (or User) Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

FR Personne Concernée (ou Utilisateur) Par Personne Concernée, on entend toute personne vivante qui utilise notre Service et est le sujet de Données à Caractère Personnel.

EN Keep track of publications and timelines on the publication calendar, and keep track of publications within a campaign on the campaign calendar.

FR Conservez une trace des publications et des délais dans le calendrier des publications et suivez les publications au sein d’une campagne dans le calendrier de campagne.

inglês francês
timelines délais
calendar calendrier
campaign campagne
publications publications
track suivez
keep conservez
the le
of de
a une
and et

EN It includes press releases, current affairs publications, feature articles on the interesting events at respective courts and archived publications.

FR On y retrouve des communiqués de presse, des publications sur l’actualité, des articles de fond sur les événements intéressants relevant des tribunaux, de même que des publications archivées.

inglês francês
interesting intéressants
courts tribunaux
archived archivé
press releases communiqués
events événements
press presse
publications publications
on sur
the même
and de

EN Top publications: The publications that are talking about your brand the most

FR Les publications principales : les publications qui parlent le plus de votre marque.

inglês francês
publications publications
talking parlent
brand marque
the le
your votre
that qui
most de
top principales
are plus

EN In the 1960s, Bayard experienced a new creative spurt, prompted by social and cultural changes in society leading to the renaissance of children’s publications and the creation of publications for the retired

FR Dans les années 1960, l?entreprise connaît un nouvel élan créatif, lié notamment à l?évolution sociale et culturelle de la société, qui provoque tout à la fois le renouveau de la presse jeunesse et la naissance d’une presse pour les seniors

inglês francês
creative créatif
cultural culturelle
publications presse
social sociale
society société
a un
new nouvel
of de
s l
to à
in dans

EN It can be consulted and downloaded from the Company’s website (total.com, under the heading Investors / Publications and regulated information / Reports and Publications)

FR Il peut être consulté et téléchargé à partir du site Internet de la Société (total.com, rubrique Actionnaires / Publications et informations réglementées / Rapports et publications)

inglês francês
total total
heading rubrique
investors actionnaires
regulated réglementé
consulted consulté
downloaded téléchargé
it il
publications publications
information informations
reports rapports
the la
website site
and à
can peut

EN It can be consulted and downloaded from the Company’s website (total.com, under the heading Investors / Publications and regulated information / Reports and Publications) or from the SEC’s website (sec.gov).

FR Il peut être consulté et téléchargé à partir du site Internet de la Société (total.com, rubrique Actionnaires / Publications et informations réglementées / Rapports et publications) ou à partir du site Internet de la SEC (sec.gov).

inglês francês
total total
heading rubrique
investors actionnaires
regulated réglementé
consulted consulté
downloaded téléchargé
it il
publications publications
information informations
reports rapports
or ou
the la
website site
and à
can peut

EN For other NCTR publications, browse the archives for reports, research and publications with our partners.

FR Pour connaître d’autres publications du CNVR, consultez les archives dans lesquelles vous trouverez des rapports, des recherches et des publications faites avec nos partenaires.

inglês francês
browse consultez
partners partenaires
other dautres
publications publications
reports rapports
research recherches
archives archives
with avec
our nos
and connaître
for pour

EN Franziska Stegmann, Head of Publications Magdalena Syen, Assistant Publications

FR Franziska Stegmann, Responsable des publications Magdalena Syen, Assistante publications

inglês francês
head responsable
of des
publications publications

EN You can order publications for free by filling out the form provided below. Do not fill it out more than once, even if you are ordering several publications. It will take INESSS 24 to 48 hours to process your request.

FR Commandez gratuitement des publications en remplissant le formulaire ci-dessous. Veuillez remplir le formulaire une seule fois, même si vous commandez plusieurs publications. L’INESSS traitera votre demande le plus rapidement possible.

inglês francês
publications publications
if si
filling remplissant
for free gratuitement
form formulaire
below dessous
will possible
fill remplir
request demande
you vous
more plus
your votre
the le
ordering commandez

EN This helps us to track the use of our publications, providing vital information for our publications programme

FR Cela nous aide à suivre l'utilisation de nos publications, fournissant des informations vitales pour notre programme de publications

inglês francês
publications publications
providing fournissant
vital vitales
information informations
helps aide
programme programme
use lutilisation
to à
track suivre
of de

EN Publications World Heritage Review Series Resource Manuals World Heritage wall map More publications ...

FR Publications Revue du Patrimoine mondial Séries Manuels de référence Carte murale Plus de publications ...

inglês francês
publications publications
world mondial
heritage patrimoine
review revue
series séries
manuals manuels
wall murale
map carte
more plus

EN It includes press releases, current affairs publications, feature articles on the interesting events at respective courts and archived publications.

FR On y retrouve des communiqués de presse, des publications sur l’actualité, des articles de fond sur les événements intéressants relevant des tribunaux, de même que des publications archivées.

inglês francês
interesting intéressants
courts tribunaux
archived archivé
press releases communiqués
events événements
press presse
publications publications
on sur
the même
and de

EN Top publications: The publications that are talking about your brand the most

FR Les publications principales : les publications qui parlent le plus de votre marque.

inglês francês
publications publications
talking parlent
brand marque
the le
your votre
that qui
most de
top principales
are plus

EN In the 1960s, Bayard experienced a new creative spurt, prompted by social and cultural changes in society leading to the renaissance of children’s publications and the creation of publications for the retired

FR Dans les années 1960, l?entreprise connaît un nouvel élan créatif, lié notamment à l?évolution sociale et culturelle de la société, qui provoque tout à la fois le renouveau de la presse jeunesse et la naissance d’une presse pour les seniors

inglês francês
creative créatif
cultural culturelle
publications presse
social sociale
society société
a un
new nouvel
of de
s l
to à
in dans

EN Who are they? Where are they located? What are their interests? What type of media do they consume? What publications do they read? Once this has been profiled, it’s now meaningful to research specific publications.

FR Qui sont-ils ? Où se trouvent-ils ? Quels sont leurs intérêts ? Quel type de médias consomment-ils ? Quelles publications lisent-ils ? Une fois ce profil établi, il est maintenant utile de faire des recherches sur des publications spécifiques.

inglês francês
interests intérêts
consume consomment
media médias
publications publications
research recherches
this ce
type type
now maintenant
of de
are sont
do faire
read est
specific spécifiques
what quelles

EN Research leads to publications. The aim of these publications is to present results of research to scientists, to discuss their meaning and to draw up hypotheses and theories.

FR La recherche mène aux publications. Le but de ces publications est de présenter les résultats de la recherche aux scientifiques, de discuter de leur signification et d'élaborer des hypothèses et des théories.

inglês francês
aim but
scientists scientifiques
theories théories
research recherche
publications publications
of de
results résultats
present présenter
discuss et

EN On its growing list of publications are titles in subject areas such as: labour, history, Indigenous studies, archaeology, education, creative non-fiction, and poetry

FR Le catalogue croissant des publications renferme des titres dans divers domaines, notamment le travail, l’histoire, les études autochtones, l’archéologie, l’éducation, la non-fiction créative et la poésie

inglês francês
growing croissant
publications publications
titles titres
areas domaines
labour travail
indigenous autochtones
creative créative
poetry poésie
list catalogue
education éducation
studies études
and et
in dans
its la

EN As an award-winning journalist and the editorial director of four national financial services publications, Melissa turns technical subject matter into accessible content for sophisticated audiences

FR En tant que journaliste primée et directrice éditoriale de quatre publications nationales sur les services financiers, Melissa transforme le sujet technique en contenu accessible pour un public averti

inglês francês
award-winning primée
journalist journaliste
director directrice
national nationales
financial financiers
services services
melissa melissa
technical technique
publications publications
accessible accessible
content contenu
subject sujet
audiences public
an un
of de
the le
four quatre
as tant
and et

EN This enables the varying successes of different product forms and editions of publications to be monitored, as well as enabling comparisons between different subject areas and even different publishing houses.

FR Il est ainsi possible de comparer le succès des différents formats d’un même ouvrage, ou de plusieurs ouvrages, de différents thèmes voire même de différentes maisons d’édition.

inglês francês
successes succès
comparisons comparer
houses maisons
the le
to voire
varying plusieurs
areas est
even même
as ainsi
of de
different différents
enabling possible

EN Your use of Green Marine Management Corporation (“Green Marine”) website and publications is subject to the following terms:

FR L’utilisation du site Web et des publications de la Corporation de gestion Alliance verte (l’« Alliance verte ») est assujettie aux modalités suivantes.

inglês francês
publications publications
corporation corporation
management gestion
terms modalités
use lutilisation
and et
of de
following suivantes
green verte
website site
the la

EN He is regularly featured as a subject matter expert for local, trade, and national news publications and programs sharing insight on cybersecurity incidents and topics

FR Il est régulièrement cité comme expert en la matière dans des publications et des programmes d'information locaux, commerciaux et nationaux, où il donne son avis sur des incidents et des sujets liés à la cybersécurité

inglês francês
regularly régulièrement
expert expert
trade commerciaux
programs programmes
incidents incidents
cybersecurity cybersécurité
he il
local locaux
national nationaux
publications publications
topics sujets
as comme
on sur
and matière
is est
a s

EN Lurey is regularly featured as a subject matter expert for news publications and programs worldwide, sharing his expertise and insight on information technology.

FR Il est régulièrement invité à intervenir en tant qu'expert dans le cadre de nouvelles publications et de programmes dans le monde entier, où il fait part de son expertise et de son point de vue sur les technologies de l'information.

inglês francês
regularly régulièrement
programs programmes
insight vue
publications publications
expertise expertise
as tant
news nouvelles
technology technologies
worldwide dans le monde
is est
and à
on sur
his de

EN Subject matter: The subject matter of the data processing is the performance of the Services agreed between Acquia and customer by Acquia involving personal data provided by customer.

FR Objet : L'objet du traitement des données est l'exécution par Acquia des Services convenus entre Acquia et le client impliquant des données personnelles fournies par le client.

inglês francês
acquia acquia
involving impliquant
customer client
processing traitement
data données
services services
and et
the le
is est
between entre
by par

EN Any subject access request may be subject to a reasonable fee to cover the cost of providing you with details of the information we hold about you.

FR Toute demande d'accès par sujet peut faire l'objet de frais raisonnables pour couvrir le coût de vous fournir les détails des informations que nous détenons à votre sujet.

inglês francês
request demande
reasonable raisonnables
details détails
the le
to à
of de
information informations
we nous
fee frais
cost coût
you vous
hold les

EN Edit the Subject Line and Message body as needed. By default, the name of the sheet is included in the Subject Line.

FR Modifiez la ligne d’objet et le corps du message si nécessaire. Par défaut, le nom de la feuille est inclus dans la ligne d’objet.

inglês francês
edit modifiez
message message
needed nécessaire
default défaut
sheet feuille
subject si
body corps
name nom
of de
included inclus
line ligne
by par
in dans
and et

EN Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

FR Par Personne Concernée, on entend toute personne vivante qui utilise notre Service et est le sujet de Données à Caractère Personnel.

inglês francês
data données
service service
the le
subject sujet
is est
of de
individual par
our notre
who qui
and à

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.

inglês francês
constitutes constitue
parties parties
agreement accord
or ou
agreements accords
the le
written écrits
this ce
of de
previous des
and et

EN After the data subject has given permission for the processing of his or her personal data for one or more processing purposes, the data subject can withdraw his or her permission at any time

FR Lorsque la personne concernée a donné son consentement pour le traitement de ses données à caractère personnel pour une ou plusieurs finalités, il ou elle a le droit de retirer son consentement à tout moment

inglês francês
processing traitement
purposes finalités
withdraw retirer
or ou
data données
at à
time moment
of de
has a
subject personne

EN The Terms are the entire agreement between you and Sitecore relating to this subject matter and supersede any prior or contemporaneous agreements on the subject

FR Les Conditions constituent l’intégralité de l’entente entre vous et Sitecore relativement à l’objet traité et remplace toutes ententes antérieures ou contemporaines en la matière

inglês francês
sitecore sitecore
prior antérieures
or ou
the la
terms conditions
and matière
to à
you vous
between de
agreement ententes

EN These Terms of Use constitute the entire agreement of the parties with respect to the subject matter hereof, and supersede all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter

FR Les présentes Conditions d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord entre les parties eu égard à l’objet des présentes, et remplacent tous les accords antérieurs, écrits ou oraux, entre les parties eu égard à cet objet

inglês francês
constitute constituent
parties parties
respect égard
or ou
terms conditions
agreements accords
written écrits
to à
of de
previous des
the objet

EN **Hours subject to change without notice. ?Tours subject to change without notice.

FR **Les heures peuvent changer sans préavis. ?Les heures des visites guidées peuvent changer sans préavis.

inglês francês
notice avis
tours visites
hours heures
to change changer

EN Tours and Gold Bar On hold until further notice **Hours subject to change without notice. †Tours subject to change without notice.

FR Visites guidées et exposition du lingot d’or Suspendues jusqu’à nouvel ordre

inglês francês
tours visites
and et

EN Data Subject and Data Subject employer

FR Personne concernée et employeur de la personne concernée

inglês francês
employer employeur
subject personne
and et

EN Data Subject and Moodle Partner that enrols Data Subject

FR Personne concernée et partenaire Moodle qui inscrit la personne concernée

inglês francês
moodle moodle
partner partenaire
and et
that qui
subject personne

EN Typically, you’d shoot through a Translucent reflector by holding it above your subject to soften your flash or direct sunlight, that way it goes between the light source and the subject.

FR Généralement, lorsque vous photographiez au travers d’un réflecteur translucide, vous le tenez au-dessus du sujet pour adoucir le flash ou la lumière du soleil, de façon à le placer entre la source de lumière et le sujet.

inglês francês
typically généralement
reflector réflecteur
subject sujet
soften adoucir
flash flash
or ou
source source
to à
a dun
by travers
light lumière
that lorsque

EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.

FR En cas de demande de la personne concernée, le responsable du traitement transmet ces demandes au contrôleur, ou renvoie la personne concernée au contrôleur.

inglês francês
processor traitement
controller contrôleur
or ou
of de
requests demandes
in en
forward au
subject personne

EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal

FR Si la personne concernée opte pour PayPal en tant que moyen de paiement lors du processus de commande dans notre boutique en ligne, les données de la personne concernée sont automatiquement transmises à PayPal

inglês francês
order commande
online en ligne
automatically automatiquement
transferred transmises
if si
paypal paypal
process processus
data données
payment paiement
store boutique
in en
subjects les
to à
the la
as tant
our notre
a moyen
is sont

EN If Tetra Pak is exempt from the requirement of fulfilling your data subject’s rights request, then Tetra Pak will notify you if it intends to decline your data subject’s rights request and explain that an exemption applies

FR Si Tetra Pak est exonéré de l'obligation de satisfaire votre demande relative à vos droits en tant que personne concernée, il vous avertira de son intention de rejeter votre demande et précisera qu'une exemption s'applique

inglês francês
rights droits
exemption exemption
tetra tetra
if si
it il
of de
request demande
to à
the tant
you vous
is est
that que

EN **Hours subject to change without notice. †Tours subject to change without notice.

FR ** Les heures peuvent changer sans préavis. † Les visites guidées peuvent changer sans préavis.

EN Terms and Conditions of Use contains the entire agreement between us relating to the subject matter hereof, and supersede any prior understanding or agreements regarding the subject matter.

FR Les conditions générales d'utilisation contiennent l'intégralité de l'accord entre nous concernant l'objet des présentes, et remplacent tout accord ou entente préalable concernant l'objet.

inglês francês
prior préalable
or ou
agreement accord
of de
contains contiennent
understanding et

EN Using the embedded tracking pixel, familiekocht.com can recognize whether and when an e-mail was opened by a data subject and which links in the e-mail were called up by the data subject.

FR En utilisant le pixel de suivi intégré, familiekocht.com peut reconnaître si et quand un e-mail a été ouvert par une personne concernée et quels liens dans l'e-mail ont été appelés par la personne concernée.

inglês francês
tracking suivi
pixel pixel
recognize reconnaître
links liens
embedded intégré
can peut
when quand
e-mail mail
called appelé
mail e-mail
by par
a un
in en
was été
whether si
and et

EN If a data subject contacts the person responsible for processing by email or a contact form, the personal data transmitted by the data subject will be automatically saved

FR Si une personne concernée contacte la personne responsable du traitement par e-mail ou un formulaire de contact, les données personnelles transmises par la personne concernée seront automatiquement enregistrées

inglês francês
responsible responsable
processing traitement
transmitted transmises
automatically automatiquement
if si
or ou
form formulaire
data données
the la
by par
a un
contact contact
saved enregistré
email mail

EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject

FR Ces données personnelles transmises sur une base volontaire par une personne concernée à la personne responsable du traitement sont stockées dans le but de traiter ou de contacter la personne concernée

inglês francês
data données
transmitted transmises
voluntary volontaire
responsible responsable
purpose but
contacting contacter
processing traitement
or ou
to à
of de
by par
stored stockées
are sont
on sur
a une

EN If the data subject selects "PayPal" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to PayPal

FR Si la personne concernée sélectionne "PayPal" comme option de paiement lors du processus de commande dans notre boutique en ligne, les données de la personne concernée seront automatiquement transmises à PayPal

inglês francês
selects sélectionne
process processus
online en ligne
automatically automatiquement
transmitted transmises
if si
paypal paypal
data données
payment paiement
shop boutique
to à
the la
as comme
ordering commande
option option
in en
of de
our notre

EN If the data subject selects "Sofortüberweisung" as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to Sofortüberweisung

FR Si la personne concernée sélectionne "Sofortüberweisung" comme option de paiement lors du processus de commande dans notre boutique en ligne, les données de la personne concernée seront automatiquement transmises à Sofortüberweisung

inglês francês
selects sélectionne
process processus
online en ligne
automatically automatiquement
transmitted transmises
if si
data données
payment paiement
shop boutique
to à
the la
as comme
ordering commande
option option
in en
of de
our notre

EN For web analysis with Google Analytics, MAGIX uses an anonymization function, where Google shortens and anonymizes the IP address for the Internet connection of the data subject (hereinafter "data subject")

FR Pour l'analyse Web par le biais de Google Analytics, MAGIX utilise une fonction d'anonymisation avec laquelle Google raccourcit et anonymise l'adresse IP de la connexion Internet de la personne concernée

inglês francês
ip ip
magix magix
internet internet
web web
google google
uses utilise
function fonction
connection connexion
of de
with avec
analytics analytics
and et
subject personne

EN If you want to print completely different subject, you must purchase the graphic changes. The minimum printable quantity for each subject is 30 pieces.

FR Si vous souhaitez imprimer des sujets complètement différents, vous devez acheter le changement graphique. La quantité minimale imprimable pour chaque sujet est de 30 pièces.

inglês francês
print imprimer
graphic graphique
changes changement
minimum minimale
printable imprimable
pieces pièces
quantity quantité
if si
completely complètement
subject sujet
purchase acheter
different différents
you must devez

EN Nitin: Sure! The new Subject Management experience creates a truly centralized space to see and manage all the tasks, settings and reports of a subject

FR Nitin: Bien sûr! La nouvelle expérience de gestion des sujets crée un espace véritablement centralisé pour voir et gérer toutes les tâches, paramètres et rapports d’un sujet

inglês francês
creates crée
truly véritablement
space espace
centralized centralisé
experience expérience
settings paramètres
reports rapports
sure sûr
new nouvelle
a un
manage gérer
the la
subject sujet
of de
management gestion
see voir
and et

Mostrando 50 de 50 traduções