FR Activez le Rappel de panier abandonné pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné.
Traduzir "abandonné vos anciennes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abandonné vos anciennes" de francês para inglês
Traduções de abandonné vos anciennes
"abandonné vos anciennes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de abandonné vos anciennes
francês
inglês
EN Enable the Abandoned Cart Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.
| francês | inglês |
|---|---|
| activez | enable |
| rappel | reminder |
| abandonné | abandoned |
| visiteurs | visitors |
| le | the |
| panier | cart |
| envoyer | to |
FR Voitures anciennes vous attendent à la réunion internationale de voitures anciennes. Un vibrant musée en plein air de l'histoire de l'automobile avec des voitures anciennes de plus de 100 ans.
EN Vintage cars await you at the international vintage car meeting. A vibrant open-air museum of automotive history with vintage cars from more than 100 years.
| francês | inglês |
|---|---|
| attendent | await |
| réunion | meeting |
| internationale | international |
| vibrant | vibrant |
| musée | museum |
| air | air |
| un | a |
| de | of |
| vous | you |
| la | the |
| plus | more |
| ans | years |
| avec | with |
| en | than |
FR Envoyez des courriels de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat chez vous et augmentez vos ventes! Les rappels de panier abandonné sont disponibles sur les pages e-commerce, Événements, don et Prise de rendez vous.
EN Send reminder emails to visitors who abandoned their shopping carts in the process of purchasing from you and boost your sales! Abandoned cart reminders are available on the Ecommerce, Events, Donate and Schedule Booking pages.
| francês | inglês |
|---|---|
| courriels | emails |
| visiteurs | visitors |
| abandonné | abandoned |
| panier | cart |
| augmentez | boost |
| e-commerce | ecommerce |
| don | donate |
| cours | schedule |
| ventes | sales |
| rappel | reminder |
| rappels | reminders |
| en | in |
| vos | your |
| pages | pages |
| commerce | shopping |
| de | of |
| sur | on |
| et | and |
| vous | you |
| disponibles | are |
| chez | to |
FR Sous Options, activez le Rappel de commande abandonnée pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné .
EN Under Options, enable the Abandoned Order Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| activez | enable |
| rappel | reminder |
| visiteurs | visitors |
| abandonné | abandoned |
| commande | order |
| le | the |
| panier | cart |
| envoyer | to |
FR Sous Options, activez le Rappel de commande abandonnée pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné.
EN Under Options, enable the Abandoned Order Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| activez | enable |
| rappel | reminder |
| visiteurs | visitors |
| abandonné | abandoned |
| commande | order |
| le | the |
| panier | cart |
| envoyer | to |
FR Activez le Rappel de commande abandonnée pour envoyer des e-mails de rappel aux visiteurs qui ont abandonné leur panier en cours d'achat. Découvrez l'outil de rappel de panier abandonné.
EN Enable the Abandoned Order Reminder to send reminder emails to visitors who abandoned their shopping cart mid-purchase. Read about the Abandoned Cart Reminder Tool.
| francês | inglês |
|---|---|
| activez | enable |
| rappel | reminder |
| visiteurs | visitors |
| abandonné | abandoned |
| commande | order |
| le | the |
| panier | cart |
| envoyer | to |
FR Après avoir abandonné vos anciennes appliances SWG, optez pour un accès réseau zéro-confiance (ZTNA) afin de remplacer vos appliances VPN obsolètes et de moderniser votre stratégie globale en matière d'accès sécurisé.
EN Along with retiring your legacy SWG appliances, migrate to zero trust network access (ZTNA) to replace your legacy VPN appliances to modernize your overall secure access posture.
| francês | inglês |
|---|---|
| swg | swg |
| réseau | network |
| ztna | ztna |
| remplacer | replace |
| vpn | vpn |
| moderniser | modernize |
| globale | overall |
| accès | access |
| sécurisé | secure |
| confiance | trust |
| zéro | zero |
| après | to |
| de | along |
| afin | with |
FR Après avoir abandonné vos anciennes appliances SWG, optez pour un accès réseau zéro-confiance (ZTNA) afin de remplacer vos appliances VPN obsolètes et de moderniser votre stratégie globale en matière d'accès sécurisé.
EN Along with retiring your legacy SWG appliances, migrate to zero trust network access (ZTNA) to replace your legacy VPN appliances to modernize your overall secure access posture.
| francês | inglês |
|---|---|
| swg | swg |
| réseau | network |
| ztna | ztna |
| remplacer | replace |
| vpn | vpn |
| moderniser | modernize |
| globale | overall |
| accès | access |
| sécurisé | secure |
| confiance | trust |
| zéro | zero |
| après | to |
| de | along |
| afin | with |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Années 1930, souris, voitures, Fiat 500, Fiat, automobile, Fiat 500 Topolino, 500 Topolino, voitures anciennes, voitures anciennes
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: 1930s, mouse, cars, Fiat 500, Fiat, automobile, Fiat 500 Topolino, 500 Topolino, vintage cars, vintage cars
| francês | inglês |
|---|---|
| souris | mouse |
| fiat | fiat |
| s | s |
| voitures | cars |
| la photographie | photograph |
| automobile | automobile |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Mille Miglia, Mille Miglia 1952, XIX Mille Miglia, Brescia, poinçonnage, Biondetti Special, Biondetti, Pezzoli, Cazzulani, voitures anciennes, voitures de sport, voitures anciennes, automobile,
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Mille Miglia, Mille Miglia 1952, XIX Mille Miglia, Brescia, punching, Biondetti Special, Biondetti, Pezzoli, Cazzulani, vintage cars, sports cars, vintage cars, motoring,
| francês | inglês |
|---|---|
| sport | sports |
| voitures | cars |
| special | special |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR 29/09/2021 : Date effective des opérations de division de la valeur nominale des actions anciennes ? Radiation des actions anciennes (code ISIN FR0000121725) ? Cotation des actions nouvelles sous les codes ISIN FR0014004L86
EN 29/09/2021: Effective date of the nominal value split ? Delisting of old shares (ISIN code FR0000121725) ? Admission to trading of the new shares under ISIN FR0014004L86
| francês | inglês |
|---|---|
| effective | effective |
| nominale | nominal |
| anciennes | old |
| isin | isin |
| code | code |
| la | the |
| nouvelles | new |
| de | of |
| valeur | value |
| actions | shares |
| date | date |
FR Anciennes prises pour lesquelles un adaptateur est nécessaire (ex. : TT83, prise téléphonique à 4 pôles) ; Pour assurer une bonne stabilité, nous vous conseillons de faire remplacer les anciennes prises par un électricien.
EN Older sockets for which an adapter is required (e.g.: TT83, 4-pole telephone socket); To ensure good stability, we advise you to have older sockets replaced by an electrician.
| francês | inglês |
|---|---|
| prises | sockets |
| téléphonique | telephone |
| stabilité | stability |
| remplacer | replaced |
| électricien | electrician |
| adaptateur | adapter |
| nécessaire | required |
| à | to |
| nous | we |
| conseillons | advise |
| est | is |
| assurer | ensure |
| un | an |
| par | by |
| vous | you |
| les | good |
| l | e |
FR Gardez un œil sur l’état de vos bandes passantes, le trafic de toutes vos liaisons et vos erreurs éventuelles de liaisons (paquet abandonné, etc.).
EN Keep an eye on the status of your bandwidth, the traffic on all your links and possible link errors (packet loss, etc.).
| francês | inglês |
|---|---|
| gardez | keep |
| œil | eye |
| liaisons | links |
| erreurs | errors |
| éventuelles | possible |
| etc | etc |
| état | status |
| le | the |
| de | of |
| paquet | packet |
| vos | your |
| trafic | traffic |
| et | and |
| un | an |
| sur | on |
FR Gardez un œil sur l’état de vos bandes passantes, le trafic de toutes vos liaisons et vos erreurs éventuelles de liaisons (paquet abandonné, etc.).
EN Keep an eye on the status of your bandwidth, the traffic on all your links and possible link errors (packet loss, etc.).
| francês | inglês |
|---|---|
| gardez | keep |
| œil | eye |
| liaisons | links |
| erreurs | errors |
| éventuelles | possible |
| etc | etc |
| état | status |
| le | the |
| de | of |
| paquet | packet |
| vos | your |
| trafic | traffic |
| et | and |
| un | an |
| sur | on |
FR L'application mobile Shopify vous permet de gérer vos stocks, et vous pouvez récupérer les ventes perdues en envoyant à vos clients potentiels un e-mail automatisé contenant un lien vers leur panier abandonné
EN You can manage your inventory through Shopify's mobile app, and it’s easy for your customers to pay since Shopify integrates with over 100 external payment gateways
| francês | inglês |
|---|---|
| lapplication | app |
| mobile | mobile |
| gérer | manage |
| stocks | inventory |
| shopify | shopify |
| clients | customers |
| un | pay |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR L'application mobile Shopify vous permet de gérer vos stocks, et vous pouvez récupérer les ventes perdues en envoyant à vos clients potentiels un e-mail automatisé contenant un lien vers leur panier abandonné
EN You can manage your inventory through Shopify's mobile app, and it’s easy for your customers to pay since Shopify integrates with over 100 external payment gateways
| francês | inglês |
|---|---|
| lapplication | app |
| mobile | mobile |
| gérer | manage |
| stocks | inventory |
| shopify | shopify |
| clients | customers |
| un | pay |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Les campagnes de récupération que vous créez seront automatiquement envoyées à chaque nouveau panier abandonné correspondant à vos conditions
EN The recovery campaigns you create will be sent automatically to each new abandoned cart matching your conditions
| francês | inglês |
|---|---|
| campagnes | campaigns |
| récupération | recovery |
| créez | create |
| automatiquement | automatically |
| nouveau | new |
| panier | cart |
| abandonné | abandoned |
| correspondant | matching |
| conditions | conditions |
| à | to |
| envoyé | sent |
| vos | your |
| vous | you |
FR Aidez vos collectivités à accéder à des informations importantes dans leur langue grâce à une solution fiable et facile à installer. La meilleure alternative au widget Google Translate, désormais abandonné.
EN Help your communities access important information in their language with a reliable and easy-to-install solution. The best alternative to the discontinued Google Translate widget.
| francês | inglês |
|---|---|
| aidez | help |
| collectivités | communities |
| accéder | access |
| informations | information |
| importantes | important |
| solution | solution |
| fiable | reliable |
| facile | easy |
| alternative | alternative |
| widget | widget |
| abandonné | discontinued |
| vos | your |
| à | to |
| la | the |
| installer | install |
| dans | in |
| une | a |
| et | and |
| meilleure | the best |
FR Rappelez à vos clients que leurs articles les attendent toujours sur votre site à l'aide d'une séquence d'e-mails de panier abandonné.
EN Remind your customers about their abandoned order with a sequence of abandoned cart emails.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| séquence | sequence |
| panier | cart |
| abandonné | abandoned |
| site | order |
| mails | emails |
| à | with |
| de | of |
| leurs | their |
| s | a |
FR Rappelez à vos clients que leurs articles les attendent toujours sur votre site à l'aide d'une série d'e-mails de panier abandonné.
EN Remind your customers about their abandoned order with a sequence of abandoned cart emails.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| panier | cart |
| abandonné | abandoned |
| site | order |
| mails | emails |
| de | of |
| leurs | their |
| s | a |
FR Dans un esprit de Silicon Valley, il a abandonné ses études pour commencer sa carrière d’ingénieur de jeux vidéo.
EN In Silicon Valley fashion, he dropped out of college to begin his career as a video game engineer.
| francês | inglês |
|---|---|
| valley | valley |
| abandonné | dropped |
| commencer | begin |
| carrière | career |
| silicon | silicon |
| un | a |
| dans | in |
| de | of |
| vidéo | video |
| pour | to |
| sa | his |
FR Le Blue Mikey a été abandonné. Blue recommande maintenant le Raspberry, qui comprend un câble Lightning, mais il s'agit plutôt d'un microphone de bureau.
EN The Blue Mikey has been discontinued. Blue recommends the Raspberry now, which includes a Lightning cable, but it?s more of a desktop microphone.
| francês | inglês |
|---|---|
| abandonné | discontinued |
| recommande | recommends |
| raspberry | raspberry |
| câble | cable |
| lightning | lightning |
| microphone | microphone |
| bureau | desktop |
| comprend | includes |
| il | it |
| de | of |
| été | been |
| un | a |
| a | has |
| blue | the |
| mais | but |
FR Avion abandonné par la route dans le désert de l'émirat d'Umm Al Quwain de la vue aérienne des Émirats arabes unis au lever du soleil
EN Abandoned airplane by the highway in the desert of Umm Al Quwain emirate of the United Arab Emirates aerial view at sunrise
| francês | inglês |
|---|---|
| abandonné | abandoned |
| désert | desert |
| aérienne | aerial |
| arabes | arab |
| unis | united |
| al | al |
| lever du soleil | sunrise |
| de | of |
| vue | view |
| dans | in |
| par | by |
FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids. Chaque gadget est différent. Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.
EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.
| francês | inglês |
|---|---|
| mauvais | bad |
| manuels | manuals |
| facteur | factor |
| gadget | gadget |
| problème | problem |
| probable | likely |
| décide | decide |
| difficile | harder |
| réparation | repair |
| il | it |
| remplacer | replace |
| le | the |
| sont | are |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| plus | more |
FR Cette photo montre un pina abandonné dans un vieux château quelque part en europe.
EN This photo shows an abandoned pina in an old castle somewhere in Europe.
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| abandonné | abandoned |
| vieux | old |
| château | castle |
| europe | europe |
| quelque part | somewhere |
| un | an |
| cette | this |
| montre | shows |
| en | in |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Perdu, Lieu, Urbex, Urbain, Exploration, pourriture, oublié, passé, château, piano, escalier, escalier, villa, abandonné,
EN Keywords used by Michael Schwan to describe this photograph: Lost, Place, Urbex, Urban, Exploration, decay, forgotten, past, castle, piano, staircase, staircase, villa, abandoned,
| francês | inglês |
|---|---|
| urbain | urban |
| exploration | exploration |
| château | castle |
| piano | piano |
| escalier | staircase |
| villa | villa |
| abandonné | abandoned |
| perdu | lost |
| oublié | forgotten |
| lieu | place |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| passé | past |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : caravane, éclaire, foudre, tonnerre, orage, pluie, ciel, nuage, tempête, abandonné, désert, sable, bleu, montagne,
EN Keywords used by Etienne Perrone to describe this photograph: caravane, éclaire, foudre, tonnerre, orage, pluie, ciel, nuage, tempête, abandonné, désert, sable, bleu, montagne,
| francês | inglês |
|---|---|
| bleu | bleu |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Jo Siffert et son coéquipier Hans Herrmann sont les premiers leaders de la course trois heures durant, avant que le Suisse n’abandonne sur rupture d’embrayage
EN Siffert and teammate Hans Herrmann held the lead for three hours before the Swiss driver was forced to retire with a broken clutch
| francês | inglês |
|---|---|
| siffert | siffert |
| suisse | swiss |
| heures | hours |
| de | before |
| et | and |
| premiers | a |
| trois | three |
FR Si les dernières pièces imaginées par Daniel Roseberry pour Schiaparelli consistait à fétichiser les codes de la couture, sa collection printemps-été 2022 s'abandonne aux principes fondamentaux du prêt-à-porter
EN If Daniel Roseberry’s last Schiaparelli couture offering was about fetishising couture codes, his spring/summer 2022 collection surrenders to the central tenets of ready-to-wear
| francês | inglês |
|---|---|
| dernières | last |
| daniel | daniel |
| codes | codes |
| collection | collection |
| couture | couture |
| printemps | spring |
| principes | tenets |
| si | if |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| sa | his |
FR Depuis 2017, EagleBank a abandonné les jetons bancaires matériels qui génèrent un OTP, ou un code de jeton, pour des activités telles qu'un virement ou l'initiation d'ACH pour les paiements et dépôts électroniques
EN Since 2017, EagleBank has been migrating away from hardware bank tokens that generate an OTP, or a token code, for activities such as a wire transfer or ACH initiation for electronic payments and deposits
| francês | inglês |
|---|---|
| bancaires | bank |
| matériels | hardware |
| génèrent | generate |
| code | code |
| dépôts | deposits |
| électroniques | electronic |
| ou | or |
| paiements | payments |
| virement | transfer |
| un | a |
| otp | otp |
| activités | activities |
| jeton | token |
| qui | that |
| de | away |
| telles | as |
| depuis | from |
| et | and |
| a | has |
FR Et cette question n’est pas près de disparaître, même une fois la crise sanitaire révolue, lorsque nous aurons abandonné nos masques et cessé de passer toute la journée en pyjama.
EN And unlike masked social gatherings or 24 hours a day in pyjamas, that’s not likely to change once things get under control.
| francês | inglês |
|---|---|
| journée | day |
| en | in |
| pas | not |
FR Chaque fois que votre utilisateur ne comprend pas une question ou ne sait pas ce qu?on attend de lui, le risque qu?il abandonne augmente considérablement.
EN Every time your user gets confused, doesn’t understand a question or doesn’t know what’s expected of them, the risk of them giving up increases dramatically.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
| attend | expected |
| risque | risk |
| augmente | increases |
| ou | or |
| le | the |
| votre | your |
| une | a |
| de | of |
| chaque | every |
| question | question |
| ce | know |
FR Je suis tellement contente de ne pas avoir abandonné car j’ai perdu 9,le genre 5 kg sur une période de quatre mois ! C’était le chiffre magique pour moi car cela signifiait que je retrouvais enfin mon poids d’origine.
EN I’m so glad I didn’t give up because over a period of four months I was able to lose 21 pounds! That was the magical number for me because it meant I was finally back to my original weight.
| francês | inglês |
|---|---|
| magique | magical |
| signifiait | meant |
| poids | weight |
| dorigine | original |
| tellement | so |
| période | period |
| mois | months |
| je | i |
| enfin | finally |
| de | of |
| le | the |
| mon | my |
| moi | me |
| car | to |
| une | a |
| pour | for |
FR "Un aéroport abandonné en plein Berlin, une belle balade au grand air ! A faire en rollers / vélo ou skate !"
EN "Former airport turned into recreation park. Huge outdoor space that is used for picnics, running, biking, rollerblading, kite skating etc. Absolutely love it. Must see in Berlin."
| francês | inglês |
|---|---|
| aéroport | airport |
| berlin | berlin |
| vélo | biking |
| grand | huge |
| en | in |
| ou | absolutely |
| un | love |
| au | into |
FR "Ancien aéroport abandonné. Lieu immense et très impressionnant à traverser."
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
| francês | inglês |
|---|---|
| lieu | or |
| s | a |
| très | good |
| à | to |
| et | and |
| a | there |
FR Encore un appel de ce client et j’abandonne, une personne ne peut en supporter que
EN One more call from this customer and i'm quitting, one person can only take so much
| francês | inglês |
|---|---|
| appel | call |
| peut | can |
| ce | this |
| client | customer |
| un | much |
| et | and |
FR « Nous avons abandonné notre fournisseur précédent au profit de SolarWinds AppOptics et avons réalisé des économies mensuelles considérables tout en bénéficiant d’un produit plus convivial. »
EN “We switched from a competitor to SolarWinds AppOptics, saving us significant monthly cost and providing us an easier to use product at the same time.”
| francês | inglês |
|---|---|
| profit | use |
| solarwinds | solarwinds |
| économies | saving |
| mensuelles | monthly |
| et | and |
| produit | product |
| dun | a |
| au | to |
| nous | we |
FR Apple a abandonné le bouton home des iPhone, mais si vous en avez encore un sur votre iPhone, voici comment faire s?il arrête de fonctionner.
EN The Series 7 isn?t the Apple Watch depicted in leaks. But with help from former Apple engineers at Instrumental, we found some interesting stuff inside.
| francês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| le | the |
| en | in |
| un | but |
| faire | at |
FR Renforcer les opportunités pour la résilience des adolescents (SOAR) vise à donner aux adolescentes qui n'ont jamais fréquenté l'école, ou qui ont abandonné l'école au début des classes, les moyens de faire des choix de vie positifs.
EN Strengthening Opportunities for Adolescent Resilience (SOAR) seeks to empower adolescent girls who have never attended school, or who dropped out in early grades, to make positive life choices.
| francês | inglês |
|---|---|
| opportunités | opportunities |
| résilience | resilience |
| adolescents | adolescent |
| soar | soar |
| abandonné | dropped |
| choix | choices |
| positifs | positive |
| école | school |
| classes | grades |
| ou | or |
| vie | life |
| à | to |
| jamais | never |
| de | girls |
| renforcer | strengthening |
| faire | make |
| pour | for |
FR "Quand je suis arrivé ici, j'ai souffert des épreuves et j'avais faim, mais à cause de cela je n'ai pas abandonné, j'ai continué, j'ai continué... Petit à petit j'ai réussi avec l'argent que j'ai gagné."
EN “When I arrived here, I suffered hardships and was hungry, but because of that I didn't give up, I kept going, I carried on...Little by little I made it with the money I earned.”
| francês | inglês |
|---|---|
| arrivé | arrived |
| souffert | suffered |
| faim | hungry |
| petit | little |
| largent | money |
| gagné | earned |
| je | i |
| quand | when |
| et | and |
| ici | here |
| mais | but |
| avec | with |
FR SOAR fournit un modèle combiné unique d'éducation accélérée, conçu pour répondre aux besoins des filles non scolarisées extrêmement marginalisées qui n'ont jamais fréquenté l'école ou qui ont abandonné dans les premières années
EN SOAR provides a unique combined model to accelerated education, designed to support the needs of extremely marginalized out-of-school girls who have never attended school or who dropped out in early grades
| francês | inglês |
|---|---|
| soar | soar |
| modèle | model |
| combiné | combined |
| filles | girls |
| extrêmement | extremely |
| marginalisées | marginalized |
| abandonné | dropped |
| ou | or |
| éducation | education |
| école | school |
| besoins | needs |
| accéléré | accelerated |
| fournit | provides |
| un | a |
| pour | designed |
| jamais | never |
| unique | the |
| dans | in |
FR SOAR offre la possibilité aux filles qui ne sont jamais inscrites ou qui ont abandonné l'école (filles âgées de 11 à 14 ans) d'achever une éducation de cinquième année en seulement 11 mois
EN SOAR provides the opportunity for never-enrolled or school dropouts (girls ages 11-14) to complete a fifth-grade education in just 11 months
| francês | inglês |
|---|---|
| soar | soar |
| ans | ages |
| ou | or |
| éducation | education |
| mois | months |
| école | school |
| à | to |
| la | the |
| jamais | never |
| cinquième | fifth |
| filles | girls |
| une | a |
| en | in |
FR Leurs habitants s’y sont opposés et le projet a finalement été abandonné en 2015
EN After the inhabitants’ protestations, the project was finally abandoned in 2015
| francês | inglês |
|---|---|
| habitants | inhabitants |
| finalement | finally |
| été | was |
| abandonné | abandoned |
| le | the |
| projet | project |
| en | in |
FR Uzerly relance l’internaute sur son panier abandonné et lui propose de revenir sur le site et finaliser son achat.
EN Uzerly recalls the user's abandoned cart and suggests him to come back on the website and complete his purchase.
| francês | inglês |
|---|---|
| panier | cart |
| abandonné | abandoned |
| finaliser | complete |
| achat | purchase |
| propose | suggests |
| le | the |
| site | website |
| sur | on |
| revenir | to |
| et | and |
FR Le jour où les autorités suisses ont abandonné leur souveraineté numérique
EN The day the Swiss authorities surrendered their digital sovereignty
| francês | inglês |
|---|---|
| suisses | swiss |
| numérique | digital |
| le | the |
| autorités | authorities |
FR La portée finale d?une telle décision pourrait bien désigner le jour de cette adjudication de marché comme celui où la Confédération a abandonné la notion même de souveraineté numérique au sein de sa propre administration
EN The day the contract was put out to tender was the day the Confederation abandoned the very notion of digital sovereignty within its own administration – that’s the ultimate outcome of its decision
| francês | inglês |
|---|---|
| finale | ultimate |
| décision | decision |
| bien | very |
| confédération | confederation |
| abandonné | abandoned |
| notion | notion |
| numérique | digital |
| sein | within |
| administration | administration |
| sa | its |
| de | of |
| au | to |
| propre | own |
FR Il a beaucoup contribué au développement du programme et du module Nokia pour être à la tête du projet jusqu'en janvier 2007 ,moment à partir du quel il a du abandonné pour manque de temps
EN He did contribute most of core and Nokia modules and he did lead the project till January 2007, when he resigned because lack of time
| francês | inglês |
|---|---|
| module | modules |
| nokia | nokia |
| janvier | january |
| manque | lack |
| il | he |
| a | did |
| projet | project |
| la | the |
| de | of |
| temps | time |
| à | and |
FR Le gouvernement a finalement abandonné ces chefs d’inculpation, mais les licences de ces radios ont été suspendues pendant un mois.
EN Although the charges were eventually dropped, their broadcasting licenses were suspended for one month.
| francês | inglês |
|---|---|
| finalement | eventually |
| abandonné | dropped |
| licences | licenses |
| suspendues | suspended |
| mois | month |
| le | the |
| été | were |
FR SexMachineVR est un jeu porno de RV post-nucléaire. L'action se déroule dans un complexe abandonné qui offre des services sexuels. Malheureusement, la majeure partie du complexe est détruite, mais l'action se déroule dans les parties restantes.
EN SexMachineVR is a post-nuclear VR porn game. The action takes place in an abandoned complex that provides sex services. Unfortunately, most of the complex is destroyed, but the action takes place within the remaining parts.
| francês | inglês |
|---|---|
| complexe | complex |
| abandonné | abandoned |
| malheureusement | unfortunately |
| restantes | remaining |
| . | takes |
| parties | parts |
| porno | porn |
| la | the |
| services | services |
| un | a |
| jeu | game |
| de | of |
| dans | in |
| sexuels | sex |
| majeure | most |
| qui | that |
| offre | provides |
| mais | but |
FR Apple a discrètement abandonné le MacBook 12 pouces en 2019, ce qui signifie que le MacBook Air 13 pouces actuel est le plus petit et, hum, le plus
EN Apple quietly discontinued the 12-inch MacBook in 2019, meaning the current 13-inch MacBook Air is the smallest and, um, 'most affordable' Mac laptop.
| francês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| abandonné | discontinued |
| air | air |
| macbook | macbook |
| et | and |
| le | the |
| le plus | most |
| pouces | inch |
| en | in |
| plus petit | smallest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abandonné vos anciennes à abandonné abandonné apple a abandonné panier abandonné panier abandonné automatique avons abandonné apple abandonné ai abandonné nouveau abandonné aurons abandonné aéroport abandonné objet abandonné confédération a abandonné abandonné l'ecole paquet abandonné abandonne les sports abandonné leur panier abandonné l école abandonné car abandonne augmente amazon abandonne prime goldcorp a abandonné google abandonne déjà a été abandonné abandonné leurs rêves a du abandonné abandonné le lanceur anciennes méthodes anciennes versions anciennes anciennes règles anciennes machines anciennes traditions données anciennes d’anciennes publications reviennent anciennes bases collections anciennes anciennes photos anciennes options anciennes maisons anciennes traces plantes anciennes anciennes données versions plus anciennes photos anciennes anciennes campagnes anciennes applications anciennes écoles d’anciennes versionsTraduzir abandonné vos anciennes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe