Traduzir "pioneering open heart surgery" para francês

FR Il est possible d’avoir recours à l’échocardiogramme pour évaluer divers problèmes cardiaques, comme les souffles cardiaques, les dommages au muscle du cœur chez ceux qui ont fait une crise cardiaque et les infections du cœur

• possible
• évaluer divers problèmes
• souffles cardiaques
• dommages au muscle
• cœur chez ceux
• crise cardiaque
• infections du cœur

FR La transplantation cardiaque consiste à retirer un cœur défaillant pour le remplacer avec le cœur d’un donneur. Elle est réservée aux patients qui se trouvent dans les derniers stades d’une insuffisance cardiaque grave.

• transplantation cardiaque consiste
• retirer un cœur
• donneur
• réservée aux patients
• stades
• insuffisance cardiaque

FR Il est possible d’avoir recours à l’échocardiogramme pour évaluer divers problèmes cardiaques, comme les souffles cardiaques, les dommages au muscle du cœur chez ceux qui ont fait une crise cardiaque et les infections du cœur

• possible
• évaluer divers problèmes
• souffles cardiaques
• dommages au muscle
• cœur chez ceux
• crise cardiaque
• infections du cœur

FR La transplantation cardiaque consiste à retirer un cœur défaillant pour le remplacer avec le cœur d’un donneur. Elle est réservée aux patients qui se trouvent dans les derniers stades d’une insuffisance cardiaque grave.

• transplantation cardiaque consiste
• retirer un cœur
• donneur
• réservée aux patients
• stades
• insuffisance cardiaque

FR pionnier est comme faire du vélo, jw, jw arts et artisanat, jw pionnier, jw pionnier régulier, novateur, idées pionnières, école de service pionnière, jw art, jw design, design jenielson, famille jw, jw bethel, tour de guet, ancien

• vélo
• jw
• jw arts
• artisanat
• jw pionnier
• jw pionnier régulier
• novateur
• idées pionnières
• jw art
• jw design
• design jenielson
• famille jw
• jw bethel
• tour de guet
• ancien

FR Pour accélérer le rythme de nos efforts pour atteindre la neutralité carbone, nous mobilisons l’esprit pionnier de notre compagnie multi-énergies et celui des entreprises innovantes qui le souhaitent, leaders dans leur domaine

• accélérer le rythme
• efforts pour atteindre
• neutralité carbone
• mobilisons
• multi-énergies
• celui des entreprises
• souhaitent

FR Pour accélérer le rythme de nos efforts pour atteindre la neutralité carbone, nous mobilisons l’esprit pionnier de notre compagnie multi-énergies et celui des entreprises innovantes qui le souhaitent, leaders dans leur domaine

• accélérer le rythme
• efforts pour atteindre
• neutralité carbone
• mobilisons
• multi-énergies
• celui des entreprises
• souhaitent

FR Par ailleurs, on peut faire appel à cette méthode dans un but thérapeutique, notamment pour le traitement ou la réparation de malformations cardiaques, pour dilater une valvule sténosée ou désobstruer une artère ou un cœur greffé.

• ailleurs
• but thérapeutique
• réparation de malformations
• dilater une valvule
• désobstruer une artère
• cœur

FR Par ailleurs, on peut faire appel à cette méthode dans un but thérapeutique, notamment pour le traitement ou la réparation de malformations cardiaques, pour dilater une valvule sténosée ou désobstruer une artère ou un cœur greffé.

• ailleurs
• but thérapeutique
• réparation de malformations
• dilater une valvule
• désobstruer une artère
• cœur

FR Avec l'invention de la gabardine par notre fondateur Thomas Burberry afin de soutenir l'exploration, notre esprit pionnier a toujours été au cœur de nos préoccupations

• fondateur Thomas Burberry
• soutenir l'exploration
• esprit pionnier a

FR Au gré de vos promenades dans son centre-ville ou dans les petites villes voisines, vous saisirez sa personnalité enjouée et accueillante, ainsi que son esprit pionnier hérité de l’Oregon Trail

• centre-ville
• petites villes voisines
• saisirez sa personnalité
• accueillante
• esprit pionnier hérité
• Trail

FR Sur notre application mobile, appuyez sur le cœur qui s'affiche dans le profil de l'hôtel

• application mobile
• l'hôtel

FR breaking bad bryan cancer drogue fictif mal terminal walter blanc chimiste

• breaking bad bryan
• drogue fictif mal
• walter blanc chimiste

FR France Biotech se mobilise pour soutenir les étudiants de la filière HealthTech via la création de la « Coalition Urgence Étudiants Healthtech »

• soutenir les étudiants
• filière HealthTech via
• Coalition Urgence Étudiants

FR Le cathétérisme cardiaque permet habituellement de mesurer la pression dans les cavités cardiaques et le fonctionnement du mécanisme responsable de l’apport sanguin, de même que pour dépister des anomalies cardiaques chez les nouveau-nés

• cathétérisme cardiaque permet
• mesurer la pression
• cavités cardiaques
• fonctionnement du mécanisme
• sanguin
• dépister des anomalies
• chez les nouveau-nés

FR 600 000 personnes au pays sont atteintes d’insuffisance cardiaque. 50 000 Canadiens reçoivent un diagnostic d’insuffisance cardiaque chaque année. 1 sur 2 Une personne sur deux a un lien personnel avec l’insuffisance cardiaque.

• pays sont atteintes
• cardiaque
• cardiaque chaque année

FR En raison du nombre croissant de survivants d’une crise cardiaque ou d’autres troubles cardiaques aigus, de plus en plus de gens doivent composer avec l’insuffisance cardiaque.... En lire plus

• raison du nombre
• survivants
• crise cardiaque
• troubles cardiaques aigus
• gens doivent composer

FR eMurmur ID a recours à l’apprentissage machine de pointe pour cerner et classifier les souffles cardiaques pathologiques et anorganiques, l’absence de souffle cardiaque et les bruits du cœur de types S1 et S2

• eMurmur ID a
• machine de pointe
• cerner
• classifier les souffles
• pathologiques
• anorganiques
• souffle cardiaque
• bruits du cœur
• types

FR Sur notre application mobile, appuyez sur le cœur qui s'affiche dans le profil de l'hôtel

• application mobile
• l'hôtel

FR Lisez sur les maladies du c?ur chez les femmes dans le Bulletin du c?ur 2018 de C?ur + AVC.

• ur de C
• ur

FR Le cathétérisme cardiaque permet habituellement de mesurer la pression dans les cavités cardiaques et le fonctionnement du mécanisme responsable de l’apport sanguin, de même que pour dépister des anomalies cardiaques chez les nouveau-nés

• cathétérisme cardiaque permet
• mesurer la pression
• cavités cardiaques
• fonctionnement du mécanisme
• sanguin
• dépister des anomalies
• chez les nouveau-nés

FR 600 000 personnes au pays sont atteintes d’insuffisance cardiaque. 50 000 Canadiens reçoivent un diagnostic d’insuffisance cardiaque chaque année. 1 sur 2 Une personne sur deux a un lien personnel avec l’insuffisance cardiaque.

• pays sont atteintes
• cardiaque
• cardiaque chaque année

FR En raison du nombre croissant de survivants d’une crise cardiaque ou d’autres troubles cardiaques aigus, de plus en plus de gens doivent composer avec l’insuffisance cardiaque.... En lire plus

• raison du nombre
• survivants
• crise cardiaque
• troubles cardiaques aigus
• gens doivent composer

FR Et, de fait, c’est dans cet esprit d’echange et d’ouverture creative que sont nees les solutions qui ont fait de notre maison et de ses produits une force d’avant-garde dans le secteur de l’eclairage.

• cet esprit
• maison
• produits une force

FR  Fondée en 2016, Open Source Politics est une entreprise pionnière dans le secteur de la Civic Tech. Nous vous partageons notre connaissance du secteur.

• Open Source Politics
• Tech
• partageons notre connaissance

FR L’équipe Open Source Politics vous accueille pour une collaboration au contact de démarches pionnières en matière de participation citoyenne numérique. ✊

• Open Source Politics
• contact de démarches
• matière de participation
• numérique

FR OPEN SOURCE : UNE SÉCURITÉ DE NIVEAU ENTREPRISE AVEC DU CODE OUVERT ? Les organisations s'appuient de plus en plus sur des solutions à code source ouvert, même si elles n'en sont pas conscientes. Mais le code source ouvert est-il

• OPEN SOURCE
• SÉCURITÉ DE NIVEAU
• CODE OUVERT
• solutions à code
• ouvert
• conscientes
• code source ouvert

FR Open source. Pédagogie ouverte. Contenu ouvert. Ouvert à tous les éducateurs pour discuter, partager et travailler ensemble pour construire un avenir meilleur.

• Open source
• Pédagogie ouverte
• Contenu ouvert
• éducateurs pour discuter
• partager
• avenir

FR Ioana Manolescu (Inria Saclay ? CEDAR  / Ecole polytechnique) s?est rendu à l’IRT SystemX pour animer un séminaire sur le thème  « Computational Fact-Checking: A Content Management ... Lire la suite

• Ioana Manolescu
• Inria Saclay
• CEDAR
• Ecole polytechnique
• SystemX pour animer
• Computational Fact-Checking
• A Content Management
• Lire la suite

FR Utiliser les standards, données, logiciels open source

• Utiliser les standards
• données
• logiciels open source

FR Collaborer, Utiliser des normes, données, sources et innovations ouvertes, Construire pour la durabilité, Conception pour l?échelle

• Collaborer
• Utiliser des normes
• données
• sources
• innovations ouvertes
• échelle

FR Pour la deuxième fois de l’histoire de Paris-Saclay, tous les acteurs de l’innovation, de la recherche, de la science et du développement économique s’unissent pour mettre en valeur l’innovation ... Lire la suite

• Paris-Saclay
• recherche
• science
• développement économique
• mettre en valeur
• Lire la suite

FR Sélectionnez l’icône en forme de cœur sur la page des stickers ou des thèmes pour ajouter des articles à votre liste de souhaits. Lorsque vous sélectionnez le bouton en forme de cœur en haut de la page, votre liste de souhaits s’ouvre.

• Sélectionnez
• forme de cœur
• page des stickers
• thèmes pour ajouter
• souhaits
• Lorsque vous sélectionnez
• bouton en forme
• cœur en haut
• page
• liste de souhaits

FR Quand les gens partent de là, ils partent avec un cœur et un esprit ouverts

• Quand les gens
• là
• esprit ouverts

FR Havre de paix naturel situé sur la colline de Montriond, dans un quartier central de Lausanne, le jardin botanique est accessible gratuitement tous les jours. Dépositaire des collections botaniques vaudoises, son musée est ouvert sur demande.

• Havre de paix
• Montriond
• Dépositaire des collections
• vaudoises
• musée est ouvert

FR Le pionnier est comme le cyclisme Cahier à spirale

FR A la pointe de l’évolution dans l’industrie avec Kubernetes

• A la pointe
• Kubernetes

FR Nous sommes les premiers experts en stratégie SEA à intégrer des signaux transcanaux pour évaluer comment mieux allouer le budget et optimiser le ROI.

• sommes les premiers
• comment mieux allouer
• budget

FR L’esprit pionnier du Groupe se retrouve aussi dans les équipes en charge de développer notre nouvelle offre de services dotés des dernières technologies digitales et d’accompagner le développement 4.0 de notre outil industriel

• pionnier du Groupe
• équipes en charge
• développer notre nouvelle
• dotés des dernières
• digitales
• industriel

FR Unit4 Financials est un véritable pionnier des logiciels de gestion financière et repose sur un grand livre unifié

• pionnier des logiciels
• gestion financière
• livre unifié

FR Unit4 AS a ses racines dans la solution ERP pionnière développée en Norvège, Agresso, qui est devenue Unit4 Business World et qui est dorénavant notre offre Unit4 ERP mondiale

• solution ERP pionnière
• Norvège
• Agresso
• devenue Business World
• dorénavant notre offre
• mondiale

FR L'astronaute s'amuse ou s'échappe et saute de l'antivol du vaisseau spatial vers l'espace. L'animation est pour fantastique, les arrière-plans futuristes ou les voyages dans l'espace.

• L'astronaute s'amuse
• s'échappe
• saute de l'antivol
• vaisseau spatial vers
• arrière-plans futuristes

FR Étant depuis sa création une société pionnière dans la mesure d’audience, Comscore a pour mission de relever les défis les plus complexes dans l’écosystème des médias

• mesure
• relever les défis
• médias

FR Parmi elles figuraient des expériences pionnières de la physique électrofaible, une branche de la physique qui unifie deux des quatre forces fondamentales, à savoir la force faible et la force électromagnétique

• Parmi elles figuraient
• physique électrofaible
• forces fondamentales
• savoir la force
• force électromagnétique

FR Continental AG : Pionnier dans le secteur de la fabrication grâce à des solutions cloud-native

• Continental AG
• solutions cloud-native

FR Les fonctionnalités innovantes de topologie du réseau et de capture de paquets à distance simplifient le dépannage, en particulier pour les sites distants.

• réseau
• capture de paquets

FR Chez Explorance, nous croyons au contact humain et sommes reconnus comme pionniers de la culture de confiance et de réciprocité

• Chez Explorance
• croyons au contact
• culture de confiance
• réciprocité

FR Avec sa suite innovatrice Blue XM et la solution MTM (Metrics That Matters), Explorance est une entreprise pionnière pour favoriser la rétroaction et la prise de décision pour les clients en entreprise ou en enseignement supérieur.

• suite innovatrice Blue
• solution MTM
• Metrics That Matters
• pionnière pour favoriser
• rétroaction
• prise de décision
• clients en entreprise
• enseignement

FR Découvrir ArcGIS, un puissant logiciel de cartographie et d’analyse

• Découvrir ArcGIS

FR Une prouesse visionnaire qui s’appuie sur l’engagement collectif sans faille des équipes de la Maison champenoise et de ses partenaires.

• collectif sans faille
• champenoise