FR breaking bad bryan cancer drogue fictif mal terminal walter blanc chimiste
FR breaking bad bryan cancer drogue fictif mal terminal walter blanc chimiste
EN white nutrition organic business person manager professional project manager business drink vector
francês | inglês |
---|---|
blanc | white |
FR breaking bad bryan cancer drogue fictif mal terminal walter blanc chimiste
EN illustration vector icon technology heart digital love symbol interface network
FR La drogue a un impact sur la sécurité de l'Équateur, qui a été qualifié de pays de transit pour le trafic de drogue
EN Drugs have an impact on the security of Ecuador, which has been labelled as a transit nation for drug trafficking activity
francês | inglês |
---|---|
drogue | drug |
impact | impact |
transit | transit |
trafic | trafficking |
un | a |
sécurité | security |
de | of |
a | has |
été | been |
pays | as |
sur | on |
pour | for |
FR Une Drogue Passerelle ? Le Cannabis Pourrait Être En Fait Une Drogue De Sortie
EN What Is Shatter And Why Should You Try It?
francês | inglês |
---|---|
en | it |
de | and |
le | should |
fait | is |
FR Contrairement à la conduite en état d'ébriété, il n'existe aucune norme scientifique pour déterminer si la capacité d'une personne à conduire un véhicule à moteur est affaiblie par une drogue ou une combinaison d'alcool et de drogue.
EN Unlike drunk driving, there is no scientific standard for determining if a person’s ability to operate a motor vehicle is impaired by a drug or a combination of alcohol and a drug.
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
norme | standard |
scientifique | scientific |
déterminer | determining |
capacité | ability |
drogue | drug |
aucune | no |
si | if |
véhicule | vehicle |
moteur | motor |
ou | or |
de | of |
un | a |
est | is |
combinaison | combination |
à | to |
et | and |
personne | persons |
pour | for |
par | by |
FR Dans l'exemple suivant, un restaurant fictif cherche à communiquer des informations telles que ses heures d'ouverture, ses offres spéciales et ses programmes de fidélité
EN This example looks at a fictional restaurant which needs to communicate things like store hours, specials and loyalty programs
francês | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
fictif | fictional |
programmes | programs |
fidélité | loyalty |
offres | specials |
un | a |
heures | hours |
à | to |
et | and |
ses | this |
FR Pas d?entrepôts fictif, mais un stock équilibré contenant un large éventail de marques, avec plus de 15.000 UVC et plus de 3 millions de pneus, en fonction de la saison
EN No fictional warehouses: a balanced, multi-brand stock consisting of over 15,000 SKUs and, depending on the season, over 3 million tyres
francês | inglês |
---|---|
fictif | fictional |
équilibré | balanced |
marques | brand |
pneus | tyres |
saison | season |
entrepôts | warehouses |
un | a |
stock | stock |
la | the |
de | of |
et | and |
en | over |
millions | million |
en fonction de | depending |
FR Cette section vise à établir un lien entre le monde fictif et le monde réel
EN This section is all about connecting the hypothetical to what?s real about your customers
francês | inglês |
---|---|
lien | connecting |
réel | real |
à | to |
section | section |
le | the |
et | your |
FR Il est possible d'ajouter un code fictif qui n'est jamais utilisé et de crypter des chaînes de caractères
EN Dummy code that is never used can be added, and strings can be encrypted
francês | inglês |
---|---|
code | code |
jamais | never |
utilisé | used |
est | is |
qui | that |
et | and |
FR Imaginez que vous gériez le site (fictif) furtherfasterlonger.com sous WordPress et utilisiez déjà SEOPress?
EN Imagine that you run the (fictive) furtherfasterlonger.com website on WordPress and already have SEOPress?
francês | inglês |
---|---|
imaginez | imagine |
wordpress | wordpress |
seopress | seopress |
site | website |
le | the |
vous | you |
et | and |
déjà | already |
FR Dans l’implémentation ci-dessus, notez comment le comportement fictif et la logique de test sont tous deux centralisés dans le cas de test
EN In the implementation above, notice how the mock behavior and the test logic are both centralized inside the test case
francês | inglês |
---|---|
notez | notice |
comportement | behavior |
logique | logic |
centralisé | centralized |
test | test |
comment | how |
sont | are |
dans | inside |
et | and |
FR Notez également comment le comportement fictif enregistré est exclusif au cas de test où il est placé, car il appartient à une instance fictive unique qui n’est pas partagée entre plusieurs tests
EN Also, notice how the registered mock behavior is exclusive to the test case where it is placed, since it belongs to a single mock instance that is not shared between multiple tests
francês | inglês |
---|---|
notez | notice |
comportement | behavior |
enregistré | registered |
appartient | belongs |
il | it |
instance | instance |
tests | tests |
test | test |
également | also |
à | to |
partagé | shared |
comment | how |
le | the |
pas | not |
plusieurs | multiple |
de | between |
exclusif | exclusive |
une | a |
FR Prenons l'exemple d'un enregistrement SPF pour un domaine fictif avec la syntaxe correcte :
EN Let’ take the example of an SPF record for a dummy domain with the correct syntax:
francês | inglês |
---|---|
prenons | take |
spf | spf |
domaine | domain |
syntaxe | syntax |
un | a |
avec | with |
la | the |
FR Le nom du groupe, « Crystal Castles », vient d'un château fictif dans le dessin animé She-Ra la Princesse du pouvoir et non du jeu vidéo sur Atari 8-bit
EN Alice Glass served as the lead vocalist for the group since its foundation until 2014
francês | inglês |
---|---|
groupe | group |
vient | as |
vidéo | for |
FR Des scientifiques fous aux concierges agents doubles et autres personnages, les situations qui surviennent dans ce bar clandestin urbain fictif sont tout sauf ordinaires.
EN From mad scientists to double agent janitors and more, the situations are anything but common at this fictitious urban speakeasy.
francês | inglês |
---|---|
scientifiques | scientists |
agents | agent |
situations | situations |
urbain | urban |
ce | this |
et | and |
autres | more |
sont | are |
FR Présenté comme un carnet trouvé après une longue enquête sur les traces de l’héroïne, le livre sera complété d’un documentaire fictif racontant le périple de l’auteur à travers les États-Unis, à paraître au mois d’octobre
EN Presented as a journal discovered after a long search tracing the heroine's path, the book was released alongside a fictional documentary recounting the author's journey through the United States
francês | inglês |
---|---|
présenté | presented |
carnet | journal |
livre | book |
documentaire | documentary |
fictif | fictional |
périple | journey |
unis | united |
comme | as |
un | a |
le | the |
trouvé | search |
sur | long |
de | alongside |
après | after |
FR Utiliser un laboratoire qui crée un environnement de vente au détail fictif pour prédire l'impact de la pandémie sur les comportements d'achat et l'avenir de la consommation, voilà un bel exemple de réussite!
EN Researcher Shelley L. Craig has spent decades advocating for LGBTQ+ youth. Her research shows how social media is a lifeline to those growing up queer
francês | inglês |
---|---|
d | l |
exemple | shows |
un | a |
et | has |
voilà | is |
FR Vous pourrez choisir entre 2 options: définir l'ADN d'un opérateur mobile virtuel fictif ou travailler sur ses différents itinéraires visuels
EN You can choose between 2 options: define the DNA of a fictitious virtual mobile operator or work in its different visual routes
francês | inglês |
---|---|
opérateur | operator |
mobile | mobile |
virtuel | virtual |
itinéraires | routes |
visuels | visual |
choisir | choose |
ou | or |
définir | define |
options | options |
différents | different |
entre | between |
ses | its |
pourrez | you |
FR L’expéditeur invoque un problème fictif, comme un retard de paiement ou une atteinte à la sécurité de vos données confidentielles.
EN The sender refers to a fictitious problem, such as a late payment or a security breach involving your confidential information.
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
retard | late |
ou | or |
atteinte | breach |
sécurité | security |
données | information |
confidentielles | confidential |
paiement | payment |
à | to |
la | the |
un | a |
comme | as |
vos | your |
de | such |
FR Pas d?entrepôts fictif, mais un stock équilibré contenant un large éventail de marques, avec plus de 15.000 UVC et plus de 3 millions de pneus, en fonction de la saison
EN No fictional warehouses: a balanced, multi-brand stock consisting of over 15,000 SKUs and, depending on the season, over 3 million tyres
francês | inglês |
---|---|
fictif | fictional |
équilibré | balanced |
marques | brand |
pneus | tyres |
saison | season |
entrepôts | warehouses |
un | a |
stock | stock |
la | the |
de | of |
et | and |
en | over |
millions | million |
en fonction de | depending |
FR Utiliser un laboratoire qui crée un environnement de vente au détail fictif pour prédire l'impact de la pandémie sur les comportements d'achat et l'avenir de la consommation, voilà un bel exemple de réussite!
EN As COVID-19 magnifies problems in Canada’s long-term care centres, researchers at Mount Saint Vincent University are informing policies to make improvements
francês | inglês |
---|---|
exemple | in |
FR Une fois que vous avez collecté vos données, nous vous suggérons d’ajouter une couche supplémentaire à votre analyse : créer un ou plusieurs profils suivant le stade du parcours d’achat sur lequel votre client fictif est supposé se situer
EN Once you have collected your data, we suggest that you add an additional layer to your analysis: create one or more profiles depending on the stage of the buyer’s journey on which your fictional customer is supposed to be located
francês | inglês |
---|---|
collecté | collected |
suggérons | suggest |
couche | layer |
profils | profiles |
stade | stage |
fictif | fictional |
données | data |
ou | or |
client | customer |
à | to |
analyse | analysis |
le | the |
nous | we |
créer | create |
un | an |
sur | on |
vous | you |
parcours | journey |
une fois | once |
FR Mais une fois qu'il a cliqué, l'utilisateur est redirigé vers un site fictif qui lui demande des informations
EN Once clicked, however, the user is redirected to a fictitious website where their information is requested
francês | inglês |
---|---|
cliqué | clicked |
redirigé | redirected |
site | website |
informations | information |
demande | requested |
un | a |
qui | to |
une fois | once |
FR Un lien de phishing peut rediriger la victime vers un site Internet fictif, télécharger une pièce jointe, ou bien encore installer des logiciels malveillants/virus sur l'appareil ou le réseau.
EN A phishing link can either redirect the victim to a fictitious website, download an attachment or install malware/viruses on the device or network.
francês | inglês |
---|---|
phishing | phishing |
peut | can |
rediriger | redirect |
victime | victim |
lien | link |
télécharger | download |
site | website |
ou | or |
réseau | network |
logiciels | device |
un | a |
jointe | attachment |
virus | viruses |
installer | install |
sur | on |
de | either |
FR Les montants sont en dollars canadiens. Le présent budget est fictif et à titre d?indicatif seulement. Il peut varier selon la situation de l?étudiant.
EN Amounts are in Canadian dollars. This budget is fictional and is for reference only. It may vary depending on the student’s situation.
francês | inglês |
---|---|
dollars | dollars |
canadiens | canadian |
budget | budget |
fictif | fictional |
varier | vary |
situation | situation |
étudiant | students |
peut | may |
présent | this |
il | it |
sont | are |
en | in |
à | and |
titre | for |
FR Les montants sont en dollars canadiens. Le présent budget est fictif et à titre d?indicatif seulement. Il peut varier selon la situation de l?étudiant. Le programme d?exemption ne s?applique pas aux crédits de scolarité préparatoire.
EN Amounts are in Canadian dollars. This budget is fictional and is for reference only. It may vary depending on the student’s situation. The exemption program does not apply for qualifying coursework.
francês | inglês |
---|---|
dollars | dollars |
canadiens | canadian |
budget | budget |
fictif | fictional |
varier | vary |
situation | situation |
étudiant | students |
exemption | exemption |
applique | apply |
peut | may |
présent | this |
il | it |
programme | program |
sont | are |
en | in |
à | and |
titre | for |
FR Un récit fictif de cinq enfants envoyés en pensionnat, basé sur les souvenirs d'un certain nombre de membres des Premières nations Tsartlip.
EN A fictional account of five children sent to boarding school, based on the recollections of a number of Tsartlip First Nations people.
francês | inglês |
---|---|
fictif | fictional |
enfants | children |
membres | people |
nations | nations |
un | a |
de | of |
cinq | five |
basé | based |
envoyé | sent |
nombre | the |
sur | on |
certain | to |
premières | first |
FR No Time to Say Goodbye est un récit fictif de cinq enfants envoyés dans un pensionnat autochtone, basé sur les souvenirs d'un certain nombre de membres des Premières nations Tsartlip.
EN No Time to Say Goodbye is a fictional account of five children sent to aboriginal boarding school, based on the recollections of a number of Tsartlip First Nations people.
francês | inglês |
---|---|
time | time |
fictif | fictional |
enfants | children |
membres | people |
nations | nations |
no | no |
to | to |
un | a |
autochtone | aboriginal |
de | of |
cinq | five |
basé | based |
envoyé | sent |
nombre | the |
sur | on |
premières | first |
FR No Time to Say Goodbye est le récit fictif de cinq enfants envoyés dans un pensionnat autochtone, basé sur les souvenirs d'un certain nombre de membres des Premières nations de Tsartlip
EN No Time to Say Goodbye is a fictional account of five children sent to aboriginal boarding school, based on the recollections of a number of Tsartlip First Nations people
francês | inglês |
---|---|
time | time |
fictif | fictional |
enfants | children |
membres | people |
nations | nations |
no | no |
to | to |
un | a |
autochtone | aboriginal |
le | the |
de | of |
cinq | five |
basé | based |
envoyé | sent |
sur | on |
premières | first |
FR Cette section vise à établir un lien entre le monde fictif et le monde réel
EN This section is all about connecting the hypothetical to what’s real about your customers
francês | inglês |
---|---|
réel | real |
lien | connecting |
à | to |
section | section |
le | the |
et | your |
FR Vous recevrez de l'argent fictif, vous pourrez donc jouer à n'importe quel jeu de casino et vous entraîner
EN You will be given play money, so you can go to any of the casino games and practise
francês | inglês |
---|---|
largent | money |
casino | casino |
jouer | play |
de | of |
à | to |
et | and |
pourrez | you |
FR Ce document présente un exemple de code de haut niveau et un exemple fictif d'implémentation du workflow de branche de fonctionnalité Git
EN This document demonstrated a high-level code example and fictional example for implementing the Git Feature Branch Workflow
francês | inglês |
---|---|
document | document |
code | code |
fictif | fictional |
workflow | workflow |
branche | branch |
fonctionnalité | feature |
git | git |
ce | this |
niveau | level |
un | a |
exemple | example |
haut | the |
et | and |
FR Pas d?entrepôts fictif, mais un stock équilibré contenant un large éventail de marques, avec plus de 15.000 UVC et plus de 3 millions de pneus, en fonction de la saison
EN No fictional warehouses: a balanced, multi-brand stock consisting of over 15,000 SKUs and, depending on the season, over 3 million tyres
francês | inglês |
---|---|
fictif | fictional |
équilibré | balanced |
marques | brand |
pneus | tyres |
saison | season |
entrepôts | warehouses |
un | a |
stock | stock |
la | the |
de | of |
et | and |
en | over |
millions | million |
en fonction de | depending |
FR Pas d?entrepôts fictif, mais un stock équilibré contenant un large éventail de marques, avec plus de 15.000 UVC et plus de 3 millions de pneus, en fonction de la saison
EN No fictional warehouses: a balanced, multi-brand stock consisting of over 15,000 SKUs and, depending on the season, over 3 million tyres
francês | inglês |
---|---|
fictif | fictional |
équilibré | balanced |
marques | brand |
pneus | tyres |
saison | season |
entrepôts | warehouses |
un | a |
stock | stock |
la | the |
de | of |
et | and |
en | over |
millions | million |
en fonction de | depending |
FR Pas d?entrepôts fictif, mais un stock équilibré contenant un large éventail de marques, avec plus de 15.000 UVC et plus de 3 millions de pneus, en fonction de la saison
EN No fictional warehouses: a balanced, multi-brand stock consisting of over 15,000 SKUs and, depending on the season, over 3 million tyres
francês | inglês |
---|---|
fictif | fictional |
équilibré | balanced |
marques | brand |
pneus | tyres |
saison | season |
entrepôts | warehouses |
un | a |
stock | stock |
la | the |
de | of |
et | and |
en | over |
millions | million |
en fonction de | depending |
FR Pas d?entrepôts fictif, mais un stock équilibré contenant un large éventail de marques, avec plus de 15.000 UVC et plus de 3 millions de pneus, en fonction de la saison
EN No fictional warehouses: a balanced, multi-brand stock consisting of over 15,000 SKUs and, depending on the season, over 3 million tyres
francês | inglês |
---|---|
fictif | fictional |
équilibré | balanced |
marques | brand |
pneus | tyres |
saison | season |
entrepôts | warehouses |
un | a |
stock | stock |
la | the |
de | of |
et | and |
en | over |
millions | million |
en fonction de | depending |
FR Pas d?entrepôts fictif, mais un stock équilibré contenant un large éventail de marques, avec plus de 15.000 UVC et plus de 3 millions de pneus, en fonction de la saison
EN No fictional warehouses: a balanced, multi-brand stock consisting of over 15,000 SKUs and, depending on the season, over 3 million tyres
francês | inglês |
---|---|
fictif | fictional |
équilibré | balanced |
marques | brand |
pneus | tyres |
saison | season |
entrepôts | warehouses |
un | a |
stock | stock |
la | the |
de | of |
et | and |
en | over |
millions | million |
en fonction de | depending |
FR Pas d?entrepôts fictif, mais un stock équilibré contenant un large éventail de marques, avec plus de 15.000 UVC et plus de 3 millions de pneus, en fonction de la saison
EN No fictional warehouses: a balanced, multi-brand stock consisting of over 15,000 SKUs and, depending on the season, over 3 million tyres
francês | inglês |
---|---|
fictif | fictional |
équilibré | balanced |
marques | brand |
pneus | tyres |
saison | season |
entrepôts | warehouses |
un | a |
stock | stock |
la | the |
de | of |
et | and |
en | over |
millions | million |
en fonction de | depending |
FR Lorsque vous vous inscrivez et que vous vous connectez, vous avez la possibilité de jouer à des jeux en « argent réel » ou en « argent fictif »
EN When you sign up and log on, you have the option to play ‘Real Money’ or ‘Play Money’ games
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
inscrivez | sign up |
ou | or |
réel | real |
jeux | games |
la | the |
à | to |
argent | money |
et | and |
vous | you |
FR Une fois que vous êtes connecté, le logiciel est conçu pour que vous puissiez choisir différentes manières de voir les jeux, d'ajouter des jeux aux favoris et de choisir de jouer en argent réel ou en argent fictif.
EN Once you have logged on, the software is set out so you can choose different ways to view the games, add games to favorites, and choose whether to play real money or play money.
francês | inglês |
---|---|
connecté | logged |
manières | ways |
favoris | favorites |
puissiez | you can |
choisir | choose |
ou | or |
réel | real |
logiciel | software |
le | the |
jeux | games |
argent | money |
vous | you |
et | and |
FR Prenons l'exemple d'un enregistrement SPF pour un domaine fictif avec la syntaxe correcte :
EN Let?s take the example of an SPF record for a dummy domain with the correct syntax:
francês | inglês |
---|---|
prenons | take |
spf | spf |
domaine | domain |
syntaxe | syntax |
un | a |
avec | with |
la | the |
FR Le nom du groupe, « Crystal Castles », vient d'un château fictif dans le dessin animé She-Ra la Princesse du pouvoir et non du jeu vidéo sur Atari 8-bit
EN Alice Glass served as the lead vocalist for the group since its foundation until 2014
francês | inglês |
---|---|
groupe | group |
vient | as |
vidéo | for |
FR Miami est un MRO (maintenance, réparation, révision) fictif aéronautique aux États-Unis desservant une grande flotte d?avions commerciaux
EN Miami is a fictitious aviation MRO (maintenance, repair, overhaul) in the USA serving a large fleet of commercial aircraft
francês | inglês |
---|---|
miami | miami |
mro | mro |
révision | overhaul |
aéronautique | aviation |
grande | large |
flotte | fleet |
avions | aircraft |
commerciaux | commercial |
maintenance | maintenance |
réparation | repair |
un | a |
FR San Jose est un commerce électronique fictif qui distribue une variété de meubles et d?accessoires pour la maison
EN San Jose is a fictitious ecommerce that distributes a variety of home furnishing and accessories
francês | inglês |
---|---|
san | san |
jose | jose |
distribue | distributes |
meubles | furnishing |
accessoires | accessories |
commerce électronique | ecommerce |
de | of |
et | and |
un | a |
qui | that |
variété | variety |
est | is |
FR Schémas de bases de données mal conçus : si vos schémas de bases de données sont mal conçus, vous remarquerez un nombre important de requêtes d’E/S pendant l’exécution de vos requêtes.
EN Poorly designed database schemas: If you have poorly designed database schemas, you may notice a lot of I/O queries occurring when you run queries.
francês | inglês |
---|---|
schémas | schemas |
mal | poorly |
remarquerez | notice |
si | if |
un | a |
requêtes | queries |
de | of |
vous | you |
conçus | designed |
bases | database |
êtes | may |
FR Une intelligence artificielle mal exploitée peut mettre à mal vos relations avec vos clients et donc vos profits. En revanche, une IA bien maîtrisée peut minimiser les risques tout en optimisant les bénéfices.
EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.
francês | inglês |
---|---|
mal | wrong |
peut | can |
relations | relationships |
clients | customer |
ia | ai |
bien | right |
minimiser | minimize |
risques | risk |
une | gone |
n | but |
vos | your |
avec | bottom |
tout en | while |
FR De nombreux réfugié(e)s, qui avaient déjà du mal à joindre les deux bouts, ont désormais de plus en plus de mal à s’en sortir par leurs propres moyens.
EN Many refugees, who were already struggling to make ends meet, now find it more and more difficult to fend for themselves.
francês | inglês |
---|---|
bouts | ends |
déjà | already |
nombreux | many |
à | to |
les | themselves |
ont | were |
plus | more |
FR Attention : un contenu incorrect, mal écrit, trop optimisé ou du spam peut faire plus de mal que de bien au site web de votre entreprise
EN Beware that incorrect, poorly-written, overly-optimized, or spammy content can do more bad than good for your business website
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
incorrect | incorrect |
écrit | written |
optimisé | optimized |
spam | spammy |
entreprise | business |
attention | beware |
ou | or |
votre | your |
mal | poorly |
peut | can |
plus | more |
que | that |
bien | good |
faire | do |
site | website |
FR Et, même si nous souhaitons que les choses ne tournent pas mal, lorsqu'elles tournent mal comme nous l'avons vu en 2020 avec Covid-19, nous nous tenons aux côtés de nos client(e)s et faisons ce qui est juste
EN And, even though we wish things didn’t go wrong, when they do as we saw in 2020 with Covid-19, we stand by our customers and do what’s right
francês | inglês |
---|---|
mal | wrong |
vu | saw |
client | customers |
juste | right |
comme | as |
en | in |
est | stand |
même | even |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
si | though |
FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/
EN There were a lot of challenges, some were really nice, but a good part of them were just full guessing which is really annoying :/
francês | inglês |
---|---|
étaient | were |
de | of |
les | good |
mais | but |
ont | really |
Mostrando 50 de 50 traduções