EN Pinpoint a mono snare reverb with the Balance control, spread out strings with the Width function, or use the Modulation feature to add subtle shimmer, or an intense reverb trail, to a lead vocal
"intense reverb trail" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Pinpoint a mono snare reverb with the Balance control, spread out strings with the Width function, or use the Modulation feature to add subtle shimmer, or an intense reverb trail, to a lead vocal
FR Ciblez une reverb de caisse claire mono avec la commande Balance, déployez les cordes avec la fonction Width ou faites appel à la fonction Modulation pour ajouter au chant un éclat subtil ou une queue de réverbération intense
inglês | francês |
---|---|
control | commande |
strings | cordes |
or | ou |
subtle | subtil |
intense | intense |
balance | balance |
width | width |
trail | de |
mono | mono |
to | à |
the | la |
a | un |
reverb | reverb |
out | au |
add | ajouter |
function | fonction |
with | avec |
EN Pinpoint a mono snare reverb with the Balance control, spread out strings with the Width function, or use the Modulation feature to add subtle shimmer, or an intense reverb trail, to a lead vocal
FR Ciblez une reverb de caisse claire mono avec la commande Balance, déployez les cordes avec la fonction Width ou faites appel à la fonction Modulation pour ajouter au chant un éclat subtil ou une queue de réverbération intense
inglês | francês |
---|---|
control | commande |
strings | cordes |
or | ou |
subtle | subtil |
intense | intense |
balance | balance |
width | width |
trail | de |
mono | mono |
to | à |
the | la |
a | un |
reverb | reverb |
out | au |
add | ajouter |
function | fonction |
with | avec |
EN Reverb effect with five presets and adjustable pre delay, reverb time, diffusion and return level (Reverb can be used up to 96 kHz only)
FR Effet de réverbération avec 5 types et paramètres réglables : prédélai, durée de réverbération, diffusion et niveau de retour (la réverbération est utilisable jusqu’en 96 kHz uniquement)
inglês | francês |
---|---|
reverb | réverbération |
effect | effet |
adjustable | réglables |
delay | délai |
time | durée |
return | retour |
level | niveau |
khz | khz |
diffusion | diffusion |
pre | pré |
with | avec |
and | et |
to | la |
EN Start at parking lot P12 and take Trail 40, then Trail 2 (be careful, this trail is very difficult), and reach Trail 1
FR À partir du stationnement P12, emprunter le sentier 40, puis le sentier 2 (attention, ce sentier est très difficile) pour rejoindre le sentier 1
inglês | francês |
---|---|
start | partir |
parking | stationnement |
careful | attention |
difficult | difficile |
very | très |
at | pour |
is | est |
trail | sentier |
then | puis |
EN Start your hike at parking lot P17, and head south on Trail 72 toward Brown Lake day shelter. To loop back, take Trail 57, then Trail 52, and continue until you reach Trail 72 once more.
FR Commencez votre promenade au stationnement P17 et prenez la direction sud sur le sentier 72 vers le Relais du lac Brown. Pour revenir, empruntez le sentier 57, puis le sentier 52, et continuez jusqu’à ce que vous atteigniez le sentier 72 de nouveau.
inglês | francês |
---|---|
brown | brown |
south | sud |
lake | lac |
parking | stationnement |
your | votre |
hike | promenade |
and | et |
you | vous |
EN Enjoy intense greenery in the spring time and even more intense reds, yellows and oranges in the fall.
FR Au printemps, vous profiterez de l'abondante végétation, tandis qu'en automne, vous serez émerveillé par les feuillages rouges, jaunes et orangés des arbres.
inglês | francês |
---|---|
spring | printemps |
fall | automne |
the | jaunes |
in | tandis |
and | et |
even | au |
EN Seeking intense effects is an appropriate response to an intense world.
FR Rechercher des effets intenses et une réponse appropriée face à un monde intense.
inglês | francês |
---|---|
seeking | rechercher |
effects | effets |
response | réponse |
world | monde |
to | à |
intense | intense |
an | un |
appropriate | approprié |
EN Dolce&Gabbana Passioneyes Intense Volume Mascara instantly transforms lashes with long-lasting, buildable and intense volume: up to 146% more
FR Dolce&Gabbana Passioneyes Intense Volume Mascara transforme instantanément les cils grâce à sa formule longue tenue modulable qui assure un résultat spectaculaire : jusqu?à 146 % de volume en plus
inglês | francês |
---|---|
dolce | dolce |
gabbana | gabbana |
intense | intense |
volume | volume |
transforms | transforme |
long | longue |
instantly | instantanément |
to | à |
more | plus |
up | jusqu |
EN Create looks of intense passion, desire and intrigue with Dolce&Gabbana Crayon Intense. This double-ended eyeliner combines a soft pencil with a smudge applicator for a multitude of eye makeup effects.
FR Créez des rendus énigmatiques de passion intense et de désir avec le Crayon Intense Dolce&Gabbana. Cet eye-liner à double extrémité combine un crayon souple à un applicateur estompeur pour créer une multitude d?effets.
inglês | francês |
---|---|
intense | intense |
dolce | dolce |
gabbana | gabbana |
combines | combine |
soft | souple |
pencil | crayon |
multitude | multitude |
effects | effets |
of | de |
this | cet |
double | double |
passion | passion |
a | un |
create | créer |
and | à |
with | avec |
EN The Panorama Trail Baden-Baden is Germany's most beautiful hiking trail in 2020! On four varied stages, the premium hiking trail entices you with wonderful views, breathtaking nature, cultural and also culinary delights
FR Le plus beau sentier de randonnée d'Allemagne 2020 ! Sur quatre étapes variées, le sentier panoramique séduit par des vues magnifiques, une nature à couper le souffle, des plaisirs culturels et culinaires
inglês | francês |
---|---|
hiking | randonnée |
varied | varié |
nature | nature |
cultural | culturels |
culinary | culinaires |
delights | plaisirs |
stages | étapes |
panorama | panoramique |
views | vues |
the | le |
beautiful | beau |
on | sur |
and | à |
EN In this area, you’ll find Trail 51 (starting at parking lot P19), Trail 55 (starting at Breton Beach) and Trail 50 (starting at Parent Beach)
FR On y trouve notamment les sentiers 51 (départ au P19), 55 (départ de la plage Breton) et 50 (départ de la plage Parent)
inglês | francês |
---|---|
starting | départ |
breton | breton |
parent | parent |
beach | plage |
find | et |
lot | au |
at | notamment |
trail | de |
EN When a snow biking trail follows a ski trail, keep to the side of the trail to avoid damaging the tracks.
FR Lorsque le sentier de vélo d’hiver longe une piste de ski de fond, circulez à côté de celle-ci pour ne pas l’abîmer.
inglês | francês |
---|---|
biking | vélo |
ski | ski |
keep | ne |
when | lorsque |
side | côté |
to | à |
of | de |
the | le |
a | une |
tracks | piste |
EN When a snowshoe trail follows a ski trail, keep to the side of the trail to avoid damaging the tracks.
FR Lorsque le sentier de raquette longe une piste de ski de fond, circulez à côté de celle-ci pour ne pas l’abîmer.
inglês | francês |
---|---|
ski | ski |
keep | ne |
when | lorsque |
side | côté |
to | à |
the | le |
of | de |
a | une |
tracks | piste |
EN Join the trail running community in Chamonix and online as we host a seriesof trail-packed activities across the week of the world’s most prestigious ultra-trail event.
FR Rejoignez la communauté des trails runners à Chamonix et participez avec nous à de nombreuses activités sur le thème du trail, pendant toute la semaine où se déroule la course d'ultra-trail la plus prestigieuse au monde.
inglês | francês |
---|---|
chamonix | chamonix |
worlds | monde |
community | communauté |
week | semaine |
a | toute |
activities | activités |
we | nous |
of | de |
event | activité |
and | à |
EN The “Escapardenne - Eisleck Trail & Lee Trail” and the “Mullerthal Trail” both fulfill the quality criteria.
FR L'“Escapardenne - Eisleck Trail & Lee Trail” et le “Mullerthal Trail” répondent aux critères de qualité.
EN Trail #19 East and trail #203 south are directly connected to the Inn.NOTE : If you come from Saint Quentin, you will pass trail #202 and #205 before.
FR Le sentier 19 est et le sentier 203 sud sont directement reliés à l'auberge.NOTE: Si vous venez de Saint-Quentin, vous passerez les pistes 202 et 205 auparavant.
inglês | francês |
---|---|
south | sud |
directly | directement |
note | note |
saint | saint |
quentin | quentin |
if | si |
connected | reliés |
the | le |
are | sont |
to | à |
you | vous |
before | de |
EN Trail #19 East and trail #203 south are directly connected to the Inn. NOTE : If you come from Saint Quentin, you will pass trail #202 and #205 before.
FR Le sentier 19 est et le sentier 203 sud sont directement reliés à l'auberge. NOTE: Si vous venez de Saint-Quentin, vous passerez les pistes 202 et 205 auparavant.
inglês | francês |
---|---|
south | sud |
directly | directement |
note | note |
saint | saint |
quentin | quentin |
if | si |
connected | reliés |
the | le |
are | sont |
to | à |
you | vous |
before | de |
EN When a snow biking trail follows a ski trail, keep to the side of the trail to avoid damaging the tracks.
FR Lorsque le sentier de vélo d’hiver longe une piste de ski de fond, circulez à côté de celle-ci pour ne pas l’abîmer.
inglês | francês |
---|---|
biking | vélo |
ski | ski |
keep | ne |
when | lorsque |
side | côté |
to | à |
of | de |
the | le |
a | une |
tracks | piste |
EN When a snowshoe trail follows a ski trail, keep to the side of the trail to avoid damaging the tracks.
FR Lorsque le sentier de raquette longe une piste de ski de fond, circulez à côté de celle-ci pour ne pas l’abîmer.
inglês | francês |
---|---|
ski | ski |
keep | ne |
when | lorsque |
side | côté |
to | à |
the | le |
of | de |
a | une |
tracks | piste |
EN In this area, you’ll find Trail 51 (starting at parking lot P19), Trail 55 (starting at Breton Beach) and Trail 50 (starting at Parent Beach)
FR On y trouve notamment les sentiers 51 (départ au P19), 55 (départ de la plage Breton) et 50 (départ de la plage Parent)
inglês | francês |
---|---|
starting | départ |
breton | breton |
parent | parent |
beach | plage |
find | et |
lot | au |
at | notamment |
trail | de |
EN Macdonald Winter Trail, in west Ottawa, Ski Heritage East, in the east end, and now the Britannia Winter Trail and the Rideau Winter Trail.
FR Au sentier d’hiver Sir‑John‑A.‑Macdonald dans l’ouest d’Ottawa, et au sentier Ski Héritage dans l’est, sont venues s’ajouter le sentier d’hiver Britannia et le sentier d’hiver Rideau.
inglês | francês |
---|---|
macdonald | macdonald |
trail | sentier |
ski | ski |
heritage | héritage |
in | dans |
and | et |
east | a |
now | sont |
EN Hike the Champlain Trail (1.1 km), Trail 1B and Trail 1 (3 km).
FR Faites une randonnée sur le sentier Champlain (1,1 km), le sentier 1B et le sentier 1 (3 km).
inglês | francês |
---|---|
champlain | champlain |
hike | randonnée |
trail | sentier |
and | et |
the | le |
EN In this area, you’ll find Trail 51 (starting at parking lot P19), Trail 55 (starting at Breton Beach) and Trail 50 (starting at Parent Beach)
FR On y trouve notamment les sentiers 51 (départ au P19), 55 (départ de la plage Breton) et 50 (départ de la plage Parent)
inglês | francês |
---|---|
starting | départ |
breton | breton |
parent | parent |
beach | plage |
find | et |
lot | au |
at | notamment |
trail | de |
EN When a snowshoe trail follows a ski trail, keep to the side of the trail to avoid damaging the tracks.
FR Lorsque le sentier de raquette longe une piste de ski de fond, circulez à côté de celle-ci pour ne pas l’abîmer.
inglês | francês |
---|---|
ski | ski |
keep | ne |
when | lorsque |
side | côté |
to | à |
the | le |
of | de |
a | une |
tracks | piste |
EN When a snowshoe or snow biking trail follows a ski trail, keep to the side of the trail to avoid damaging the tracks.
FR Lorsque le sentier de raquette ou de vélo d’hiver suit une piste de ski de fond, circulez sur le côté pour ne pas endommager la piste.
inglês | francês |
---|---|
biking | vélo |
ski | ski |
keep | ne |
when | lorsque |
side | côté |
or | ou |
follows | suit |
of | de |
a | une |
EN Join the trail running community in Chamonix and online as we host a seriesof trail-packed activities across the week of the world’s most prestigious ultra-trail event.
FR Rejoignez la communauté des trails runners à Chamonix et participez avec nous à de nombreuses activités sur le thème du trail, pendant toute la semaine où se déroule la course d'ultra-trail la plus prestigieuse au monde.
inglês | francês |
---|---|
chamonix | chamonix |
worlds | monde |
community | communauté |
week | semaine |
a | toute |
activities | activités |
we | nous |
of | de |
event | activité |
and | à |
EN The Panorama Trail Baden-Baden is Germany's most beautiful hiking trail in 2020! On four varied stages, the premium hiking trail entices you with wonderful views, breathtaking nature, cultural and also culinary delights
FR Le plus beau sentier de randonnée d'Allemagne 2020 ! Sur quatre étapes variées, le sentier panoramique séduit par des vues magnifiques, une nature à couper le souffle, des plaisirs culturels et culinaires
inglês | francês |
---|---|
hiking | randonnée |
varied | varié |
nature | nature |
cultural | culturels |
culinary | culinaires |
delights | plaisirs |
stages | étapes |
panorama | panoramique |
views | vues |
the | le |
beautiful | beau |
on | sur |
and | à |
EN When a snow biking trail follows a ski trail, keep to the side of the trail to avoid damaging the tracks.
FR Lorsque le sentier de vélo d’hiver longe une piste de ski de fond, circulez à côté de celle-ci pour ne pas l’abîmer.
inglês | francês |
---|---|
biking | vélo |
ski | ski |
keep | ne |
when | lorsque |
side | côté |
to | à |
of | de |
the | le |
a | une |
tracks | piste |
EN Protective, light, durable – the new Ultra Collection is the perfect partner on long, demanding trail runs – either in a race or on intense training runs.
FR Protection, légèreté et robustesse – la nouvelle collection Ultra offre tout ce qu’il faut pour les trails longs et exigeants, que ce soit en course ou lors d’entrainements intensifs.
EN Made by athletes, for athletes – The new DNA Collection was developed for trail running competitions and intense workouts.
FR Conçue par des athlètes pour les athlètes – la nouvelle collection DNA de DYNAFIT est spécialement destinée aux épreuves de trail et aux entrainements intensifs.
EN Accusonus makes audio plugins for denoising, de-essing, reverb removal, and more
FR Accusonus fabrique des plugins audio pour le débruitage, la suppression de la réverbération, et plus encore
inglês | francês |
---|---|
makes | fabrique |
plugins | plugins |
reverb | réverbération |
removal | suppression |
audio | audio |
more | plus |
and | et |
EN Freely experiment with 115 different plugins, including emulations of classic hardware EQs, dynamics, and reverb units, without interruption.
FR Testez librement 115 plugins différents, notamment des émulations des EQ hardware classiques, des traitements dynamiques et des unités de reverb sans interruption.
inglês | francês |
---|---|
freely | librement |
experiment | testez |
plugins | plugins |
classic | classiques |
dynamics | dynamiques |
interruption | interruption |
hardware | hardware |
reverb | reverb |
of | de |
including | notamment |
units | unités |
without | sans |
different | différents |
and | et |
EN Musicians serving musicians: how Reverb uses Zendesk to provide a proactive, personalised CX
FR Toujours plus loin dans l’expérience client
EN Add studio-quality reverb and ambience to tracks, from spacious halls to intimate rooms
FR Ajoutez une reverb et une ambiance de qualité studio à des pistes, des salles spacieuses aux pièces intimistes
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
ambience | ambiance |
spacious | spacieuses |
reverb | reverb |
quality | qualité |
studio | studio |
tracks | pistes |
to | à |
halls | salles |
EN Create delayed, reverberated effects with this emulation of an analog spring reverb
FR Des distorsions classiques aux amplifications vintage, créez tout ce que vous voulez
inglês | francês |
---|---|
create | créez |
this | ce |
EN Create cool effects, gated reverb sounds, and unique textures
FR Créez des pièces et environnements ambiants plus naturels
EN Mix with a professional yet easy-to-use reverb with uncompromising sound quality
FR Ajoutez une ambiance et des réflexions naturelles grâce à ce puissant plugin de modélisation de pièce
inglês | francês |
---|---|
a | une |
to | à |
EN Add ambience and natural-sounding reflections with this powerful room-modeling reverb
FR Ajoutez une ambiance et des réflexions naturelles grâce à cette puissance reverb de modélisation de pièce
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
ambience | ambiance |
reflections | réflexions |
powerful | puissance |
natural | naturelles |
reverb | reverb |
modeling | modélisation |
room | pièce |
this | cette |
and | à |
EN Get the twang and space of the blackface-era Fender Spring Reverb units**
FR Retrouvez la vibration et l'espace des unités Fender Spring Reverb époque blackface**
inglês | francês |
---|---|
space | lespace |
spring | spring |
reverb | reverb |
era | époque |
the | la |
and | et |
units | unités |
EN Vintage Reverb Effects Beyond Any Other Stompbox.
FR Des Effets de Réverbe Vintage dans Une Pédale Sans Pareille.
inglês | francês |
---|---|
vintage | vintage |
effects | effets |
other | de |
EN Endorsed by EMT International GmbH, the EMT 140 Classic Plate Reverberator plug-in for UAD-2 hardware and Apollo interfaces gives you the organic lushness that only plate reverb can provide
FR Certifié par EMT International GmbH, l'EMT® 140 Classic Plate Reverberator plug-in pour systèmes UAD-2 et interfaces Apollo vous apporte cette richesse organique que seule une réverbération à plaque peut susciter
inglês | francês |
---|---|
gmbh | gmbh |
classic | classic |
hardware | systèmes |
interfaces | interfaces |
organic | organique |
reverb | réverbération |
international | international |
plate | plaque |
provide | apporte |
can | peut |
by | par |
you | vous |
and | à |
plug-in | plug-in |
for | pour |
EN By adding these controls to the original EMT circuit, you’re afforded tons of plate reverb textures for all of your sources.
FR L'ajout de ces commandes au circuit d'origine d'EMT vous donne accès à des tonnes de textures de réverbération à plaque pour toutes vos sources.
inglês | francês |
---|---|
circuit | circuit |
plate | plaque |
reverb | réverbération |
textures | textures |
sources | sources |
original | dorigine |
tons | tonnes |
to | à |
controls | commandes |
of | de |
your | vos |
the | ces |
EN If you are looking for additional security when buying or selling on Reverb, you can now avail of the trusted third-party services of Escrow.com
FR Si vous recherchez une sécurité supplémentaire lorsque vous achetez ou vendez sur Reverb, vous pouvez maintenant bénéficier des services de tierce partie de confiance d'Escrow.com
inglês | francês |
---|---|
buying | achetez |
selling | vendez |
reverb | reverb |
third | tierce |
if | si |
or | ou |
when | lorsque |
security | sécurité |
services | services |
you | vous |
of | de |
looking for | recherchez |
trusted | de confiance |
on | sur |
the | maintenant |
EN Reverb is a vibrant online marketplace where musicians can buy and sell brand new or used musical instruments and assorted equipment to create the music they love
FR Reverb est un marché en ligne dynamique où les musiciens peuvent acheter et vendre des instruments de musique neufs ou d'occasion et des équipements assortis pour créer la musique qu'ils aiment
inglês | francês |
---|---|
vibrant | dynamique |
online | en ligne |
musicians | musiciens |
reverb | reverb |
new | neufs |
a | un |
sell | vendre |
or | ou |
instruments | instruments |
equipment | équipements |
buy | acheter |
the | la |
marketplace | marché |
can | peuvent |
music | musique |
is | est |
create | créer |
brand | pour |
and | et |
they | de |
EN Take a look at the way it works and the benefits you enjoy when using Escrow.com to buy and sell on Reverb.
FR Jetez un coup d'œil au fonctionnement et aux avantages dont vous bénéficiez lorsque vous utilisez Escrow.com pour acheter et vendre sur Reverb.
inglês | francês |
---|---|
escrow | escrow |
reverb | reverb |
a | un |
it | il |
benefits | avantages |
sell | vendre |
when | lorsque |
enjoy | bénéficiez |
buy | acheter |
and | et |
using | utilisez |
you | dont |
EN Music enthusiasts and collectors interested in musical instruments, accessories or memorabilia browse through items listed for sale on Reverb.
FR Les amateurs de musique et les collectionneurs intéressés par les instruments de musique, les accessoires ou les souvenirs parcourent la liste des articles en vente sur Reverb.
inglês | francês |
---|---|
enthusiasts | amateurs |
collectors | collectionneurs |
instruments | instruments |
memorabilia | souvenirs |
sale | vente |
reverb | reverb |
accessories | accessoires |
or | ou |
music | musique |
in | en |
interested | intéressé |
on | sur |
items | les |
and | et |
EN Equip channels with third-party VST plugins like EQ, compression, or reverb. The power to customize your sound is virtually limitless.
FR Ajoutez des plug-ins VST tiers à vos canaux (égalisation, compression, reverb, etc.) pour personnaliser votre son sans limite ou presque.
inglês | francês |
---|---|
channels | canaux |
compression | compression |
virtually | presque |
reverb | reverb |
or | ou |
to | à |
third | tiers |
plugins | plug-ins |
EN Luscious clouds of reverb, otherworldly delays, and swelling waves of feedback unlike any you’ve heard before.
FR De riches nuages de reverb, des delays éthérés et des vagues de feedback comme vous n’en avez jamais entendus.
inglês | francês |
---|---|
clouds | nuages |
waves | vagues |
feedback | feedback |
reverb | reverb |
of | de |
and | et |
EN You may apply one out of six reverb effects to the input or output signal, and an Overdub feature allows voices or instruments to be added to existing audio files
FR L’utilisateur peut appliquer un effet de réverbération (à choisir parmi six types) au signal d’entrée ou de sortie, et la fonction Overdub permet d’ajouter des voix ou des instruments à des fichiers audio existants
inglês | francês |
---|---|
apply | appliquer |
reverb | réverbération |
effects | effet |
signal | signal |
feature | fonction |
allows | permet |
instruments | instruments |
or | ou |
output | sortie |
existing | existants |
voices | voix |
the | la |
of | de |
audio | audio |
six | six |
to | à |
an | un |
files | fichiers |
EN Once you’ve perfected your mix with the 45-mm faders, pan knobs, reverb and EQ, record it to the dedicated stereo master track
FR Une fois que vous avez votre mixage en main grâce aux faders de 45 mm, aux potentiomètres de panoramique, aux départs réverbération et aux égaliseurs, enregistrez-le sur la piste stéréo Master dédiée
inglês | francês |
---|---|
reverb | réverbération |
record | enregistrez |
stereo | stéréo |
master | master |
track | piste |
mm | mm |
the | la |
your | votre |
and | et |
dedicated | de |
Mostrando 50 de 50 traduções