Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "initial purchaser" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "initial purchaser" de inglês para francês

Traduções de initial purchaser

"initial purchaser" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

initial 3 a afin afin de ainsi ans après au aussi aux avant avec avez avons ce cela cette chaque comme commencer comment compte dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du début déjà d’un d’une elle en encore ensuite est et et de faire fois grâce à il il est ils initial initiale jour jusqu la la première lancement le les leur leurs lorsque mais même nombre nombreux non nous ont par par le personnel plus plus de plusieurs pour premier premiers première premières puis qu que quelques qui qu’une sa sans se selon ses si son sont sous sur sur le tous tous les tout toute toutes très un un premier une une fois uniques vers vos vous à été être
purchaser achat acheteur

Tradução de inglês para francês de initial purchaser

inglês
francês

EN If a family member is the purchaser, both driver’s licences will be required (purchaser and Military personnel).

FR Si l’acheteur est un membre de la famille, les deux permis de conduire seront requis (acheteur et membre du personnel militaire).

inglês francês
member membre
purchaser acheteur
licences permis
required requis
military militaire
if si
a un
family famille
the la
is est
personnel personnel
and et

EN 3.3) Due to all kinds of matters that the cargo firm may encounter in the delivery stage of the product to the PURCHASER, the SELLER cannot be held responsible because of the failure of the delivery of the product to the PURCHASER.

FR 3.5) Le VENDEUR peut fournir un produit différent de qualité et de prix égaux en informant l'ACHETEUR et en obtenant son accord explicite avant l'expiration de l'obligation contractuelle de prestation.

inglês francês
seller vendeur
the le
of de
product produit
in en

EN e) If there is a decrease in the value of the goods or if the return becomes impossible due to a reason attributable to the PURCHASER's defect, the PURCHASER is liable to compensate the damages of the SELLER at the proportion of her/his defect.

FR f) Si le montant de la limite de campagne fixé par le VENDEUR est dépassé en raison de l'utilisation du droit de rétractation, le montant de la remise utilisé dans le cadre de la campagne est annulé.

inglês francês
e d
seller vendeur
value montant
if si
reason raison
of de
in en

EN They ensure that the finances of the purchaser are completely secure until they are entirely satisfied with the condition of the classic car and are happy to release the funds to the purchaser

FR Ils veillent à ce que les finances de l'acheteur soient parfaitement sécurisées jusqu'à ce qu'il soit entièrement satisfait de l'état de la voiture classique et soit heureux de débloquer les fonds pour le vendeur

inglês francês
finances finances
condition état
classic classique
funds fonds
secure sécurisé
satisfied satisfait
happy heureux
that ce
ensure sécurisées
of de
car voiture
to à
are soient

EN The risk of loss and title for Gift Cards pass to the purchaser upon our transmission of the Gift Card to the purchaser or designated recipient

FR Le risque de perte et de propriété des Cartes cadeaux est transféré à l’acheteur au moment de notre transmission de la Carte cadeau à l’acheteur ou au destinataire désigné

inglês francês
risk risque
loss perte
recipient destinataire
title propriété
or ou
to à
transmission transmission
card carte
cards cartes
of de
gift cadeau
our notre

EN 3.3) Due to all kinds of matters that the cargo firm may encounter in the delivery stage of the product to the PURCHASER, the SELLER cannot be held responsible because of the failure of the delivery of the product to the PURCHASER.

FR 3.5) Le VENDEUR peut fournir un produit différent de qualité et de prix égaux en informant l'ACHETEUR et en obtenant son accord explicite avant l'expiration de l'obligation contractuelle de prestation.

inglês francês
seller vendeur
the le
of de
product produit
in en

EN e) If there is a decrease in the value of the goods or if the return becomes impossible due to a reason attributable to the PURCHASER's defect, the PURCHASER is liable to compensate the damages of the SELLER at the proportion of her/his defect.

FR f) Si le montant de la limite de campagne fixé par le VENDEUR est dépassé en raison de l'utilisation du droit de rétractation, le montant de la remise utilisé dans le cadre de la campagne est annulé.

inglês francês
e d
seller vendeur
value montant
if si
reason raison
of de
in en

EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.

FR Garantie de 5 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial à partir du 1er avril 2020. Garantie de 3 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial avant le 1er avril 2020.

inglês francês
warranty garantie
valid valable
purchases achats
shipped expédié
april avril
axis axis
year ans
the le
to à

EN They ensure that the finances of the purchaser are completely secure until they are entirely satisfied with the condition of the classic car and are happy to release the funds to the purchaser

FR Ils veillent à ce que les finances de l'acheteur soient parfaitement sécurisées jusqu'à ce qu'il soit entièrement satisfait de l'état de la voiture classique et soit heureux de débloquer les fonds pour le vendeur

inglês francês
finances finances
condition état
classic classique
funds fonds
secure sécurisé
satisfied satisfait
happy heureux
that ce
ensure sécurisées
of de
car voiture
to à
are soient

EN Unfortunately, our bikes are only warrantied for the initial purchaser

FR Malheureusement nos vélos ne sont garantis que pour le premier acheteur

inglês francês
unfortunately malheureusement
bikes vélos
purchaser acheteur
our nos
are sont
the le

EN The warranty is only valid for the initial purchaser, and is not valid if the bike is used in competitions.

FR La garantie ne s'applique qu'au premier acheteur, et n'est pas applicable en cas de pratique en compétition.

inglês francês
warranty garantie
valid applicable
purchaser acheteur
in en
competitions compétition
the la
and et
for de

EN Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff

FR Développez un plan de projet initial : présentez votre plan de projet initial, mais gardez à l'esprit que les détails peuvent changer au cours des discussions avec votre équipe au moment du lancement

inglês francês
shift changer
discussions discussions
develop développez
project projet
details détails
team équipe
plan plan
present présentez
your votre
may peuvent
during de
with avec

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

FR PRPL signifie : Pousser les ressources critiques pour l'affichage initial / Réaliser l'affichage initial / Pré-cacher les affichages secondaires / 'Lazy-load' et créer les affichages restants à la demande

inglês francês
push pousser
critical critiques
resources ressources
remaining restants
demand demande
the la
create créer
for signifie
and à
initial initial

EN The process typically starts with identifying the most critical business needs to address and selecting initial users with an eye toward gaining invaluable feedback in the initial stages of deployment

FR Le processus commence typiquement par l'identification des besoins de l'entreprise les plus importants à satisfaire ainsi que la sélection des premiers utilisateurs pouvant faire des retours sur les premières étapes du déploiement

inglês francês
typically typiquement
starts commence
needs besoins
selecting sélection
users utilisateurs
needs to pouvant
deployment déploiement
process processus
to à
of de
stages étapes
critical importants

EN The more time you devote to your initial purchase, the more money you save – but only on that initial purchase

FR Plus vous consacrez de temps à votre achat initial, plus vous économisez d'argent - mais uniquement sur cet achat initial

inglês francês
purchase achat
initial initial
save économisez
to à
time temps
more plus
on sur
your votre
but mais
you vous
only uniquement

EN The first initial sale or Initial Offer of Coins (ICO) of Ethereum started on July 22, 2014, when Vitalik Buterin the creator of this project announced in his blog the beginning of it

FR La première vente ou offre initiale de pièces (OIC) d'Ethereum a débuté le 22 juillet 2014, lorsque Vitalik Buterin, le créateur de ce projet, a annoncé dans son blog le début de celui-ci

inglês francês
or ou
july juillet
project projet
blog blog
announced annoncé
sale vente
offer offre
started débuté
when lorsque
beginning début
this ce
initial initiale
of de
in dans
the first première
creator créateur

EN Prepare an initial response to the incident. This initial response is very important and will set the tone for FWD50. Depending on the severity/details of the incident, please follow these guidelines:

FR Préparez une réaction initiale à l’incident. Cette réponse initiale est très importante et elle donnera le ton pour l’événement FWD50. Selon la gravité/les détails de l’incident, veuillez respecter les lignes directrices suivantes :

inglês francês
prepare préparez
very très
important importante
details détails
severity gravité
of de
please veuillez
response réponse
to à
is suivantes
initial initiale

EN Months 4 to 6 focus on the initial product release for initial customer feedback and (non)validation to find the best product-market-fit

FR Les mois 4 à 6 se concentrent sur la sortie initiale du produit pour un premier retour d'information de la part des clients et une (non)validation pour trouver le meilleur produit adapté au marché

inglês francês
months mois
focus concentrent
customer clients
feedback retour
validation validation
fit adapté
market marché
to à
product produit
find et
non les
the best meilleur

EN A change is defined as irreversible if, after cancellation of the initial forcing, the system does not return to its initial state within a period of time of the same order of magnitude as the duration of the cancellation of the forcing

FR On définit un changement comme irréversible si, après annulation du forçage initial, le système ne revient pas à son état initial dans un laps de temps du même ordre de grandeur que la durée d’annulation du forçage

inglês francês
change changement
irreversible irréversible
cancellation annulation
order ordre
defined définit
if si
system système
a un
as comme
of de
to à
period durée
time temps
state état

EN LeSS adoption require an initial structural change, thus initial organizational focus is high

FR L’adoption de LeSS nécessite un changement de structure initial, et donc l’attention initiale sur l’organisational est forte

inglês francês
require nécessite
change changement
less less
thus de
structural structure
is est
high sur

EN 4.7 Your initial order form indicates the initial user licenses number for Your subscription

FR 4.7 Votre bon de commande initial indique le nombre initial de licences d'utilisateur pour votre abonnement

inglês francês
indicates indique
licenses licences
order commande
subscription abonnement
the le
your votre
initial initial

EN Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff

FR Développez un plan de projet initial : présentez votre plan de projet initial, mais gardez à l'esprit que les détails peuvent changer au cours des discussions avec votre équipe au moment du lancement

inglês francês
shift changer
discussions discussions
develop développez
project projet
details détails
team équipe
plan plan
present présentez
your votre
may peuvent
during de
with avec

EN Prepare an initial response to the incident. This initial response is very important and will set the tone for FWD50. Depending on the severity/details of the incident, please follow these guidelines:

FR Préparez une réaction initiale à l’incident. Cette réponse initiale est très importante et elle donnera le ton pour l’événement FWD50. Selon la gravité/les détails de l’incident, veuillez respecter les lignes directrices suivantes :

inglês francês
prepare préparez
very très
important importante
details détails
severity gravité
of de
please veuillez
response réponse
to à
is suivantes
initial initiale

EN Licensor shall invoice Licensee for the initial Support fees upon the initial order of the licensed Products (the "Support Anniversary Date")

FR Le Concédant facturera au Concessionnaire les frais initiaux de Support à l'occasion de la commande initiale des Produits licenciés (la "Date Anniversaire de Support")

inglês francês
fees frais
order commande
licensed licencié
anniversary anniversaire
licensor concédant
of de
initial initiale
support support
products produits
date date

EN This Agreement shall commence as of the Effective Date and shall continue for an initial term of twelve (12) months unless otherwise indicated on the Order Form (the “Initial Term”)

FR Le présent Contrat prend effet à la Date d'Entrée en Vigueur et se poursuit pour une durée initiale de douze (12) mois, sauf indication contraire sur le Bon de Commande (la "Durée Initiale")

inglês francês
agreement contrat
effective vigueur
continue poursuit
unless sauf
this présent
months mois
order commande
and et
initial initiale
of de
date date
for durée
twelve douze
on sur

EN They would then be added to a final transaction that would replace the initial transaction before the initial nLockTime and nSequence were finally closed

FR Ils seraient ensuite ajoutés à une transaction finale qui remplacerait la transaction initiale avant que le nLockTime et la nSequence initiaux ne soient finalement fermés

inglês francês
final finale
closed fermé
be seraient
transaction transaction
to à
before avant
initial initiale
a une
then ensuite
added ajouté
that qui

EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.

FR Le terme « Période d’abonnement initiale » désigne la durée initiale d’abonnement à un Service, telle que spécifiée dans un Formulaire de commande.

inglês francês
means désigne
specified spécifié
subscription dabonnement
term terme
service service
order commande
form formulaire
a un
for durée
in dans

EN This technique can be useful for supplying advanced applications with an initial set of data from which to render. This eliminates an initial JavaScript call to retrieve data.

FR Cette technique peut être utile pour fournir aux applications avancées un ensemble initial de données à partir desquelles effectuer le rendu. Cela élimine un appel JavaScript initial pour récupérer les données.

inglês francês
technique technique
useful utile
applications applications
javascript javascript
call appel
from which desquelles
eliminates élimine
data données
of de
to à
render rendu
retrieve récupérer
supplying fournir
this cette
can peut
advanced avancées
from partir

EN A hook for the initial data on admin change forms. By default, fields are given initial values from

FR Un point d’extension pour les données initiales pour les formulaires de modification dans l’administration. Par défaut, les champs reçoivent des valeurs initiales à partir des paramètres

inglês francês
default défaut
fields champs
data données
forms formulaires
given donné
a un
values valeurs
by par
from partir

EN To have access to your customer's license key, you must be the original purchaser of the license.

FR Pour accéder à la clé de licence de votre client, vous devez être l'acheteur initial de la licence.

inglês francês
access accéder
customers client
license licence
original initial
key clé
of de
to à
the la
your votre
be être
you vous
you must devez

EN and the purchaser or user of our services and software who accepts the terms of this Agreement

FR et l'acheteur ou l'utilisateur de nos services et logiciels qui en accepte les termes

inglês francês
terms termes
or ou
services services
software logiciels
accepts accepte
of de
our nos

EN This warranty is valid for the duration of the original purchaser’s lifetime, beginning on the date of purchase from an authorized Herschel Supply retailer and subject to applicable laws

FR Cette garantie est valable tout au long de la vie de l’acheteur d’origine, à compter de la date d’achat par un détaillant Herschel Supply autorisé, sous réserve des lois applicables

inglês francês
warranty garantie
valid valable
herschel herschel
supply supply
retailer détaillant
applicable applicables
laws lois
original dorigine
authorized autorisé
lifetime vie
of de
the la
on au
to à
this cette
is est
beginning un
date date

EN Coverage begins on the earliest of the date the vehicle is delivered to the first retail purchaser, is leased, or is placed into service by Mazda or an authorized Mazda Dealer in Canada for a business use

FR La couverture débute au plus tôt à la date à laquelle le véhicule est livré au premier acheteur au détail, est loué, ou est mis en service par Mazda ou un concessionnaire Mazda autorisé au Canada pour un usage commercial

inglês francês
coverage couverture
purchaser acheteur
mazda mazda
dealer concessionnaire
delivered livré
authorized autorisé
retail détail
or ou
service service
business commercial
begins débute
canada canada
a un
to à
use usage
date date
vehicle véhicule
in en
of mis
by par

EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser

FR La police ou l'ajout ne peuvent être utilisés que par vous, l'acheteur original

inglês francês
font police
or ou
original original
the la
you vous
ever ne
used utilisé
by par

EN Once both parties have agreed to the terms and conditions set by Escrow.com the purchaser will deposit the money into a secure online account that is set up Escrow.com

FR Une fois que les deux parties ont accepté les termes et conditions définis par Escrow.com, l’acheteur déposera l’argent sur un compte en ligne sécurisé configuré avec Escrow.com

inglês francês
parties parties
online en ligne
escrow escrow
money largent
set up configuré
set définis
secure sécurisé
and et
a un
account compte
agreed accepté
by par
the une

EN The escrow agent notifies the vendor that payment has been received, and they then fulfill their obligations surrounding delivery of the motorbike to the purchaser.

FR L'agent Escrow informera le vendeur que le paiement a été reçu et il s'acquittera ensuite de ses obligations concernant la livraison de la moto à l'acheteur.

inglês francês
vendor vendeur
payment paiement
received reçu
obligations obligations
motorbike moto
escrow escrow
to the concernant
delivery livraison
of de
to à
been été

EN Within this period the, purchaser will confirm that the motorbike has been accepted, and Escrow.com will then release funds to the seller.

FR Au cours de cette période, l'acheteur confirmera que la moto a été acceptée et Escrow.com débloquera des fonds pour le vendeur.

inglês francês
period période
motorbike moto
funds fonds
seller vendeur
escrow escrow
accepted accepté
been été
within de
and et

EN Contractual escrow obligations by both parties mean that both the seller and the purchaser have responsibilities to each other which need to be fulfilled before money changes hands.

FR Les obligations Escrow contractuelles des deux parties signifient que le vendeur et l'acheteur ont des responsabilités qui doivent être remplies avant que l'argent ne change de mains.

inglês francês
contractual contractuelles
parties parties
mean signifient
seller vendeur
fulfilled remplies
hands mains
escrow escrow
money largent
changes change
obligations obligations
responsibilities responsabilités
the le
need to doivent
to avant
be être
and et
that qui

EN Escrow.com ensures that there is no risk whatsoever that the seller will not receive their money if they have supplied what they initially promised and no risk that the purchaser will have to pay for a product that has been described incorrectly

FR Escrow.com garantit qu’il n’existe aucun risque que le vendeur ne reçoive pas son argent s’il a fourni ce qu’il avait promis au départ, ni que l’acheteur devra payer pour un produit mal décrit

inglês francês
ensures garantit
risk risque
seller vendeur
supplied fourni
described décrit
incorrectly mal
escrow escrow
that ce
the le
no aucun
a un
will devra
money argent
product produit
is son
pay payer
has a

EN Once the merchandise has been accepted by the purchaser, Escrow.com release the funds to the seller and the transaction is complete.

FR Une fois que la marchandise a été acceptée par l'acheteur, Escrow.com libère les fonds au vendeur et la transaction est terminée.

inglês francês
funds fonds
seller vendeur
transaction transaction
complete terminée
escrow escrow
merchandise marchandise
accepted accepté
the la
and et
is est
been été
by par

EN Once the purchaser has decided on the boat that they want to buy and has agreed on a price with the seller, they will contact Escrow.com and have a list of terms and conditions written up which are to be fulfilled by both parties

FR Une fois que l'acheteur a choisi le bateau qu'il veut acheter et a convenu d'un prix avec le vendeur, ils contacteront Escrow.com et auront une liste de termes et conditions qui doivent être remplies par les deux parties

inglês francês
agreed convenu
seller vendeur
contact com
fulfilled remplies
parties parties
escrow escrow
buy acheter
of de
price prix
list liste
with avec
will auront
want to veut
a une
by par
written et
be être

EN When buying or selling a classic car the safety and security of both the seller and the purchaser are paramount

FR Lorsque vous achetez ou vendez une voiture classique, la sécurité du vendeur et de l'acheteur est primordiale

inglês francês
buying achetez
classic classique
paramount primordiale
or ou
seller vendeur
when lorsque
car voiture
security sécurité
selling vendez
of de
the la
a une
are vous
and et

EN Once the boat is received by the purchaser, they have a period to arrange relevant inspections to satisfy that the boat has been received in the condition that was agreed upon in the original escrow terms

FR Une fois le bateau reçu par l'acheteur, celui-ci a une période pour arranger l’inspection appropriée pour s'assurer que le bateau a été reçu dans la condition qui a été convenu dans les termes Escrow initiaux

inglês francês
arrange arranger
agreed convenu
escrow escrow
period période
terms termes
condition condition
received reçu
has a
by par
a une
in dans
was été

EN This will provide the purchaser with an opportunity to check the classic car over and ensure that it is in the condition the seller advised

FR Cela donnera à l’acheteur l’occasion de vérifier la voiture classique et de s’assurer qu’elle se trouve dans l’état décrite par le vendeur

inglês francês
classic classique
condition état
seller vendeur
provide donnera
car voiture
to à
check vérifier
in dans

EN Once you have received the car, if you have agreed to a cooling off period, the onus is on you (the purchaser) to check the classic car

FR Une fois que vous avez reçu la voiture, si vous avez accepté un délai de réflexion, il vous appartient (l'acheteur) de vérifier la voiture de classique

inglês francês
classic classique
if si
received reçu
car voiture
a un
agreed accepté
off de
check vérifier
the la
you vous
period délai

EN This allows you, the purchaser, to verify that you are the owner of the domain name before sending funds.

FR Cela vous permet, en tant qu'acheteur, de vérifier que vous êtes le propriétaire du nom de domaine avant d'envoyer des fonds.

inglês francês
funds fonds
allows permet
verify vérifier
domain domaine
name nom
the le
owner propriétaire
of de
this cela
you vous
are êtes

EN Escrow.com agents are available to answer questions and queries for both the purchaser and the seller and will provide relevant information on how the transaction is progressing.

FR Les agents Escrow.com sont disponibles pour répondre aux questions et aux requêtes de l'acheteur et du vendeur et fourniront des informations pertinentes sur le déroulement de la transaction.

inglês francês
agents agents
seller vendeur
transaction transaction
escrow escrow
will provide fourniront
queries requêtes
information informations
questions questions
relevant pertinentes
on sur
and et
are disponibles

EN You (the purchaser) and the domain name seller agree on the terms as set through Escrow.com. These conditions will primarily be surrounding the domain name, price and payment details.

FR Vous (l'acheteur) et le vendeur du nom de domaine acceptez les conditions définies par Escrow.com. Ces conditions concerneront principalement le nom de domaine, le prix et les détails de paiement.

inglês francês
name nom
seller vendeur
agree acceptez
primarily principalement
payment paiement
details détails
set définies
escrow escrow
domain domaine
the le
you vous
and et
price prix
through de

EN Escrow.com receives your (the purchaser) payment for ownership of the domain name.

FR Escrow.com reçoit votre paiement (l'acheteur) pour la propriété du nom de domaine.

inglês francês
receives reçoit
payment paiement
escrow escrow
the la
ownership propriété
of de
domain domaine
name nom
your votre

EN The domain name is then transferred to you (the purchaser) ensuring that all conditions of transfer are met.

FR Le nom de domaine est ensuite transféré à vous (l'acheteur) en vous assurant que toutes les conditions de transfert soient remplies.

inglês francês
ensuring assurant
transferred transféré
transfer transfert
to à
the le
domain domaine
name nom
you vous
conditions conditions
is est
of de
are soient
that que

Mostrando 50 de 50 traduções