Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "icelandic couple maría" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "icelandic couple maría" de inglês para francês

Traduções de icelandic couple maría

"icelandic couple maría" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

couple a a été afin ainsi années ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de bien ce ce qui cela ces cette chaque comme comment compte contre couple dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux du d’un elle en encore ensemble entre est et et de faire famille fois grande groupe il il est il y a ils je jour jusqu la le les les deux leur lors lorsque maintenant mais maison moins même non nos notre nous ont ou où par pas pendant plus plusieurs pour premier problème puis qu que quelques qui sa sans se ses seulement si simple site web son sont sous sur sur le temps toujours tous tout toutes toutes les très un une une fois voici voir vos votre vous vraiment web à également été être

Tradução de inglês para francês de icelandic couple maría

inglês
francês

EN Icelandic couple María (Noomi Rapace) and Ingvar (Hilmir Snaer Gudnason) live with their herd of sheep on a beautiful but remote farm

FR María et Ingvar vivent reclus avec leur troupeau de moutons dans une ferme en Islande

inglês francês
herd troupeau
sheep moutons
farm ferme
of de
a une
with avec
and et

EN Welcome to our selection of Icelandic landscape photos

FR Bienvenue sur notre sélection de photo de paysage d’Islande

inglês francês
welcome bienvenue
selection sélection
landscape paysage
photos photo
of de
to sur
our notre

EN Our selection of Icelandic landscapes offers you many varied landscapes

FR Notre sélection de paysage d'islande vous propose de nombreux paysages variés

inglês francês
selection sélection
offers propose
landscapes paysages
you vous
of de
many nombreux
varied varié
our notre

EN The Icelandic landscape offers multiple views that you can find on our Iceland photo gallery

FR Le paysage Islandais offre de multiples points de vue que vous pourrez retrouver sur notre galerie de photo d’Islande

inglês francês
offers offre
find retrouver
photo photo
gallery galerie
landscape paysage
the le
views vue
our notre
that que
on sur
you pourrez

EN In 930 the Icelandic chiefs decided to create a common assembly, the Althing, the oldest parliament in the world

FR En 930 les chefs islandais décident de créer une assemblé commune, l’Althing soit le plus vieux Parlement au monde

inglês francês
chiefs chefs
common commune
parliament parlement
world monde
oldest plus
in en
the le
a une
create créer

EN If you wish to refine your search we invite you to see our beautiful photos of Iceland such as David Decelle's Heröubreiö, Snaefelisnes Cabin or Julie Warnier's Icelandic Horses

FR Si vous souhaitez affiner votre recherche nous vous invitons à voir nos magnifiques photos d’Islande comme Cabane Snaefelisnes ou encore Chevaux Islandais de Julie Warnier

inglês francês
refine affiner
invite invitons
beautiful magnifiques
photos photos
cabin cabane
julie julie
horses chevaux
if si
search recherche
or ou
to à
as comme
wish souhaitez
your votre
see voir
of de
you vous
our nos
we nous

EN If, on the contrary, you are by no means a fan of Icelandic landscape photography, our selection of landscape art photos should satisfy you

FR Si au contraire vous n’êtes en aucun cas un adepte des photographies de paysage d’islande notre sélection de photo d’art paysage devrait vous satisfaire

inglês francês
contrary contraire
landscape paysage
selection sélection
satisfy satisfaire
if si
a un
you vous
no aucun
of de
the cas
on au
our notre
photos photographies
photography photo

EN All Icelandic art photographs for sale on ArtPhotoLimited are sold in limited edition and available in various formats, including large formats up to 150x100 cm

FR Toutes les photographies d’art d’Islande mises en vente sur ArtPhotoLimited sont vendues en édition limitée et disponibles en différents formats, y compris des grands formats jusqu’à 150x100 cm

inglês francês
photographs photographies
artphotolimited artphotolimited
various différents
cm cm
edition édition
up to jusquà
sold vendues
formats formats
sale vente
large grands
and et
in en
limited limitée
including compris
on sur
for mises
are disponibles

EN Each Icelandic art photograph is delivered with a certificate of authenticity indicating the title, the numbering of the work and, if applicable, the artist's signature.

FR Chaque photographie d’art d’Islande est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.

inglês francês
indicating indiquant
numbering numérotation
signature signature
applicable échéant
certificate certificat
photograph photographie
a un
of de
title titre
with avec
delivered livré
and et

EN Each Icelandic art photograph is delivered with a certificate of authenticity indicating the title, the numbering of the work and, if applicable, the artist's signature.Read more

FR Chaque photographie d’art d’Islande est livrée avec un certificat d’authenticité indiquant le titre, la numérotation de l’oeuvre et le cas échéant, la signature de l’artiste.Lire la suite

inglês francês
indicating indiquant
numbering numérotation
signature signature
applicable échéant
certificate certificat
photograph photographie
a un
of de
title titre
with avec
delivered livré
read lire
and et

EN The spectacular beauty of the environment has inspired centuries of distinctive Icelandic art, crafts and music

FR La beauté spectaculaire des paysages a inspiré des siècles d'art, d'artisanat et de musique typiquement islandais

inglês francês
spectacular spectaculaire
inspired inspiré
beauty beauté
the la
of de
centuries siècles
music musique
and et

EN Björk Guðmundsdóttir, known mononymously as Björk, is an Icelandic singer-songwriter, multi-instrumentalist, producer and actress. She has been nominated for 13 Grammy Awards, an Academy Aw… read more

FR Björk Guðmundsdóttir est une musicienne, actrice, chanteuse et compositrice islandaise. Elle est née le 21 novembre 1965 à Reykjavík. Björk grandit en Islande aux côtés de sa mère, dans … en lire plus

EN The Danish-Icelandic artist will be speaking about his work in conversation with Hans Ulrich Obrist, Artistic Director of the Serpentine Galleries, London

FR Aux côtés d’Hans Ulrich Obrist, directeur artistique des Serpentine Galleries à Londres, l’artiste islandais-danois Olafur Eliasson s’entretiendra sur son travail

inglês francês
artistic artistique
director directeur
london londres
work travail
of son
with à
the aux

EN The Icelandic painter and co-founder of the Pictorial Movement in France, Erró is famed for his realist figurative art with roots in European pop art

FR Peintre islandais et cofondateur du Mouvement Pictural en France, Erró est célèbre pour son art figuratif réaliste issu du pop art européen

inglês francês
painter peintre
co-founder cofondateur
movement mouvement
france france
famed célèbre
art art
european européen
pop pop
in en
and et
of son
for pour

EN 6 Day Photo Workshop Camping in the Icelandic Highlands

FR Atelier photo camping de 6 jours dans les Hautes Terres islandaises

inglês francês
photo photo
workshop atelier
camping camping
in dans
the jours
day les

EN 3 Day Photo Workshop in the Icelandic Highlands

FR Atelier photo de 3 jours dans les Hautes Terres islandaises

inglês francês
photo photo
workshop atelier
in dans
the jours
day les

EN The producers, writers and directors of co-productions, as well as the technicians, performers and other production personnel participating in such co-productions, must be Canadian or Icelandic citizens, or permanent residents of Canada or of Iceland.

FR Les producteurs, scénaristes et réalisateurs des coproductions, ainsi que les techniciens, interprètes et autres membres du personnel participant à la coproduction doivent être des citoyens ou des résidents permanents du Canada ou de l’Islande.

inglês francês
producers producteurs
directors réalisateurs
co-productions coproductions
technicians techniciens
performers interprètes
participating participant
must doivent
permanent permanents
or ou
citizens citoyens
residents résidents
the la
personnel personnel
canada canada
be être
as ainsi
and à
of de
other autres

EN The dubbing or subtitling of each co-production into French and English, or into Icelandic shall be carried out respectively in Canada or in Iceland. Any departures from this principle must be approved by the competent authorities of both countries.

FR Chaque coproduction est doublée ou sous-titrée en français, en anglais ou en islandais au Canada ou en Islande, selon le cas. Toute dérogation à ce principe doit être approuvée par les autorités compétentes des deux pays.

inglês francês
iceland islande
principle principe
countries pays
or ou
this ce
canada canada
in en
authorities autorités
and à
each chaque
approved approuvé
must doit
english anglais
carried des
be être
by par

EN Her doctoral project investigates the Icelandic Laki fissure eruption of 1783 and its impacts on the northern hemisphere

FR Son projet de doctorat étudie l'éruption de la fissure Laki islandaise de 1783 et ses impacts sur l'hémisphère nord

inglês francês
doctoral doctorat
impacts impacts
northern nord
project projet
the la
of de
on sur
and et

EN The producers, writers and directors of co-productions, as well as the technicians, performers and other production personnel participating in such co-productions, must be Canadian or Icelandic citizens, or permanent residents of Canada or of Iceland.

FR Les producteurs, scénaristes et réalisateurs des coproductions, ainsi que les techniciens, interprètes et autres membres du personnel participant à la coproduction doivent être des citoyens ou des résidents permanents du Canada ou de l’Islande.

inglês francês
producers producteurs
directors réalisateurs
co-productions coproductions
technicians techniciens
performers interprètes
participating participant
must doivent
permanent permanents
or ou
citizens citoyens
residents résidents
the la
personnel personnel
canada canada
be être
as ainsi
and à
of de
other autres

EN The dubbing or subtitling of each co-production into French and English, or into Icelandic shall be carried out respectively in Canada or in Iceland. Any departures from this principle must be approved by the competent authorities of both countries.

FR Chaque coproduction est doublée ou sous-titrée en français, en anglais ou en islandais au Canada ou en Islande, selon le cas. Toute dérogation à ce principe doit être approuvée par les autorités compétentes des deux pays.

inglês francês
iceland islande
principle principe
countries pays
or ou
this ce
canada canada
in en
authorities autorités
and à
each chaque
approved approuvé
must doit
english anglais
carried des
be être
by par

EN Fewer than 400,000 people speak Icelandic, and so Icelanders casually switch to English to give voice commands to their devices

FR Prenons le cas de l’islandais, qui compte moins de 400 000 locuteurs

inglês francês
fewer moins
speak le
to compte

EN Time zone: Western European Time +0 Currency: Icelandic króna National Day:

FR Fuseau horaire: heure d?Europe occidentale +0 Devise: couronne islandaise Fête nationale: 17 juin Aéroport: flugvöllur

inglês francês
european europe
currency devise
national nationale
time heure
day horaire

EN Erró is an Icelandic artist born in 1932.

FR Erró est un artiste peintre islandais né en 1932.

inglês francês
in en
is est
an un
artist artiste

EN Aurorae (time-lapses):  First place: Till the End of the World, by Hang Li, China Second place: Icelandic Rivers of Light, by Sergio Díaz Ruiz, Spain Third place: Under the Stars with Steve, by Sheila Wiwchar, Canada

FR Aurores (time-lapses) : Première place : Jusqu?à la fin du monde, par Hang Li, Chine. Deuxième place : Rivières de lumière islandaises, de Sergio Díaz Ruiz, Espagne. Troisième place : Sous les étoiles avec Steve, par Sheila Wiwchar, Canada.

inglês francês
world monde
li li
rivers rivières
spain espagne
steve steve
sheila sheila
stars étoiles
first première
china chine
light lumière
canada canada
of de
the la
place place
by par
the end fin
till jusqu
second deuxième
with avec

EN Björk Guðmundsdóttir, known mononymously as Björk, is an Icelandic singer-songwriter, multi-instrumentalist, producer and actress. She has been nominated for 13 Grammy Awards, an Academy Aw… read more

FR Björk Guðmundsdóttir est une musicienne, actrice, chanteuse et compositrice islandaise. Elle est née le 21 novembre 1965 à Reykjavík. Björk grandit en Islande aux côtés de sa mère, dans … en lire plus

EN Paris, France, June 17, 2003: Icelandic singer Bjork, 37, in concert on the stage of the Palais Omnisports de Paris-Bercy

FR Paris, France, 17 juin 2003 : la chanteuse islandaise Bjork, 37 ans, en concert sur la scène du Palais Omnisports de Paris-Bercy

inglês francês
june juin
singer chanteuse
concert concert
stage scène
palais palais
paris paris
france france
the la
de de
in en
on sur

EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation

FR Avec plus de 30 salles de dégustation et une dizaine de plages dans la Santa Maria Valley, Santa Maria est l’étape idéale pour se détendre et se relaxer

inglês francês
tasting dégustation
rooms salles
beaches plages
maria maria
valley valley
perfect idéale
santa santa
rest détendre
the la
is est
with avec
in dans
and et
a une
stop de

EN With over 30 tasting rooms and a dozen beaches in the Santa Maria Valley, Santa Maria is the perfect pit stop for some rest and relaxation

FR Avec plus de 30 salles de dégustation et une dizaine de plages dans la Santa Maria Valley, Santa Maria est l’étape idéale pour se détendre et se relaxer

inglês francês
tasting dégustation
rooms salles
beaches plages
maria maria
valley valley
perfect idéale
santa santa
rest détendre
the la
is est
with avec
in dans
and et
a une
stop de

EN The Segl-Maria motor vessel ploughs across the lake from Sils Maria to Maloja, stopping at the Chastè peninsula, Plaun da Lej and Isola along the way.

FR Le bateau à moteur «Segl-Maria» relie alors Sils Maria à Maloja et met le cap sur les presqu’îles Chastè, Plaun da Lej ainsi qu’Isola.

inglês francês
maria maria
way ainsi
to à
motor moteur

EN Maria was the perfect cat sitter for my two cats. She sent me photos every day and made sure my male cat didn't eat the other cat's food as is his habit. I would recommend Maria and will contact her again when I go away.

FR Très bon contact avec Léa qui a gardé notre chiot Steek les journées pour une semaine des 6h du matin dans un cadre parfait pour lui, je la recommande sans hésiter !!

inglês francês
recommend recommande
contact contact
perfect parfait
sure bon
the la
day journées
and notre
i je
every un
food les

EN Sister Bertrille was not the first flying nun, or, Let’s talk about Sisters Maria Cleofas and Maria Innocenza – and about Sister Mary Aquinas too

FR Sœur Bertrille n’est pas la première sœur volante, ou, Parlons des sœurs Maria Cleofas et Maria Innocenza – et de sœur Mary Aquinas aussi

EN Sister Bertrille was not the first flying nun, or, Let’s talk about Sisters Maria Cleofas and Maria Innocenza – and about Sister Mary Aquinas too

FR Sœur Bertrille n’est pas la première sœur volante, ou, Parlons des sœurs Maria Cleofas et Maria Innocenza – et de sœur Mary Aquinas aussi

EN María will introduce herself and explain to you how María La Biyux came to create, a textile accessories project based on a social model. He will tell you about his interests, about what inspires her and what moves her.

FR María se présentera et expliquera comment María La Biyux en est venue à créer, un projet d'accessoires textiles basé sur un modèle social. Elle vous parlera de ses centres d'intérêt, de ce qui l'inspire et de ce qui la touche.

inglês francês
explain expliquera
textile textiles
social social
la la
project projet
model modèle
a un
came ce
based basé
to à
how comment
you vous
create créer
on le
his de

EN Francisco-Javier Hinojo-Lucena, Inmaculada Aznar-Díaz, María-Pilar Cáceres-Reche and José-María Romero-Rodríguez

FR Francisco-Javier Hinojo-Lucena, Inmaculada Aznar-Díaz, María-Pilar Cáceres-Reche et José-María Romero-Rodríguez

inglês francês
and et

EN María-Jesús Martínez-Argüelles and Josep-Maria Batalla-Busquets

FR María-Jesús Martínez-Argüelles et Josep-Maria Batalla-Busquets

inglês francês
and et

EN José Manuel Sáez López, Jose María Ruiz Ruiz and Maria-Luz Cacheiro González

FR José Manuel Sáez López, Jose María Ruiz Ruiz et Maria-Luz Cacheiro González

inglês francês
jose jose
and et

EN María José Pérez (she/her/hers) is a seventeen year old Latina youth advocate for gender equality and climate justice from Oaxaca, Mexico. María h...

FR María José Pérez (she/her/hers) est une jeune Latina de dix-sept ans qui milite pour l'égalité des sexes et la justice climatique à Oaxaca, au Mexique. María h...

inglês francês
seventeen dix-sept
youth jeune
gender égalité des sexes
mexico mexique
h h
justice justice
she she
her her
is est
and à
a une
from de

EN The Segl-Maria motor vessel ploughs across the lake from Sils Maria to Maloja, stopping at the Chastè peninsula, Plaun da Lej and Isola along the way.

FR Le bateau à moteur «Segl-Maria» relie alors Sils Maria à Maloja et met le cap sur les presqu’îles Chastè, Plaun da Lej ainsi qu’Isola.

inglês francês
maria maria
way ainsi
to à
motor moteur

EN María lives in Madrid, in a large and bright house very close to private universities and the Complutense University. Maria is 57 years old. ...

FR María vit à Madrid, dans une grande et lumineuse maison très proche des universités privées et de l'Université Complutense. Marie a 57 ans. ...

inglês francês
lives vit
madrid madrid
bright lumineuse
close proche
maria marie
very très
university université
to à
universities universités
large grande
house de
a une
years ans
in dans
the privées
is maison

EN Maria uses the available balance to pay Juan. This available balance is part of the UTXO (coins in her possession that have not been spent) that Maria has at her disposal.

FR Maria utilise le solde disponible pour payer Juan. Ce solde disponible fait partie des UTXO (pièces en sa possession qui n'ont pas été dépensées) que Maria a à sa disposition.

inglês francês
maria maria
uses utilise
juan juan
spent dépensé
balance solde
to à
the le
in en
possession possession
been été
pay payer
not pas
has a
this ce
available disponible
part partie

EN Juan receives the payment from María, and María's tickets (the UTXO balance that he had at his disposal) now becomes Juan's available balance, now being his future UTXOs.

FR Juan reçoit le paiement de María, et les billets de María (le solde UTXO qu'il avait à sa disposition) deviennent maintenant le solde disponible de Juan, étant désormais ses futurs UTXO.

inglês francês
juan juan
receives reçoit
tickets billets
future futurs
payment paiement
balance solde
available disponible
being étant
the le
now maintenant
and à
his de
had a

EN Maria & Lauri, a Finnish couple chose Chamonix, at the foot of Mont Blanc, for their wedding in the Alps. The preparations took place in beautiful Savoyard chalets away from Chamonix.

FR Maria & Lauri, un couple de Finlandais ont choisi Chamonix, au pied du Mont Blanc pour leur mariage dans les Alpes. Les préparatifs ont eu lieu dans de magnifiques chalets savoyards à l’écart de Chamonix.

inglês francês
maria maria
finnish finlandais
chose choisi
chamonix chamonix
foot pied
mont mont
wedding mariage
alps alpes
preparations préparatifs
place lieu
beautiful magnifiques
chalets chalets
blanc blanc
a un
couple couple
of de
in dans
from du
at à

EN Maria & Lauri, a Finnish couple chose Chamonix, at the foot of Mont Blanc, for their wedding in the Alps. The preparations took place in beautiful Savoyard chalets away from Chamonix.

FR Maria & Lauri, un couple de Finlandais ont choisi Chamonix, au pied du Mont Blanc pour leur mariage dans les Alpes. Les préparatifs ont eu lieu dans de magnifiques chalets savoyards à l’écart de Chamonix.

inglês francês
maria maria
finnish finlandais
chose choisi
chamonix chamonix
foot pied
mont mont
wedding mariage
alps alpes
preparations préparatifs
place lieu
beautiful magnifiques
chalets chalets
blanc blanc
a un
couple couple
of de
in dans
from du
at à

EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: RM, people, entertainment, high, film, television, drama, 90s couple, couple, dance, dance, dancing, dancing, tango

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : RM, personnes, divertissement, haute, film, télévision, théâtre, couple des années 90, couple, danse, danse, danse, danse, tango

inglês francês
rm rm
people personnes
entertainment divertissement
high haute
television télévision
tango tango
film film
s s
photograph la photographie
couple couple
used utilisé
dance danse
this mots
keywords mots clés

EN Portrait of couple with UV drawings on skin under the light of fluorescent lamps. Close-up of a girl leaning on a man's shoulder, a mystical image of a couple in love in the light of fluorescent lamps

FR Portrait de couple avec des dessins UV sur la peau sous la lumière de lampes fluorescentes. Gros plan sur une fille assise sur l'épaule d'un homme, image mystique d'un couple amoureux à la lumière de lampes fluorescentes

inglês francês
uv uv
drawings dessins
skin peau
fluorescent fluorescentes
girl fille
shoulder épaule
mystical mystique
in love amoureux
portrait portrait
lamps lampes
image image
light lumière
of de
the la
on sur
couple couple
a une
with avec

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: english actress, singer, english actress, couple, french composer, songwriter, couple, singer, french composer.

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : english actress, singer, actrice anglaise, couple, french composer, songwriter, couple, chanteur, compositeur français.

inglês francês
english english
photograph la photographie
actress actrice
couple couple
used utilisé
singer chanteur
french french
this mots
keywords mots clés
composer compositeur

EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing

FR Par exemple, le texte de remplacement d’une image d’un couple de fiancés qui rient qui dirige vers une page avec des photos de fiançailles pourrait être le suivant : Couple de fiancés qui rient

inglês francês
engagement fiançailles
text texte
image image
photos photos
page page
of de
a une
example exemple
could le
couple couple
to suivant
with avec
that qui

EN Couple.com provides IMAP access to your Couple.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Couple.com fournit un accès IMAP à votre compte Couple.com, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglês francês
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
couple couple
from depuis

EN Romantic couple walking along the beach with a dog. Loving mature couple strolling on sea shore with dog.

FR Couple romantique balade le long de la plage avec un chien. Senior couple strolling sur mer avec chien.

inglês francês
romantic romantique
dog chien
beach plage
sea mer
a un
on sur
couple couple
with avec
along de

Mostrando 50 de 50 traduções