Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "host the synchronization" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "host the synchronization" de inglês para francês

Traduções de host the synchronization

"host the synchronization" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

host aide aider application applications au aussi autres avoir ce cette chaque créer de de nombreux des deux du d’un encore entreprises est faire gestion grand host hébergement héberger hébergeur hôte hôtes il invités la le les leur nombre nombreuses nombreux obtenir offre organisez où par plan plus plusieurs produits propose que qui server serveur serveurs service services système tant tous tout un une unique
synchronization synchronisation synchroniser temps

Tradução de inglês para francês de host the synchronization

inglês
francês

EN Run a task for a managed host on a different host, then control whether facts gathered by that task are delegated to the managed host or the other host

FR Exécuter une tâche pour un hôte géré sur un autre hôte, puis contrôler si les faits recueillis par cette tâche sont délégués à l'hôte géré ou à l'autre hôte

inglês francês
task tâche
host hôte
control contrôler
delegated délégué
or ou
managed géré
to à
a un
on sur
facts faits
by par
are sont
then puis
other autre
for pour

EN The host can add a co-host as backup to help run and monitor the webinar session. The co-host has the same permissions as the host except scheduling and setting up the webinar.

FR L’hôte peut ajouter un co-hôte en renfort pour aider à exécuter et à surveiller la session de webinaire. Le co-hôte dispose des mêmes autorisations que l’hôte, à l’exception de la programmation et de la configuration du webinaire.

inglês francês
host hôte
add ajouter
monitor surveiller
webinar webinaire
session session
permissions autorisations
can peut
a un
to à
scheduling programmation
setting configuration
to help aider

EN Spotwatch expands the standard interfaces of the synchronization options and now enables real-time synchronization with Facebook in addition to Google Adwords, Google Doubleclick, Optimizly, Splicky and Bing.

FR Spotwatch étend les interfaces standard des options de synchronisation et permet désormais une synchronisation en temps réel avec Facebook en plus de Google Adwords, Google Doubleclick, Optimizly, Splicky et Bing.

inglês francês
spotwatch spotwatch
standard standard
interfaces interfaces
enables permet
real-time temps réel
facebook facebook
adwords adwords
bing bing
expands étend
real réel
synchronization synchronisation
options options
google google
of de
in en
now désormais
time temps
with avec
the une
and et

EN 250 MB or more of free disk space. If SQL Server and Synchronization Service are installed on the same computer, the amount required depends on the size of the Synchronization Service database.

FR Minimum 250 Mo d’espace disque disponible. Si SQL Server et le service de synchronisation sont installés sur le même ordinateur, l’espace requis dépend de la taille de la base de données du service de synchronisation.

inglês francês
mb mo
disk disque
sql sql
synchronization synchronisation
required requis
space lespace
if si
server server
computer ordinateur
service service
of de
installed installé
size taille
on sur
and et
database base de données
are disponible

EN Spotwatch expands the standard interfaces of the synchronization options and now enables real-time synchronization with Facebook in addition to Google Adwords, Google Doubleclick, Optimizly, Splicky and Bing.

FR Spotwatch étend les interfaces standard des options de synchronisation et permet désormais une synchronisation en temps réel avec Facebook en plus de Google Adwords, Google Doubleclick, Optimizly, Splicky et Bing.

inglês francês
spotwatch spotwatch
standard standard
interfaces interfaces
enables permet
real-time temps réel
facebook facebook
adwords adwords
bing bing
expands étend
real réel
synchronization synchronisation
options options
google google
of de
in en
now désormais
time temps
with avec
the une
and et

EN You need to automate the deployment of your web pages or host a large number of sites. Host all of your clients' websites on the same Simple Hosting instance. Buy several instances, or host them all on the same instance with an XXL Plan.

FR Vous avez besoin d’industrialiser le déploiement de vos pages web ou d’héberger un grand nombre de sites. Hébergez tous les sites de votre client sur le même Simple Hosting. Prenez plusieurs instances, ou bien mutualisez sur une instance XXL.

inglês francês
deployment déploiement
clients client
xxl xxl
or ou
hosting hosting
web web
the le
need besoin
pages pages
a un
of de
large grand
instance instance
on sur
you vous

EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.

FR Veillez à ne pas télécharger vos fichiers audio directement sur l'hôte du site (à Squarespacel'exception de la seule exception), car cela poserait des problèmes majeurs. Vous devrez héberger vos .mp3 chez un hébergeur de podcast dédié.

inglês francês
website site
exception exception
major majeurs
podcast podcast
audio audio
files fichiers
directly directement
dedicated dédié
the la
t t
your vos
to à
a un
you vous
as car
host héberger
will devrez
one de
don pas
issues problèmes
that cela

EN A computer virus, much like a flu virus, is designed to spread from host to host and has the ability to replicate itself. Similarly, in the same way that viruses cannot reproduce without a host cell, computer viruses…

FR Vous avez peut-être constaté une multiplication des articles sur les dangers des clés USB dans les médias. C'est vrai, elles sont susceptibles d'être exploitées comme n'importe quel autre élément informatique…

inglês francês
computer informatique
that susceptibles
in dans
a une
the autre

EN Off-host installation ? Install the DPM agent on a compatible host, then connect to the host via the network

FR Installation hors hôte : Installez l’agent DPM sur un hôte compatible, puis connectez-vous à cet hôte par le biais du réseau

inglês francês
dpm dpm
compatible compatible
host hôte
a un
connect connectez
network réseau
the le
installation installation
to à
then puis
install installez

EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.

FR Si votre fournisseur n’accepte pas @ en tant que Nom d’Hôte, nous vous conseillons de laisser le champ Hôte/Nom d’Hôte vide ou de saisir votre nom de domaine sans le « www » au début.

inglês francês
provider fournisseur
host hôte
front au
if si
field champ
or ou
name nom
domain domaine
in en
your votre
we nous
the le
as tant
without sans
we recommend conseillons

EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.

FR Veillez à ne pas télécharger vos fichiers audio directement sur l'hôte du site (à Squarespacel'exception de la seule exception), car cela poserait des problèmes majeurs. Vous devrez héberger vos .mp3 chez un hébergeur de podcast dédié.

inglês francês
website site
exception exception
major majeurs
podcast podcast
audio audio
files fichiers
directly directement
dedicated dédié
the la
t t
your vos
to à
a un
you vous
as car
host héberger
will devrez
one de
don pas
issues problèmes
that cela

EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.

FR Si votre fournisseur n’accepte pas @ en tant que Nom d’Hébergeur, nous vous conseillons de laisser le champ Hébergeur/Nom d’Hébergeur vide ou de saisir votre nom de domaine sans le « www » au début.

inglês francês
provider fournisseur
host hébergeur
front au
if si
field champ
or ou
name nom
domain domaine
in en
your votre
we nous
the le
as tant
without sans
we recommend conseillons

EN The name of the server host under which the current script is executing. If the script is running on a virtual host, this will be the value defined for that virtual host.

FR Le nom du serveur hôte qui exécute le script suivant. Si le script est exécuté sur un hôte virtuel, ce sera la valeur définie pour cet hôte virtuel.

EN You can host the Synchronization Service database on:

FR Vous pouvez héberger la base de données du service de synchronisation sur :

inglês francês
host héberger
synchronization synchronisation
the la
service service
on sur
you vous
database base de données

EN Just like when you start a website or blog you need a web host, when you start a podcast you need a media host.

FR Tout comme lorsque vous lancez un site web ou un blog, vous avez besoin d'un hébergeur web, lorsque vous lancez un podcast, vous avez besoin d'un hébergeur média.

inglês francês
blog blog
podcast podcast
media média
or ou
when lorsque
you vous
a un
like comme
need besoin
start avez
website site
web web
web host hébergeur

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

FR Mais il n'y a pas de règles ici. Si votre co-animateur se retire, vous pouvez continuer le podcast sans lui. Vous pouvez aussi commencer en solo et ajouter un co-animateur plus tard.

inglês francês
rules règles
podcast podcast
if si
add ajouter
start commencer
a un
your votre
continue continuer
the le
you vous
solo solo
off de
without sans
and et

EN Secures the host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks

FR Sécurise l'hôte et le conteneur grâce à un seul agent Falcon sur l'hôte. Une protection runtime protège les conteneurs contre les attaques actives.

inglês francês
falcon falcon
agent agent
active actives
attacks attaques
secures sécurise
protection protection
the le
against contre
container conteneurs
a un
and à
single les
on sur

EN For example, we can see what’s going on with the host as well as what’s happening with all the applications that reside on that host

FR Par exemple, nous pouvons voir ce qui se passe au niveau de l’hôte, ainsi qu’au niveau de toutes les applications qui y sont hébergées

inglês francês
happening passe
applications applications
see voir
that ce
we can pouvons
we nous
as ainsi
example exemple
on au

EN Containerized installation ? Configure the DPM agent to run in virtualized environments, such as Heroku. You can monitor the database as on-host or off-host depending on the configuration.

FR Installation conteneurisée : Configurez l’agent DPM pour qu’il s’exécute dans des environnements virtuels, tels que Heroku. Vous pouvez surveiller la base de données sur ou hors hôte, selon la configuration.

inglês francês
dpm dpm
environments environnements
monitor surveiller
host hôte
installation installation
or ou
configuration configuration
configure configurez
the la
in dans
on sur
you vous
database base de données

EN Manually ? Using Ansible, Chef, or Puppet, you can install DPM manually. You can also configure the database to be monitored as on-host or off-host.

FR Manuellement : Grâce à Ansible, Chef ou Puppet, vous pouvez installer DPM manuellement. Vous pouvez également configurer la base de données pour la surveiller sur ou hors hôte.

inglês francês
manually manuellement
ansible ansible
chef chef
dpm dpm
host hôte
or ou
configure configurer
the la
also également
to à
you vous
install installer
on sur
database base de données

EN Host art-making workshops and host an art show

FR Obtenir que l’école ou la collectivité crée une œuvre d’art ou une murale

inglês francês
art œuvre
an une
and la

EN Find the URL of your video from a supported host. Copy the URL from your browser's address bar or the Share area, depending on your video host.

FR Trouvez l’URL de votre vidéo (votre hébergeur doit être pris en charge). Copiez l’URL qui se trouve dans la barre d’adresse de votre navigateur ou dans la zone Partager (selon votre hébergeur vidéo).

inglês francês
video vidéo
host hébergeur
copy copiez
browsers navigateur
bar barre
share partager
find trouvez
or ou
area zone
the la
your votre
of de
on selon
a qui

EN In their speeches, the representatives of the Host States and CERN underlined the importance of the High-Luminosity LHC for the Laboratory and the crucial role played by CERN’s Member and Host States in bringing it to fruition.

FR C'est encore le cas du projet pour lequel nous sommes réunis », a souligné la Directrice générale du CERN.

inglês francês
cern cern
of the projet
for pour

EN Specify a host to use. For example, if you want your server to be accessible externally, you can use --host 0.0.0.0.

FR Spécifie un hôte à utiliser. Par exemple, si vous voulez que votre serveur soit accessible à l'extérieur, vous pouvez utiliser --host 0.0.0.0.

inglês francês
accessible accessible
host hôte
if si
server serveur
to à
a un
your votre
example exemple
you want voulez

EN Secures the Azure host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks

FR Sécurise l'hôte Azure et les conteneurs grâce à un seul agent Falcon installé sur l'hôte. Une protection runtime protège les conteneurs contre les attaques actives

inglês francês
azure azure
falcon falcon
agent agent
active actives
attacks attaques
secures sécurise
protection protection
container conteneurs
a un
on sur
against contre
and à
single les

EN Secures the GCP host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks

FR Sécurise l'hôte GCP et le conteneur grâce à un seul agent Falcon sur l'hôte. Une protection runtime protège les conteneurs contre les attaques actives

inglês francês
gcp gcp
falcon falcon
agent agent
active actives
attacks attaques
secures sécurise
protection protection
the le
against contre
container conteneurs
a un
and à
single les
on sur

EN The Genting Snow Park, located in the east of Chongli County of Zhangjiakou, will host most of the events, while Shougang Park will host the big air and aerials competitions.

FR Le Genting Snow Park, situé à l’est du comté de Chongli à Zhangjiakou, accueillera la majorité des épreuves, tandis que le Shougang Park sera le théâtre des compétitions de Big Air et de sauts.

inglês francês
park park
air air
competitions compétitions
county comté
big big
of de
located situé
and à
most majorité

EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.

FR Le drapeau du prochain pays hôte est ensuite hissé à la droite du drapeau de l’actuel pays hôte pendant que son hymne est joué.

inglês francês
flag drapeau
host hôte
anthem hymne
played joué
country pays
to à
to the right droite
of de
is prochain

EN Host  : The host of the Site is the ENS de Lyon.

FR Hébergeur  : L?hébergeur du Site est l’ENS de Lyon.

inglês francês
host hébergeur
lyon lyon
site site
de de

EN Can I host my own Moodle site or can you host it for us?

FR Puis-je héberger mon propre site Moodle ou pouvez-vous l'héberger pour nous?

inglês francês
host héberger
moodle moodle
site site
or ou
can puis-je
i je
my mon
for pour
it vous

EN APTN’s award-winning investigative journalist Melissa Ridgen has been named co-host/producer for APTN National News and host of APTN’s interactive talk show InFocus. Ms. Ridgen will join Dennis Ward on the desk Monday, June 4th, 2018.

FR Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) célèbre sa 10e année consécutive au rang des Meilleurs employeurs du Manitoba. Eluta.ca en a fait l?annonce ce matin.

inglês francês
aptn aptn
the le
of de
join des
has a
on au

EN Error: Connection refused by Jira host. Please verify that the Jira host URL is correct and accessible.

FR Erreur : connexion refusée par l’hôte Jira. Veuillez vérifier que l’URL de l’hôte Jira est correcte et accessible.

inglês francês
error erreur
jira jira
verify vérifier
correct correcte
accessible accessible
connection connexion
please veuillez
refused refusé
by par

EN These are meant for one-to-many communications where the host of the event is leading the interactions and audience participation is primarily to view the content shared by host. 

FR Ils sont destinés aux communications un-à-plusieurs où l'hôte de l'événement dirige les interactions et la participation du public consiste principalement à consulter le contenu partagé par l'hôte. 

inglês francês
communications communications
interactions interactions
participation participation
audience public
primarily principalement
content contenu
shared partagé
is consiste
and et
of de
are sont
to à
by par
view consulter

EN But screening also helps the host properly refine their questions, leading to a crisp, educational and valuable interview. Everyone wins when the host prepares the guest by screening them.

FR Mais le filtrage aide également l'hôte à affiner correctement ses questions, ce qui permet d'obtenir une interview nette, instructive et précieuse. Tout le monde est gagnant lorsque l'hôte prépare l'invité en le passant au crible.

inglês francês
screening filtrage
helps aide
properly correctement
refine affiner
valuable précieuse
interview interview
prepares prépare
when lorsque
also également
questions questions
the le
to à
but mais
a une

EN CARE Chefs host advocacy dinners, participate in our National Conference, interview with the media, raise awareness on social media and host fundraisers to fight hunger.

FR Les chefs de CARE organisent des dîners de plaidoyer, participent à notre conférence nationale, interviewent les médias, sensibilisent aux médias sociaux et organisent des collectes de fonds pour lutter contre la faim.

inglês francês
chefs chefs
advocacy plaidoyer
dinners dîners
participate participent
national nationale
conference conférence
fight lutter
hunger faim
care care
the la
to à
social media sociaux
media médias
our notre

EN In the Paralympic Games, however, the flame begins in the host country, and it is the host country that decides how the flame will be lit.

FR Aux Jeux Paralympiques, en revanche, la flamme naît dans le pays d’accueil et celui-ci décide comment l’allumer.

inglês francês
paralympic paralympiques
games jeux
flame flamme
decides décide
country pays
and et
how comment
in en

EN I'll host it at the link aboveLearnDelphi.org may host itEither is fine

FR Je & #039; l'hébergerai sur le lien ci-dessusLearnDelphi.org peut l'hébergerN'importe quel

inglês francês
org org
may peut
link lien
the le

EN She is interested in the evolutionary ecology of sustainable interactions (host-parasite or host-mutualist) and co-evolution, adaptation genetics and speciation, particularly in insects

FR Elle s’intéresse à l’écologie évolutive des interactions durables (hôte-parasite ou hôte-mutualiste) et la coévolution, la génétique de l’adaptation et la spéciation, notamment chez les insectes

inglês francês
ecology écologie
sustainable durables
interactions interactions
particularly notamment
insects insectes
evolutionary évolutive
or ou
the la
of de
genetics génétique
and à

EN Endogenous virus Virus whose genome has been integrated into the genome of their host (i.e. endogenized) and transmitted vertically in host populations.

FR Écologue Travaille dans l?écologie. Le métier d?écologue consiste à étudier les relations entre les organismes et le monde environnant. Ne doit pas être confondu avec l?écologiste, qui milite pour protéger l?écologie.

inglês francês
the le
and à
of entre
in dans

EN The International near Schiphol will be the host of the 2019 edition, and Bernardus near Den Bosch will be the host the three years after that

FR L'International près de Schiphol accueillera l'édition 2019, et Bernardus près de Den Bosch sera l'hôte les trois années suivantes

inglês francês
schiphol schiphol
edition édition
bosch bosch
and et
den den
three trois

EN You then pay your host on arrival or as stated by your host on their profile and agreed by you on booking

FR En suite, vous payerez votre hôte lors de votre arrivée, ou avant le début du séjour si cela est spécifié dans le profil de l'hôte

inglês francês
host hôte
arrival arrivée
or ou
profile profil
your votre
you vous
on le
by avant
as lors
then de

EN Contact the host to check their availability and ask them any questions you have about staying with them. Once the host confirms they’re available for your dates, you can complete your booking.

FR Contactez l'hôte pour vérifier leur disponibilité et pour poser toutes questions que vous avez. Une fois que l'hôte aura confirmé leur disponibilité pour vos dates, vous pourrez confirmer votre réservation.

inglês francês
contact contactez
booking réservation
confirms confirmé
dates dates
availability disponibilité
questions questions
and et
check vérifier
the aura
their leur
you pourrez
once une fois
for pour

EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.

FR Mais il n'y a pas de règles ici. Si votre co-animateur se retire, vous pouvez continuer le podcast sans lui. Vous pouvez aussi commencer en solo et ajouter un co-animateur plus tard.

inglês francês
rules règles
podcast podcast
if si
add ajouter
start commencer
a un
your votre
continue continuer
the le
you vous
solo solo
off de
without sans
and et

EN Just like when you start a website or blog you need a web host, when you start a podcast you need a media host.

FR Tout comme lorsque vous lancez un site web ou un blog, vous avez besoin d'un hébergeur web, lorsque vous lancez un podcast, vous avez besoin d'un hébergeur média.

inglês francês
blog blog
podcast podcast
media média
or ou
when lorsque
you vous
a un
like comme
need besoin
start avez
website site
web web
web host hébergeur

EN One month later, when SRI was connected to the ARPANET, the first host-to-host message was sent from Kleinrock?s laboratory to SRI

FR Un mois plus tard, lorsque SRI fut connecté au réseau ARPANET, le premier message hôte à hôte fut envoyé par le laboratoire de Kleinrock à SRI

inglês francês
sri sri
message message
laboratory laboratoire
host hôte
sent envoyé
month mois
when lorsque
was fut
to à
connected connecté
the le

EN Computers were added quickly to the ARPANET during the following years, and work proceeded on completing a functionally complete Host-to-Host protocol and other network software

FR Des ordinateurs furent rapidement ajoutés au réseau ARPANET au cours des années suivantes, et le travail se poursuivit avec l’achèvement d’un protocole de communication hôte à hôte fonctionnellement complet et d?autres logiciels de réseau

inglês francês
quickly rapidement
functionally fonctionnellement
complete complet
protocol protocole
host hôte
network réseau
software logiciels
were furent
computers ordinateurs
the le
to à
work travail
added ajouté
on au
a suivantes
other autres

EN Crocker finished the initial ARPANET Host-to-Host protocol, called the Network Control Protocol (NCP)

FR Crocker, acheva le protocole de communication hôte à hôte pour le réseau ARPANET, appelé le Network Control Protocol ou NCP

inglês francês
control control
host hôte
called appelé
protocol protocole
network réseau
the le
to à
initial pour

EN Providing for host-to-host ?pipelining? so that multiple packets could be enroute from source to destination at the discretion of the participating hosts, if the intermediate networks allowed it.

FR Fournir un « traitement en pipeline » d?hôte à hôte pour que les paquets multiples puissent être acheminés de la source à la destination à la discrétion des hôtes participants, si les réseaux intermédiaires le permettaient.

inglês francês
packets paquets
discretion discrétion
participating participants
networks réseaux
source source
if si
to à
of de
host hôte
hosts hôtes
destination destination
it en
multiple un

EN But screening also helps the host properly refine their questions, leading to a crisp, educational and valuable interview. Everyone wins when the host prepares the guest by screening them.

FR Mais le filtrage aide également l'hôte à affiner correctement ses questions, ce qui permet d'obtenir une interview nette, instructive et précieuse. Tout le monde est gagnant lorsque l'hôte prépare l'invité en le passant au crible.

inglês francês
screening filtrage
helps aide
properly correctement
refine affiner
valuable précieuse
interview interview
prepares prépare
when lorsque
also également
questions questions
the le
to à
but mais
a une

EN The mission of the Relations with the Host States Service is to contribute to the proper functioning of CERN by working in collaboration with the Host State authorities and other Swiss and French public bodies (hereafter referred to as Administrations).

FR Le Service des Relations avec les Pays-hôtes a pour mission de contribuer au bon fonctionnement du CERN en oeuvrant de concert avec les autorités étatiques et autres organismes publics suisses et français (ci-après "Administrations").

inglês francês
host hôtes
cern cern
public publics
administrations administrations
mission mission
swiss suisses
bodies organismes
referred au
service service
in en
authorities autorités
states pays
to contribuer
proper a
with avec
of de
and et
other autres

Mostrando 50 de 50 traduções