FR L'objectif des avocats du ECCHR est d'engager des procédures judiciaires contre des acteurs étatiques et non-étatiques pour des atteintes graves aux droits de l'homme
Traduzir "étatiques" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "étatiques" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de étatiques
francês
inglês
EN The ECCHR lawyers' aim is to hold state and non-state actors legally accountable for grave human rights abuses
| francês | inglês |
|---|---|
| avocats | lawyers |
| acteurs | actors |
| graves | grave |
| droits | rights |
| et | and |
FR Ces deux résolutions sont le fruit d’un travail continu de la part d’un vaste éventail d’acteurs étatiques et non-étatiques, notamment de défenseur·e·s des droits humains du monde entier
EN Both resolutions are the result of continued efforts of a broad range of state and non-state actors, including human rights defenders from all over the world
| francês | inglês |
|---|---|
| résolutions | resolutions |
| fruit | result |
| continu | continued |
| vaste | broad |
| humains | human |
| droits | rights |
| notamment | including |
| monde | world |
| de | of |
| du | from |
| sont | are |
| et | and |
| e | a |
FR Le Forum sert de plateforme afin que tous les acteurs étatiques et non-étatiques puissent jouer un rôle majeur dans la coopération internationale en faveur de l’action collective
EN The Forum serves as a platform upon which state and non-state actors engage in transnational cooperation for collective action
| francês | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| sert | serves |
| plateforme | platform |
| acteurs | actors |
| coopération | cooperation |
| collective | collective |
| un | a |
| en | in |
| et | and |
FR Consultation fiscale pour les entreprises faisant affaire aux États-Unis, réalisation de travaux de conformité pour les impôts fédéraux et étatiques, et traitement des enjeux de taxes indirectes locales et étatiques.
EN Tax consultation for companies doing business in the United States, performing compliance work for federal and state taxes, and handling indirect local and state tax issues.
| francês | inglês |
|---|---|
| consultation | consultation |
| conformité | compliance |
| fédéraux | federal |
| unis | united |
| locales | local |
| taxes | taxes |
| entreprises | companies |
| traitement | handling |
| fiscale | tax |
| des | issues |
| et | and |
FR L'objectif des avocats du ECCHR est d'engager des procédures judiciaires contre des acteurs étatiques et non-étatiques pour des atteintes graves aux droits de l'homme
EN The ECCHR lawyers' aim is to hold state and non-state actors legally accountable for grave human rights abuses
| francês | inglês |
|---|---|
| avocats | lawyers |
| acteurs | actors |
| graves | grave |
| droits | rights |
| et | and |
FR L’objectif des avocats du ECCHR est d’engager des procédures judiciaires contre des acteurs étatiques et non-étatiques pour des atteintes graves aux droits de l’Homme
EN The ECCHR lawyers’ aim is to hold state and non-state actors legally accountable for grave human rights abuses
| francês | inglês |
|---|---|
| avocats | lawyers |
| acteurs | actors |
| graves | grave |
| droits | rights |
| et | and |
FR Il rejoint Gmail, Facebook, Snapchat, Twitter, Line et Pinterest sur la liste des logiciels non étatiques qui ont été censurés par le gouvernement chinois
EN They join Gmail, Facebook, Snapchat, Twitter, Line, and Pinterest on the list of non-state-owned software that have been censored by the Chinese Government
| francês | inglês |
|---|---|
| gmail | gmail |
| snapchat | snapchat |
| logiciels | software |
| line | line |
| gouvernement | government |
| et | and |
| liste | list |
| des | join |
| qui | that |
| été | been |
| sur | on |
| par | by |
| chinois | chinese |
FR Concernant les entités gouvernementales fédérales, étatiques et locales des États-Unis, nous travaillons avec Carahsoft, le revendeur Atlassian pour les gouvernements.
EN For United States Federal, State, and Local governmental entities, we work with Atlassian's Government Aggregator, Carahsoft.
| francês | inglês |
|---|---|
| fédérales | federal |
| unis | united |
| entités | entities |
| locales | local |
| nous | we |
| et | and |
| avec | with |
| gouvernementales | government |
| des | work |
FR Les responsables et employés du marketing sont les seuls responsables de leur conformité aux lois fédérales, étatiques et locales applicables et aux lignes directrices réglementaires (y compris la détermination de l'âge si nécessaire)
EN Marketers are solely responsible for complying with applicable federal, state and local laws and regulatory guidelines (including age-gating where necessary)
| francês | inglês |
|---|---|
| responsables | responsible |
| marketing | marketers |
| lois | laws |
| fédérales | federal |
| applicables | applicable |
| réglementaires | regulatory |
| nécessaire | necessary |
| seuls | solely |
| locales | local |
| sont | are |
| compris | including |
| et | and |
FR Nous avons la possibilité de concevoir des workflows sur mesure, d?en vérifier les performances et de les améliorer, qu?il s?agisse d?un simple examen et d?une approbation ou de processus multi étatiques.
EN We have the flexibility to design tailored workflows, check how they perform and improve on them — from simple review-approval to multi-state processes.
| francês | inglês |
|---|---|
| simple | simple |
| approbation | approval |
| multi | multi |
| workflows | workflows |
| vérifier | check |
| examen | review |
| processus | processes |
| et | and |
| améliorer | improve |
| concevoir | design |
| nous | we |
| la | the |
| en | to |
| sur | on |
FR L' emploi dans la région est renforcé par l'une des plus grandes concentrations d'emplois gouvernementaux au pays, et les agences étatiques et locales dominent le paysage des bureaux de la ville
EN Area employment is buttressed by one of the nation’s largest concentrations of government jobs, and state and local agencies dominate the city’s office landscape
| francês | inglês |
|---|---|
| concentrations | concentrations |
| paysage | landscape |
| agences | agencies |
| pays | nations |
| locales | local |
| bureaux | office |
| de | of |
| et | and |
| région | area |
| emploi | employment |
| ville | state |
| par | by |
FR Better Business Bureau Guidestar Avis de conformité fédéraux et étatiques
EN Better Business Bureau Guidestar Federal & State Compliance Notices
| francês | inglês |
|---|---|
| better | better |
| business | business |
| bureau | bureau |
| avis | notices |
| conformité | compliance |
| fédéraux | federal |
FR CARE a commencé à travailler au Nigéria en 2017 en réponse à la crise humanitaire découlant du conflit du nord-est entre Boko Haram, d'autres groupes armés non étatiques et l'armée
EN CARE began work in Nigeria in 2017 in response to the humanitarian crisis arising from the northeast conflict between Boko Haram, other non-state armed groups and the military
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| commencé | began |
| nigéria | nigeria |
| crise | crisis |
| humanitaire | humanitarian |
| conflit | conflict |
| boko | boko |
| dautres | other |
| groupes | groups |
| réponse | response |
| la | the |
| en | in |
| du | from |
| nord | northeast |
| travailler | work |
| à | to |
| et | and |
| entre | between |
FR Il est notamment possible que les autorités étatiques d'instruction demandent à SIX Exchange Regulation de produire certaines données dans le cadre d'une enquête officielle.
EN In particular, it is possible that state investigation authorities may obtain certain data from SIX Exchange Regulation by means of a disclosure order.
| francês | inglês |
|---|---|
| exchange | exchange |
| regulation | regulation |
| données | data |
| enquête | investigation |
| il | it |
| possible | possible |
| autorités | authorities |
| de | of |
| est | is |
| six | six |
| certaines | certain |
| que | that |
| produire | may |
| dans | in |
FR Après une présentation détaillée de la France et de ses instances étatiques
EN After a detailed presentation of France and its state authorities
| francês | inglês |
|---|---|
| présentation | presentation |
| france | france |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| détaillé | detailed |
FR Elle est enracinée dans l’insécurité et les conflits alors que des groupes armés non-étatiques ciblent progressivement les institutions gouvernementales et les civils par des attaques meurtrières
EN It is grounded in insecurity and conflict, as non-State armed groups have increasingly targeted Government institutions and civilians with deadly attacks
| francês | inglês |
|---|---|
| conflits | conflict |
| groupes | groups |
| ciblent | targeted |
| institutions | institutions |
| civils | civilians |
| attaques | attacks |
| gouvernementales | government |
| et | and |
| dans | in |
| est | is |
FR Quelque 40 000 de ces personnes se trouvent dans des zones contrôlées par des acteurs armés non-étatiques qui sont largement inaccessibles aux partenaires internationaux
EN Some 40,000 of these people are in areas controlled by non-State armed actors, which are largely inaccessible to international partners
| francês | inglês |
|---|---|
| acteurs | actors |
| inaccessibles | inaccessible |
| partenaires | partners |
| internationaux | international |
| contrôlé | controlled |
| largement | largely |
| personnes | people |
| de | of |
| dans | in |
| zones | areas |
| sont | are |
| par | by |
FR L’accès deviendra de plus en plus complexe et dangereux pour les organisations de secours au fur et à mesure de la détérioration de la sécurité et du ciblage croissant des organisations humanitaires par des groupes armés non-étatiques.
EN Access by relief organizations will become increasingly more complex and dangerous as security deteriorates and humanitarian organizations are increasingly targeted by non-State armed groups.
| francês | inglês |
|---|---|
| dangereux | dangerous |
| sécurité | security |
| humanitaires | humanitarian |
| complexe | complex |
| organisations | organizations |
| groupes | groups |
| par | by |
| fur | as |
| deviendra | will |
| secours | relief |
| de plus en plus | increasingly |
| à | and |
FR Les améliorations de l’accès humanitaire sous le gouvernement civil de transition – notamment dans les zones sous contrôle de groupes armés non-étatiques – ont facilité la dispense d’assistance
EN Improvements in humanitarian access under the civilian transitional Government – including to areas under the control of non-State armed groups – have facilitated aid delivery
FR La présence active de groupes armés non-étatiques au nord de la RCA ralentira, pour le moment, le départ éventuel de réfugiés centrafricains du sud du Tchad
EN The active presence of non-State armed groups in northern CAR will, for the time being, slow down the potential return of CAR refugees from southern Chad
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| active | active |
| groupes | groups |
| nord | northern |
| réfugiés | refugees |
| tchad | chad |
| de | of |
| du | from |
| moment | time |
| du sud | southern |
FR En revanche, la présente de groupes armés non-étatiques dans la province du Lac et les contre-opérations militaires pourraient causer d’autres déplacements
EN In contrast, the presence of non-State armed groups in Lac province and military counteroperations are likely to cause further displacements
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| lac | lac |
| militaires | military |
| causer | cause |
| présente | presence |
| province | province |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
FR Nous suivons toutes les directives municipales, étatiques et fédérales du CDC
EN We follow all mandated city, state and federal CDC guidelines
| francês | inglês |
|---|---|
| suivons | follow |
| directives | guidelines |
| fédérales | federal |
| cdc | cdc |
| nous | we |
| et | and |
| toutes | all |
FR Le contrôle démocratique sur les demandes de renseignement étatiques et les mesures de surveillance en Allemagne doit par conséquent être renforcé
EN Democratic control of state disclosure processes and surveillance measures in Germany must therefore be strengthened
| francês | inglês |
|---|---|
| démocratique | democratic |
| allemagne | germany |
| renforcé | strengthened |
| contrôle | control |
| en | in |
| surveillance | surveillance |
| de | of |
| mesures | measures |
| le | therefore |
| et | and |
| doit | must |
| être | be |
FR Même nos agences étatiques sont à bord, le département des services de santé de l'Arizona qualifiant le site « d'excellent point de départ pour signaler les maladies d'origine alimentaire.
EN Even our state agencies are on board, with the Arizona Department of Health Services calling the site "a great starting point for reporting foodborne illness.
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| départ | starting |
| signaler | reporting |
| maladies | illness |
| agences | agencies |
| point | point |
| département | department |
| à | with |
| le | the |
| services | services |
| site | site |
| sont | are |
| nos | our |
| de | of |
| pour | for |
FR Face à de tels enjeux humains, économiques et étatiques, prévenir les cyberattaques contre les composants du réseau, mais aussi celles qui exploitent les postes de travail, apparaît comme un sujet prioritaire.
EN Given the possible consequences at human, economic and governmental level, the prevention of cyberattacks against network components – and also cyberattacks that target workstations – is a clear a priority.
| francês | inglês |
|---|---|
| humains | human |
| économiques | economic |
| prévenir | prevention |
| cyberattaques | cyberattacks |
| composants | components |
| réseau | network |
| prioritaire | priority |
| et | and |
| celles | the |
| un | a |
| qui | that |
| contre | against |
FR Voire induire des enjeux étatiques vitaux, quand les perturbations touchent des opérations militaires, par exemple
EN It can even lead to vital state issues; for example, when the disruptions affect military operations
| francês | inglês |
|---|---|
| perturbations | disruptions |
| opérations | operations |
| militaires | military |
| voire | to |
| exemple | example |
| des | issues |
| quand | when |
| les | the |
FR Cette initiative est un exemple de coopération entre la société civile et les institutions étatiques pour la préservation de la mémoire nationale
EN This initiative is an example of cooperation between civil society and state institutions for the preservation of national memory
| francês | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| coopération | cooperation |
| société | society |
| civile | civil |
| institutions | institutions |
| préservation | preservation |
| mémoire | memory |
| nationale | national |
| exemple | example |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Square Payroll est une solution cloud américaine qui gère les taxes fédérales et étatiques relatives à la paie, y compris les prélèvements, les paiements et les dépôts. En savoir plus sur Square Payroll
EN Square Payroll is a cloud-based U.S. solution that handles federal and state payroll taxes including withholdings, payments and filings Read more about Square Payroll
| francês | inglês |
|---|---|
| square | square |
| solution | solution |
| taxes | taxes |
| fédérales | federal |
| dépôts | filings |
| cloud | cloud |
| paiements | payments |
| relatives | about |
| qui | that |
| paie | payroll |
| compris | including |
| est | is |
| à | and |
| une | a |
| et | read |
FR Dans des contextes où l'autorité gouvernementale est compromise, des acteurs non étatiques, tels que des ONG et des agences des Nations Unies, peuvent parfois assumer cette responsabilité.
EN In contexts where government authority is compromised, non-state actors, such as NGOs and UN agencies, can sometimes assume this responsibility.
| francês | inglês |
|---|---|
| contextes | contexts |
| compromise | compromised |
| acteurs | actors |
| ong | ngos |
| parfois | sometimes |
| responsabilité | responsibility |
| agences | agencies |
| dans | in |
| et | and |
| peuvent | can |
| non | non |
| cette | this |
| est | is |
FR Architecte de solutions aéronautiques en coopération, nous construisons, avec nos partenaires industriels et nos clients étatiques, les systèmes collaboratifs de combat du futur.
EN As an architect of aeronautical solutions working in partnership with our industrial partners and our government customers, we are building the collaborative combat systems of the future.
| francês | inglês |
|---|---|
| architecte | architect |
| solutions | solutions |
| industriels | industrial |
| clients | customers |
| systèmes | systems |
| combat | combat |
| partenaires | partners |
| coopération | partnership |
| collaboratifs | collaborative |
| en | in |
| de | of |
| avec | with |
| futur | the future |
| nos | our |
| nous | we |
| les | the |
FR Les acteurs non étatiques doivent contribuer à relever les défis mondiaux, et les coalitions thématiques doivent compléter le travail des institutions multilatérales.
EN Non-state actors must do their part in tackling global challenges, and issue-based coalitions must complement the work done by multilateral institutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| acteurs | actors |
| doivent | must |
| mondiaux | global |
| compléter | complement |
| institutions | institutions |
| le | the |
| défis | challenges |
| travail | work |
| à | and |
FR Défendre la dissidence : vers des pratiques étatiques qui protègent et promeuvent le droit de manifester vise à combler le fossé entre les principes et la pratique
EN Defending Dissent: Towards State Practices that Protect and Promote the Rights to Protest aims to bridge the divide between principles and practice
| francês | inglês |
|---|---|
| droit | rights |
| vise | aims |
| principes | principles |
| pratiques | practices |
| pratique | practice |
| à | to |
| et | and |
| de | between |
| défendre | defending |
FR Notre survie est venue avec la connaissance de pertes indicibles – des vies éteintes à cause de l'indifférence de nos gouvernements et institutions étatiques et de ceux qui continuent de croire que nous ne devrions pas exister.
EN Our survival has come with the knowledge of unspeakable loss – lives extinguished as a result of indifference by our governments and state institutions and those who continue to believe that we should not exist.
FR Vous utiliserez le Service conformément à toutes les lois, règles et réglementations locales, étatiques, nationales et internationales applicables.
EN You will use the Service in compliance with all applicable local, state, national, and international laws, rules and regulations.
| francês | inglês |
|---|---|
| applicables | applicable |
| règles | rules |
| le | the |
| service | service |
| lois | laws |
| locales | local |
| réglementations | regulations |
| internationales | international |
| vous | you |
| nationales | national |
| à | and |
| toutes | all |
FR Nous avons la possibilité de concevoir des workflows sur mesure, d?en vérifier les performances et de les améliorer, qu?il s?agisse d?un simple examen et d?une approbation ou de processus multi étatiques.
EN We have the flexibility to design tailored workflows, check how they perform and improve on them — from simple review-approval to multi-state processes.
| francês | inglês |
|---|---|
| simple | simple |
| approbation | approval |
| multi | multi |
| workflows | workflows |
| vérifier | check |
| examen | review |
| processus | processes |
| et | and |
| améliorer | improve |
| concevoir | design |
| nous | we |
| la | the |
| en | to |
| sur | on |
FR Le contrôle démocratique sur les demandes de renseignement étatiques et les mesures de surveillance en Allemagne doit par conséquent être renforcé
EN Democratic control of state disclosure processes and surveillance measures in Germany must therefore be strengthened
| francês | inglês |
|---|---|
| démocratique | democratic |
| allemagne | germany |
| renforcé | strengthened |
| contrôle | control |
| en | in |
| surveillance | surveillance |
| de | of |
| mesures | measures |
| le | therefore |
| et | and |
| doit | must |
| être | be |
FR Certains articles vendus par Too Faced nécessitent une manipulation spéciale, comme spécifié par les réglementations fédérales, étatiques et locales régissant le transport de ces articles
EN Some items sold by Too Faced require special handling as specified by federal, state and local regulations governing the transport of these items
| francês | inglês |
|---|---|
| vendus | sold |
| faced | faced |
| nécessitent | require |
| manipulation | handling |
| spécifié | specified |
| réglementations | regulations |
| fédérales | federal |
| régissant | governing |
| locales | local |
| too | too |
| comme | as |
| le | the |
| transport | transport |
| de | of |
| certains | some |
| les | items |
| et | and |
| par | by |
FR Informations d’identification PIV-I (Personal Identity Verification-Interoperable) pour les agences gouvernementales, les sous-traitants fédéraux, les gouvernements locaux et étatiques et les organisations du secteur privé
EN Personal Identity Verification-Interoperable ID Credentials for government agencies, federal contractors, state and local governments, as well as private sector organisations
| francês | inglês |
|---|---|
| identity | identity |
| fédéraux | federal |
| locaux | local |
| secteur | sector |
| personal | personal |
| agences | agencies |
| gouvernementales | government |
| gouvernements | governments |
| organisations | organisations |
| privé | private |
| et | and |
| sous | as |
| pour | for |
| sous-traitants | contractors |
FR Le Service des Relations avec les Pays-hôtes a pour mission de contribuer au bon fonctionnement du CERN en oeuvrant de concert avec les autorités étatiques et autres organismes publics suisses et français (ci-après "Administrations").
EN The mission of the Relations with the Host States Service is to contribute to the proper functioning of CERN by working in collaboration with the Host State authorities and other Swiss and French public bodies (hereafter referred to as Administrations).
| francês | inglês |
|---|---|
| publics | public |
| administrations | administrations |
| hôtes | host |
| cern | cern |
| mission | mission |
| au | referred |
| organismes | bodies |
| suisses | swiss |
| service | service |
| en | in |
| autorités | authorities |
| contribuer | to |
| pays | states |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
FR Face à de tels enjeux humains, économiques et étatiques, prévenir les cyberattaques contre les composants du réseau, mais aussi celles qui exploitent les postes de travail, apparaît comme un sujet prioritaire.
EN Given the possible consequences at human, economic and governmental level, the prevention of cyberattacks against network components – and also cyberattacks that target workstations – is a clear a priority.
| francês | inglês |
|---|---|
| humains | human |
| économiques | economic |
| prévenir | prevention |
| cyberattaques | cyberattacks |
| composants | components |
| réseau | network |
| prioritaire | priority |
| et | and |
| celles | the |
| un | a |
| qui | that |
| contre | against |
FR Voire induire des enjeux étatiques vitaux, quand les perturbations touchent des opérations militaires, par exemple
EN It can even lead to vital state issues; for example, when the disruptions affect military operations
| francês | inglês |
|---|---|
| perturbations | disruptions |
| opérations | operations |
| militaires | military |
| voire | to |
| exemple | example |
| des | issues |
| quand | when |
| les | the |
FR Better Business Bureau Guidestar Avis de conformité fédéraux et étatiques
EN Better Business Bureau Guidestar Federal & State Compliance Notices
| francês | inglês |
|---|---|
| better | better |
| business | business |
| bureau | bureau |
| avis | notices |
| conformité | compliance |
| fédéraux | federal |
FR Après une présentation détaillée de la France et de ses instances étatiques
EN After a detailed presentation of France and its state authorities
| francês | inglês |
|---|---|
| présentation | presentation |
| france | france |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| détaillé | detailed |
FR Données des recensements fédéraux, étatiques et locaux
EN Federal, state and local census data
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| fédéraux | federal |
| locaux | local |
| et | and |
FR Données des recensements fédéraux, étatiques et locaux
EN Federal, state and local census data
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| fédéraux | federal |
| locaux | local |
| et | and |
FR Données des recensements fédéraux, étatiques et locaux
EN Federal, state and local census data
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| fédéraux | federal |
| locaux | local |
| et | and |
FR Ces rôles cruciaux s'accompagnent souvent d'exigences de crédit pour l'entrée et la poursuite du service. Par exemple, la plupart des services de police fédéraux, étatiques et municipaux exigent des vérifications de crédit,
EN These crucial roles often come with credit requirements for entry and continued service. For example, most federal, state, and large municipal police departments require credit checks,
| francês | inglês |
|---|---|
| crédit | credit |
| police | police |
| fédéraux | federal |
| exigent | require |
| vérifications | checks |
| rôles | roles |
| souvent | often |
| service | service |
| exemple | example |
| de | come |
| et | and |
| pour | for |
FR Même nos agences étatiques sont à bord, le département des services de santé de l'Arizona qualifiant le site « d'excellent point de départ pour signaler les maladies d'origine alimentaire.
EN Even our state agencies are on board, with the Arizona Department of Health Services calling the site "a great starting point for reporting foodborne illness.
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| départ | starting |
| signaler | reporting |
| maladies | illness |
| agences | agencies |
| point | point |
| département | department |
| à | with |
| le | the |
| services | services |
| site | site |
| sont | are |
| nos | our |
| de | of |
| pour | for |
FR Toutefois, différentes lois fédérales et étatiques veillent à garantir leur utilisation éthique et conforme.
EN However, state and federal statues are in place to guarantee its ethical and compliance.
| francês | inglês |
|---|---|
| toutefois | however |
| fédérales | federal |
| éthique | ethical |
| leur | are |
| garantir | guarantee |
| à | to |
| et | and |
FR Cette initiative est un exemple de coopération entre la société civile et les institutions étatiques pour la préservation de la mémoire nationale
EN This initiative is an example of cooperation between civil society and state institutions for the preservation of national memory
| francês | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| coopération | cooperation |
| société | society |
| civile | civil |
| institutions | institutions |
| préservation | preservation |
| mémoire | memory |
| nationale | national |
| exemple | example |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
étatiques acteurs étatiques non étatiques agences étatiques gouvernements étatiquesTraduzir étatiques para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe