EN XSLT 3.0 will work with both XPath 3.0 and 3.1. You can learn about XPath in our Quick Intro to XPath tutorial and complete online XPath training course.
Traduzir "define the xpath" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "define the xpath" de inglês para francês
Traduções de define the xpath
"define the xpath" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| define | avec cliquez cliquez sur créer dans de définir définissent définissez définissons définition développer identifier mesure mettre page site à équipe |
| xpath | xpath |
Tradução de inglês para francês de define the xpath
inglês
francês
FR XSLT 3.0 fonctionnera avec XPath 3.0 et 3.1. Vous pouvez découvrir le XPath dans notre tutoriel Introduction rapide à XPath et achever un cours de formation en ligne XPath.
| inglês | francês |
|---|---|
| xslt | xslt |
| xpath | xpath |
| quick | rapide |
| intro | introduction |
| online | en ligne |
| complete | achever |
| tutorial | tutoriel |
| training | formation |
| course | cours |
| work | fonctionnera |
| in | en |
| to | à |
| you | vous |
| learn | et |
| our | notre |
| with | avec |
EN XSLT 3.0 will work with both XPath 3.0 and 3.1. You can learn about XPath in our Quick Intro to XPath tutorial and complete online XPath training course.
FR XSLT 3.0 fonctionnera avec XPath 3.0 et 3.1. Vous pouvez découvrir le XPath dans notre tutoriel Introduction rapide à XPath et achever un cours de formation en ligne XPath.
| inglês | francês |
|---|---|
| xslt | xslt |
| xpath | xpath |
| quick | rapide |
| intro | introduction |
| online | en ligne |
| complete | achever |
| tutorial | tutoriel |
| training | formation |
| course | cours |
| work | fonctionnera |
| in | en |
| to | à |
| you | vous |
| learn | et |
| our | notre |
| with | avec |
EN XPath Watch: displays the result of XPath expressions, which are evaluated against the root or context node, depending on how they are entered. You can define the XPath expressions you want to monitor here.
FR XPath Watch : affiche le résultat des expressions XPath qui sont évaluées par rapport à la racine ou le nœud de contexte, selon la manière dont ils sont saisis. Vous pouvez définir les expressions XPath que vous souhaitez contrôler ici.
| inglês | francês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| displays | affiche |
| expressions | expressions |
| root | racine |
| context | contexte |
| node | nœud |
| define | définir |
| or | ou |
| result | résultat |
| of | de |
| to | à |
| monitor | contrôler |
| are | sont |
| you | dont |
EN XPath Watch: displays the result of XPath expressions, which are evaluated against the root or context node, depending on how they are entered. You can define the XPath expressions you want to monitor here.
FR XPath Watch : affiche le résultat des expressions XPath qui sont évaluées par rapport à la racine ou le nœud de contexte, selon la manière dont ils sont saisis. Vous pouvez définir les expressions XPath que vous souhaitez contrôler ici.
| inglês | francês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| displays | affiche |
| expressions | expressions |
| root | racine |
| context | contexte |
| node | nœud |
| define | définir |
| or | ou |
| result | résultat |
| of | de |
| to | à |
| monitor | contrôler |
| are | sont |
| you | dont |
EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:
FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :
| inglês | francês |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| define | définir |
| conditional | conditionnel |
| formatting | formatage |
| charts | graphiques |
| xpath | xpath |
| dialog | dialogue |
| easy | un |
| reports | rapports |
| forms | formulaires |
| and | et |
| can | pouvez |
| to | pour |
| above | ci-dessus |
EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:
FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :
| inglês | francês |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| define | définir |
| conditional | conditionnel |
| formatting | formatage |
| charts | graphiques |
| xpath | xpath |
| dialog | dialogue |
| easy | un |
| reports | rapports |
| forms | formulaires |
| and | et |
| can | pouvez |
| to | pour |
| above | ci-dessus |
EN There are three versions of XPath currently in use: 1.0, 2.0, and 3.0. The most recent versions of XPath are the result of the combined efforts of the W3C XSL and XQuery Working Groups, and, in fact, XQuery is an extension of XPath.
FR Actuellement, trois versions de Xpath sont utilisées : 1.0, 2.0 et 3.0. Les versions les plus récentes de XPath sont le résultat des efforts combinés des Groupes de travail W3C XSL et XQuery: De fait, XQuery est une extension de XPath.
| inglês | francês |
|---|---|
| versions | versions |
| xpath | xpath |
| recent | récentes |
| xquery | xquery |
| groups | groupes |
| extension | extension |
| xsl | xsl |
| efforts | efforts |
| use | utilisées |
| currently | actuellement |
| of | de |
| result | résultat |
| the | le |
| three | trois |
| combined | combiné |
| is | est |
| and | et |
| are | sont |
EN The XPath editor window includes an advanced XPath Debugger for testing XPath expressions.
FR La fenêtre d’éditeur XPath inclut un Débogueur XPath avancé pour tester des expressions XPath.
| inglês | francês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| editor | éditeur |
| includes | inclut |
| debugger | débogueur |
| testing | tester |
| expressions | expressions |
| advanced | avancé |
| an | un |
| the | la |
| window | fenêtre |
| for | pour |
EN You'll find the XPath/XQuery tab at the bottom of your XMLSpy screen in the Output Window. Here you can select the version of XPath you require and toggle between XPath Builder mode and Evaluator mode.
FR Vous trouverez l'onglet XPath/XQuery en bas de votre écran XMLSpy dans la fenêtre de sortie. Ici, vous trouverez la version XPath que vous nécessitez et pouvez passer entre le mode de Génération et d'évaluation XPath.
| inglês | francês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| xmlspy | xmlspy |
| output | sortie |
| screen | écran |
| window | fenêtre |
| find | et |
| your | votre |
| in | en |
| you | vous |
| of | de |
| version | version |
| mode | mode |
EN The XPath/XQuery window also includes the industry's first, enterprise-grade XPath Debugger to help you test, troubleshoot, and perfect your XPath expressions faster and easier than ever before.
FR La fenêtre XPath/XQuery comprend également le premier Débogueur XPath de classe industrielle de la branche pour vous aider à tester, dépanner et perfectionner vos expressions XPath plus rapidement que jamais.
| inglês | francês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| debugger | débogueur |
| test | tester |
| troubleshoot | dépanner |
| perfect | perfectionner |
| expressions | expressions |
| includes | comprend |
| window | fenêtre |
| also | également |
| to | à |
| your | vos |
| before | de |
| you | vous |
| ever | plus |
| to help | aider |
EN Most developers are already familiar with XPath and XQuery. If you need a refresher, check out our free Intro to XPath as well as complete XPath training and XQuery tutorial for users with any level of experience.
FR La plupart des développeurs maîtrisent XPath et XQuery. Si vous souhaitez rafraîchir vos connaissances, consultez notre Intro au XPath ou notre Formation XPath et tutoriel XQuery complets pour les utilisateurs de tout niveau.
| inglês | francês |
|---|---|
| developers | développeurs |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| intro | intro |
| level | niveau |
| if | si |
| check | consultez |
| training | formation |
| tutorial | tutoriel |
| users | utilisateurs |
| of | de |
| experience | connaissances |
| our | notre |
| and | et |
| you | vous |
EN Most developers are already familiar with XPath and XQuery. We even offer a free Intro to XPath as well as complete XPath and XQuery tutorials to help any user get up to speed quickly.
FR La plupart des développeurs maîtrisent XPath et XQuery. Nous proposons une Intro gratuite à XPath et des tutoriels complets XPath et XQuery pour aider tous les utilisateurs à se lancer rapidement.
| inglês | francês |
|---|---|
| developers | développeurs |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| free | gratuite |
| intro | intro |
| tutorials | tutoriels |
| user | utilisateurs |
| offer | proposons |
| quickly | rapidement |
| we | nous |
| a | une |
| to | à |
| most | la |
| to help | aider |
EN There are three versions of XPath currently in use: 1.0, 2.0, and 3.0. The most recent versions of XPath are the result of the combined efforts of the W3C XSL and XQuery Working Groups, and, in fact, XQuery is an extension of XPath.
FR Actuellement, trois versions de Xpath sont utilisées : 1.0, 2.0 et 3.0. Les versions les plus récentes de XPath sont le résultat des efforts combinés des Groupes de travail W3C XSL et XQuery: De fait, XQuery est une extension de XPath.
| inglês | francês |
|---|---|
| versions | versions |
| xpath | xpath |
| recent | récentes |
| xquery | xquery |
| groups | groupes |
| extension | extension |
| xsl | xsl |
| efforts | efforts |
| use | utilisées |
| currently | actuellement |
| of | de |
| result | résultat |
| the | le |
| three | trois |
| combined | combiné |
| is | est |
| and | et |
| are | sont |
EN The XPath editor window includes an advanced XPath Debugger for testing XPath expressions.
FR La fenêtre d’éditeur XPath inclut un Débogueur XPath avancé pour tester des expressions XPath.
| inglês | francês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| editor | éditeur |
| includes | inclut |
| debugger | débogueur |
| testing | tester |
| expressions | expressions |
| advanced | avancé |
| an | un |
| the | la |
| window | fenêtre |
| for | pour |
EN You'll find the XPath/XQuery tab at the bottom of your XMLSpy screen in the Output Window. Here you can select the version of XPath you require and toggle between XPath Builder mode and Evaluator mode.
FR Vous trouverez l'onglet XPath/XQuery en bas de votre écran XMLSpy dans la fenêtre de sortie. Ici, vous trouverez la version XPath que vous nécessitez et pouvez passer entre le mode de Génération et d'évaluation XPath.
| inglês | francês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| xmlspy | xmlspy |
| output | sortie |
| screen | écran |
| window | fenêtre |
| find | et |
| your | votre |
| in | en |
| you | vous |
| of | de |
| version | version |
| mode | mode |
EN The XPath/XQuery window also includes the industry's first, enterprise-grade XPath Debugger to help you test, troubleshoot, and perfect your XPath expressions faster and easier than ever before.
FR La fenêtre XPath/XQuery comprend également le premier Débogueur XPath de classe industrielle de la branche pour vous aider à tester, dépanner et perfectionner vos expressions XPath plus rapidement que jamais.
| inglês | francês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| debugger | débogueur |
| test | tester |
| troubleshoot | dépanner |
| perfect | perfectionner |
| expressions | expressions |
| includes | comprend |
| window | fenêtre |
| also | également |
| to | à |
| your | vos |
| before | de |
| you | vous |
| ever | plus |
| to help | aider |
EN Most developers are already familiar with XPath and XQuery. We even offer a free Intro to XPath as well as complete XPath and XQuery tutorials to help any user get up to speed quickly.
FR La plupart des développeurs maîtrisent XPath et XQuery. Nous proposons une Intro gratuite à XPath et des tutoriels complets XPath et XQuery pour aider tous les utilisateurs à se lancer rapidement.
| inglês | francês |
|---|---|
| developers | développeurs |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| free | gratuite |
| intro | intro |
| tutorials | tutoriels |
| user | utilisateurs |
| offer | proposons |
| quickly | rapidement |
| we | nous |
| a | une |
| to | à |
| most | la |
| to help | aider |
EN Most developers are already familiar with XPath and XQuery. If you need a refresher, check out our free Intro to XPath as well as complete XPath training and XQuery tutorial for users with any level of experience.
FR La plupart des développeurs maîtrisent XPath et XQuery. Si vous souhaitez rafraîchir vos connaissances, consultez notre Intro au XPath ou notre Formation XPath et tutoriel XQuery complets pour les utilisateurs de tout niveau.
| inglês | francês |
|---|---|
| developers | développeurs |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| intro | intro |
| level | niveau |
| if | si |
| check | consultez |
| training | formation |
| tutorial | tutoriel |
| users | utilisateurs |
| of | de |
| experience | connaissances |
| our | notre |
| and | et |
| you | vous |
EN The XSLT editor also includes the Copy XPath command, which helps you define XPath 1.0, 2.0, or 3.1 expressions with one click
FR L'éditeur XSLT comprend aussi la commande Copier XPath, qui vous aide à définir des expressions XPath 1.0, 2.0 ou 3.1 en un clic
| inglês | francês |
|---|---|
| xslt | xslt |
| editor | éditeur |
| includes | comprend |
| copy | copier |
| xpath | xpath |
| command | commande |
| helps | aide |
| define | définir |
| expressions | expressions |
| click | clic |
| or | ou |
| the | la |
| you | vous |
| with | à |
| also | aussi |
EN Instead of defining the color with the color picker, we can click on the toolbar XPath icon and decide to define the text color of that input field via an XPath expression:
FR Au lieu de définir la couleur avec le sélectionneur de coloris, nous pouvons cliquer sur l'icône XPath dans la barre d'outils pour définir la couleur de texte de ce champ d'entrée par le biais d'une expression XPath :
| inglês | francês |
|---|---|
| click | cliquer |
| expression | expression |
| xpath | xpath |
| that | ce |
| we can | pouvons |
| of | de |
| field | champ |
| we | nous |
| define | définir |
| text | texte |
| color | couleur |
| with | avec |
| instead | au lieu |
EN The XSLT editor also includes the Copy XPath command, which helps you define XPath 1.0, 2.0, or 3.1 expressions with one click
FR L'éditeur XSLT comprend aussi la commande Copier XPath, qui vous aide à définir des expressions XPath 1.0, 2.0 ou 3.1 en un clic
| inglês | francês |
|---|---|
| xslt | xslt |
| editor | éditeur |
| includes | comprend |
| copy | copier |
| xpath | xpath |
| command | commande |
| helps | aide |
| define | définir |
| expressions | expressions |
| click | clic |
| or | ou |
| the | la |
| you | vous |
| with | à |
| also | aussi |
EN Instead of defining the color with the color picker, we can click on the toolbar XPath icon and decide to define the text color of that input field via an XPath expression:
FR Au lieu de définir la couleur avec le sélectionneur de coloris, nous pouvons cliquer sur l'icône XPath dans la barre d'outils pour définir la couleur de texte de ce champ d'entrée par le biais d'une expression XPath :
| inglês | francês |
|---|---|
| click | cliquer |
| expression | expression |
| xpath | xpath |
| that | ce |
| we can | pouvons |
| of | de |
| field | champ |
| we | nous |
| define | définir |
| text | texte |
| color | couleur |
| with | avec |
| instead | au lieu |
EN XMLSpy makes it easy to process JSON documents with XPath, XSLT, and XQuery using intelligent editors and the interactive XPath/XQuery Builder & Evaluator Window. Functionality includes:
FR XMLSpy permet de traiter très facilement des documents JSON avec XPath, XSLT et XQuery utilisant des éditeurs intelligents et la fenêtre Générateur et Évaluateur XPath/XQuery. Les fonctions comprennent :
| inglês | francês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| makes | être |
| easy | facilement |
| json | json |
| documents | documents |
| xpath | xpath |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| intelligent | intelligents |
| builder | générateur |
| editors | éditeurs |
| the | la |
| process | traiter |
| window | fenêtre |
| functionality | fonctions |
| and | comprennent |
| with | avec |
EN Querying JSON documents with XPath 3.1 or XQuery 3.1 in the XPath/XQuery window
FR Documents de requête JSON avec XPath 3.1 ou XQuery 3.1 dans la fenêtre XPath/XQuery
| inglês | francês |
|---|---|
| json | json |
| documents | documents |
| xpath | xpath |
| or | ou |
| xquery | xquery |
| the | la |
| window | fenêtre |
| with | avec |
| in | dans |
EN The XPath and XQuery window makes it easy to build and test your XPath/XQuery expressions as you compose them with built-in Builder and Evaluator windows
FR La fenêtre XPath/XQuery permet une création et un test simple de vos expressions XPath/XQuery alors que vous les composez avec les fenêtres intégrées de Génération et d'Évaluation
| inglês | francês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| test | test |
| expressions | expressions |
| easy | simple |
| built-in | intégré |
| built | intégrées |
| window | fenêtre |
| the | la |
| your | vos |
| windows | fenêtres |
| with | avec |
| and | et |
| you | vous |
| in | une |
| makes | être |
| them | de |
EN The powerful XPath and XQuery window also includes a powerful Debugger for testing, troubleshooting, and perfecting your XPath/XQuery to save time and reduce frustration.
FR La fenêtre XPath et XQuery contient également un débogueur puissant pour les tests, les dépannages et le perfectionnement de votre XPath/XQuery pour économiser du temps et réduire les frustrations.
| inglês | francês |
|---|---|
| powerful | puissant |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| includes | contient |
| debugger | débogueur |
| a | un |
| reduce | réduire |
| save | économiser |
| window | fenêtre |
| also | également |
| testing | tests |
| your | votre |
| time | temps |
| and | et |
EN To extend the functionality of the XPath/XQuery language, Java extension function can be used within an XPath or XQuery expression to invoke a Java constructor or call a Java method
FR Afin d’étendre la fonctionnalité du langage XPath/XQuery, il est possible d’utiliser la fonction d’extension Java dans le cadre d’une expression XPath ou XQuery pour invoquer un constructeur Java ou appeler une méthode Java
| inglês | francês |
|---|---|
| extend | étendre |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| java | java |
| expression | expression |
| invoke | invoquer |
| call | appeler |
| method | méthode |
| or | ou |
| function | fonction |
| functionality | fonctionnalité |
| a | un |
EN Check out our helpful XPath Reference page to learn about the functions and operators used to write XPath expressions
FR Découvrez notre page Référence XPath pour tout savoir sur les fonctions et opérateurs utilisés pour écrire des expressions XPath
| inglês | francês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| reference | référence |
| operators | opérateurs |
| expressions | expressions |
| page | page |
| used | utilisé |
| our | notre |
| functions | fonctions |
| learn | et |
EN We also offer the Quick Intro to XPath tutorial and complete online XPath training course, both of which are free.
FR Nous proposons également une Introduction rapide à XPath et une formation en ligne XPath complète, toutes deux gratuites.
| inglês | francês |
|---|---|
| quick | rapide |
| intro | introduction |
| xpath | xpath |
| online | en ligne |
| free | gratuites |
| offer | proposons |
| complete | complète |
| training | formation |
| also | également |
| we | nous |
| to | à |
EN Writing XPath expressions often includes some trial and error, and the XMLSpy XPath Tester and Evaluator makes editing and testing your expressions as you compose them quick and easy.
FR Le testeur de XPath nécessite parfois plusieurs tentatives et XMLSpy vous facilite la tâche grâce à ses fonctions d'édition et de test pendant que vous composez vos expressions.
| inglês | francês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| expressions | expressions |
| xmlspy | xmlspy |
| tester | testeur |
| editing | édition |
| easy | facilite |
| testing | test |
| your | vos |
| you | vous |
| writing | et |
| and | à |
| some | de |
EN The XPath/XQuery Window provides point and click expression building, XPath auto-complete, mouse-over hints, advanced entry helpers, and even built-in code snippets
FR La fenêtre XPath/XQuery permet une génération d'expressions "point and click", un auto remplissage XPath, des informations sur passage de la souris, des assistants à la saisie avancés, et même des fragments de code intégrés
| inglês | francês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| point | point |
| entry | saisie |
| helpers | assistants |
| code | code |
| click | click |
| complete | remplissage |
| mouse | souris |
| built-in | intégré |
| built | intégrés |
| window | fenêtre |
| provides | permet |
| auto | auto |
| and | and |
| advanced | avancé |
| the | la |
EN Whether you need to learn the fundamentals of XPath technology or brush up on what's new in XPath 3.0 and 3.1, this online, interactive course is for you.
FR Que vous souhaitiez apprendre les bases de la technologie XPath ou consulter les nouveautés dans XPath 3.0 et 3.1, ce cours en ligne interactif est idéal.
| inglês | francês |
|---|---|
| fundamentals | bases |
| xpath | xpath |
| new | nouveautés |
| online | en ligne |
| interactive | interactif |
| or | ou |
| course | cours |
| this | ce |
| the | la |
| of | de |
| technology | technologie |
| in | en |
| is | est |
| learn | et |
| to | consulter |
| you | vous |
EN This latest release delivers updated standards support for XPath/XQuery 3.1, innovative new tools for XPath and XQuery development, Web Services Security support, and much more.
FR Cette dernière publication contient entre autre une mise à jour de la prise en charge des standards pour XPath/XQuery 3.1, des outils innovants pour le développement XPath/XQuery, la prise en charge de la sécurité des services web.
| inglês | francês |
|---|---|
| standards | standards |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| development | développement |
| web | web |
| security | sécurité |
| updated | mise à jour |
| tools | outils |
| services | services |
| this | cette |
| innovative | innovants |
| and | à |
| support | des |
| latest | dernière |
| release | publication |
| much | le |
EN The XPath Debugger (shown below) - opens the XPath/XQuery evaluator window for in-depth debugging.
FR Le débogueur XPath (affiché ci-dessous) ouvre la fenêtre d’évaluation XPath/XQuery pour un débogage en profondeur.
| inglês | francês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| debugger | débogueur |
| xquery | xquery |
| debugging | débogage |
| depth | profondeur |
| in | en |
| window | fenêtre |
| shown | affiché |
| below | dessous |
| for | pour |
EN As you’re working, toggle between XPath Builder and XPath Evaluator modes to test and refine your expressions.
FR Pendant votre travail, basculez entre les modes Générateur XPath et Évaluateur XPath pour tester et préciser vos expressions.
| inglês | francês |
|---|---|
| working | travail |
| xpath | xpath |
| builder | générateur |
| modes | modes |
| expressions | expressions |
| and | et |
| between | entre |
| test | tester |
EN An integrated XPath Debugger makes it easy to test and troubleshoot complex XPath expressions during report creation to save time and reduce frustration
FR Un débogueur XPath intégré simplifie le test et dépanner des expressions XPath complexes pendant la création de rapport pour économiser du temps et réduire les frustrations
| inglês | francês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| debugger | débogueur |
| troubleshoot | dépanner |
| complex | complexes |
| expressions | expressions |
| integrated | intégré |
| report | rapport |
| reduce | réduire |
| an | un |
| save | économiser |
| test | test |
| time | temps |
| and | et |
EN The XPath/XQuery Window in XMLSpy makes it east to compose and test XPath 3.1 or XQuery 3.1 expressions against JSON data
FR La fenêtre XPath/XQuery dans XMLSpy permet de composer et tester très aisément les expressions XPath 3.1 ou XQuery 3.1 par rapport aux données JSON
| inglês | francês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| xmlspy | xmlspy |
| makes | être |
| expressions | expressions |
| json | json |
| test | tester |
| or | ou |
| data | données |
| the | la |
| window | fenêtre |
| compose | composer |
| in | dans |
| and | et |
| against | de |
EN Find out how fast it is to learn XPath and XQuery if you're familiar with SQL and see how the interactive XPath/XQuery editors, builders, and debuggers in XMLSpy make it easy.
FR Découvrez à quel point il est aisé d’apprendre XPath et XQuery si vous êtes familier avec SQL et voir comment les éditeurs, générateurs, et débogueurs XPath/XQuery interactifs dans XMLSpy vous facilitent la tâche.
| inglês | francês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| familiar | familier |
| sql | sql |
| interactive | interactifs |
| xmlspy | xmlspy |
| editors | éditeurs |
| it | il |
| if | si |
| easy | aisé |
| the | la |
| is | est |
| to | à |
| how | comment |
| see | voir |
| in | dans |
| with | avec |
EN You simply select an element or attribute in your XML data file, and the "Copy XPath" command will automatically copy the corresponding XPath expression to the clipboard.
FR Il vous suffit de sélectionner un élément ou un attribut dans votre fichier de données XML, et la commande "Copier XPath" copiera automatiquement l'expression XPath correspondante dans le presse-papier.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionner |
| attribute | attribut |
| xml | xml |
| copy | copier |
| command | commande |
| automatically | automatiquement |
| corresponding | correspondante |
| or | ou |
| data | données |
| file | fichier |
| xpath | xpath |
| to | suffit |
| in | dans |
| your | votre |
| you | vous |
| an | un |
| and | et |
EN The XPath analyzer window stays open as you edit your files, and you can store the results of up to nine different XPath expressions on separate tabs
FR La fenêtre de l'analyseur XPath reste ouverte pendant que vous éditez vos fichiers et vous pouvez stocker les résultats de jusqu'à neuf expressions XPath différentes dans des onglets individuels
| inglês | francês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| expressions | expressions |
| tabs | onglets |
| up to | jusquà |
| window | fenêtre |
| files | fichiers |
| results | résultats |
| of | de |
| store | stocker |
| your | vos |
| stays | reste |
| the | la |
| nine | neuf |
| you | vous |
| and | et |
EN This powerful XPath Debugger makes it infinitely easier to compose and test XPath expressions, saving developers time and frustration.
FR Ce Débogueur XPath puissant permet de composer et de tester les expressions XPath de manière infiniment plus simple, permettant aux développeurs d'économiser du temps et des nerfs.
| inglês | francês |
|---|---|
| powerful | puissant |
| xpath | xpath |
| debugger | débogueur |
| expressions | expressions |
| saving | économiser |
| developers | développeurs |
| infinitely | infiniment |
| this | ce |
| compose | composer |
| to | manière |
| test | tester |
| time | temps |
| easier | plus simple |
| and | et |
EN Full Online XPath Tutorial - a free, interactive XPath 3.0 and 3.1 training course
FR Tutoriel XPath en ligne complet - un cours gratuit et interactif XPath 3.0 et 3.1
| inglês | francês |
|---|---|
| full | complet |
| online | en ligne |
| xpath | xpath |
| free | gratuit |
| interactive | interactif |
| tutorial | tutoriel |
| a | un |
| course | cours |
| and | et |
EN XPath Debugger and new XPath dialog
FR Débogueur XPath et nouveau dialogue XPath
| inglês | francês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| debugger | débogueur |
| and | et |
| new | nouveau |
| dialog | dialogue |
EN To get the XPath for a particular node in an XML file, right click on the node in the Grid or Text views of XMLSpy and then select “Copy XPath” from the context menu.
FR Pour obtenir le XPath pour un nœud particulier dans un fichier XML, cliquer avec la touche de droite sur le nœud dans les modes Grille ou Texte de XMLSpy, puis sélectionner "Copier XPath" depuis le menu contextuel.
| inglês | francês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| node | nœud |
| xml | xml |
| grid | grille |
| xmlspy | xmlspy |
| copy | copier |
| menu | menu |
| context | contextuel |
| right | droite |
| file | fichier |
| click | cliquer |
| select | sélectionner |
| get | obtenir |
| text | texte |
| a | un |
| or | ou |
| particular | particulier |
| in | dans |
| on | sur |
| and | de |
| then | puis |
| from | depuis |
EN The XPath builder in MobileTogether makes it easy to construct XPath expressions, just like the formula builder in Excel helps you with writing formulas in your spreadsheets.
FR L'éditeur XPath dans MobileTogether permet une construction d'expressions XPath très simple, de même que l'éditeur de formules dans Excel vous aide à écrire des formules dans vos feuilles de calcul.
| inglês | francês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| construct | construction |
| excel | excel |
| helps | aide |
| spreadsheets | feuilles de calcul |
| mobiletogether | mobiletogether |
| formulas | formules |
| to | à |
| easy | simple |
| you | vous |
| your | vos |
| the | même |
| in | dans |
EN The benefit of using an international standard, such as XPath and XQuery, is that a lot of developers may have already learned XPath in the past when they worked with XML, XSLT, or XML Schema
FR L'avantage d'utiliser un standard international comme XPath et XQuery est que de nombreux développeurs ont probablement déjà appris à se servir de XPath s'ils ont travaillé avec XML, XSLT ou XML Schema auparavant
| inglês | francês |
|---|---|
| international | international |
| standard | standard |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| developers | développeurs |
| learned | appris |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| schema | schema |
| worked | travaillé |
| or | ou |
| of | de |
| a | un |
| as | comme |
| already | déjà |
| and | à |
| may | probablement |
| with | avec |
EN We also provide an XPath reference that explains all XPath operators and functions and provides examples of how to implement them
FR Vous trouverez également une référence XPath qui explique tous les opérateurs et fonctions XPath et qui propose des exemples d’utilisation
| inglês | francês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| reference | référence |
| explains | explique |
| functions | fonctions |
| provides | propose |
| also | également |
| operators | opérateurs |
| and | et |
| examples | exemples |
| of | une |
| all | tous |
| to | vous |
| that | qui |
EN Built into the XPath/XQuery window is the Evaluator tab, which let you test the results of your XPath/XQuery expressions as you work
FR Dans la fenêtre XPath/XQuery, vous trouverez l'onglet évaluateur qui vous permet de tester les résultats de vos expressions XPath/XQuery pendant votre travail
| inglês | francês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| let | permet |
| test | tester |
| expressions | expressions |
| work | travail |
| is | être |
| the | la |
| window | fenêtre |
| results | résultats |
| of | de |
| you | vous |
EN Intro to XPath and full Online XPath Training
FR Introduction à XPath et Formation XPath en ligne complète
| inglês | francês |
|---|---|
| intro | introduction |
| xpath | xpath |
| full | complète |
| online | en ligne |
| training | formation |
| to | à |
EN The XPath/XQuery window in XMLSpy makes it easy to build and test your XPath and XQuery expressions as you compose them with built-in Builder and Evaluator windows
FR La fenêtre XPath/XQuery dans XMLSpy permet une création et un test simple de vos expressions XPath/XQuery alors que vous les composez avec les fenêtres intégrées de Génération et d'Évaluation
| inglês | francês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| xmlspy | xmlspy |
| test | test |
| expressions | expressions |
| easy | simple |
| built-in | intégré |
| built | intégrées |
| window | fenêtre |
| the | la |
| your | vos |
| windows | fenêtres |
| with | avec |
| in | dans |
| and | et |
| you | vous |
| makes | être |
| them | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
define the xpath xpath interactive xpath builder xpath expressions test xpath xpath tutorial xpath editing learn xpath xpath allows online xpath tutorial powerful xpath xpath uses xpath reference xpath operators interactive xpath both xpath xpath functions xpath function using xpath results of xpath functions in xpath opens the xpath xpath expressions faster xpath debugger perfecting your xpath advanced xpath debugger corresponding xpath expression debugging xpath write xpath formulas test xpath expressions construct xpath expressions testing xpath expressions debugging xpath expressions toolbar xpath icon xpath expression working with xpath valid xpath filter ask xpath xpath function dialog xpath dialog xpath to navigate xpath currently xpath code xpath evaluator modes each xpath expression xpath auto complete xmlspy xpath tester xpath watch xpath and xquery test your xpath
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe