Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "discounted price applies" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "discounted price applies" de inglês para francês

Traduções de discounted price applies

"discounted price applies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

discounted remise
price a achat acheter après au aussi autre aux avec avez avoir bien bonne ce cela cette chaque commande comme coût coûts dans dans le de de la des des prix deux disponible disponibles donc données du d’un entre et excellent faire frais haut jusqu la la qualité le le prix les prix lorsque montant moyen moyenne même niveau nous ou par payer pendant plus de plusieurs pour pour le premier prix qualité que sans se service sur sur le taille tarif tarification tarifs taxes total tous tous les tout toute toutes toutes les très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez valeur votre à également été être
applies applicable application applique appliquent appliquer aux avec client code ensemble ou outils par produits service services système tout utilisation valable

Tradução de inglês para francês de discounted price applies

inglês
francês

EN If used in addition to other discounts or purchasing discounted products, this discount will be calculated as 50% off the non-discounted price of the item.

FR Cette remise est calculée sur le prix de vente original de tout article, même ceux en promo (en cas d’achat d’un objet en promo, la remise de 50 % s’applique sur le prix normal avant réduction de celui-ci).

inglês francês
in en
calculated calculé
to avant
of de
price prix

EN College students are eligible for discounted admission and discounted tickets at the iMAX theater (don’t forget your student ID!)

FR Les étudiants du Collège ont droit à une entrée et à des billets à prix réduit au théâtre iMAX (n'oubliez pas votre carte d'étudiant !)

inglês francês
college collège
imax imax
theater théâtre
tickets billets
students étudiants
admission entrée
your votre
dont pas
and à
eligible droit

EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?

FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?

inglês francês
etc etc
administration administratifs
bought acheté
loyalty fidélité
applied appliqué
discount remise
is est
fee frais
rate taux
to à
the le
price tarif
a un
customers clients
or ou

EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?

FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?

inglês francês
etc etc
administration administratifs
bought acheté
loyalty fidélité
applied appliqué
discount remise
is est
fee frais
rate taux
to à
the le
price tarif
a un
customers clients
or ou

EN What is a starting price?The starting price is often a low bid, for example $100, which some auction houses state to encourage bidding. The starting price can be below the reserve price, but can sometimes also be equivalent to the reserve price.

FR Qu'est-ce qu'un retrait ?Un retrait est un terme utilisé lorsqu'un article n'est pas vendu parce que l'enchère n'atteint pas le prix de réserve, ou si aucune offre n’a été placée sur l’objet.

inglês francês
reserve réserve
bid offre
a un
the le
is est
houses ce
price prix

EN What is a starting price?The starting price is often a low bid, for example $100, which some auction houses state to encourage bidding. The starting price can be below the reserve price, but can sometimes also be equivalent to the reserve price.

FR Qu'est-ce qu'un retrait ?Un retrait est un terme utilisé lorsqu'un article n'est pas vendu parce que l'enchère n'atteint pas le prix de réserve, ou si aucune offre n’a été placée sur l’objet.

inglês francês
reserve réserve
bid offre
a un
the le
is est
houses ce
price prix

EN This broad definition  applies to any such data belonging to customers, employees, and companies, and the PDPA applies significant restrictions on its collection and use.

FR Cette définition large s'applique à toutes ces données appartenant à des clients, des employés et des entreprises, et la PDPA applique des restrictions importantes à sa collecte et à son utilisation.

inglês francês
broad large
definition définition
data données
belonging appartenant
customers clients
employees employés
companies entreprises
significant importantes
restrictions restrictions
collection collecte
applies applique
the la
to à
use utilisation
this cette

EN 20,000 km per year mileage allowance applies; if exceeded, additional 8¢ per km applies (12¢ per km for CX-9 models)

FR Frais de 8 ¢ le km excédentaire (12 ¢ le km pour les modèles CX-9)

inglês francês
models modèles
per de
additional le

EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.

FR Par exemple : un thème pourrait contenir des images immatriculées sous la licence Creative Commons. La licence Creative Commons s'applique à ces images spécifiques. Cette licence s'applique au reste du thème.

inglês francês
theme thème
might pourrait
contain contenir
images images
creative creative
commons commons
license licence
to à
a un
the la
this cette
specific spécifiques
rest reste
example exemple
under des

EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.

FR * La réduction de 30 % est valable sur les licences prépayées de 1, 2 ou 3 ans de Keeper Business, Keeper Enterprise et Extensions de sécurité. Offre réservée aux nouveaux clients.

inglês francês
licenses licences
keeper keeper
new nouveaux
customers clients
year ans
discount réduction
valid valable
enterprise enterprise
business business
and et
for de

EN What applies for other wall films (for example whiteboard sheet) also applies to self-adhesive blackboard film: The surface must be as smooth as possible as well as clean and dry

FR Pour la pose du film à tableau autocollant, les mêmes recommandations s'appliquent comme celles valables pour d'autres films (par exemple film à tableau blanc) : Le support doit être le plus lisse, propre et sec possible avant de poser le film

inglês francês
smooth lisse
dry sec
possible possible
films films
film film
to à
as comme
example exemple
whiteboard tableau blanc
must doit
other de
be être
the pose

EN If you have a registered domestic partnership, all provincial legislation that applies to a married couple also applies to you. These are some of the laws and regulations that may apply to you:

FR Si vous avez un partenariat domestique enregistré, toute la législation provinciale qui s’applique à un couple marié s’applique aussi à vous. Voici les principales lois et règlements qui pourraient s’appliquer à vous :

inglês francês
domestic domestique
partnership partenariat
provincial provinciale
registered enregistré
if si
laws lois
a un
the la
legislation législation
to à
are voici
you vous
that qui
regulations règlements
couple couple

EN In Spain, Italy, Portugal, France, USA, and Andorra the discount applies to accommodation and breakfast, and in other countries the discount applies only to accommodation

FR En Espagne, en Italie, au Portugal, en France, aux États-Unis et en Andorre, la remise s’applique à l’hébergement et au petit-déjeuner

inglês francês
andorra andorre
discount remise
france france
spain espagne
italy italie
portugal portugal
the la
in en
to à
breakfast déjeuner

EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:

FR La présente Déclaration de confidentialité s'applique à nos produits, à nos services ainsi qu'à notre site Web (désignés collectivement par « les Services Clario » ou « les Services »). En l'espèce, il concerne :

inglês francês
privacy confidentialité
together collectivement
clario clario
services services
products produits
or ou
the la
it il
to à
and de
website site

EN This Agreement applies if the Processing of Personal Data is governed by the GDPR. If the Agreement applies, it shall be legally binding between the Parties and constitute an integral part of the Terms.

FR Le présent Accord s'applique si le Traitement des Données Personnelles est régi par le RGPD. Si l'Accord s'applique, il est juridiquement contraignant entre les Parties et fait partie intégrante des Conditions.

inglês francês
governed régi
gdpr rgpd
legally juridiquement
binding contraignant
integral intégrante
if si
it il
parties parties
processing traitement
terms conditions
this présent
agreement accord
data données
and et
the le
personal personnelles
between entre
is est
by par
part partie

EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:

FR La présente Déclaration de confidentialité s'applique à nos produits, à nos services ainsi qu'à notre site Web (désignés collectivement par « les Services Clario » ou « les Services »). En l'espèce, il concerne :

inglês francês
privacy confidentialité
together collectivement
clario clario
services services
products produits
or ou
the la
it il
to à
and de
website site

EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.

FR * La réduction de 30 % est valable sur les licences prépayées de 1, 2 ou 3 ans de Keeper Business, Keeper Enterprise et Extensions de sécurité. Offre réservée aux nouveaux clients.

inglês francês
licenses licences
keeper keeper
new nouveaux
customers clients
year ans
discount réduction
valid valable
enterprise enterprise
business business
and et
for de

EN The "price includes delivery" promotion applies only to products designated as Online Exclusive. The total price for this product includes the delivery fee, without any other charges.

FR La promotion « Le prix inclut la livraison » est applicable uniquement aux produits spécialement identifiés « Exclusivité Web ». Le prix total indiqué pour ce produit inclut le prix de la livraison, et ce, sans frais additionnels.

inglês francês
includes inclut
promotion promotion
applies applicable
online web
exclusive exclusivité
this ce
delivery livraison
total total
product produit
products produits
price prix
fee frais
other de

EN For requests relating to a booking for two consecutive nights or more (in the same hotel), the best price guarantee applies on the basis of a price per night and not the total cost of the stay.

FR Pour les demandes portant sur une réservation de deux nuits consécutives ou plus (pour un même hôtel), la garantie du meilleur prix s'exerce sur la base d'un prix par nuit et non sur le prix total du séjour.

inglês francês
booking réservation
consecutive consécutives
hotel hôtel
requests demandes
nights nuits
or ou
guarantee garantie
night nuit
stay séjour
a un
of de
total total
relating sur
more plus
price prix
and et
the best meilleur

EN For claims concerning a booking of two or more consecutive nights (at the same hotel), the Best Price Guarantee applies to the price per night and not the total amount of the stay.

FR Pour les demandes portant sur une réservation de deux nuits consécutives ou plus (pour un même hôtel), la garantie du meilleur prix s'exerce sur la base d'un prix par nuit et non sur le prix total du séjour.

inglês francês
claims demandes
booking réservation
consecutive consécutives
hotel hôtel
or ou
nights nuits
guarantee garantie
night nuit
stay séjour
a un
of de
total total
more plus
price prix
and et
the best meilleur

EN Price is per person, based on double occupancy, based on availability, and subject to change at any time. The category of stateroom to which this price applies may no longer be available.

FR Tarif minimum par passager, en base occupation double. La catégorie de cabine correspondant à ce tarif peut n’être plus disponible.

inglês francês
price tarif
occupancy occupation
category catégorie
this ce
the la
be être
based base
to à
of de
may peut
available disponible

EN The administration fee is applied to the discounted price.

FR Les frais administratifs s'appliquent au tarif réduit.

inglês francês
administration administratifs
fee frais
price tarif
the les

EN With advanced user and project permissions, comfortably accommodate your entire team on one plan. And as your team grows, add an unlimited number of seats at a discounted price.

FR Avec des autorisations avancées d’utilisateur et de projet, hébergez confortablement toute votre équipe sur un seul plan. Et au fur et à mesure que votre équipe grandit, ajoutez un nombre illimité de sièges à un prix réduit.

inglês francês
permissions autorisations
comfortably confortablement
grows grandit
add ajoutez
seats sièges
team équipe
unlimited illimité
project projet
plan plan
your votre
of de
a un
price prix
as fur
and à
advanced avancées
with toute

EN You can buy a single theme, or get access to all of them for a discounted bundle price.

FR Vous pouvez acheter un seul thème ou avoir accès à tous les thèmes à un prix forfaitaire réduit.

inglês francês
buy acheter
or ou
access accès
to à
you vous
a un
theme thème
price prix
single les
of tous

EN Absolutely! At a discounted price, admins can empower and connect educators across a school or district with versatile tools for blended and distance learning

FR Absolument ! À un prix réduit, les administrateurs peuvent habiliter et connecter les éducateurs à travers une école ou une circonscription avec des outils polyvalents pour l?apprentissage mixte et à distance

inglês francês
price prix
admins administrateurs
can peuvent
empower habiliter
connect connecter
versatile polyvalents
tools outils
distance distance
absolutely absolument
or ou
at pour
learning apprentissage
and et
a un

EN StyleVision is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.

FR StyleVision est aussi disponible dans Altova MissionKit, une suite de développement logicielle d'outils industriels XML, SQL et UML contenant XMLSpy et d'autres produits primés, le tout à un prix très intéressant.

inglês francês
stylevision stylevision
altova altova
development développement
xml xml
sql sql
uml uml
xmlspy xmlspy
award-winning primés
missionkit missionkit
industrial industriels
price prix
the le
suite suite
a un
products produits
of de
and à
tools logicielle
available disponible
in dans

EN DatabaseSpy is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.

FR DatabaseSpy est aussi disponible dans Altova MissionKit, une suite de développement logicielle d'outils industriels XML, SQL et UML contenant XMLSpy et d'autres produits primés, le tout à un prix très intéressant.

inglês francês
altova altova
development développement
xml xml
sql sql
uml uml
xmlspy xmlspy
award-winning primés
databasespy databasespy
missionkit missionkit
industrial industriels
price prix
the le
suite suite
a un
products produits
of de
and à
tools logicielle
available disponible
in dans

EN XMLSpy is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.

FR XMLSpy est aussi disponible dans Altova MissionKit, une suite de développement logicielle d'outils industriels XML, SQL et UML contenant XMLSpy et d'autres produits primés, le tout à un prix très intéressant.

inglês francês
xmlspy xmlspy
altova altova
development développement
xml xml
sql sql
uml uml
award-winning primés
missionkit missionkit
industrial industriels
price prix
the le
suite suite
a un
products produits
of de
and à
tools logicielle
available disponible
in dans

EN MapForce is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.

FR MapForce est aussi disponible dans Altova MissionKit, une suite de développement logicielle d'outils industriels XML, SQL et UML contenant XMLSpy et d'autres produits primés, le tout à un prix très intéressant.

inglês francês
mapforce mapforce
altova altova
development développement
xml xml
sql sql
uml uml
xmlspy xmlspy
award-winning primés
missionkit missionkit
industrial industriels
price prix
the le
suite suite
a un
products produits
of de
and à
tools logicielle
available disponible
in dans

EN DiffDog is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.

FR DiffDog est aussi disponible dans Altova MissionKit, une suite de développement logicielle d'outils industriels XML, SQL et UML contenant XMLSpy et d'autres produits primés, le tout à un prix très intéressant.

inglês francês
altova altova
development développement
xml xml
sql sql
uml uml
xmlspy xmlspy
award-winning primés
diffdog diffdog
missionkit missionkit
industrial industriels
price prix
the le
suite suite
a un
products produits
of de
and à
tools logicielle
available disponible
in dans

EN UModel is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.

FR UModel est aussi disponible dans Altova MissionKit, une suite de développement logicielle d'outils industriels XML, SQL et UML contenant XMLSpy et d'autres produits primés, le tout à un prix très intéressant.

inglês francês
umodel umodel
altova altova
development développement
xml xml
sql sql
uml uml
xmlspy xmlspy
award-winning primés
missionkit missionkit
industrial industriels
price prix
the le
suite suite
a un
products produits
of de
and à
tools logicielle
available disponible
in dans

EN of free/discounted viewing. After that, buyers will be charged the normal monthly subscription price.

FR . Après la fin de votre promotion, les acheteurs se verront facturer le montant intégral de l'abonnement mensuel.

inglês francês
monthly mensuel
of de
buyers acheteurs
that montant

EN The purchase window will then update to reflect the discounted price before you finalize the purchase.

FR La fenêtre d'achat sera alors réinitialisée pour refléter la promotion avant que vous ne finalisiez l'achat.

inglês francês
reflect refléter
window fenêtre
the la
will sera
to avant
you vous

EN The list price of the additional users will be discounted by 20%.

FR Le prix annoncé pour les utilisateurs supplémentaires sera sujet à une remise de 20 %.

inglês francês
users utilisateurs
discounted remise
of de
additional supplémentaires
the le
will sera
price prix

EN The list price for the user tier upgrade will not be discounted

FR Le prix annoncé pour la mise à niveau du tier utilisateur ne bénéficiera d'aucune remise

inglês francês
upgrade mise à niveau
discounted remise
user utilisateur
tier niveau
not ne
price prix
for pour

EN * 1 full year of access to the Online Content Catalog. After the first year has expired, the offer can be extended for a discounted price.

FR * Accès d'un an au catalogue de contenus en ligne. Une fois la première année écoulée, le service de mise à jour peut être prolongé à un prix avantageux.

inglês francês
access accès
online en ligne
content contenus
catalog catalogue
offer service
extended prolongé
to à
year année
of de
a un
price prix
the first première
can peut

EN After the one-year update service has expired, you can extend it for a discounted price.

FR Le service de mise à jour est renouvelable à tarif préférentiel.

inglês francês
update mise à jour
price tarif
service service
the le
after de

EN Discounted price for the first purchase only. Offer valid only in the USA and Canada. Cannot be combined with other offers. Clever­bridge, Inc. is the F‑Secure reseller and your partner for all purchases in this store.

FR Prix réduit pour le premier achat uniquement. Non cumulable avec d’autres offres. Tous les prix incluent la TVA. Clever­bridge AG est un revendeur F‑Secure et votre partenaire pour tous les achats sur le site.

EN Your return ticket to the Grindelwald valley station is included in the price. Buy your discounted cable car tickets here. 

FR votre aller-retour à la station inférieure de Grindelwald est inclus. Achetez le trajet à prix réduit avec les remontées mécaniques dès maintenant ici. 

inglês francês
return retour
grindelwald grindelwald
station station
buy achetez
car les
to à
price prix
included inclus
your votre

EN We recommend buying a yearly subscription to get a discounted price. For more deals and discounts, sign up for our newsletter and follow us on social media!

FR Nous vous recommendons d’acheter l’abonnement annuel pour bénéficier d’un prix réduit. Pour plus de réductions, abonnez-vous à notre lettre d’information et suivez-nous sur les réseaux sociaux.

inglês francês
yearly annuel
follow suivez
sign up abonnez-vous
get bénéficier
to à
price prix
discounts réductions
social media sociaux
more plus
on sur
sign pour
our notre
a lettre
we nous

EN For a Competitor’s percent off sales, Rona will match the net discounted price (including any and all fees charged by the Competitor)

FR Si le Concurrent offre un pourcentage de rabais, Rona offrira le même prix réduit (incluant tous les frais facturés par le Concurrent)

inglês francês
percent pourcentage
charged facturé
competitor concurrent
a un
fees frais
the le
by par
price prix
including incluant
off de

EN After the one-year update service has expired you can extend it for a discounted price.

FR Ensuite, le service de mise à jour est renouvelable à un prix préférentiel.

inglês francês
update mise à jour
service service
a un
the le
price prix
after de

EN Benefit from free features and extras for a full year. To keep up-to-date after the Update Service has expired, you can extend it for a discounted price.

FR Profitez-en gratuitement pendant la première année ! Pour rester à jour même après la fin du service, vous pouvez prolonger ce dernier à un prix préférentiel.

inglês francês
free gratuitement
extend prolonger
year année
service service
from du
a un
to à
it en
price prix
the la
after après
you vous
for première

EN Therefore, the additional reduction is applied to the already discounted price listed on our Pricing page.

FR 5 % de réduction pour 2 à 10 licences 10 % de réduction pour 11 à 25 licences 15 % de réduction pour 26 à 50 licences 20 % de réduction pour 51 à 100 licences 25 % de réduction pour 101 licences ou plus

inglês francês
reduction réduction
to à
page de

EN In fact, streaming media companies using identity-driven promotional offers report that graduating students with discounted subscriptions convert to full price at rates as high as 98%.

FR En fait, les sociétés de médias en streaming utilisant des offres promotionnelles basées sur l'identité indiquent que les étudiants diplômés avec des abonnements à prix réduit se convertissent au plein tarif à des taux pouvant atteindre 98%.

inglês francês
streaming streaming
media médias
companies sociétés
full plein
students étudiants
subscriptions abonnements
to à
in en
rates taux
fact été
promotional promotionnelles
offers offres
price prix
convert de
that fait
with avec
high sur

EN In addition to half-price coffee at all of our Clubhouses, members enjoy discounted coffee at a global network of partner cafes

FR En plus du café à moitié prix dans tous nos Clubhouses, les membres bénéficient d'un café à prix réduit dans un réseau mondial de cafés partenaires

inglês francês
members membres
enjoy bénéficient
global mondial
network réseau
partner partenaires
half moitié
clubhouses clubhouses
coffee café
cafes cafés
to à
a un
price prix
in en
of de
our nos

EN PostFinance customers can purchase this solution at a discounted price in e-finance, in the PostFinance App and at the Postomat.

FR Les clients de PostFinance peuvent acheter l’offre à prix spécial dans e-finance, dans la PostFinance App ou au Postomat. 

inglês francês
postfinance postfinance
can peuvent
purchase acheter
app app
the la
price prix
customers clients
and à
in dans

EN We also offer a 3-Cohort Package, for a deeply discounted price

FR Nous proposons également un forfait 3 cohortes, à un prix très réduit

inglês francês
a un
offer proposons
we nous
package forfait
also également
price prix

EN Students, Non Profit and public school teachers are eligible for PDFsam Visual Education, a version of PDFsam Visual without limitations and with all the tools included at a discounted price

FR Les élèves, les organismes à but non lucratif et les enseignants des écoles publiques sont éligibles à la version PDFsam Visual Education qui est une version de PDFsam Visual sans limitations et incluant tous les outils à un prix réduit

inglês francês
public publiques
pdfsam pdfsam
visual visual
education education
limitations limitations
school écoles
students élèves
teachers enseignants
tools outils
of de
the la
are sont
a un
price prix
and à
version version

EN 20% off the already discounted annual price! Discount automatically applied through 11:59 pm EST Tuesday, November 30th.

FR 20% de réduction sur le prix annuel déjà réduit ! Le rabais est automatiquement appliqué jusqu'à 23h59 EST le mardi 30 novembre.

inglês francês
annual annuel
automatically automatiquement
tuesday mardi
november novembre
applied appliqué
est est
the le
already déjà
off de
price prix
discount réduction

Mostrando 50 de 50 traduções