Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remontées mécaniques dès" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remontées mécaniques dès" de francês para inglês

Traduções de remontées mécaniques dès

"remontées mécaniques dès" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

remontées lifts
mécaniques mechanical mechanics

Tradução de francês para inglês de remontées mécaniques dès

francês
inglês

FR Au centre de Laax-Murschetg, à quelques minutes seulement des remontées mécaniques, des sentiers pour vélos, des chemins de randonnées et des pistes de ski

EN In the centre of Laax-Murschetg, just a stone’s throw from the cable cars and mountain railways, bike trails, hiking trails and ski slopes

francês inglês
centre centre
vélos bike
randonnées hiking
ski ski
sentiers trails
de of
des pistes slopes
au mountain
à and

FR Des tonnes de neige blanche, des pistes pour tous les niveaux, des files d'attente quasi inexistantes aux remontées mécaniques et une hospitalité exceptionnelle !

EN Heaps of champagne powder, terrain suitable for all levels, short lift lines and incredible hospitality!

francês inglês
hospitalité hospitality
exceptionnelle incredible
niveaux levels
de of
et and
pour for
les lines

FR Charmant hôtel garni, à proximité des remontées mécaniques, du centre sportif, de la piscine en plein air, des sentiers pédestres et des boutiques

EN Charming B&B not far from the cable cars, sports ground, outdoor pool, hiking trails and shops

francês inglês
charmant charming
sportif sports
piscine pool
boutiques shops
en plein air outdoor
sentiers trails
la the
de far
à and
du from

FR Maximisez votre journée sur les pistes avec cette page pratique ! Consultez nos cartes complètes des sentiers et obtenez l'état actuel des remontées mécaniques, des pistes et du toilettage. Il y a même un guide de montagne pratique.

EN Maximize your day on the slopes with this handy page! See our full trail maps plus get current lifts, runs and grooming status. There?s even a handy mountain guide.

francês inglês
maximisez maximize
pratique handy
complètes full
actuel current
remontées lifts
état status
guide guide
cartes maps
avec with
un a
montagne mountain
obtenez get
votre your
les runs
page page
des pistes slopes
nos our
consultez see

FR À deux pas des remontées mécaniques et des installations sportives au centre de Saas-Almagell

EN A stone's throw from mountain railways and sports facilities in the centre of Saas-Almagell

francês inglês
sportives sports
installations facilities
centre centre
au mountain
de of
et and

FR Resort de vacances moderne, situation tranquille et vue dégagée, près des remontées mécaniques et des chemins pédestres

EN Modern holiday resort in a quiet location near cable cars and hiking paths

francês inglês
resort resort
vacances holiday
moderne modern
situation location
tranquille quiet
chemins paths
de near
et and
s a

FR Situé à deux pas des lacs de montagne de Cauma et de Cresta aux eaux turquoise et propices à la baignade, et à quelques minutes à pied des remontées mécaniques

EN Just a stone’s throw from the turquoise waters of the Cauma and Cresta mountain lakes and only a few minutes’ walk from the cable car station

francês inglês
montagne mountain
eaux waters
minutes minutes
lacs lakes
de of
la the
à and
turquoise turquoise
quelques a
des few

FR en voiture des remontées mécaniques l'hiver et des randonnées l'été

EN by var from ski lifts in winter and hiking trails in summer

francês inglês
remontées lifts
randonnées hiking
en in
et and

FR Des données comme celles de l'Empa seraient vraiment utiles - non seulement dans la situation actuelle, mais aussi dans la perspective des futures remontées mécaniques dans les transports publics, dit le "Chief Technical Officer" de la CWA

EN Data such as the ones from Empa, says CWA's Chief Technical Officer, would be really helpful – not only in the current situation, but also with regard to future cable cars in public transport

francês inglês
données data
utiles helpful
situation situation
actuelle current
futures future
publics public
technical technical
officer officer
de from
dit says
seulement only
comme as
vraiment really
dans in
seraient would
transports transport
mais but

FR Des téléphériques et des remontées mécaniques vous emmèneront jusqu’aux cimes enneigées

EN Cable cars and ski lifts will transport you up to the snow-covered mountains

francês inglês
remontées lifts
et and
vous you

FR Des données comme celles de l'Empa seraient vraiment utiles - non seulement dans la situation actuelle, mais aussi dans la perspective des futures remontées mécaniques dans les transports publics, dit le "Chief Technical Officer" de la CWA

EN Data such as the ones from Empa, says CWA's Chief Technical Officer, would be really helpful – not only in the current situation, but also with regard to future cable cars in public transport

francês inglês
données data
utiles helpful
situation situation
actuelle current
futures future
publics public
technical technical
officer officer
de from
dit says
seulement only
comme as
vraiment really
dans in
seraient would
transports transport
mais but

FR Une expérience unique de la montagne et des remontées mécaniques: le sentier des transports en montagne conjugue marche, plaisirs de la table et panorama.

EN Here is a chance for unique mountain adventures and mountain railway experiences - the Walen Trail is a sophisticated pleasure tour with panoramic views.

francês inglês
expérience experiences
montagne mountain
panorama panoramic
une a
de unique
et and
sentier trail

FR 360 kilomètres de pistes, des remontées mécaniques modernes, la station de téléphérique la plus élevée d’Europe, une gastronomie variée: voici seulement un petit échantillon des atouts qu’offre Zermatt.

EN Around 360km of pistes, modern cable cars and mountain railways, the highest cable car station in Europe, varied cuisine: these are just some of the things that Zermatt has to offer.

francês inglês
pistes pistes
modernes modern
station station
gastronomie cuisine
atouts offer
zermatt zermatt
kilomètres km
élevée highest
la the
un just
de of
varié varied
plus to

FR Situé à deux pas des lacs de montagne de Cauma et de Cresta aux eaux turquoise et propices à la baignade, et à quelques minutes à pied des remontées mécaniques

EN Just a stone?s throw from the turquoise waters of the Cauma and Cresta mountain lakes and only a few minutes? walk from the cable car station

francês inglês
montagne mountain
eaux waters
minutes minutes
lacs lakes
de of
la the
à and
turquoise turquoise
quelques a
des few

FR À deux pas des remontées mécaniques et des installations sportives au centre de Saas-Almagell

EN A stone's throw from mountain railways and sports facilities in the centre of Saas-Almagell

francês inglês
sportives sports
installations facilities
centre centre
au mountain
de of
et and

FR en voiture des remontées mécaniques l'hiver et des randonnées l'été

EN by var from ski lifts in winter and hiking trails in summer

francês inglês
remontées lifts
randonnées hiking
en in
et and

FR Complexe hôtelier 4 étoiles supérieur, situé au calme et à proximité immédiate des remontées mécaniques et des pistes de ski

EN The traditional and innovative luxury hotel is situated in a quiet, central part of town and inspires its guests with exceptional experiences

francês inglês
calme quiet
situé is
de of
à and
des the

FR Pour monter dans les domaines skiables, les skieurs et les planchistes utilisent une variété de remontées mécaniques. Les utilisateurs doivent être familiarisés avec l'utilisation des ascenseurs pour leur propre sécurité et celle des autres.

EN To travel uphill at Ski Areas, skiers and snowboarders use a variety of ski lifts. Users should be familiar with the use of lifts for their own safety and the safety of others.

francês inglês
domaines areas
skiables ski areas
skieurs skiers
remontées lifts
doivent should
sécurité safety
autres others
utilisateurs users
lutilisation use
de of
et and
monter to
variété variety
avec with
une a
pour for
être be
celle the

FR Note importante: Bien que tous les efforts soient faits pour fournir un état précis des remontées mécaniques, des sentiers et d'autres informations sur la station, certaines inexactitudes peuvent survenir

EN Important Note: Although every effort is made to provide accurate status of lifts, trails and other resort information, some inaccuracies may occur

francês inglês
note note
importante important
efforts effort
remontées lifts
sentiers trails
dautres other
survenir occur
précis accurate
bien que although
informations information
peuvent may
et and
tous of
état to

FR Des restrictions et des dates d'interdiction peuvent s'appliquer aux offres de billets autres que les remontées mécaniques

EN Restrictions and blackout dates may apply to non-lift ticket offers

francês inglês
restrictions restrictions
offres offers
billets ticket
dates dates
peuvent may
et and
aux to

FR Les opérations des remontées mécaniques sont soumises aux conditions météorologiques et des fermetures peuvent survenir

EN Sightseeing lift operations are subject to weather conditions and closures can occur

francês inglês
opérations operations
fermetures closures
survenir occur
conditions météorologiques weather
conditions conditions
sont are
et and
peuvent can
aux to

FR Vous obtenez plus que des journées gratuites et des réductions sur les billets de remontées mécaniques

EN You get more than free days and discounts on lift tickets

francês inglês
gratuites free
réductions discounts
billets tickets
plus more
sur on
vous you
les days
obtenez get
et and

FR Des trains et remontées mécaniques pour découvrir les sommets du plaisir et de la détente.

EN Swiss mountain railways take visitors to magnificent views as well as delightful and relaxing stays.

francês inglês
sommets mountain
détente relaxing
et and

FR 7 Nuits, 7 Nuits en Chambre familiale, petit-déjeuner buffet, Utilisation gratuites des remontées mécaniques...

EN 7 nights, 7 Nights in Family room, breakfast buffet, Free use of mountain rail per person per night, Use of...

francês inglês
chambre room
familiale family
buffet buffet
gratuites free
nuits nights
utilisation use
en in
déjeuner breakfast
des of

FR Vététistes et randonneurs se retrouvent à bord des remontées mécaniques

EN Bikers and hikers also encounter each other on the mountain rail- and cableways

francês inglês
randonneurs hikers
à and
des the

FR Les remontées mécaniques permettent d’accéder quasiment à l’ensemble des sommets

EN The cable cars are pretty much the only way to get there

francês inglês
à to
les the
des way

FR votre aller-retour à la station inférieure de Grindelwald est inclus. Achetez le trajet à prix réduit avec les remontées mécaniques dès maintenant ici. 

EN Your return ticket to the Grindelwald valley station is included in the price. Buy your discounted cable car tickets here. 

francês inglês
station station
grindelwald grindelwald
achetez buy
retour return
les car
à to
inclus included
votre your
prix price

FR Proche des remontées mécaniques, arrêt de bus devant l'établissement, transfert depuis la gare

EN Close to the cable car station, bus stop in front of the hotel, pick-up service from the train station

francês inglês
proche close
bus bus
la the
gare station
de of
arrêt bus stop
devant in
depuis from

FR L?hôtel trône au-dessus de Scuol, à proximité immédiate de la gare, des remontées mécaniques et de l?arrêt de car postal

EN The hotel overlooks Scuol and is located directly by the train station, the mountain railway and the post bus station

francês inglês
scuol scuol
immédiate directly
hôtel hotel
au mountain
la the
postal post
gare station
à and

FR La face nord de l?Eiger devant soi, on accède au centre en quelques minutes à pied, juste en face des remontées mécaniques: cet hôtel de vacances et de bien-être a tout ce qu'il faut pour un séjour parfait

EN With views of the Eiger North Face and a mere few minutes by foot to the village centre, with First mountain rail vis-àvis: A veratile vacation and wellness hotel that offers all you need for a perfect stay

francês inglês
nord north
eiger eiger
centre centre
pied foot
hôtel hotel
minutes minutes
vacances vacation
ce that
un a
séjour stay
parfait perfect
la the
de of
à to
et and
au mountain
bien wellness

FR A deux pas des pistes de ski, remontées mécaniques et sentiers de randonnée

EN In direct proximity to ski piste, cable car and hiking trails

francês inglês
ski ski
randonnée hiking
sentiers trails
des to
et and

FR Hôtel familial de style alpin géré par la famille propriétaire depuis 1965, situation panoramique juste à côté des remontées mécaniques Sareis

EN Personally run, alpine-style family hotel in a location with magnificent views, right next to the Sareis mountain railway, in family hands since 1965

francês inglês
hôtel hotel
style style
alpin alpine
famille family
la the
situation location
à to

FR La Pension Plein Air est idéalement situé dans le village de Champex-Lac (Valais, Suisse), tout près du lac ainsi que des remontées mécaniques

EN The Pension Plein Air is ideally located in the village of Champex-Lac (Valais, Switzerland) close to the lake and the ski lifts

francês inglês
pension pension
air air
idéalement ideally
village village
valais valais
suisse switzerland
remontées lifts
lac lake
de of
situé located
près in

FR À quelques minutes des remontées mécaniques

EN Just a few minutes’ walk to the cable cars and mountain railways

francês inglês
minutes minutes
des a
quelques few

FR Horaires & tarifs des remontées mécaniques

EN Mountain railway tickets, timetables and prices

francês inglês
horaires timetables
tarifs prices
des and

FR Zermatt, c'est le Cervin, certes, mais ce n'est pas tout: vues imprenables, montagnes majestueuses, ascensions palpitantes et excursions séduisantes à bord des remontées mécaniques.

EN Zermatt: that is the Matterhorn – but also so much more. The most beautiful views. The highest mountains. The most exciting climbs and the most attractive excursions with the mountain lifts.

francês inglês
vues views
excursions excursions
remontées lifts
cervin matterhorn
et and
zermatt zermatt
montagnes mountains
le the
mais but

FR Les remontées mécaniques de Zermatt et environs mènent aux plus hauts sommets des Alpes, jusqu'à 3'883 m. De plus, le Cervin, la montagne par excellence, reste constamment dans le champ de vision.

EN The mountain lifts in the Zermatt and the surrounding areas take one to the highest heights in the alps up to 3,883 m. Always with a view of the Matterhorn, the mountain of mountains.

francês inglês
remontées lifts
environs surrounding
jusquà up to
m m
constamment always
vision view
alpes alps
de of
zermatt zermatt
cervin matterhorn
et and
dans in
montagne mountain

FR Où puis-je me rendre, depuis le village, à bord des remontées mécaniques?

EN Where can I catch a mountain lift to ride up into the mountains from the village?

francês inglês
puis-je can
village village
je i
le the
à to
depuis from

FR Les remontées mécaniques de Zermatt proposent désormais des trajets matinaux aller-retour vers Blauherd en juillet et en août

EN In July and August, Zermatt Bergbahnen will be offering dawn rides to Blauherd and back

francês inglês
zermatt zermatt
trajets rides
retour back
juillet july
août august
en in
et and

FR En plus des installations déjà ouvertes, les remontées mécaniques, les cinémas, les piscines et les campings pourront également commencer la saison estivale.

EN In addition to the facilities that are already open, the mountain railways, cinemas, swimming pools and camping sites will also be allowed to start the summer season.

francês inglês
installations facilities
campings camping
saison season
en in
également also
des sites
déjà already
piscines pools
et and
pourront will
commencer to start
la the
ouvertes open
plus to

FR Dès Samedi 22 novembre 2019, d’autres remontées mécaniques et pistes ont pu être ouvertes. Ce seront donc 138 kilomètres de pistes en plus qui seront disponibles au Matterhorn ski paradise à partir de ce week-end.

EN On Saturday 22 November 2019, more facilities and pistes were opened to skiers. This means that a total of 138 kilometres of pistes are open from the weekend in the Matterhorn ski paradise.

francês inglês
samedi saturday
novembre november
pistes pistes
kilomètres kilometres
matterhorn matterhorn
ski ski
paradise paradise
week weekend
de of
en in
disponibles are
à to
partir from
ce this
et and
ouvertes on
plus more

FR Dans le paradis d’hiver réservé aux enfants, les plus jeunes trouvent leur bonheur juste à côté des remontées mécaniques

EN The children will be happy in the children's winter paradise right next to the ski lift

francês inglês
paradis paradise
enfants children
à to
dans in
le the

FR Deux remontées mécaniques et un téléski à assiette vous amènent en haut des pistes pour que vous puissiez ensuite dessiner vos virages au cœur d’une nature merveilleuse.

EN Two ski lifts and a platter lift pull you up so that you can ski to your heart's content against the most magnificent natural backdrop.

francês inglês
remontées lifts
assiette platter
cœur hearts
nature natural
ski ski
puissiez you can
un a
à to
haut the
vos your
et and
vous you
pour against

FR La région du lac des Quatre-Cantons propose une variété fascinante d’expériences hors du commun à la montagne et de remontées mécaniques exceptionnelles

EN The Lucerne-Lake Lucerne Region is packed with a fascinating variety of mountain experiences and record-breaking mountain railways and cableways

francês inglês
lac lake
fascinante fascinating
montagne mountain
région region
la the
de of
variété variety
une a
à and

FR Description sommaire du posteDans le cadre de ses fonctions, le préposé aux remontées mécaniques doit opérer la remontée selon des méthodes établies. [...]

EN Position summaryThe chairlift operator must operate the chairlift according to established methods. He must perform routine inspections and ensure that the vision [...]

francês inglês
doit must
opérer operate
méthodes methods
établies established
de according
fonctions position

FR La résidence, dominant la vallée, située à moins de 100 m des remontées mécaniques.

EN The residence, overlooking the valley, is located less than 100 m from the ski lifts.

francês inglês
résidence residence
vallée valley
moins less
m m
remontées lifts
la the
située is
situé located
de from

FR Des trains et remontées mécaniques pour découvrir les sommets du plaisir et de la détente.

EN Swiss mountain railways take visitors to magnificent views as well as delightful and relaxing stays.

francês inglês
sommets mountain
détente relaxing
et and

FR Les Romains franchissaient déjà le col de la Gemmi pour se rendre de la vallée principale du Valais en direction du nord. Ce col historique relie Loèche-les-Bains et Kandersteg: pour y accéder, pas de route ?mais des remontées mécaniques.

EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.

francês inglês
romains romans
principale main
historique historic
loèche-les-bains leukerbad
kandersteg kandersteg
vallée valley
valais valais
nord north
ce this
déjà already
les without
pour instead
du from

FR 7 Nuits, 7 Nuits en Suite supérieure, Demi-pension, Utilisation gratuites des remontées mécaniques par...

EN 7 nights, 7 Nights in Superior room, Half-board, Free use of mountain rail per room per stay, Free outdoor...

francês inglês
nuits nights
supérieure superior
gratuites free
utilisation use
en in
suite room

FR Ce designhotel prisé se trouve à quelques pas de la station inférieure des remontées mécaniques

EN The hip design hotel is located right by the cable car valley station

francês inglês
station station
la the

Mostrando 50 de 50 traduções