Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "despite the legacy" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "despite the legacy" de inglês para francês

Traduções de despite the legacy

"despite the legacy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

despite ainsi ainsi que alors que après au aussi autres avec beaucoup bien que cependant cette comme comment dans de de plus deux déjà encore ensemble entre est jamais le les leur mais malgré malgré cela meilleur même même si nombreuses non notre nous par pas plus plus de plusieurs pour pourtant quand que qui reste sans si soit sous toujours tout très un une à également équipe
legacy données histoire héritage jour legs patrimoine tradition

Tradução de inglês para francês de despite the legacy

inglês
francês

EN Secret Path week raises awareness of the history and legacy of residential schools and through the campaign, funds are raised to further develop our Legacy Space and Legacy Schools programs

FR La semaine Secret Path sensibilise à l'histoire et à l'héritage des pensionnats et, grâce à la campagne, des fonds sont collectés pour développer davantage nos programmes Legacy Space et Legacy Schools

inglês francês
secret secret
campaign campagne
funds fonds
develop développer
space space
programs programmes
path path
week semaine
the la
are sont
to à
our nos

EN Elementary & Primary Legacy Schools Sharing Circle Presentation by Sarah Mazzei Legacy Schools in Action: One classrooms journey with the Gord Downie & Chanie Wenjack Funds Legacy Schools program

FR Présentation du cercle de partage des écoles élémentaires et primaires de l'héritage par Sarah Mazzei Les écoles du patrimoine en action : Le voyage d'une classe avec le programme des écoles du patrimoine des Fonds Gord Downie et Chanie Wenjack

inglês francês
legacy patrimoine
sharing partage
circle cercle
presentation présentation
sarah sarah
action action
funds fonds
downie downie
chanie chanie
schools écoles
classrooms classe
in en
program programme
the le
by par
with avec
primary primaires
one de

EN Secret Path week raises awareness of the history and legacy of residential schools and through the campaign, funds are raised to further develop our Legacy Space and Legacy Schools programs

FR La semaine Secret Path sensibilise à l'histoire et à l'héritage des pensionnats et, grâce à la campagne, des fonds sont collectés pour développer davantage nos programmes Legacy Space et Legacy Schools

inglês francês
secret secret
campaign campagne
funds fonds
develop développer
space space
programs programmes
path path
week semaine
the la
are sont
to à
our nos

EN If your site is on our older, legacy Personal plan, it has a 20-page limit. To learn more about legacy plans, visit Legacy billing plans.

FR Si vous utilisez notre ancien forfait Personnel, votre site est limité à 20 pages. Pour en savoir plus sur les anciens forfaits, consultez la page Anciens forfaits de facturation.

inglês francês
billing facturation
limit limité
if si
site site
to à
your votre
is est
on sur
older plus
plan forfait
plans forfaits
page page
it en
learn savoir
our notre
has les

EN Despite known vulnerabilities, NTLM remains widely deployed even on new systems in order to maintain compatibility with legacy clients and servers

FR En dépit de vulnérabilités connues, NTLM reste largement déployé, même sur les nouveaux systèmes, afin d?assurer la compatibilité avec des clients et serveurs plus anciens

inglês francês
known connues
remains reste
widely largement
new nouveaux
systems systèmes
clients clients
servers serveurs
deployed déployé
compatibility compatibilité
vulnerabilities vulnérabilités
in en
with avec
on sur
even même
and et

EN Along with retiring your legacy SWG appliances, migrate to zero trust network access (ZTNA) to replace your legacy VPN appliances to modernize your overall secure access posture.

FR Après avoir abandonné vos anciennes appliances SWG, optez pour un accès réseau zéro-confiance (ZTNA) afin de remplacer vos appliances VPN obsolètes et de moderniser votre stratégie globale en matière d'accès sécurisé.

inglês francês
swg swg
network réseau
ztna ztna
replace remplacer
vpn vpn
modernize moderniser
overall globale
trust confiance
access accès
secure sécurisé
zero zéro
along de
to après

EN Previous licenses (id******** license codes) are now referred to as legacy licenses, and are subject to the Legacy Licensing Policy.

FR Les anciennes licences (codes de licence de type id******** ), désormais appelées licences d’ancienne génération, sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération.

inglês francês
codes codes
policy politique
id id
referred to appelées
the la
license licence
now désormais
are sont
licenses licences
to à
previous des

EN Legacy licenses are subject to the Legacy Licensing Policy, which specifies paid major updates.

FR Les licences d’ancienne génération sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération, qui stipule que les mises à jour majeures sont payantes.

inglês francês
policy politique
paid payantes
major majeures
updates mises à jour
to à
the la
are sont
licenses licences

EN NOTE: This article is about enabling Legacy Resource Management at the sheet level. If you want to enable Legacy Resource Management at the account level, see the Global Account Settings article.

FR REMARQUE : cet article traite de l’activation de Resource Management au niveau de la feuille. Si vous souhaitez activer Resource Management au niveau du compte, consultez l’article Paramètres du compte global.

inglês francês
resource resource
management management
sheet feuille
level niveau
global global
settings paramètres
note remarque
if si
see consultez
enable activer
account compte
the la
this cet

EN What is Apple Digital Legacy and how do Legacy Contacts work?

FR Quest-ce quApple Digital Legacy et comment fonctionnent les contacts hérités ?

inglês francês
digital digital
contacts contacts
apple les
how comment
and et
do fonctionnent

EN Upon signing up as a Legacy Schools, educators will receive a Legacy Schools Toolkit free-of-charge in the fall for the start of the school year (existing schools will receive a booster pack).

FR En s'inscrivant en tant qu'écoles du patrimoine, les éducateurs recevront gratuitement un kit d'outils pour les écoles du patrimoine à l'automne pour le début de l'année scolaire (les écoles existantes recevront un kit d'appoint).

inglês francês
legacy patrimoine
existing existantes
pack kit
educators éducateurs
free gratuitement
a un
schools écoles
in en
of de
the le
the start début
as tant
receive recevront

EN Using the Legacy School resources in your classroom/school with the support of the Legacy School Toolkit.

FR Utiliser les ressources de l'école de l'héritage dans votre classe/école avec le soutien de la boîte à outils de l'école de l'héritage.

inglês francês
school école
resources ressources
classroom classe
toolkit boîte à outils
of de
your votre
in dans
with avec

EN We also encourage you, to let your colleagues and community know about DWF and the Legacy Schools & Legacy Spaces programs to help move reconciliation forward.

FR Nous vous encourageons également à faire connaître à vos collègues et à votre communauté l'existence de DWF et des programmes Legacy Schools et Legacy Spaces afin de faire avancer la réconciliation.

inglês francês
encourage encourageons
colleagues collègues
dwf dwf
programs programmes
move avancer
reconciliation réconciliation
community communauté
spaces spaces
the la
we nous
also également
to à
you vous

EN We do this through our Legacy School and Legacy Space programs and Secret Path Week.

FR Nous y parvenons par le biais de nos programmes Legacy School et Legacy Space et de la Secret Path Week.

inglês francês
school school
programs programmes
secret secret
week week
path path
space space
our nos
we nous

EN Your donation supports the continued development and deployment of our Legacy School and Legacy Space programs. With your support, we?re able to expand our reach and build out our kits with more resources.

FR Votre don soutient le développement et le déploiement continus de nos programmes Legacy School et Legacy Space. Grâce à votre soutien, nous sommes en mesure d'étendre notre portée et de développer nos kits avec davantage de ressources.

inglês francês
donation don
school school
space space
programs programmes
reach portée
kits kits
continued continus
development développement
deployment déploiement
resources ressources
the le
expand étendre
build développer
your votre
of de
to à
supports soutient
we nous
with avec

EN Along with retiring your legacy SWG appliances, migrate to zero trust network access (ZTNA) to replace your legacy VPN appliances to modernize your overall secure access posture.

FR Après avoir abandonné vos anciennes appliances SWG, optez pour un accès réseau zéro-confiance (ZTNA) afin de remplacer vos appliances VPN obsolètes et de moderniser votre stratégie globale en matière d'accès sécurisé.

inglês francês
swg swg
network réseau
ztna ztna
replace remplacer
vpn vpn
modernize moderniser
overall globale
trust confiance
access accès
secure sécurisé
zero zéro
along de
to après

EN You spend a lifetime growing your estate so you can leave a legacy to your loved ones. It’s important to complete a will that details what this legacy will look like.

FR Tout au long de votre vie, vous cherchez à accroître votre patrimoine pour laisser un héritage à vos proches. Il importe de rédiger un testament qui précisera ce à quoi votre héritage ressemblera.

inglês francês
growing accroître
a un
will testament
legacy héritage
estate patrimoine
to à
what quoi
you vous
its de
this ce

EN Previous licenses (id******** license codes) are now referred to as legacy licenses, and are subject to the Legacy Licensing Policy.

FR Les anciennes licences (codes de licence de type id******** ), désormais appelées licences d’ancienne génération, sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération.

inglês francês
codes codes
policy politique
id id
referred to appelées
the la
license licence
now désormais
are sont
licenses licences
to à
previous des

EN Legacy licenses are subject to the Legacy Licensing Policy, which specifies paid major updates.

FR Les licences d’ancienne génération sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération, qui stipule que les mises à jour majeures sont payantes.

inglês francês
policy politique
paid payantes
major majeures
updates mises à jour
to à
the la
are sont
licenses licences

EN Upon signing up for the Legacy Schools program, educators and youth leaders will receive a Legacy Schools Toolkit free-of-charge in the fall for the start of the school year (existing schools will receive a booster pack.

FR En s'inscrivant au programme "Legacy Schools", les éducateurs et les responsables de jeunes recevront gratuitement un kit d'outils "Legacy Schools" à l'automne pour le début de l'année scolaire (les écoles existantes recevront un kit d'appoint).

inglês francês
program programme
youth jeunes
leaders responsables
existing existantes
pack kit
educators éducateurs
free gratuitement
a un
the le
in en
of de
the start début
schools écoles
and à
receive recevront

EN Using the Legacy School resources in your classroom/school with the support of the Legacy School Toolkit.

FR Utiliser les ressources de l'école de l'héritage dans votre classe/école avec le soutien de la boîte à outils de l'école de l'héritage.

inglês francês
school école
resources ressources
classroom classe
toolkit boîte à outils
of de
your votre
in dans
with avec

EN We also encourage you, to let your colleagues and community know about DWF and the Legacy Schools & Legacy Spaces programs to help move reconciliation forward.

FR Nous vous encourageons également à faire connaître à vos collègues et à votre communauté l'existence de DWF et des programmes Legacy Schools et Legacy Spaces afin de faire avancer la réconciliation.

inglês francês
encourage encourageons
colleagues collègues
dwf dwf
programs programmes
move avancer
reconciliation réconciliation
community communauté
spaces spaces
the la
we nous
also également
to à
you vous

EN We do this through our Legacy School and Legacy Space programs and Secret Path Week.

FR Nous y parvenons par le biais de nos programmes Legacy School et Legacy Space et de la Secret Path Week.

inglês francês
school school
programs programmes
secret secret
week week
path path
space space
our nos
we nous

EN Your donation supports the continued development and deployment of our Legacy School and Legacy Space programs. With your support, we?re able to expand our reach and build out our kits with more resources.

FR Votre don soutient le développement et le déploiement continus de nos programmes Legacy School et Legacy Space. Grâce à votre soutien, nous sommes en mesure d'étendre notre portée et de développer nos kits avec davantage de ressources.

inglês francês
donation don
school school
space space
programs programmes
reach portée
kits kits
continued continus
development développement
deployment déploiement
resources ressources
the le
expand étendre
build développer
your votre
of de
to à
supports soutient
we nous
with avec

EN This page has been updated for working with new custom behavioral events. For legacy custom events, please see the legacy documentation.

FR Cette page a été mise à jour suite aux nouveaux événements comportementaux personnalisés. Pour les événements personnalisés hérités, veuillez consulter la documentation héritée.

inglês francês
behavioral comportementaux
please veuillez
events événements
updated mise à jour
new nouveaux
documentation documentation
page page
the la
this cette
has a
been été
custom personnalisés
with mise
for pour

EN Watch our short video to see how this unitary council built one of the most digitally enabled back offices in the UK, despite funding challenges.

FR Regardez cette courte vidéo pour voir comment cette autorité unitaire a construit l'un des services administratifs les plus numériques du Royaume-Uni, malgré les difficultés de financement.

inglês francês
short courte
built construit
digitally numériques
uk royaume-uni
funding financement
despite malgré
video vidéo
of de
challenges des
how comment
see voir

EN A single source of finance and HR truth, to maintain reporting excellence and non-stop operations despite the pandemic.

FR Une source unique et fiable de données Finance et RH, pour maintenir l'excellence du reporting et des opérations non stop, malgré la pandémie.

inglês francês
source source
finance finance
hr rh
operations opérations
pandemic pandémie
stop stop
of de
the la
a une
reporting reporting
non non
despite malgré
and et
maintain maintenir

EN If a provider keeps logs, your data could still end up in the hands of third parties, despite the VPN?s encryption

FR Si un fournisseur tient des journaux, la connexion VPN sera probablement très sûre, mais vos données pourraient quand même se retrouver entre les mains d’autrui

inglês francês
provider fournisseur
keeps tient
hands mains
vpn vpn
if si
data données
s s
a un
logs journaux
your vos
the la
end des
of entre
up très

EN The ban currently remains in place, despite concerns that it disrupts Chinese businesses.

FR L?interdiction est toujours en vigueur, malgré les craintes qu?elle ne perturbe les entreprises chinoises.

inglês francês
ban interdiction
remains toujours
chinese chinoises
businesses entreprises
despite malgré
concerns craintes
in en

EN Despite these bans on WhatsApp, you can access the service using a virtual private network (VPN)

FR Malgré ces interdictions sur WhatsApp, vous pouvez accéder au service en utilisant un réseau privé virtuel (VPN)

inglês francês
bans interdictions
whatsapp whatsapp
virtual virtuel
vpn vpn
despite malgré
access accéder
a un
network réseau
service service
private privé
you vous

EN The good news is that despite government restrictions, citizens and visitors alike can still access WhatsApp

FR La bonne nouvelle est que malgré les restrictions gouvernementales, les citoyens et les touristes peuvent toujours accéder à WhatsApp

inglês francês
news nouvelle
restrictions restrictions
citizens citoyens
access accéder
whatsapp whatsapp
government gouvernementales
visitors touristes
the la
despite malgré
is est
and à
can peuvent
alike et
that que
good les

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

FR Malgré la très grande puissance de traitement dont nous disposons, cet index met des jours à se constituer, mais fait en sorte que le décalage entre ce qu'il indique et la réalité ne soit que de quelques jours

inglês francês
processing traitement
index index
takes .
despite malgré
power puissance
that ce
to à
always ne
build constituer
days jours
huge grande
many des
a quelques
is fait

EN Despite the growing popularity of JSON, there isn't a widely used language for querying and transforming JSON data

FR Malgré la popularité croissante de JSON, il n'existe pas de langage utilisé couramment pour interroger et transformer des données JSON

inglês francês
growing croissante
json json
querying interroger
popularity popularité
used utilisé
of de
data données
the la
transforming transformer
despite malgré
and et

EN Despite these benefits, EDI systems are typically not interoperable with the other data formats that fuel today’s connected e-business and Web services applications

FR Malgré ces avantages, les systèmes EDI ne sont généralement pas interopérables avec les autres formats de données qui alimentent les e-business connectés et les applications de services Web

inglês francês
edi edi
typically généralement
data données
formats formats
despite malgré
systems systèmes
web web
services services
applications applications
benefits avantages
with avec
are sont
that qui
the ces
other autres
and et

EN Our customers support us in this mission, and in turn we support companies, whether Internet-based or not, that have also embarked on this adventure despite the presence of well-established monopolies.

FR Nos clients nous aident en cela et, en retour, nous aidons les sociétés et associations, qu'elles soient orientées web ou pas, qui construisent des alternatives aux outils et ressources actuellement détenus par des sociétés ayant le monopole.

inglês francês
customers clients
mission société
internet web
well actuellement
or ou
in en
companies sociétés
the le
not pas
that qui
this cela
our nos
have ayant
support aidons
we nous

EN Despite these constraints, in 2020 our service availability stands at more than 99.99% and we provide our customers with one of the most efficient infrastructures in Europe.

FR Malgré ces contraintes, nous affichons en 2020 une disponibilité de nos services à plus de 99.99% et mettons à disposition de nos clients une des infrastructures les plus performantes d'Europe.

inglês francês
constraints contraintes
customers clients
efficient performantes
despite malgré
availability disponibilité
infrastructures infrastructures
in en
more plus
of de
provide disposition
our nos
and à
service services
we nous

EN Despite their success, they remain reactive and involved for their customers

FR Malgré leur succès, ils restent réactifs et investis pour leurs clients

inglês francês
success succès
customers clients
despite malgré
remain restent
for pour
and et

EN Keep riding the inspiration out. Despite any challenges your guest may face during their 9-to-5, there?s always going to be an upside.

FR Continuez à vous inspirer. Malgré les difficultés que votre invité peut rencontrer pendant son séjour de 9 à 17 ans, il y aura toujours un avantage.

inglês francês
inspiration inspirer
challenges difficultés
face rencontrer
s s
despite malgré
guest invité
always toujours
to à
your votre
an un
the aura
keep vous

EN Clever Cloud service allowed us to be very calm despite the threefold increase of our activity.

FR Clever Cloud nous a permis d'être très serein malgré le triplement de notre activité.

inglês francês
cloud cloud
allowed permis
very très
clever clever
activity activité
be être
the le
of de
despite malgré
our notre
to nous

EN Trusted standardisation despite variables in the process

FR Standardisation fiable malgré les variables du processus

inglês francês
trusted fiable
variables variables
despite malgré
process processus
the les

EN Our Group’s robust commercial performances and our improvement in profitability, has been achieved despite the pandemic and economic conditions

FR Les performances commerciales solides de notre groupe et l'amélioration de notre rentabilité ont été obtenues en dépit de la pandémie et des conditions économiques

inglês francês
groups groupe
robust solides
commercial commerciales
achieved obtenues
pandemic pandémie
conditions conditions
profitability rentabilité
economic économiques
performances performances
in en
the la
our notre
been été
and et

EN But despite these capabilities, machine learning also comes with challenges and risks

FR Néanmoins, le Machine Learning c'est également des défis et des risques

inglês francês
machine machine
also également
risks risques
challenges défis
but n

EN Despite the long and successful cooperation, Artefact managed to generate new maxims for Telekom Deutschland in the last years

FR Malgré une longue et fructueuse coopération, Artefact a réussi à générer de nouvelles maximes pour Telekom Deutschland au cours des dernières années

inglês francês
cooperation coopération
artefact artefact
deutschland deutschland
generate générer
new nouvelles
last dernières
long longue
successful réussi
to à
despite malgré
the une

EN This liability cap will apply only when and to the extent that applicable law requires liability despite the exclusion and limitation in the prior paragraph.

FR Ce plafond de responsabilité ne s'appliquera que lorsque et dans la mesure où le droit applicable exige la responsabilité malgré l'exclusion et la limitation du paragraphe précédent.

inglês francês
law droit
requires exige
limitation limitation
paragraph paragraphe
liability responsabilité
when lorsque
extent la mesure
applicable applicable
despite malgré
in dans
this ce
and et

EN It’s also about striving for common goals, despite differences in work styles, personal priorities, or cultural backgrounds

FR La poursuite d'objectifs communs malgré les différents styles de travail, d'objectifs personnels ou de contextes culturels en fait aussi partie

inglês francês
common communs
differences différents
styles styles
cultural culturels
despite malgré
work travail
or ou
in en
its de
also aussi

EN Despite the many benefits of Agile, the methodology is not for every project or organization. But how do you know when not to use the Agile project management method? What are the advantages and disadvantages of Agile methodology?

FR Malgré ses nombreux avantages, la méthodologie Agile n'est pas adaptée à tous les projets ou à toutes les organisations. Mais comment savoir quand ne pas l'utiliser et quels sont ses avantages et ses inconvénients ?

inglês francês
agile agile
methodology méthodologie
project projets
or ou
disadvantages inconvénients
the la
benefits avantages
despite malgré
many nombreux
know savoir
to à
are sont
how comment
when quand
what quels
of tous
for toutes
every tous les
but mais

EN Despite the varied nature of these professions, each benefits from project managers and team leaders taking a strategic approach to resource and capacity planning.

FR Aussi variées ces professions soient-elles, les chefs de projet et dirigeants d'équipe doivent pouvoir adopter une approche stratégique de la planification des ressources et de la capacité.

inglês francês
varied varié
project projet
team équipe
strategic stratégique
approach approche
planning planification
capacity capacité
resource ressources
of de
the la
a une
leaders dirigeants
managers chefs
and et

EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.

FR Malgré nos efforts pour empêcher les filtres d'interdire nos sites web, il peut arriver que notre site proxy ait été bloqué. Dans ce cas, installez et utilisez notre addon pour navigateur pour débloquer le contournement du filtre.

inglês francês
efforts efforts
proxy proxy
install installez
unblock débloquer
despite malgré
blocked bloqué
filters filtres
it il
browser navigateur
site site
that ce
may peut
been été
use utilisez
from du
in dans
case cas
to pour
websites sites

EN Despite their relative abundance in such processes, these particles are challenging to identify

FR Malgré leur relative abondance dans ces processus, ces particules sont difficiles à identifier

inglês francês
abundance abondance
processes processus
particles particules
challenging difficiles
despite malgré
to à
relative relative
identify identifier
their leur
are sont
these ces
in dans

EN Despite the IP67-rated seals, the back cover is fairly easy to open.

FR Les joints agréés IP67 n'empêchent pas d'ouvrir facilement la coque arrière.

inglês francês
seals joints
easy facilement
the la
the back arrière

Mostrando 50 de 50 traduções