EN For this purpose, at least access control, entry control, access control, transfer control, input control, order control and availability control must be checked
"control your sightseeing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN For this purpose, at least access control, entry control, access control, transfer control, input control, order control and availability control must be checked
FR À cet effet, au moins de contrôle d'accès, contrôle d'entrée, contrôle d'accès, transfert de contrôle, contrôle de saisie, gestion de commande et de contrôle de la disponibilité doit être vérifiée
inglês | francês |
---|---|
transfer | transfert |
must | doit |
control | contrôle |
order | commande |
entry | saisie |
least | moins |
checked | vérifié |
input | le |
and | et |
EN Hop on the sightseeing train that goes through Schönbrunn grounds and up to the Gloriette Hill for a stress-free sightseeing experience
FR Vous pouvez visiter l’ensemble du complexe de Schönbrunn de manière très confortable en prenant le Train panoramique qui vous mène aussi à la colline de la Gloriette
inglês | francês |
---|---|
hill | colline |
up | très |
goes | de |
to | à |
that | qui |
EN Lake Louise Summer Sightseeing Gondola is the ultimate stop-off for all-ages sightseeing, with some of the best chances to spot wild grizzly bears
FR Lake Louise Summer Sightseeing Gondola est l'étape ultime pour les visites touristiques de tous âges, avec certaines des meilleures chances d'apercevoir des grizzlis sauvages
inglês | francês |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
summer | summer |
sightseeing | touristiques |
ultimate | ultime |
chances | chances |
wild | sauvages |
ages | âges |
of | de |
all | tous |
with | avec |
EN Lake Louise Summer Sightseeing Gondola is the ultimate stop-off for all-ages sightseeing, with some of the best chances to spot wild grizzly bears.
FR Lake Louise Summer Sightseeing Gondola est l'étape ultime pour les visites touristiques de tous âges, avec certaines des meilleures chances d'apercevoir des grizzlis sauvages.
inglês | francês |
---|---|
lake | lake |
louise | louise |
summer | summer |
sightseeing | touristiques |
ultimate | ultime |
chances | chances |
wild | sauvages |
ages | âges |
of | de |
all | tous |
with | avec |
EN Excellent bed, slept really well after our day’s sightseeing in Montreal. Hotel is also well located and on the route of the city hop-on-and-off sightseeing bus.
FR Tres agreable hote,l bien situe, chmabres confortables et literie excellentecomme d'habitude chez Sofitel
inglês | francês |
---|---|
is | situe |
well | bien |
EN You control your sightseeing – mix pre-booked activities with other flexible experiences.
FR Vous êtes aux manettes de vos visites : combinez des activités préalablement réservées à d'autres expériences flexibles.
inglês | francês |
---|---|
activities | activités |
booked | réservées |
other | dautres |
experiences | expériences |
flexible | flexibles |
your | vos |
with | à |
you | vous |
EN You control your sightseeing – mix pre-booked activities with other flexible experiences.
FR Vous êtes aux manettes de vos visites : combinez des activités préalablement réservées à d'autres expériences flexibles.
inglês | francês |
---|---|
activities | activités |
booked | réservées |
other | dautres |
experiences | expériences |
flexible | flexibles |
your | vos |
with | à |
you | vous |
EN You control your sightseeing - explore big attractions, hidden gems and top tours.
FR Attractions phares, pépites cachées, circuits incontournables... C'est vous qui décidez du programme !
inglês | francês |
---|---|
attractions | attractions |
tours | circuits |
you | vous |
hidden | caché |
EN You control your sightseeing – mix pre-booked activities with other flexible experiences.
FR Attractions phares, pépites cachées, circuits incontournables... C'est vous qui décidez du programme !
inglês | francês |
---|---|
you | vous |
EN Love your location? Put together your top sightseeing tips to share with potential guests.
FR Votre location saisonnière est bien située ? Proposez à vos hôtes quelques sites à voir pendant qu’ils seront dans la région.
inglês | francês |
---|---|
guests | hôtes |
to | à |
love | est |
location | sites |
top | bien |
put | dans |
EN Complete control We enable you to own and control your encryption keys in any environment to prove you have complete control of all of your keys and therefore the data, too
FR Contrôle total Nous vous permettons de contrôler vos clés de chiffrement dans n’importe quel environnement pour prouver que vous avez le contrôle total sur toutes vos clés ainsi que les données qu’elles protègent
inglês | francês |
---|---|
encryption | chiffrement |
environment | environnement |
prove | prouver |
enable | permettons |
data | données |
control | contrôle |
the | le |
we | nous |
your | vos |
keys | clés |
in | dans |
of | de |
you | vous |
EN We're thrifty - we'll help you save on your sightseeing.
FR Nous sommes économes : nous vous aidons à faire des économies sur vos visites.
inglês | francês |
---|---|
help you | aidons |
on | sur |
your | vos |
you | vous |
well | faire |
EN With the opera house, the Kronenhalle, the Café Odeon and Lake Zurich just a stone’s throw away, the Sechseläutenplatz is the ideal starting point for your sightseeing tour.
FR Entourée de l’opéra, du restaurant Kronenhalle, du café Odeon et du lac de Zurich, cette place est l’endroit idéal pour explorer Zurich.
inglês | francês |
---|---|
café | restaurant |
lake | lac |
zurich | zurich |
ideal | idéal |
tour | explorer |
and | et |
away | de |
the | cette |
is | est |
EN Combine your run with a bit of sightseeing on a fantastic loop that heads east from the courtyard in front of Notre Dame and through the historic 12th arrondissement of Paris
FR Ajoutez une dimension touristique à votre course avec une formidable boucle en direction de l'est, au départ du parvis de Notre-Dame et à travers l'historique 12e arrondissement
inglês | francês |
---|---|
sightseeing | touristique |
loop | boucle |
notre | notre |
dame | dame |
arrondissement | arrondissement |
in | en |
your | votre |
of | de |
and | à |
on | au |
from | du |
with | avec |
EN We're thrifty – we'll help you save on your sightseeing.
FR Nous sommes économes : nous vous aidons à faire des économies sur vos visites.
inglês | francês |
---|---|
on | sur |
help | aidons |
your | vos |
you | vous |
EN Just one more step to your Vienna sightseeing tour
FR Juste une autre pas pour votre visite touristique de Vienne
inglês | francês |
---|---|
vienna | vienne |
your | votre |
one | de |
tour | visite |
sightseeing | touristique |
more | autre |
step | pas |
EN Start sightseeing the minute your bus leaves the station. If you're on the night bus from Montreal to Mont-Tremblant, get comfy and count the stars.
FR Commencez votre visite touristique dès que votre bus quitte la gare. Si vous êtes sur un bus de nuit entre Montréal et Mont-Tremblant, installez-vous confortablement dans votre siège et observez les étoiles.
inglês | francês |
---|---|
sightseeing | touristique |
station | gare |
montreal | montréal |
stars | étoiles |
if | si |
count | un |
the | la |
your | votre |
bus | bus |
night | nuit |
on | sur |
and | et |
from | de |
EN Start sightseeing the minute your bus leaves the station. If you're on the night bus from Montreal to Quebec City, get comfy and count the stars.
FR Commencez votre visite touristique dès que votre bus quitte la gare. Si vous êtes sur un bus de nuit entre Montréal et Québec, installez-vous confortablement dans votre siège et observez les étoiles.
inglês | francês |
---|---|
sightseeing | touristique |
station | gare |
montreal | montréal |
quebec | québec |
stars | étoiles |
if | si |
count | un |
the | la |
your | votre |
bus | bus |
night | nuit |
on | sur |
and | et |
from | de |
EN Start sightseeing the minute your bus leaves the station. If you're on the night bus from Montreal to Magog, get comfy and count the stars.
FR Commencez votre visite touristique dès que votre bus quitte la gare. Si vous êtes sur un bus de nuit entre Montréal et Magog, installez-vous confortablement dans votre siège et observez les étoiles.
inglês | francês |
---|---|
sightseeing | touristique |
station | gare |
montreal | montréal |
magog | magog |
stars | étoiles |
if | si |
count | un |
the | la |
your | votre |
bus | bus |
night | nuit |
on | sur |
and | et |
from | de |
EN Start sightseeing the minute your bus leaves the station. If you're on the night bus from Montreal to Trois-Rivières, get comfy and count the stars.
FR Commencez votre visite touristique dès que votre bus quitte la gare. Si vous êtes sur un bus de nuit entre Montréal et Trois-Rivières, installez-vous confortablement dans votre siège et observez les étoiles.
inglês | francês |
---|---|
sightseeing | touristique |
station | gare |
montreal | montréal |
stars | étoiles |
if | si |
count | un |
the | la |
your | votre |
bus | bus |
night | nuit |
on | sur |
and | et |
from | de |
EN Start sightseeing the minute your bus leaves the station. If you're on the night bus from Montreal to Val-d'Or, get comfy and count the stars.
FR Commencez votre visite touristique dès que votre bus quitte la gare. Si vous êtes sur un bus de nuit entre Montréal et Val-d'Or, installez-vous confortablement dans votre siège et observez les étoiles.
inglês | francês |
---|---|
sightseeing | touristique |
station | gare |
montreal | montréal |
stars | étoiles |
if | si |
count | un |
the | la |
your | votre |
bus | bus |
night | nuit |
on | sur |
and | et |
from | de |
EN Use our map of London for sightseeing, exploring the area and creating quick routes to your favourite destinations!
FR Utilisez notre carte de Londres pour faire du tourisme, explorer la région et créer des itinéraires rapides vers vos destinations préférées !
inglês | francês |
---|---|
map | carte |
london | londres |
exploring | explorer |
area | région |
quick | rapides |
routes | itinéraires |
destinations | destinations |
the | la |
use | utilisez |
your | vos |
of | de |
our | notre |
to | créer |
and | et |
favourite | préféré |
EN You can celebrate all your years of love on the beach in the Algarve, sightseeing in London or sipping wine on the Amalfi Coast
FR Vous pouvez célébrer ces années d’amour sur une plage de l’Algarve, en visitant Londres ou en dégustant un verre de vin sur la côte amalfitaine
inglês | francês |
---|---|
celebrate | célébrer |
london | londres |
beach | plage |
or | ou |
coast | côte |
of | de |
in | en |
you | vous |
on | sur |
wine | vin |
the | la |
EN It’s about 3km out of city center, yet great transport links mean you can quickly get to the center to start your sightseeing.
FR Il se trouve à environ trois kilomètres du centre-ville et est parfaitement desservi par les transports en commun afin que vous puissiez rapidement vous rendre dans le centre pour faire des visites.
inglês | francês |
---|---|
km | kilomètres |
great | parfaitement |
quickly | rapidement |
city | ville |
about | environ |
you can | puissiez |
to | à |
the | le |
transport | transports |
mean | pour |
center | centre |
you | vous |
your | rendre |
its | les |
out | en |
EN Experience and discover more! Turn your holiday into an unforgettable experience with sightseeing tours in Interlaken
FR Vivez et découvrez encore plus! Les excursions guidées à Interlaken vous offrent une expérience inoubliable
inglês | francês |
---|---|
experience | expérience |
discover | découvrez |
unforgettable | inoubliable |
tours | excursions |
interlaken | interlaken |
more | plus |
turn | encore |
and | à |
EN Enjoy sightseeing in your hire car as you drive through the picturesque landscapes of the Alps and lakes, along with all the mountain villages in between
FR Admirez la vue en conduisant votre voiture de location à travers les splendides paysages des Alpes
inglês | francês |
---|---|
landscapes | paysages |
lakes | vue |
alps | alpes |
in | en |
hire | location |
your | votre |
car | voiture |
and | à |
of | de |
the | la |
EN If you plan to visit the Louvre Museum and the Eiffel Tower during your stay in Paris, the convenient Paris Digital Pass (including sightseeing cruise on the Seine) is highly recommended!
FR Si vous prévoyez de visiter le musée du Louvre et la Tour Eiffel pendant votre séjour à Paris, la pratique Paris Digital Pass (incluant une croisière touristique sur la Seine) est fortement recommandée !
inglês | francês |
---|---|
plan | prévoyez |
museum | musée |
eiffel | eiffel |
paris | paris |
convenient | pratique |
sightseeing | touristique |
cruise | croisière |
seine | seine |
if | si |
pass | pass |
including | incluant |
recommended | recommandé |
to | à |
your | votre |
visit | visiter |
you | vous |
digital | digital |
on | sur |
tower | la tour |
stay | séjour |
EN New York City is known for its world-class museums, so it can be hard to decide what to squeeze into your sightseeing schedule when you’re in the city. Here are our picks.
FR La ville de New York est connue pour ses musées de classe mondiale, il peut donc être difficile de décider quoi insérer dans votre programme de visites lorsque vous êtes dans la ville. Voici nos choix.
inglês | francês |
---|---|
new | new |
york | york |
city | ville |
known | connue |
museums | musées |
hard | difficile |
schedule | programme |
class | classe |
it | il |
picks | choix |
world | mondiale |
when | lorsque |
decide | décider |
the | la |
your | votre |
in | dans |
what | quoi |
is | est |
our | nos |
its | de |
can | peut |
are | voici |
EN Take a sightseeing bicycle tour and explore Florence in a fun and singular way. Bike along your guide through the winding streets and past the city’s most magnificent architecture.
FR 200 magasins de marques prestigieuses vous attendent au Barberino Designer Outlet, un grand centre commercial à seulement 40 minutes de Florence.
inglês | francês |
---|---|
florence | florence |
a | un |
and | à |
way | de |
EN Take a sightseeing bicycle tour and explore Florence in a fun and singular way. Bike along your guide through the winding streets and past the city’s most magnificent architecture.
FR 200 magasins de marques prestigieuses vous attendent au Barberino Designer Outlet, un grand centre commercial à seulement 40 minutes de Florence.
inglês | francês |
---|---|
florence | florence |
a | un |
and | à |
way | de |
EN Take a sightseeing bicycle tour and explore Florence in a fun and singular way. Bike along your guide through the winding streets and past the city’s most magnificent architecture.
FR 200 magasins de marques prestigieuses vous attendent au Barberino Designer Outlet, un grand centre commercial à seulement 40 minutes de Florence.
inglês | francês |
---|---|
florence | florence |
a | un |
and | à |
way | de |
EN Take a sightseeing bicycle tour and explore Florence in a fun and singular way. Bike along your guide through the winding streets and past the city’s most magnificent architecture.
FR 200 magasins de marques prestigieuses vous attendent au Barberino Designer Outlet, un grand centre commercial à seulement 40 minutes de Florence.
inglês | francês |
---|---|
florence | florence |
a | un |
and | à |
way | de |
EN We're thrifty – we'll help you save on your sightseeing.
FR Nous sommes économes : nous vous aidons à faire des économies sur vos visites.
inglês | francês |
---|---|
on | sur |
help | aidons |
your | vos |
you | vous |
EN From local rules to booking attractions, we’ve got the latest information you’ll need to plan your sightseeing with Go City.
FR Des restrictions encore en vigueur sur place aux modalités de réservation des sites touristiques, nous avons toutes les informations actualisées qui vous permettront d’organiser votre séjour avec Go City.
inglês | francês |
---|---|
local | sites |
booking | réservation |
information | informations |
sightseeing | touristiques |
go | go |
city | city |
from | de |
your | votre |
with | avec |
EN Read more about Crown tickets here.If you purchase Crown tickets directly from Statue City Cruises, you can use your New York CityPASS option ticket for a Circle Line Sightseeing cruise.
FR Pour en savoir plus sur les billets pour la couronne ici.
inglês | francês |
---|---|
crown | couronne |
here | ici |
you | la |
can | savoir |
tickets | billets |
line | pour |
EN Read more about Pedestal access here.If you purchase Pedestal tickets directly from Statue City Cruises, you can use your New York CityPASS option ticket for a Circle Line Sightseeing cruise.
FR Plus d'informations sur l'accès à pied ici.
inglês | francês |
---|---|
here | ici |
a | s |
EN Vienna PASS - Vienna Pass » Your sightseeing ticket for Vienna
FR Vienna PASS - Vienna Pass » Votre billet touristique pour Vienne
inglês | francês |
---|---|
sightseeing | touristique |
pass | pass |
ticket | billet |
your | votre |
for | pour |
vienna | vienne |
EN Do not drop anything from the sightseeing lift: Although you may not see anything below you, your trash or other objects may be mistaken by an animal as food which could poison them
FR Ne rien laisser tomber de l'ascenseur touristique : Même si vous ne voyez rien en dessous de vous, vos déchets ou autres objets peuvent être confondus par un animal avec de la nourriture qui pourrait l'empoisonner
inglês | francês |
---|---|
sightseeing | touristique |
trash | déchets |
objects | objets |
animal | animal |
food | nourriture |
or | ou |
an | un |
not | ne |
although | si |
you | vous |
below | dessous |
your | vos |
by | par |
the | la |
do | laisser |
other | autres |
EN And if slowing down to take in the views is more your speed, our sightseeing gondola has you covered.
FR Et si ralentir pour admirer la vue est plus rapide, notre télécabine touristique est là pour vous.
inglês | francês |
---|---|
slowing | ralentir |
views | vue |
sightseeing | touristique |
if | si |
the | la |
speed | rapide |
is | est |
our | notre |
and | et |
more | plus |
you | vous |
EN Combine your sightseeing gondola ticket with a tube park ticket and save!
FR Combinez votre gondole touristique billet avec un parc à tubes billet et économisez!
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
sightseeing | touristique |
ticket | billet |
park | parc |
save | économisez |
a | un |
your | votre |
and | à |
with | avec |
EN Combine your tube park with a sightseeing gondola ticket ticket and save!
FR Combinez votre parc à tubes avec un gondole touristique billet billet et économisez!
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
park | parc |
sightseeing | touristique |
ticket | billet |
save | économisez |
a | un |
your | votre |
and | à |
with | avec |
EN Treat all your senses this summer to an elevated dining experience at Lake Louise! After exploring the resort's sightseeing gondola, wildlife viewing, and hiking trails,?
FR Offrez à tous vos sens cet été une expérience culinaire élevée à Lake Louise! Après avoir exploré la télécabine touristique de la station, l'observation de la faune et les sentiers de randonnée,…
inglês | francês |
---|---|
senses | sens |
experience | expérience |
lake | lake |
louise | louise |
sightseeing | touristique |
wildlife | faune |
your | vos |
an | une |
hiking | randonnée |
trails | sentiers |
to | la |
and | et |
EN Treat all your senses this summer to an elevated dining experience at Lake Louise! After exploring the resort's sightseeing gondola,?
FR Offrez à tous vos sens cet été une expérience culinaire élevée à Lake Louise! Après avoir exploré la télécabine touristique du complexe,…
inglês | francês |
---|---|
senses | sens |
experience | expérience |
lake | lake |
louise | louise |
sightseeing | touristique |
your | vos |
an | une |
after | après |
all | tous |
to | la |
EN Save up to 50% on your sightseeing!
FR Économisez jusqu'à -50% par rapport au prix des billets individuels.
inglês | francês |
---|---|
up to | jusquà |
on | au |
to | des |
EN Selection of tours and sightseeing holidays. Find your best fit in adventure, family, luxury, or ski holidays in places like Ljubljana, Lake Bled, and more.
FR Sélection de circuits et de vacances touristiques. Trouvez votre bonheur dans des vacances d'aventure, en famille, de luxe ou de ski dans des endroits comme Ljubljana, le lac Bled, etc.
inglês | francês |
---|---|
selection | sélection |
sightseeing | touristiques |
family | famille |
luxury | luxe |
ski | ski |
ljubljana | ljubljana |
tours | circuits |
or | ou |
places | endroits |
lake | lac |
of | de |
holidays | vacances |
your | votre |
in | en |
like | comme |
find | et |
EN Orcas, salmon-eating bears, and hundreds of species of birds are all likely to let themselves be spied upon during your sightseeing trip.
FR Les orques, les ours se nourrissant de saumon et des centaines d?espèces d?oiseaux sont tous susceptibles de se laisser voir pendant votre voyage.
inglês | francês |
---|---|
bears | ours |
species | espèces |
birds | oiseaux |
likely | susceptibles |
salmon | saumon |
of | de |
to | laisser |
your | votre |
are | sont |
themselves | les |
hundreds | centaines |
and | et |
trip | voyage |
EN Set daily limits on the travel time so none of your sightseeing has to be done under moonlight ? unless, of course, that's what you want.
FR Définissez les plages horaires de vos journées de voyage pour éviter d’errer au clair de lune ? à moins, bien sûr, que ce ne soit ce que vous cherchiez.
inglês | francês |
---|---|
set | définissez |
to | à |
of | de |
on | au |
travel | voyage |
your | vos |
the | soit |
EN You may also control your own character while Mind Control is active, but Mind Control has a 2 min cooldown, and it may not be used against players.
FR Vous pouvez également contrôler votre propre personnage tant que Contrôle mental est actif, mais ce sort a un temps de recharge de 2 min et il ne peut pas être utilisé contre les personnages-joueurs.
inglês | francês |
---|---|
active | actif |
players | joueurs |
used | utilisé |
min | min |
it | il |
also | également |
control | contrôle |
a | un |
your | votre |
character | personnage |
is | est |
you | vous |
and | et |
against | de |
EN That’s why they are perfect places in which to combine sightseeing and culture delights – virtually without parallel anywhere else in the world.
FR Jamais les itinéraires touristiques n’ont été aussi culturels!
inglês | francês |
---|---|
culture | culturels |
and | les |
to | aussi |
EN A 90-minute Historic Sightseeing Cruise of Boston Harbor
FR Une croisière historique de 90 minutes dans le port de Boston.
inglês | francês |
---|---|
historic | historique |
cruise | croisière |
boston | boston |
harbor | port |
minute | minutes |
of | de |
a | une |
Mostrando 50 de 50 traduções